Manuales relacionados para cecotec CONGA 899 SLIM
Resumen de contenidos para cecotec CONGA 899 SLIM
- Página 1 Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INHALT ÍNDICE 1. Instrucciones de seguridad / 04 1. Sicherheitshinweise / 39 2. Piezas y componentes / 05 2. Teile und Komponenten / 40 3. Configuración y montaje / 07 3. Konfiguration und Montage / 42 4. Funcionamiento / 10 4. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años. • La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños. • El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o un CONGA 899 SLIM... -
Página 5: Piezas Y Componentes
Tapa del depósito de polvo Tapa lateral del depósito Depósito Filtro EPA Tapa del filtro EPA BASE DE CARGA Y BOTÓN Base de carga Hueco para el control remoto Área de transmisión de la señal Toma de corriente Polos de carga CONGA 899 SLIM... -
Página 6: Mando A Distancia
· El mando a distancia debe mirar hacia el receptor de señal de la máquina mientras lo usa. Su rango es de 6 metros. 3. CONFIGURACIÓN Y MONTAJE IMPORTANTE: Los cables y otros artículos pueden dificultar el recorrido del robot. Retire dichos objetos antes de usarlo. CONGA 899 SLIM... -
Página 7: Acciones Rápidas
· Si la luz es verde y emite un sonido de alarma al cargar, indica que el interruptor no se ha encendido y la máquina no puede cargarse correctamente. · Asegúrese de que el interruptor está encendido antes de cargar. De lo contrario, la máquina no podrá cargarse correctamente. CONGA 899 SLIM... -
Página 8: Hibernación
3 segundos. • El aspirador entrará automáticamente en este modo si no realiza ninguna operación durante 30 segundos. APAGADO • Apague el interruptor de la parte inferior (O simboliza “apagar”; I simboliza “encender”; la posición predeterminada es O). CONGA 899 SLIM... -
Página 9: Funcionamiento
Existen varios modos de limpieza para adecuarse a las diferentes condiciones dejando un buen acabado. El usuario puede elegir el modo con el mando a distancia según las necesidades. MODO AUTOMÁTICO: Es el modo de limpieza más frecuente. El robot aspira el suelo de manera automática. Si hay CONGA 899 SLIM... -
Página 10: Modo Limpieza En Un Punto: Espiral
Primero se selecciona el día de la semana, para ello, utilice las flechas de dirección busque el día de hoy. • Para cambiar del día de la semana a la hora, utilice la flecha de dirección. Utilice para CONGA 899 SLIM... -
Página 11: Establecer El Temporizador
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LOS CEPILLOS LATERALES Limpie los cepillos laterales cuando se ensucien, si un cepillo lateral está dañado, deberá sustituirlo. CONGA 899 SLIM... -
Página 12: Limpieza Del Depósito De Polvo Y Los Filtros
Frote suavemente los sensores y los polos de carga con herramientas de limpieza secas o paños suaves, como se muestra en la imagen. CONSEJO: si hay partículas de polvo en los polos de carga de la base de carga, límpielos lo antes posible. CONGA 899 SLIM... -
Página 13: Resolución De Problemas
ESPAÑOL SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS • Utilice exclusivamente las baterías originales de Cecotec. • La batería puede ser retirada por el cliente y, si es necesario, sustituida. Puede encontrar información al respecto en la propia batería. • El método de sustitución se muestra a continuación. -
Página 14: Especificaciones Técnicas
El aspirador entrará automáticamente en el modo de carga cuando la batería esté baja. El tiempo de carga puede ser de hasta 12 h. 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: Conga 899 Slim Referencia del producto: 05094 Voltaje: 10,8 V Potencia nominal: 17 W Voltaje y frecuencia: 100-240 V, 50/60 Hz Made in China | Diseñado en España... -
Página 15: Garantía Y Sat
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. -
Página 16: Safety Instructions
• Before throwing the product away, please take it out from the charging base and turn off the power, then take the battery out. Dispose of the product following the local law. CONGA 899 SLIM... -
Página 17: Parts And Components
Location for remote control Signal transmission area Power outlet Charging poles button Machine status Button display Charging Green light blinks Charging finished Green light normally on Standby mode Green light normally on At failure Red light with alarm reminder CONGA 899 SLIM... -
Página 18: Remote Control
3. SETUP AND CONFIGURATION IMPORTANT: Wires and some other sundries scattered on the ground may obstruct the product, move them away before usage. Please, roll up the tassels of long hair carpets or use the product only on short-hair carpets CONGA 899 SLIM... - Página 19 Side brush installation Place the side brushes at the bottom of the appliance as shown in the image. Please, make sure they are in place. CONGA 899 SLIM...
