König DVB-S2 REC11 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. König Manuales
  4. Receptores Estéreo
  5. DVB-S2 REC11
  6. Manual de usuario
König DVB-S2 REC11 Manual De Usuario

König DVB-S2 REC11 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DVB-S2 REC11
USER MANUAL (EN)
GEBRUIKSAANWIJZING (NL)
BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)
MANUAL DE USUARIO (ES)
MANUEL DE L'UTILISATEUR (FR)
MANUALE PER L'UTENTE (IT)
BRUKSANVISNING (SV)
KÄYTTÖOPAS (FI)
NÁVOD K POUŽITÍ (CS)
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU)
Digital satellite receiver

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para König DVB-S2 REC11

  • Página 1 DVB-S2 REC11 USER MANUAL (EN) GEBRUIKSAANWIJZING (NL) BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) MANUAL DE USUARIO (ES) MANUEL DE L’UTILISATEUR (FR) MANUALE PER L’UTENTE (IT) BRUKSANVISNING (SV) KÄYTTÖOPAS (FI) NÁVOD K POUŽITÍ (CS) РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU) Digital satellite receiver...

  • Página 2: Package Contents

    English DVB-S2 REC11 Rear panel Digital satellite receiver Package contents • Digital satellite receiver • Remote control (incl. AAA battery) 100-240V~ 50/60Hz LNB IN MAX. 25W Description 13/18V HDMI 400mA max. (5V --- ) The digital satellite receiver is a device intended for the reception of digital satellite programmes using a satellite antenna.

  • Página 3: Remote Control

    English Remote control • Press the button to display the 21. EPG button electronic program guide (EPG). • Press the button to display the 22. Favourite button favourite group list. .,*?!@ • Press the button to change HD 23. HD format button format.
  • Página 4 English Menu Main menu Submenu • “TV Channel List” Press the blue button to open the “Edit Channel” • “Radio Channel List” “Edit Channel” window. • “Delete channels by satellite” • “Antenna Connection” • “Satellite List” • “Antenna Setup” “Installation” •...
  • Página 5 English “Antenna Connection” “Antenna Setup” - “Motor Antenna” “LBN Type”: Select the LBN type. Press the OK button. “Motor Type”: Select “DiSEqC1.2” or “USALS”. Press the OK button. Notes: • If you select “DiSEqC1.2”, the menu items “Local Longitude” and “Local Latitude”...
  • Página 6 English “TP List” “Language” “Language“: Select the language. “First Audio“: Select the Select the satellite(s). Press the language. OK button. “Second Audio“: Select the language. “Teletext“: Select the language. “TV System” Press the red button to open the “Edit TP” window. “Video Resolution“: Select - “Frequency”...
  • Página 7 English “Timer Setting” “Other” If there is no programme, you cannot access the menu. “LNB Power“: Select “On” or “Off”. “Channel Play Type“: Select “All”, “Free” or “Scramble”. “Channel Change“: Select “Black Screen” or “Freeze”. Select the timer. “Auto Standby“: Select “On” or Press the OK button.
  • Página 8 English “Network Local Setting” “Music List” - “Edit” “DHCP”: Select “On” or “Off”. Press the red button to open the Notes: “Music List” “Rename” window. Select the file. • If you select “On”, the menu items “IP Address”, “Subnet Mask” and “Gateway” Press the OK button.

  • Página 9: Cleaning And Maintenance

    English Cleaning and maintenance “PVR Storage Information” Warning! • Before cleaning or maintenance, switch off the Press the yellow button to format device, remove the mains plug from the wall the disk. Press the blue button to open the socket and wait until the device has cooled “DVR Set”...

  • Página 10: Troubleshooting

    English Troubleshooting If you cannot solve the problem, contact your dealer. Problem Possible cause Solution The display on the front panel does The mains plug is not inserted into the wall socket. Insert the mains plug into the wall socket. not light up.
  • Página 11 English Safety • Batteries are prone to leakage when fully discharged. To avoid damage to the product, General safety remove the batteries when leaving the product unattended for longer periods of time. • Read the manual carefully before use. Keep the •...

  • Página 12: Inhoud Van De Verpakking

    Nederlands DVB-S2 REC11 Achterpaneel Digitale satellietontvanger Inhoud van de verpakking • Digitale satellietontvanger • Afstandsbediening (incl. AAA-batterij) 100-240V~ 50/60Hz LNB IN MAX. 25W Beschrijving 13/18V HDMI 400mA max. (5V --- ) De digitale satellietontvanger is een apparaat bedoeld voor het ontvangen van digitale satellietprogramma's met behulp van een satellietantenne.

