Grohe Eurosmart Cosmopolitan 32 879 Manual De Montage

Ocultar thumbs Ver también para Eurosmart Cosmopolitan 32 879:

Manual de instrucciones (12 páginas)

Contenido

página de 33

/ 33
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

32 879

32 880

Eurosmart Cosmopolitan

.....1

.....5

.....2

.....6

.....3

.....7

.....4

DK .....8

Design & Quality Engineering GROHE Germany

99.033.031/ÄM 216860/02.10

.....9

.....13

.....10

.....14

FIN

.....11

.....15

.....12

.....16

UAE

.....17

.....21

.....18

.....22

EST

.....19

.....23

SLO

.....20

.....24

.....25

.....26

RUS

.....27

RUS

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Grohe Eurosmart Cosmopolitan 32 879

Página 1 ..22 ..22 ..26 ..26 ..3 ..3 ..7 ..7 ..11 ..11 ..15 ..15 ..19 ..19 ..23 ..23 ..27 ..27 ..4 ..4 DK ..8 DK ..8 ..12 ..12 ..16 ..16 ..20 ..20 ..24 ..24 Design & Quality Engineering GROHE Germany 99.033.031/ÄM 216860/02.10...
Página 2 30 879 32 880 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting. S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
Página 4: Technische Daten
Kalt- und Warmwasserzufuhr öffnen und Anschlüsse auf Dichtheit prüfen. Anwendungsbereich Rohrleitungen spülen. Betrieb ist möglich mit: Wand fertig verputzen und verfliesen. • Druckspeichern Einbauschablone nicht vor der Fertiginstallation demontieren. • Thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern • Hydraulisch gesteuerten Durchlauferhitzern Fertiginstallation Nicht möglich ist der Betrieb mit drucklosen Speichern (=offene Warmwasserbereiter).
Página 5: Technical Data
Open cold and hot-water supply and check connections for water-tightness. Application Flush pipes thoroughly. Can be used in conjunction with: Plaster and tile the wall. • Pressurised storage heaters Do not remove the fitting template before final installation. • Thermally controlled instantaneous heaters Final installation •...
Página 6: Caractéristiques Techniques
Ouvrir l'arrivée d'eau froide et d'eau chaude et vérifier l'étanchéité des raccordements. Domaine d'application Purger les tuyauteries. Utilisation possible avec Finir de crépir le mur et carreler. • accumulateurs sous pression Ne pas démonter le gabarit de montage avant l'installation •...
Página 7: Campo De Aplicación
Abrir las llaves de paso del agua fría y del agua caliente y comprobar la estanqueidad de las conexiones. Campo de aplicación Purgar las tuberías. Es posible el funcionamiento con: Concluir el enlucido y alicatado de la pared. • Acumuladores a presión No desmontar la plantilla de montaje antes de proceder •...
Página 8: Gamma Di Applicazioni
Aprire l’entrata dell’acqua calda e fredda e controllare la tenuta dei raccordi. Gamma di applicazioni Sciacquare accuratamente le tubazioni. Il funzionamento è possibile con: Rifinire la parete e applicare le piastrelle. • caldaie a pressione Non smontare la dima di montaggio prima del termine •...
Página 9 Pleister de wand klaar en breng de wandtegels aan. Verwijder de inbouwsjabloon niet voordat alles gemonteerd Toepassingsgebied en afgewerkt is. Te gebruiken in combinatie met: Eindassemblage • boilers Verwijder de inbouwsjabloon. • geisers • c.v.-ketels met warmwatervoorziening Aanwijzing: Het gebruik met lagedrukboilers is niet mogelijk Bij het installeren van de bovenbouw 32 879 moet eerst de (= open warmwatertoestellen).
Página 10 Öppna kallvatten- och varmvattentillförseln och kontrollera att anslutningarna är täta. Användningsområde Spola igenom rörledningarna. Drift är möjlig med: Putsa väggen färdigt och lägg på kakelplattorna. • Tryckbehållare Demontera inte monteringsmallen före den slutliga • Termiskt styrda genomströmningsberedare monteringen. • Hydrauliskt styrda genomströmningsberedare Drift med trycklösa behållare (=öppna varmvattenberedare) Färdiginstallation är inte möjlig.