-
Página 20: Standby Mode
Turn the power switch at the bottom off (O is used for “turn off”; 1 is used for “turn on”; the preset position of the product is O). REMOTE CONTROL Start cleaning • The appliance will start cleaning when the button in the control panel or on the remote control is pressed. CONGA 899 SLIM... -
Página 21: Automatic Mode
Tips: the machine can automatically clean the room while in this mode and adjust the cleaner’s path according to several ground environments. EDGES CLEAN MODE This mode can be used to vacuum the corners and walls. The robot runs along hard obstacles. CONGA 899 SLIM... -
Página 22: Setting The Timer
To save this setting, point the remote control towards the cleaner and press OK. The cleaner will emit a “beep” to signal that the settings have been properly saved. In case the “beep” is not emitted, the settings have not been saved. CONGA 899 SLIM... -
Página 23: Cleaning And Maintenance
Please clean the side brushes when they become dirty; if a side brush is damaged, please replace it. TIPS: Both side brushes are identical and can be directly replaced without considering the correspondence. CLEANING OF DUST BIN AND FILTERS Please clean the dust bin and filters immediately after use, as shown below: CONGA 899 SLIM... -
Página 24: Troubleshooting
TIP: if there are particles on the charging poles the charging base, please clean them promptly. REPLACEMENT OF BATTERIES • Please, only use Cecotec batteries. • The battery can be removed by the customer and, if necessary, replaced. Advice on the proper disposal of the battery can be found directly on the battery. -
Página 25: Technical Specifications
The machine will automatically enter the charging mode when the battery runs out of charge. The charging time may be up to 12h. 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: Conga 899 Slim Product reference: 05094 Voltage: 10.8 V Power supply: 17 W... -
Página 26: Disposal Of Old Electrical Appliances
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 96 321 07 28. CONGA 899 SLIM... -
Página 27: Instructions De Sécurité
Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans. • Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants. • L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé à travers une minuterie externe ou un système de contrôle à distance séparés. CONGA 899 SLIM... -
Página 28: Pièces Et Composants
Base de charge Espace pour le contrôle à distance Zone de transmission du signal Prise de courant Pôles de charge Bouton de l'aspirateur État de l’aspirateur Affichage des boutons En charge Lumière verte clignotante Charge terminée Lumière verte fixe CONGA 899 SLIM... -
Página 29: Configuration Et Montage
Les câbles et autres éléments sont susceptibles d'entraver le parcours du robot. Retirez ces objets avant d'utiliser l'aspirateur. Enroulez tous les pendants des tapis à poils longs ou utilisez l'aspirateur uniquement sur des tapis à poils courts. CONGA 899 SLIM... - Página 30 · Si l'aspirateur ne va pas être utilisé pendant une longue période, rechargez-le complètement, et éteignez l'interrupteur, retirez la batterie et rangez-le dans un endroit aéré et sec. Installation des brosses latérales Installez les brosses latérales sur la partie inférieure du robot comme indiqué sur l'image. Vérifiez qu’elles soient correctement installées. CONGA 899 SLIM...
- Página 31 Éteignez l'interrupteur situé sous l'appareil (O symbolise "éteindre", I symbolise "allumer", la position par défaut est O). TÉLÉCOMMANDE À DISTANCE Commencer le nettoyage : • Le robot commencera à aspirer lorsque le bouton sera enfoncé sur le panneau de contrôle du robot ou sur la télécommande à distance. CONGA 899 SLIM...
-
Página 32: Fonctionnement
Le robot fonctionne en spirale en se centrant sur un point. À la fin du nettoyage, le robot reviendra au point de départ puis s’arrêtera. Conseil : placez l'appareil près de la zone à nettoyer, appuyez ensuite sur le CONGA 899 SLIM... -
Página 33: Mode Retour À La Base De Charge
Une fois le jour établit et l’heure, appuyez sur OK ou pour enregistrer les informations. IMPORTANT : le jour de la semaine n’apparaîtra pas sur l'écran. Pour vérifier qu’il s’est enregistré correctement, appuyez sur et assurez-vous que le jour de la semaine soit correct. CONGA 899 SLIM... -
Página 34: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE DES BROSSES LATÉRALES Nettoyez les brosses latérales lorsqu’elles sont sales, si une brosse est endommagée, remplacez-la. CONSEIL : les deux brosses latérales sont identiques et peuvent être remplacées directement sans prendre en compte la correspondance latérale. CONGA 899 SLIM... - Página 35 S'il y a des particules de poussière sur les pôles de charge de la base de charge, nettoyez-les au plus vite. SUBSTITUTION DES BATTERIES • Utilisez exclusivement les batteries originales de Cecotec. • La batterie peut être retirée par l'utilisateur et si cela est nécessaire, remplacée. Vous trouverez des informations à ce sujet sur la batterie même.