  • Página 13: Afstandsbediening

    Nederlands Afstandsbediening • Druk op de knop om één niveau in het menu omhoog te gaan. 20. Eindeknop • Druk op de knop om het menu te verlaten. .,*?!@ • Druk op de knop om de 21. EPG-knop elektronische programmagids (EPG) weer te geven.
  • Página 14 Nederlands Menu Hoofdmenu Submenu Druk op de blauwe knop om het • "TV kanalenlijst" venster "Bewerken Kanaal" te "Bewerken Kanaal" • "Radio zenderlijst" openen. • “Delete channels by satellite" • "Antenne Aansluiting" • "Satellite Lijst" • "Antenne instellen" "Installatie" • "Enkele satelliet zoeken"...
  • Página 15 Nederlands "Antenne Aansluiting" "Antenne instellen" - "Motor Antenne" "LNB Type": Selecteer het LNB-type. Druk op de OK-knop. "Motor Type": Selecteer "DiSEqC1.2" of "USALS". Druk op de OK-knop. Opmerkingen: • Als u "DiSEqC1.2" selecteert, worden de menuonderdelen "Lokale Longitude" en "Lokale Latitude" grijs. Selecteer "Vaste antenne"...
  • Página 16 Nederlands "TP Lijst" "Language" "Language": Selecteer de taal. Selecteer de satelliet(en). Druk op "Eerste Audio": Selecteer de taal. de OK-knop. "Tweede Audio": Selecteer de taal. "Teletekst": Selecteer de taal. "TV-systeem" Druk op de rode knop om het venster "Bewerken Transponder" te openen.
  • Página 17 Nederlands "Timer" "Ander" Als een programma ontbreekt, kunt u het menu niet openen. "LNB Spanning": Selecteer "Aan" of "Uit". "Channel Play Type": Selecteer "Alle", "Gratis" of "Gecodeerd". "Kanaal wijzigen": Selecteer Selecteer de timer. "Zwart scherm" of "Bevriezen". Druk op de OK-knop. "Auto Standby": Selecteer "Aan"...
  • Página 18 Nederlands "Lokale Netwerk Instellen" "Muziek lijst" - "Bewerken" "DHCP": Selecteer "Aan" of "Uit". Druk op de groene knop om het Opmerkingen: venster "Bewerken" te openen. • Als u "Aan" selecteert, worden de menuonderdelen "IP adres", Selecteer het bestand. Druk op "Subnetmasker"...
  • Página 19 Nederlands Reiniging en onderhoud "Record List" Druk op de groene knop om het Waarschuwing! venster "Bewerken" te openen. Selecteer het bestand. Druk op • Schakel voor reiniging en onderhoud het apparaat de OK-knop. Wijzig de naam van het bestand. Druk op de OK-knop. uit, verwijder de netstekker uit het stopcontact en Druk op de groene knop om het wacht totdat het apparaat is afgekoeld.

  • Página 20: Problemen Oplossen

    Nederlands Problemen oplossen Naam als u het probleem niet kunt oplossen contact op met de dealer. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De display op het voorpaneel licht De netstekker is niet in het stopcontact gestoken. Steek de netstekker in het stopcontact. niet op.
  • Página 21 Nederlands Veiligheid • Batterijen kunnen gaan lekken als de volledig zijn ontladen. Verwijder om schade aan het product Algemene veiligheid te voorkomen de batterijen als u het product • Lees voor gebruik de handleiding aandachtig door. gedurende langere tijd onbeheerd achterlaat. Bewaar de handleiding zodat u deze later kunt •...
  • Página 22 Deutsch DVB-S2 REC11 Rückseite Digitaler Satellitenempfänger Verpackungsinhalt • Digitaler Satellitenempfänger • Fernbedienung (inkl. AAA Batterie) 100-240V~ 50/60Hz LNB IN MAX. 25W Beschreibung 13/18V HDMI 400mA max. (5V --- ) Mit dem digitalen Satellitenempfänger können unter Verwendung einer Satellitenantenne digitale Satellitenprogramme empfangen werden.
  • Página 23 Deutsch Fernbedienung • Drücken Sie auf die Taste, um 18. TV/Radio-Taste zwischen dem TV-Modus und dem Radiomodus umzuschalten. .,*?!@ • Drücken Sie auf die Taste, um das 19. Menütaste Menü aufzurufen. • Drücken Sie auf die Taste, um sich im Menü eine Ebene nach oben PORS WXYZ 20.
  • Página 24 Deutsch Menü Hauptmenü Untermenü • "TV-Programmliste" Drücken Sie auf die blaue Taste, "Programme • "Radio-Programmliste" um das "Programme bearbeiten" • "Kanäle eines Satelliten löschen" bearbeiten"-Fenster zu öffnen. • "Antennenart" • "Satellitenliste" • "Antenneneinstellung" "Installation" • "Einzelsatellitensuche" • "Multi-Satellit-Suche" "Programme bearbeiten" •...
  • Página 25 Deutsch "Installation" Ohne Eingabe des richtigen Passworts können Sie das Menü nicht aufrufen. Drücken Sie die blaue Taste, um einen Satelliten zu löschen. Es erscheint folgende Meldung: "Are you sure to delete?" Öffnen Sie das Fenster "Passwort - Wählen Sie zum Löschen "Ja". eingeben".
  • Página 26 Deutsch "Einzelsatellitensuche" / "Multi-Satellit-Suche" Drücken Sie auf die blaue Taste, um das "TP-Suche"-Fenster zu öffnen. "Satellit": Wählen Sie den (die) "Nur FTA": Wählen Sie "Ja" oder Satelliten. Drücken Sie auf die OK- "Nein". Drücken Sie auf die Taste. OK-Taste. "Nur FTA": Wählen Sie "Ja" oder "Programmsuche": Wählen Sie "Nein".
  • Página 27 Deutsch "Zeiteinstellungen" "OSD Einstellung" "Region": Wählen Sie die Region. "GMT-Nutzung": Wählen Sie “Nach Region”, “Ein“ oder “Aus”. “OSD Anzeigezeit“: Wählen Sie “GMT Verschiebung“: Wählen Sie von 1 bis 10. “Ein” oder “Aus”. “OSD Transparenz“: Wählen Sie Hinweis: Wenn Sie bei “Aus”, “10%”, “20%”, “30%”...
  • Página 28 Deutsch "Spiel" "Werkseinstellung" - Wählen Sie “Ja”, um die Werkseinstellungen Wählen Sie das Spiel. wiederherzustellen. Es werden alle Drücken Sie auf die OK-Taste. Kanäle und Einstellungen gelöscht. - Wählen Sie zum Abbrechen "Nein". "Upgrade by USB" "REC" "Upgrade Modus": Wählen Sie “allcode”, “maincode”, “userdb”, “defaultdb”...