Página 11: Tekniske Data
Åbn for koldt- og varmtvandstilførslen, og kontroller, om tilslutningerne er tætte. Anvendelsesområde Skyl rørledningerne igennem. Kan anvendes i forbindelse med: Puds væggen færdig og sæt fliser på. • Trykbeholdere Monteringsskabelonen må ikke afmonteres inden • Termisk styrede gennemstrømningsvandvarmere færdiginstallationen. • Hydraulisk styrede gennemstrømningsvandvarmere Det er ikke muligt at bruge trykløse lagre Færdiginstallation (= åbne vandvarmere).
Página 12 Åpne kaldt- og varmtvannstilførselen, og kontroller at koblingene er tette. Bruksområde Spyl rørledningene. Kan brukes med: Vegg pusses ferdig og flises. • trykkmagasiner Innbyggingssjablonen må ikke demonteres • termisk styrte varmtvannsberedere før ferdiginstalleringen. • hydraulisk styrte varmtvannsberedere Bruk med trykkløse magasiner (=åpne varmtvannsberedere). Ferdiginstallering Fjern innbyggingssjablonen.
Página 13 Avaa kylmän ja lämpimän veden tulo ja tarkasta liitäntöjen tiiviys. Käyttöalue Huuhdo putket. Käyttö on mahdollista: Rappaa seinä valmiiksi ja laatoita se. • Painesäiliöiden Asennuslevyä ei saa poistaa ennen kuin kaikki asennustyöt • Termisesti ohjattujen läpivirtauskuumentimien on tehty. • Hydraulisesti ohjattujen läpivirtauskuumentimien kanssa Käyttö...
Página 14 Odkręcić zawory doprowadzenie wody zimnej i gorącej oraz sprawdzić szczelność połączeń. Zakres stosowania Przepłukać instalację wodną. Można używać z: Na zakończenie otynkować ścianę i wyłożyć płytkami. • ciśnieniowymi podgrzewaczami pojemnościowymi wody Przed montażem końcowym nie należy demontować szablonu • włączanymi termicznie przepływowymi podgrzewaczami wody montażowego.
Página 15 32 879 32 880 32 880...
Página 16: Εγκατάσταση
Ανοίξτε τις παροχές κρύου και ζεστού νερού και ελέγξτε τη στεγανότητα των συνδέσεων! Πεδίο εφαρµογής Ξεπλύνετε τις σωληνώσεις. Η λειτουργία είναι δυνατή µε: Σοβατίστε και τοποθετήστε τα πλακάκια του τοίχου. • θερµοσίφωνες αποθήκευσης σε ατµοσφαιρική πίεση Μην αποσυναρµολογήσετε το σχέδιο συναρµολόγησης πριν •...
Página 17: Oblast Použití
Otevřete přívod studené a teplé vody a zkontrolujte těsnost všech spojů. Oblast použití Potrubí dobře propláchněte. Provoz je možný s: Stěnu načisto omítněte a obložte. • tlakovými zásobníky Montážní šablonu demontujte až po kompletním dokončení • tepelně řízenými průtokovými ohřívači instalace.
Página 18: Karbantartás
Nyissa meg a hideg- és a melegvíz hozzávezetést és ellenőrizze a csatlakozások tömítettségét. Felhasználási terület Öblítse át a csővezetékeket. Üzemeltetése lehetséges: A falat vakolja le és tegye fel a csempét. • nyomás alatti melegvíz-tartályokkal A beszerelési sablonokat tilos a készre szerelés előtt •...
Página 19: Campo De Aplicação
Abrir a entrada de água fria e de água quente e verificar se as ligações estão estanques. Campo de aplicação Purgar as tubagens. A sua utilização é possível com: Acabar de rebocar e de colocar os azulejos na parede. • Termoacumuladores de pressão Não desmontar a matriz de montagem antes de terminar •...
Página 20: Teknik Veriler
Soğuk ve sıcak su vanasını açın ve bağlantıların sızdırmazlığını kontrol edin. Kullanım sahası Boruları su ile temizleyin. Aşağıda belirtilenlerle kullanılması mümkündür: Duvarı tamamen sıvayın ve fayansları döşeyin. • Basınçlı hidroforlarla Montaj şablonunu tesisatı tamamen kurmadan sökmeyin. • Termik kumandalı ısıtıcılarla •...
Página 21 Otvorte prívod studenej a teplej vody a skontrolujte tesnost’ všetkých spojov. Oblast’ použitia Potrubia dobre prepláchnite. Prevádzka je možná s: Stenu načisto omietnite a obložte. • tlakovými zásobníkmi Montážnu šablónu demontujte až po kompletnom dokončení • tepelne riadenými prietokovými ohrievačmi inštalácie.