-
Página 36: Résolution Des Problèmes
Les brosses latérales Vérifiez si les brosses latérales se bloquent ou si ne fonctionnent pas. elles sont enchevêtrées; veuillez les nettoyer. Le ventilateur ne Nettoyez le réservoir à poussière. fonctionne pas. Nettoyez le canal d’aspiration. CONGA 899 SLIM... -
Página 37: Spécifications Techniques
L'appareil entrera automatiquement en charge lorsque la batterie sera faible. Le temps de charge peut durer jusqu’à 12 heures. 7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle : Conga 899 Slim Référence du produit : 05094 Voltage : 10,8 V Puissance nominale : 17 W Voltage et fréquence : 100-240 V, 50/60 Hz... -
Página 38: Garantie Et Sav
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. CONGA 899 SLIM... -
Página 39: Sicherheitshinweise
Gebrauchsanweisungen kann Unfälle und Schäden zur Folge haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftige Hinweise, Informationen oder neue Benutzer gut auf. • Nur von Cecotec autorisierte Techniker sind berechtigt dieses Produkt zu demontieren bzw. zu reparieren. Den Benutzern wird empfohlen, dieses Gerät nicht selbst zu demontieren bzw. zu zerlegen. -
Página 40: Teile Und Komponenten
Oberer Deckel Staubbehälter Stoßfänger Aussenplatte Stecker für Ladegerät Streifen des Stoßfängers Absturzsensor Omnidirektionales Rad Kontakfläche Ladestation Seitliche Bürsten Abdeckung der Batterie Absaugkanal Antriebsräder Schalter Innerer Deckel Deckel des Staubbehälters Seitlicher Deckel des Behälters Behälter EPA-Filter Deckel des EPA-Filters CONGA 899 SLIM... - Página 41 Benutzen Sie zwei Batterien AAA/R03 in der Fernbedienung. • Wenn die Fernsteuerung für längere Zeit nicht verwendet wird, entfernen Sie die Batterien. • Die Fernbedienung sollte in Richtung des Signalempfängers des Gerätes zeigen, während Sie es benutzen. Die Reichweite beträgt 6 Meter. CONGA 899 SLIM...
-
Página 42: Konfiguration Und Montage
Lassen Sie ein Radius von 1 m nach rechts und nach links und 2 m nach vorne der Basis komplett frei. Um ein gutes Verbindungssignal zu gewährleisten, vergewissern sie sich, dass keine Spiegel oder Reflektoren in der Nähe der Ladebasis stehen. • Schließen Sie das Netzteil an die Stromversorgung/ Steckdose an. CONGA 899 SLIM... - Página 43 Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter auf der Unterseite des Roboters eingeschaltet ist. • Drücken Sie die Knopf auf dem Gerät oder Fernbedienung, um zu starten. STANDBY • Drücken Sie die Knopf um in diesen Modus zu gelangen, während Sie im Reinigungsmodus waren. CONGA 899 SLIM...
- Página 44 Knopf: Dauerlicht Grün/Blau zeigt an, dass die Batterie vollständig geladen ist. Laden Sie den Roboter 12 Stunden lang, bevor Sie ihn zum ersten Mal benutzen. STOPPEN Um den Roboter zu stoppen, drücken Sie die Knopf auf der Systemsteuerung oder die OK-Knopf auf der Fernbedienung. CONGA 899 SLIM...
-
Página 45: Gebrauch
Zur Erleichterung der Reinigung, besitzt der Roboter eine Funktion zur Zeit- Programmierung, der es ermöglicht, die Absauge-Zeit und Tag der Woche einzustellen. Man programmiert es mit der Fernbedienung. Gemäß der Konfiguration, startet der Roboter die automatische Reinigung, an den CONGA 899 SLIM... - Página 46 WICHTIG: Damit der Roboter die automatische Reinigung durchführen kann, muss er geladen und eingeschaltet sein. (Netzschalter auf Position "I"). DIE ZEITSCHALTUHR ABBRECHEN Drücken Sie die Knopf und wählen Sie mit den Pfeilen den Wochentag aus den Sie löschen möchten. CONGA 899 SLIM...
-
Página 47: Reinigung Und Wartung
Überprüfen Sie, ob sich Staubpartikel in den Saugkanal befinden und reinigen Sie ihn, wenn Sie den Staubbehälter entfernen. • Es wird empfohlen den EPA-Filter mit einer Haarbürste nach dem Gebrauch zu reinigen. • Es wird empfohlen den EPA-Filter mit Wasser, nach der Verwendung von 15-30 Tagen zu CONGA 899 SLIM... -
Página 48: Tipps Für Problemlösung
Jede Fehlfunktion, die während des Gebrauchs auftritt, wird durch die Nummer der Anzeige und akustische und leuchtende Alarmsignale identifiziert und von den Roboter angezeigt. Die Fehlfunktion kann entsprechend der Anzahl der Töne unterschieden werden. Sie können die Details in der folgenden Tabelle sehen. CONGA 899 SLIM... -
Página 49: Technische Spezifikationen
• Der Staubsauger gelangt automatisch auf der Ladebasis, wenn die Batteriespannung zu niedrig ist. Die Ladezeit kann bis zu 12 Stunden dauern. 7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell: Conga 899 Slim Produktreferenz: 05094 Spannung: 10,8 V Nennleistung: 17 W Spannung- und Frequenz: 100-240 V, 50/60 Hz... -
Página 50: Entsorgung Von Alten Elektrogeräten
Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. - Página 51 Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, dann können Sie sich mit der Auskunftstelle in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728. CONGA 899 SLIM...
-
Página 52: Istruzioni Di Sicurezza
• Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiore agli 8 anni. CONGA 899 SLIM... -
Página 53: Parti E Componenti
Coperchio del deposito della polvere Coperchio laterale del deposito Filtro principale Filtro EPA Copertura del filtro EPA BASE DI CARICO E PULSANTE Base di carica Porta telecomando Are di trasmissione del segnale Presa di corrente Poli di ricarica CONGA 899 SLIM... -
Página 54: Telecomando
Il telecomando a distanza deve puntare verso il ricettore del segnale della macchina mentre è in uso. Il raggio è di 6 metri. 3. CONFIGURAZIONE E MONTAGGIO IMPORTANTE: I cavi e altri articoli possono ostruire il percorso del robot. Rimuovere tutti gli oggetti prima dell’uso. CONGA 899 SLIM... - Página 55 · Assicurarsi che l’interruttore sia acceso prima di caricare. Altrimenti, l’apparecchio non potrà caricarsi correttamente. · Qualora non si usasse l’aspirapolvere per molto tempo, caricarlo per intero, spegnere l’interruttore, togliere la batteria e conservarla in un luogo arieggiato e asciutto. CONGA 899 SLIM...
- Página 56 3 secondi. • L'aspirapolvere entrerà automaticamente in questa modalità se non si realizza nessuna operazione durante 30 secondi. • Spegnere l'interruttore sulla parte inferiore ("O" simboleggia "off"; "I" simboleggia "ON"; la posizione predeterminata è "O"). CONGA 899 SLIM...
-
Página 57: Funzionamento
È la modalità di pulizia più frequente. Il robot aspira il pavimento automaticamente. Se si presentassero ostacoli sul suo percorso, il robot cambia direzione. Consiglio: il macchinario può pulire la stanza con questa modalità, e correggere il proprio percorso regolandosi a differenti ambienti circostanti. CONGA 899 SLIM... - Página 58 Per passare dal giorno della settimana all’ora, utilizzare le frecce direzionali . Utilizzare per selezionare l’ora desiderata. Ripetere le azioni con i minuti: premere , e successivamente per scegliere i minuti. • Una volta stabilito il giorno della settimana e l’ora, premere OK o per salvare. CONGA 899 SLIM...
-
Página 59: Impostare Il Timer
5. PULIZIA E MANUTENZIONE PULIZIA DELLE SPAZZOLE LATERALI Pulire le spazzole laterali quando vengono sporcate, se una spazzola laterale risultasse danneggiata, occorrerà sostituirla. CONSIGLI: le due spazzole laterali sono identiche e possono essere sostituite direttamente senza corrispondenze laterali. CONGA 899 SLIM... -
Página 60: Sostituzione Delle Batterie
Sfregare delicatamente i sensori e i poli di ricarica con strumenti di pulizia asciutti o con panni morbidi, come illustrato nell’immagine. CONSIGLIO: se ci fossero delle particelle di polvere sulla base di carica, pulirle il prima possibile. SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE • Utilizzare esclusivamente le batterie originali di Cecotec. CONGA 899 SLIM... -
Página 61: Risoluzione Dei Problemi
Girare la manopola e controllare se si ottura. Le spazzole laterali non funzionano. Controllare se le spazzole laterali si otturano o sono bloccate e pulirle. Nº La ventola non funziona. - Pulire il deposito della polvere. - Pulire il canale di aspirazione. CONGA 899 SLIM... -
Página 62: Specifiche Tecniche
L’aspirapolvere entrerà automaticamente nella modalità di ricarica quando la batteria è bassa. Il tempo di ricarica può durare fino a 12 h. 7. SPECIFICHE TECNICHE Modello: Conga 899 Slim Riferimento del prodotto: 05094 Voltaggio: 10,8 V Potenza nominale: 17 W... -
Página 63: Garanzia E Sat
In caso di mal utilizzo da parte dell’utente il servizio di garanzia non sarà responsabile della riparazione. Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 963210728. CONGA 899 SLIM... -
Página 64: Instruções De Segurança
O produto não está previsto para operar sob meio de temporizador externo ou u, sistema de controlo remoto. • Para evitar que o aspirador saia do espaço onde está a funcionar, mantenha as portas fechadas ou colocar uma barreira estável. CONGA 899 SLIM... -
Página 65: Peças E Componentes
Tampa do depósito de pó Tampa lateral do depósito Filtro principal Filtro EPA Tampa do filtro EPA BASE DE CARGA E BOTÃO Base de carregamento Espaço para o comando Área de transmissão de sinal Entrada de corrente Pólos de carga CONGA 899 SLIM... -
Página 66: Configuração E Montagem
O comando a distância deve estar na direção do receptor da máquina ao usar. Alcance de 6 metros. 3. CONFIGURAÇÃO E MONTAGEM IMPORTANTE: Cabos e outros produtos podem impedir o percurso do robot. Remova esses objetos antes de usar o produto. CONGA 899 SLIM... - Página 67 · Certifique-se de que o interruptor está ligado antes de carregar. Caso contrário, máquina não poderá carregar corretamente. · Se o aspirador não for usado por muito tempo, carregue por completo, desligue o interruptor, CONGA 899 SLIM...
-
Página 68: Desligado
3 segundos. • O aspirador entrará automaticamente neste modo se não realiza nenhuma operação durante 30 segundos. DESLIGADO • Para desligar o interruptor na parte inferior (ou simboliza "desligar"; I simbolizam "ligar"; (a posição pré determinada é "0"). CONGA 899 SLIM... -
Página 69: Funcionamento
OK ou no comando a distância. 4. FUNCIONAMENTO Existem várias maneiras de limpeza para se adaptar às diferentes condições, deixando um acabamento perfeito. O usuário pode escolher o modo com o comendoa distância de acordo com as necessidades. CONGA 899 SLIM... -
Página 70: Modo Automático
Se não estiver acesa, ligue o robot desde o painel de controlo do robot ou desde o comando a distância. DEFINIR A HORA E O DIA DA SEMANA ATUAL • Pressione o botão e começará a piscar o dia da semana e o ícone do ecrã. CONGA 899 SLIM... -
Página 71: Establecer O Temporizador
NOTA: depois de mudar as pilhas do comando a distância, terá que configurar tanto a hora como o temporizador, outra vez. 5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO LIMPEZA DAS ESCOVAS LATERAIS Limpe as escovas laterais quando estiverem sujas, se uma escova lateral estiver danificada, deverá substituir. CONGA 899 SLIM... -
Página 72: Limpeza Do Depósito De Pó E Filtros
Esfregue suavemente os sensores e os pólos de carga com ferramentas de limpeza a seco ou panos macios, como mostra na imagem. CONSELHO: se houver poeira nos pólos da carga base de carregamento, limpe o mais rápido possível. CONGA 899 SLIM... -
Página 73: Substituição Das Baterias
Verifique se a sujidade entupe a placa de colisão. Falha nas escovas laterais. Os sensores de queda estão sujos, limpe-os. Nº Falha no ventilador. A voltagem é muito baixa e necessita ajuda externa ou o interruptor está desligado durante a carga. CONGA 899 SLIM... -
Página 74: Especificações Técnicas
O aspirador entrará automaticamente em modo de carga quando a bateria estiver baixa. O tempo de carga pode ser de até 12h. 7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: Conga 899 Slim Referência do produto: 05094 Voltagem: 10,8 V Potência nominal: 17 W Voltagem e frequência: 100-240 V, 50/60 Hz... -
Página 75: Garantia E Sat
Em caso de mau uso por parte do usuário o serviço de garantia não se fará responsável da reparação. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 963210728. CONGA 899 SLIM... - Página 76 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...