  • Página 29: Reinigung Und Pflege

    Deutsch "PVR Storage Information" “Image List” - “Ändern” Drücken Sie auf die rote Taste, um das "Umbenennen"-Fenster “Image List” zu öffnen. Wählen Sie die Datei. Drücken Sie auf die "1"-Taste, um Drücken Sie auf die OK-Taste. Drücken Sie die gelbe Taste, um das "Sortieren"-Fenster zu öffnen.

  • Página 30: Fehlerbehebung

    Deutsch Fehlerbehebung Wenn Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an Ihren Händler. Problem Mögliche Ursache Lösung Das Display / Infrarotauge auf der Der Netzstecker steckt nicht in der Wandsteckdose. Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose. Vorderseite leuchtet nicht auf. Kein Ton oder Bild, aber auf der Der Receiver befindet sich im Stand-by-Modus.
  • Página 31 Deutsch Sicherheit • Batterien neigen dazu, auszulaufen, wenn Sie vollständig entladen sind. Um eine Beschädigung Allgemeine Sicherheit des Produkts zu vermeiden, entfernen Sie die • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Batterien, wenn das Produkt längere Zeit nicht Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die benutzt wird.

  • Página 32: Contenido Del Paquete

    Español DVB-S2 REC11 Panel posterior Receptor satélite digital Contenido del paquete • Receptor satélite digital • Mando a distancia (incl. pila AAA) 100-240V~ 50/60Hz LNB IN MAX. 25W Descripción 13/18V HDMI 400mA max. (5V --- ) El receptor satélite digital es un dispositivo para la recepción de programas digitales por satélite...

  • Página 33: Mando A Distancia

    Español Mando a distancia • Pulse el botón para mostrar la 21. Botón EPG guía electrónica de programación (EPG). • Pulse el botón para mostrar la .,*?!@ 22. Botón de favoritos lista del grupo de favoritos. • Pulse el botón para cambiar el 23.

  • Página 34: Menú Principal

    Español Menú Menú principal Submenú • "Lista Canal TV" Pulse el botón azul para abrir la "Editar Canal" • "Lista Canal de Radio" ventana "Editar Canal". • "Delete channels by satellite" • "Antenna Connection" • "Lista de Satelite" • "Config Antena" "Instalación"...
  • Página 35 Español "Antenna Connection" "Config Antena" - "Motor Antenna" "Tipo LNB": Seleccione el tipo LBN. Pulse el botón Confirmar. "Motor Type": Seleccione "DiSEqC1.2" o "USALS". Pulse el botón Confirmar. Notas: • Si selecciona "DiSEqC1.2", los elementos de menú "Longitud Local" y "Latitud Local"...
  • Página 36 Español "TP Lista" "Idioma" "Idioma": Seleccione el idioma. "Primero Audio": Seleccione el Seleccione el/los satélite(s). Pulse idioma. el botón Confirmar. "Segundo Audio": Seleccione el idioma. "Teletexto": Seleccione el idioma. "Sistema de TV" Pulse el botón rojo para abrir la ventana "Editar TP". - "Frecuencia"...
  • Página 37 Español "Ajuste del contador de tiempo" "Otro" Si no hay programa, no es posible acceder al menú. "Alimentación LNB": Seleccione "Encendido" o "Apagado". "Tipo de Reproducción de Canal": Seleccione "Todo", "Libre", "Cifrado". "Channel Change": Seleccione Seleccione el temporizador. "Black Screen" o "Freeze". Pulse el botón Confirmar.
  • Página 38 Español "Network Local Setting" "Media Player" "DHCP": Seleccione "Encendido" o "Apagado". Pulse el botón "0" para Notas: seleccionar "Music List", "Image • Si selecciona "Encendido", los elementos de menú "IP Address", "Subnet Mask" List", "Video List", o "Record List". y "Gateway" se volverán grises. Notas: "IP Address": Introduzca la dirección IP.

  • Página 39: Limpieza Y Mantenimiento

    Español Limpieza y mantenimiento "Video List" - "Editar" Pulse el botón rojo para abrir la ¡Advertencia! ventana "Renombrar". Seleccione el archivo. Pulse el botón • Antes de la limpieza o el mantenimiento, Confirmar. Cambie el nombre del archivo. Pulse el botón Confirmar. apague el dispositivo, retire el enchufe de red de Pulse el botón verde para abrir la la toma de pared y espere hasta que el...

  • Página 40: Problemas Y Soluciones

    Español Problemas y soluciones Si no puede solucionar el programa, contacte con su distribuidor. Problema Posible causa Solución La pantalla del panel frontal no se El enchufe de red no está insertado en la toma de pared. Inserte el enchufe de red en la toma de pared. ilumina.

  • Página 41: Garantía

    Español Seguridad • Las pilas tienden a tener fugas cuando están totalmente descargadas. Para evitar daños en el Seguridad general producto, saque las pilas cuando no vaya a utilizar • Lea el manual detenidamente antes del uso. el producto durante periodos prolongados de Conserve el manual en caso de futura necesidad.

  • Página 42: Contenu De L'emballage

    Français DVB-S2 REC11 Panneau arrière Récepteur satellite numérique Contenu de l'emballage • Récepteur satellite numérique • Télécommande (pile AAA incluse) 100-240V~ 50/60Hz LNB IN MAX. 25W Description 13/18V HDMI 400mA max. (5V --- ) Le récepteur satellite numérique est un appareil conçu pour la réception des programmes satellite...

  • Página 43: Télécommande

    Français Télécommande • Appuyez sur le bouton pour monter d'un niveau dans le menu. 20. Bouton sortie • Appuyez sur le bouton pour sortir du menu. .,*?!@ • Appuyez sur le bouton pour 21. Bouton EPG afficher le guide électronique des programmes (EPG).

  • Página 44: Menu Principal

    Français Menu Menu Principal Sous-menu • "Liste des chaînes TV" Appuyez sur le bouton bleu pour "Éditer Chaîne" • "Liste des stations Radios" afficher la fenêtre “Éditer Chaîne”. • "Delete channels by satellite" • "Type d'antenne" • "Liste des satellites" •...
  • Página 45 Français “Installation” “Config. d'antenne” - “Antenne Fixe” Vous ne pouvez pas accéder au menu sans saisir le mot de passe correct. “Satellite” / “Fréquence LNB” / “Transpondeur” / “DiSEqC1.0” / “DiSEqC1.1” : Sélectionnez le Ouvrez la fenêtre “Entrez mot de satellite.
  • Página 46 Français "Liste de TP" “Language” “Language” : Sélectionnez la langue. “Première Langue“ : Sélectionnez Sélectionnez le ou les satellites. la langue. Appuyez sur le bouton OK. “Deuxième Langue“ : Sélectionnez la langue. “Télétexte“ : Sélectionnez la langue. "Système TV" Appuyez sur le bouton rouge pour afficher la fenêtre “Editer des TP”.
  • Página 47 Français "Réglage Timer" "Autre" En l'absence de programme, le menu est inaccessible. “Alimentation LNB“ : Sélectionnez “Act” ou “Dés”. “Type de Chaîne“ : Sélectionnez “Tout”, “Gratuit” ou “Codé”. “Chnager chaîne“ : Sélectionnez Sélectionnez le minuteur. “Écran Noir” ou “Geler”. Appuyez sur le bouton OK. “Veille Automatique“...
  • Página 48 Français "Config. Réseau local" “Liste de musique” - “Editer” “DHCP” : Sélectionnez “Act” ou “Dés”. Appuyez sur le bouton rouge pour Remarques : afficher la fenêtre “Renommer”. • si vous sélectionnez “Act”, les options de menu “Adresse IP” "Masque “Liste de musique” Sélectionnez le fichier.

  • Página 49: Nettoyage Et Maintenance

    Français Nettoyage et maintenance "Information PVR" Avertissement ! • Avant le nettoyage ou l'entretien, arrêtez l'appareil, Appuyez sur le bouton jaune débranchez la fiche secteur de la prise murale et pour formater le disque. Appuyez sur le bouton bleu pour attendez que l'appareil refroidisse.

  • Página 50: Dépannage

    Français Dépannage Si vous n'arrivez pas à résoudre le problème, contactez votre revendeur. Problème Cause possible Solution L'afficheur sur le panneau avant ne La fiche secteur n'est pas insérée dans la prise murale. Insérez la fiche secteur dans la prise murale. s'allume pas.

  • Página 51: Mise Au Rebut

    Français Sécurité • Les piles chargées à fond ont tendance à fuir. Pour éviter d'endommager l'appareil, retirez les Sécurité générale piles si vous laissez l'appareil sans surveillance • Lisez attentivement le manuel avant usage. pendant des périodes prolongées. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure. •...

  • Página 52: Contenuto Della Confezione

    Italiano DVB-S2 REC11 Pannello posteriore Ricevitore satellitare digitale Contenuto della confezione • Ricevitore satellitare digitale • Telecomando (incl. batterie AAA) 100-240V~ 50/60Hz LNB IN MAX. 25W Descrizione 13/18V HDMI 400mA max. (5V --- ) Il ricevitore satellitare digitale è un dispositivo progettato per la ricezione di programmi satellitari digitali tramite un'antenna satellitare.

  • Página 53: Telecomando

    Italiano Telecomando • Premere questo pulsante per passare al livello superiore nel 20. Pulsante Esci menu. • Premere questo pulsante per .,*?!@ uscire dal menu. • Premere questo pulsante per 21. Pulsante EPG visualizzare la guida elettronica ai programmi (EPG). PORS WXYZ •...
  • Página 54 Italiano Menu Menu principale Sottomenu • "Lista canali TV" Premere il pulsante blu per aprire "Modifica canali" • "Lista canali radio" la finestra "Modifica canale". • "Cancella canali per satellite" • "Connessione antenna" • "Lista dei satelliti" • "Configurazione antenna" "Installazione"...
  • Página 55 Italiano "Installazione" "Config. antenna" - "Antenna fissa" Non è possibile accedere al menu senza immettere la password corretta. "Satellite" / "Frequenza LNB" / "Transponder" / "DiSEqC1.0" / "DiSEqC1.1": Selezionare il Aprire la finestra "Immettere satellite. Premere il pulsante OK. password". "22K"...
  • Página 56 Italiano "Lista TP" "Lingua" "Lingua": Selezionare la lingua. "Primo audio": Selezionare la Selezionare il o i satelliti. Premere lingua. il pulsante OK. "Secondo audio": Selezionare la lingua. "Televideo": Selezionare la lingua. "Sistema TV" Premere il pulsante rosso per aprire la finestra "Modifica TP". "Risoluzione video": Selezionare - "Frequenza"...
  • Página 57 Italiano "Impostazioni Timer" "Altro" In assenza di un programma, non è possibile accedere al menu. "Alimentazione LNB": Selezionare "On" o "Off". "Tipo di trasmissione canale": Selezionare "Tutto", "In chiaro" o "Crittografato". "Cambio canale": Selezionare Selezionare il timer. "Schermata vuota" o "Freeze". Premere il pulsante OK.
  • Página 58 Italiano "Impostazioni rete locale" "Elenco brani musicali" - "Modifica" "DHCP": Selezionare "On" o "Off". Premere il pulsante rosso per Note: aprire la finestra "Rinomina". • Selezionando "On", le voci di menu "Indirizzo IP", "Subnet Mask" e "Gateway" "Elenco brani musicali" Selezionare il file.

  • Página 59: Pulizia E Manutenzione

    Italiano Pulizia e manutenzione "Informazioni storage PVR" Attenzione! • Prima di qualsiasi intervento di pulizia Premere il pulsante giallo per o manutenzione, spegnere il dispositivo, rimuovere formattare il disco. Premere il pulsante blu per aprire la spina dalla presa a parete e attendere che il la finestra "Imposta DVR".

  • Página 60: Risoluzione Dei Problemi

    Italiano Risoluzione dei Problemi Se non è possibile risolvere il problema, contattare il rivenditore. Problema Causa possibile Soluzione Il display sul pannello frontale non si La spina di alimentazione non è collegata alla presa a parete. Collegare la spina di alimentazione alla presa a parete. accende.

  • Página 61: Smaltimento

    Italiano Sicurezza • Le batterie sono soggette a perdite quando sono completamente scariche. Per evitare di Istruzioni generali danneggiare il prodotto, rimuovere le batterie • Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. quando viene lasciato incustodito per periodi Conservare il manuale per riferimenti futuri. prolungati.

  • Página 62: Front Panel

    Svenska DVB-S2 REC11 Bakre panel Digital satellitmottagare Förpackningens innehåll • Digital satellitmottagare • Fjärrkontroll (inkl. AAA batteri) 100-240V~ 50/60Hz LNB IN MAX. 25W Beskrivning 13/18V HDMI 400mA max. (5V --- ) Den digitala satellitmottagaren är en enhet som används för att ta emot digitala satellitprogram via en satellitantenn.
  • Página 63 Svenska Fjärrkontroll • Tryck på knappen för att visa den 21. EPG-knapp elektroniska programguiden (EPG). • Tryck på knappen för att visa 22. Favoritknapp favorit-listan. .,*?!@ • Tryck på knappen för att ändra 23. Knapp för HD-format HD-format. • Tryck på knappen för att visa PORS WXYZ 24.
  • Página 64 Svenska Meny Huvudmeny Undermeny • "TV-kanallista" Tryck på den blåa knappen för att "Redigera kanal" • "Radiokanallista" öppna fönstret "Redigera kanal". • "Ta bort kanaler via satellit" • "Antennanslutning" • "Satellit lista" • "Antenn inställning" "Installation" • "Singel satellit sökning" "Redigera kanal"...
  • Página 65 Svenska "Antennanslutning" "Antenn inställning" - "Motor Antenn" "LBN Typ": Välj LBN-typ. Tryck på OK-knappen. "motortyp": Välj "DiSEqC1.2" eller "USALS" Tryck på OK-knappen. Observera: • Om du väljer "DiSEqC1.2", kommer alternativen "lokal Longitude" och "lokal Latitude" att bli gråa. Väl "fast antenn" eller "Motor Antenn".
  • Página 66 Svenska "TP List" "Språk" "Språk" Välj språk. Välj satelliten(erna). Tryck på "första ljud": Välj språk. OK-knappen. "andra ljud": Välj språk. "Text-TV": Välj språk. "TV-system" Tryck på den röda knappen för att öppna fönstret "Redigera TP". "Videoupplösning": Välj “1080p_50”, - "Frekvens" / "Symbolhastighet": “1080p_60”, “720p_60”, “720p_50”, Tryck på...
  • Página 67 Svenska "Timerinställning" "Övriga" Om det inte finns något program, har du ingen åtkomst till menyn. "LNB Ström": Välj "På" eller "Av". "Kanal Play Type": Välj "Alla", Fri / Scramble" eller "scrambled". "Kanalbyte": Välj "Svart skärm" eller "Frys". Välj timern. "Automatisk vänteläge": Välj "På" Tryck på...
  • Página 68 Svenska "Nätverk Lokal inställning" "Musiklista" - "Redigera" "DHCP": Välj "På" eller "Av". Tryck på den röda knappen för Observera: att öppna fönstret "Byt namn". • Om du väljer "På", kommer alternativen "IP-adress" och "Nätmask" att bli gråa. "Musiklista" Välj filen. Tryck på OK-knappen. "IP-adress": Mata in IP-adressen.
  • Página 69 Svenska Rengöring och underhåll "PVR Förvaring" Varning! • Innan rengöring och underhåll, stäng av enheten, Tryck på den gula knappen för att ta ur nätkontakten ur vägguttaget och vänta tills formatera disken. Tryck på den blåa knappen för att enheten har kylts av. öppna fönstret "DVR Set".
  • Página 70 Svenska Felsökning Om du inte kan lösa problemet, kontakta din återförsäljare. Problem Möjlig orsak Lösning Displayen på frontpanelen lyser inte. Huvudkontakten är inte inkopplad i vägguttaget. Sätt i nätkontakten i vägguttaget. Inget ljud eller bild, men frontpanelen Mottagaren är i standby-läge. Tryck på...
  • Página 71 Svenska Säkerhet • Det finns risk för att batterierna läcker när de är helt urladdade. Undvik skada på produkten Allmän säkerhet genom att avlägsna batterierna när produkten • Läs bruksanvisningen noga innan användning. inte används under längre perioder. Behåll bruksanvisningen för att kunna använda •...

  • Página 72: Pakkauksen Sisältö

    Suomi DVB-S2 REC11 Takapaneeli Digitaalinen satelliittivastaanotin Pakkauksen sisältö • Digitaalinen satelliittivastaanotin • Kauko-ohjain (sis. AAA-pariston) 100-240V~ 50/60Hz LNB IN MAX. 25W Kuvaus 13/18V HDMI 400mA max. (5V --- ) Digitaalinen satelliittivastaanotin on digitaalisten satelliittiohjelmien vastaanottoon tarkoitettu laite satelliittiantennia käyttäen. •...
  • Página 73 Suomi Kaukosäädin • Siirry valikossa yksi taso ylöspäin painamalla painiketta. 20. Exit-painike • Poistu valikosta painamalla painiketta. .,*?!@ • Avaa sähköinen ohjelmaopas 21. EPG-painike (EPG) painamalla painiketta. • Avaa suosikkiryhmäluettelo 22. Suosikki-painike PORS WXYZ painamalla painiketta. __ _- • Vaihda HD-formaatti painamalla 23.
  • Página 74 Suomi Valikko Päävalikko Alivalikko • "TV-kanavat" Avaa "Muokkaa kanavaa" -ikkuna "Muokkaa kanavia" • "Radiokanavat" painamalla sinistä painiketta. • "Poista satelliittikanavat" • "Antennin yhteys" • "Satelliitit" • "Antennin asetus" "Asennus" • "Yksittäisen satelliitin haku" "Muokkaa kanavia" • "Usean satelliitin haku" Avaa "Lajittelu"-ikkuna •...
  • Página 75 Suomi "Antennin yhteys" “Antennin asetus” - “Moottoriantenni” “LBN-tyyppi”: Valitse LNB-tyyppi. Paina OK-painiketta. “Moottorin tyyppi”: Valitse “DiSEqC1.2” tai “USALS”. Paina OK-painiketta. Huomautukset: • Jos valitset “DiSEqC1.2”, valikkonimikkeet “Paikallinen pituusaste" ja “Paikallinen leveysaste” muuttuvat harmaiksi. Valitse "Kiinteä antenni" tai "Moottoriantenni". • Jos valitset “USALS”, valikkonimike “Poista kaikki” muuttuu harmaaksi. "Poista kaikki": Esiin tulee seuraava viesti: "Haluatko varmasti tyhjentää...
  • Página 76 Suomi "TP-listat" "Kieli" "Kieli" Valitse kieli. Valitse satelliitit. Paina "Ensimmäinen ääni": Valitse kieli. OK-painiketta. "Toinen ääni": Valitse kieli. "Teksti-TV": Valitse kieli. "TV-järjestelmä" Avaa "Muokkaa TP:tä" -ikkuna painamalla punaista painiketta. "Videon tarkkuus": Valitse - "Taajuus" / "Symbolinopeus": “1080p_50”, “1080p_60”, Lisää tai vähennä vaihe kerrallaan “720p_60”, “720p_50”, “576p”, painamalla oikealle-/vasemmalle- “576i”, “480p”, “480i”, “Paikallis-TV:n...
  • Página 77 Suomi "Ajastimen asetus" "Muu" Jos yhtään ohjelmaa ei ole, et voi mennä valikkoon. "LNB-virta": Valitse "Päällä" tai "Ei käytössä". "Kanavan toistotyyppi": Valitse "Kaikki", "Ilmainen" tai "Satunnainen". "Kanavan vaihto": Valitse "Musta Valitse ajastin. ruutu" tai "Pysäytä". Paina OK-painiketta. "Automaattinen valmiustila": Valitse "Päällä" tai "Ei käytössä". "Kello valmiustilassa": Valitse "Päällä"...
  • Página 78 Suomi "Paikallisverkon asetus" "Musiikkiluettelo" - "Muokkaa" “DHCP”: Valitse "Päällä" tai "Ei käytössä". Avaa "Nimeä uudelleen" -ikkuna Huomautukset: painamalla punaista painiketta. • Jos valitset “Päällä”, valikkonimikkeet “IP-osoite", “Aliverkko” ja "Yhdyskäytävä" Valitse tiedosto. Paina "Musiikkiluettelo" muuttuvat harmaiksi. OK-painiketta. Nimeä uudelleen "IP-osoite": Anna IP-osoite. Avaa "Lajittelu"-ikkuna tiedosto.
  • Página 79 Suomi Puhdistus ja huolto "PVR-tallennustiedot" Varoitus! • Sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja odota, Alusta levy painamalla keltaista että laite on jäähtynyt, ennen kuin puhdistat ja painiketta. Avaa "DVR-laite"-ikkuna painamalla huollat sitä. sinistä painiketta. • Älä käytä liuottimia tai hankausaineita. •...
  • Página 80 Suomi Vianmääritys Jos et saa ongelmaa ratkaistuksi, ota yhteys jälleenmyyjään. Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu Etupaneelin näyttöön ei tule valoa. Virtapistoke ei ole pistorasiassa. Työnnä virtapistoke pistorasiaan. Ei kuvaa tai ääntä, mutta Vastaanotin on valmiustilassa. Paina Päällä/valmiustila-painiketta. etupaneelissa palaa punainen valo. Säädä...
  • Página 81 Suomi Turvallisuus • Akut saattavat vuotaa, kun ne ovat täysin tyhjät. Jotta tuote ei vaurioidu, poista paristot jättäessäsi Yleinen turvallisuus tuotteen valvomatta pitemmäksi aikaa. • Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä • Jos paristoista vuotava neste joutuu kosketuksiin käyttöopas tulevaa käyttöä varten. ihon tai vaatteiden kanssa, huuhtele välittömästi •...

  • Página 82: Obsah Balení

    Česky DVB-S2 REC11 Zadní panel Digitální satelitní přijímač Obsah balení • Digitální satelitní přijímač • Dálkové ovládání (včetně AAA baterie) 100-240V~ 50/60Hz LNB IN MAX. 25W Popis 13/18V HDMI 400mA max. (5V --- ) Digitální satelitní přijímač je zařízení určené na příjem digitálních satelitních programů...

  • Página 83: Dálkové Ovládání

    Česky Dálkové ovládání • Stisknutím tlačítka zobrazíte 21. Tlačítko EPG průvodce elektronickým programem (EPG). • Stisknutím tlačítka zobrazíte .,*?!@ 22. Tlačítko Oblíbené seznam skupin oblíbených. • Stisknutím tlačítka přepnete do 23. Tlačítko HD formát formátu HD. PORS WXYZ • Stisknutím tlačítka zobrazíte 24.
  • Página 84 Česky Nabídka Hlavní nabídka Podnabídka • „Seznam TV kanálů” Stisknutím modrého tlačítka „Editovat kanály” • „Seznam rádiových kanálů” zobrazíte okno „Editovat kanály”. • „Vymazat podle satelitu” • „Připojení antény” • „Seznam satelitů” • „Nastavení antény” „Instalace” • „Prohledání jednoho satelitu” „Upravit kanál”...
  • Página 85 Česky „Připojení antény” „Nastavení antény” - „Pevná anténa” „Satelit” / „LNB Freq” / „Transpondér” / „DiSEqC1.0” / „DiSEqC1.1”: Vyberte satelit. Vyberte volbu „Pevná anténa” Stiskněte tlačítko OK. nebo „Anténa s motorem”. „22K”/„Polarizace” Vyberte satelit. Stiskněte tlačítko „Seznam satelitů” „Nastavení antény” - „Anténa s motorem” „Typ LBN”: Vyberte typ LBN.
  • Página 86 Česky „Seznam transpordérů” „Jazyk” „Jazyk”: Vyberte jazyk. Vyberte satelit(y). Stiskněte „Preferovaný jazyk”: Vyberte jazyk. tlačítko OK. „Druhý jazyk”: Vyberte jazyk. „Teletext”: Vyberte jazyk. „Systém TV” Stisknutím červeného tlačítka zobrazíte okno „Upravit TP”. - „Frekvence” / „Přenosová „Rozlišení videa”: Vyberte volbu rychlost”: Na zvýšení...
  • Página 87 Česky „Nastavení časovače” „Jiné” Pokud neběží žádný program nelze do nabídky vstoupit. „Napájení LNB”: Vyberte „Zapnuto” nebo „Vypnuto”. „Přehrát kanály”: Vyberte volbu „Vše”, „Volné” nebo „Kódované”. „Změna kanálu”: Vyberte možnost „Černá obrazovka” nebo Vyberte časovač. „Freeze”. Stiskněte tlačítko OK. „Auto Standby”: Vyberte „Zapnuto”...
  • Página 88 Česky „Nastavení místní sítě” „Seznam s hudbou” - „Upravit” „DHCP”: Vyberte „Zapnuto” nebo „Vypnuto”. Stisknutím červeného tlačítka Poznámky: zobrazíte okno „Přejmenovat”. • Pokud vyberete možnost „Ano”, položky nabídky „Adresa IP”, „Maska podsítě” a Vyberte soubor. Stiskněte tlačítko „Výchozí brána” zšednou. „Seznam s hudbou”...

  • Página 89: Čištění A Údržba

    Česky Čištění a údržba „Informace o úložišti PVR” Upozornění! • Před čištěním nebo údržbou zařízení vypněte, Stisknutím žlutého tlačítka vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky ve zdi zformátujete disk Stisknutím modrého tlačítka a vyčkejte, dokud zařízení nevychladne. zobrazíte okno „Nastavení DVR”. • Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí...

  • Página 90: Řešení Problémů

    Česky Řešení problémů Pokud problém nedokážete odstranit, obraťte se na svého dealera. Problém Pravděpodobná příčina Řešení Displej na předním panelu se nerozsvítí. Napájecí zástrčka není zapojena v zástrčce. Zástrčku zapněte do síťové zásuvky. Není slyšet zvuk ani vidět obraz, ale na Přijímač...

  • Página 91: Vyloučení Zodpovědnosti

    Česky Bezpečnost • Při úplném vybití mají baterie tendence vytékat. Abyste zabránili poškození produktu, vyjměte Všeobecné bezpečnostní pokyny baterie, pokud necháváte produkt na delší dobu • Před použitím si pozorně přečtěte příručku. bez dozoru. Příručku uschovejte pro pozdější použití. • Pokud se kapalina z baterie dostane do styku •...
  • Página 92 Русский DVB-S2 REC11 Задняя панель: Цифровой приемник спутниковой связи Содержимое упаковки • Цифровой приемник спутниковой связи 100-240V~ • Пульт дистанционного управления 50/60Hz LNB IN MAX. 25W (вкл. батарейки ААА) 13/18V HDMI 400mA max. (5V --- ) Описание Цифровой приемник спутниковой связи...

  • Página 93: Пульт Дистанционного Управления

    Русский Пульт дистанционного управления • Воспользуйтесь этой кнопкой 18. Кнопка "ТВ/Радио" для переключения между режимами ТВ и радио. .,*?!@ • Нажмите эту кнопку для 19. Кнопка "Mеню" перехода в меню. • Нажмите эту кнопку для перемещения на уровень вверх PORS WXYZ 20.
  • Página 94 Русский Меню Главное меню Подменю Нажмите голубую кнопку для • "Список ТВ-каналов" отображения окна "Редактировать канал" • "Список радиоканалов" "Редактировать канал". • "Удалить каналы по спутнику" • "Подключение антенны" • "Список спутников" • "Настройка антенны" "Установка" • "Поиск одного спутника" "Редактировать...
  • Página 95 Русский "Установка" Получить доступ к меню без ввода правильного пароля невозможно. - Нажмите голубую кнопку и удалите спутник. Отобразится следующее сообщение: "Уверены, что хотите удалить?" Откройте окно "Входящий - Выберите "Да",чтобы удалить. пароль". - Выберите "Нет",чтобы отменить. Введите пароль: “0000”. Нажмите...
  • Página 96 Русский "Поиск одного спутника" / "Поиск нескольких спутников" Нажмите голубую кнопку для отображения окна "TP поиск". "Спутник": Выберите спутник(и). "Только FTA": Выберите "Да" или Нажмите кнопку "ОК". "Нет". Нажмите кнопку "ОК". "Только FTA": Выберите "Да" или "Канал развертки": Выберите "Нет". Нажмите кнопку "ОК". "ТВ"+"Радио", "ТВ...
  • Página 97 Русский "Установка местного времени" "OSD установка" "Зона": Выберите зону. "GMT Использование": Выберете "По "OSD Перерыв": Выбор из 1 - 10 регионам","Включить" или "OSD транспарентность": "Выключить". Выберите “Выключить”, “10%”, "GMT Офсет": Выберете “20%”, “30%” или “40%”. "Включить" или "Выключить". Примечание: При выборе "Включить"...
  • Página 98 Русский "Игры" "Заводские настройки" - Выберите "Да" для возврата к заводским установкам. Все каналы и настройки будут Выберите программу. удалены. Нажмите кнопку "ОК". - Выберите "Нет",чтобы отменить. "Обновление по USB" "Запись" "Режим обновления": Выберите "Все коды+", “maincode”, “userdb”, “defaultdb” или “Dump“. При...
  • Página 99 Русский "Информация о хранении PVR" "Список изображений" - "Редактировать" Нажмите красную кнопку для отображения окна "Список изображений" "Переименовать". Выберите Нажмите кнопку "1" для файл. Нажмите кнопку "ОК". Нажмите желтую кнопку, чтобы отображения окна "Вид". Переименуйте файл. Нажмите отформатировать диск. кнопку "ОК". Нажмите...

  • Página 100: Поиск И Устранение Неисправностей

    Русский Поиск и устранение неисправностей Если проблема не разрешается, то обратитесь к своему дилеру. Проблема Возможная причина Решение Дисплей передней панели не Штепсель кабеля питания не включен в розетку. Воткните сетевой штепсель в розетку. включается. Нет ни звука, ни изображения, но на...
  • Página 101 Русский Требования безопасности • Не подвергайте батареи воздействию пламени или высокой температуры. Общие требования • Полностью разряженные батареи могут • Перед началом работы внимательно прочитайте протекать. Во избежание повреждения изделия руководство. Сохраните руководство для при долгом хранении извлекайте батареи. будущего использования. •...
  • Página 103 +31 (0)73-5993965 service@nedis.com http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm NEDIS B.V. De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Tabla de contenido