Página 22: Področje Uporabe
Odprite dotok hladne in tople vode ter preverite tesnjenje priključkov! Področje uporabe Izperite cevovod. Delovanje je možno z: Steno dokončno očistite in obložite s ploščicami. • Tlačnimi zbiralniki Vgradne šablone ne smete odstraniti, dokler vgradnja • Termično krmiljenimi pretočnimi grelniki ni končana.
Página 23: Područje Primjene
Otvorite dovod hladne i tople vode te ispitajte jesu li priključci zabrtvljeni. Područje primjene Isperite cjevovode. Može se koristiti s: Ožbukajte zid i postavite pločice. • tlačnim spremnicima Šablona za ugrađivanje ne smije se demontirati prije • toplinski upravljanim protočnim grijačima vode dovršetka ugradnje.
Página 24: Технически Данни
Пуснете студената и топлата вода и проверете връзките за теч. Приложение Промийте тръбопроводите. Възможна е експлоатация с: Измажете стената и сложете плочки. • Хидроакумулатори Монтажният шаблон не трябва да се демонтира преди • Проточни водонагреватели с термично управление монтажа на външните части на арматурата. •...
Página 25: Tehnilised Andmed
Avage külma ja kuuma vee juurdevool ja veenduge, et ühenduskohad ei leki! Kasutusala Peske torustik läbi. Võib kasutada Krohvige ja plaatige sein lõpuni. • ühendatuna survestatud soojussalvestitega Ärge eemaldage paigaldusšablooni enne segisti lõplikku • termiliselt reguleeritud läbivooluboileritega paigaldamist. • hüdrauliliselt reguleeritud läbivooluboileritega. Ei ole võimalik kasutada koos survevaba boileriga! Lõplik paigaldamine Eemaldage paigaldusšabloon.
Página 26 Atveriet aukstā un siltā ūdens padevi un pārbaudiet pieslēgumu blīvumu. Izmantošanas joma Izskalojiet cauruļvadus. Ekspluatācija iespējama ar: Apmetiet un noflīzējiet sienu. • hidroakumulatoriem; Iebūves šablonu neizņemiet līdz pilnīgai uzstādīšanai. • termiski regulējamiem caurteces ūdens sildītājiem; • hidrauliski regulējamiem caurteces ūdens sildītājiem. Uzstādīšana Izmantošana ar akumulatoriem bez spiediena (atklātiem siltā...
Página 27: Naudojimo Sritis
Atsukite šalto bei karšto vandens sklendes ir patikrinkite, ar sandarios jungtys. Naudojimo sritis Išplaukite vamzdžius. Galima naudoti su: Ištinkuokite sieną ir užklijuokite plyteles. • slėginiais vandens kaupikliais, Montavimo šablono negalima demontuoti prieš galutinį • termiškai reguliuojamais tekančio vandens šildytuvais, įrengimą. •...
Página 28: Domeniu De Utilizare
Se deschide alimentarea cu apă rece şi caldă şi se verifică etanşeitatea racordurilor. Domeniu de utilizare Se spală ţevile. Funcţionarea este posibilă cu: După terminarea lucrărilor, peretele trebuie tencuit şi faianţat. • Cazane sub presiune Nu demontaţi şablonul de montaj înainte de terminarea •...
Página 29: Область Применения
Открыть подачу холодной и горячей воды, проверить соединения на герметичность. Область применения Тщательно промыть трубопроводы. Эксплуатация возможна с: Стену оштукатурить и покрыть плиткой. • накопителями, работающими под давлением, Монтажный шаблон не снимать до завершения монтажа. • проточными водонагревателями с термическим управлением...
Página 31 надфундаментная часть Комплект поставки 32 879 32 880 скрытый смеситель надфундаментная часть надфундаментная часть / переключатель Техническое руководство Инструкция по уходу Вес нетто, кг Дата изготовления: см. маркировку на изделии Срок эксплуатации согласно гарантийному талону. Изделие сертифицировано. Grohe AG, Германия...

Este manual también es adecuado para:

Eurosmart cosmopolitan 32 880

Grohe Eurosmart Cosmopolitan 32 879 Manual De Montage

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Grohe Eurosmart Cosmopolitan 32 879

Resumen de contenidos para Grohe Eurosmart Cosmopolitan 32 879

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido