Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SOLAR HEATING
EN
CALENTADOR SOLAR
ES
RÉCHAUFFEUR SOLAIRE
FR
SOLAR-SCHWIMMBADBEHEIZUNG
DE
RISCALDATORE SOLARE
IT
VERWARMER OP ZONNE-ENERGIE
NL
CALEFATOR SOLAR
PT
Manuale delle instruzioni - Handleiding met instructies
Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las características de nuestros artículos o contenido de este documento sin previo aviso.
Nous nous réservons le droit de modifier totalement oru en partie les caracteristiques de nos articles ou le contenu de ce document san pré avis.
Wir behalten uns das recht vor die eigenschaften unserer produkte oder den inhalt diese prospektes teilweise oder wollstanding, ohne vorherige benachichtigung su andern.
Ci riservamo il diritto di cambiare totalemente o parzialmente le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti ed il contenuto di questo documento senza nessum preavviso.
Wij behouden ons het recht voor geheel of gedeeltelijk de kenmerken van onze artikelen of de inhouk van deze handleiding zonder voorafgaand bericht te wijzigen.
Reservamo-nos no dereito de alterar, total ou parcialmente as caracteristicas os nossos artigos ou o conteúdo deste documento sem aviso prévio.
DISTRIBUIDO POR : MANUFACTURAS GRE S.A. ARITZ BIDEA Nº 57, BELAKO INDUSTRIALDEA, APARTADO 69 - 48100 MUNGUIA (VIZCAYA) ESPAÑA, Nº Reg. Ind. 48-06762 - MADE IN CHINA
Instruction Manual - Manual de Instrucciones
Manuel d´instructions - Bedienungsanleitung
Manual de instruções
We reserve to change all of part of the articles or contents of this document, without prior notice.
www.gre.es
Publicidad
Resumen de contenidos para GRE POOL EXPERT
- Página 1 Reservamo-nos no dereito de alterar, total ou parcialmente as caracteristicas os nossos artigos ou o conteúdo deste documento sem aviso prévio. DISTRIBUIDO POR : MANUFACTURAS GRE S.A. ARITZ BIDEA Nº 57, BELAKO INDUSTRIALDEA, APARTADO 69 - 48100 MUNGUIA (VIZCAYA) ESPAÑA, Nº Reg. Ind. 48-06762 - MADE IN CHINA...
- Página 2 ENGLISH Solar heater for swimming pools Method of use Operation A filtering unit for the pool that allows heating the water with a solar heater. The minimum power of the pump should be 2,000 l/h. The solar heater should be situated next to the swimming pool towards the south with a 30º...
- Página 3 There is a white cover inside the box that is for use on extremely hot days to avoid the water overheating. Easy assembly The only tool you need is a screwdriver to fix the hosepipe to the solar heater. There are long hosepipes included for easy installation.
- Página 4 Assemble the 2 adaptors at the lower part of the solar heater Install the hosepipes between the filtering unit, the solar heater and the swimming pool 32 mm hosepipe adaptor: Connect this directly to the adaptor and fix it with the metallic clamps.
- Página 5 ESPAÑOL Calentador solar para piscina Modo de empleo Funcionamiento Un equipo de filtración de una piscina permite calentar el agua de la piscina con un calentador solar. La potencia mínima de la bomba deberá ser de 2000l/h. El calentador solar debe estar situado al lado de la piscina en dirección sur con una inclinación de 30º.
- Página 6 En la caja se incluye una funda blanca que puede utilizarse en los días de calor extremo para evitar que el agua se caliente demasiado. Montaje sencillo La única herramienta necesaria para el montaje es un destornillador para fijar la manguera al calentador solar.
- Página 7 Poner las mangueras entre el equipo de filtración, el calentador solar y la piscina. Adaptador manguera 32mm: Éste está directamente en el adaptador, fijarlo con las bridas metálicas. Adaptador manguera 38mm: Ponemos primero la reducción en gaucho de 32/38mm en el adaptador.
- Página 8 FRANÇAIS Chauffage solaire pour piscine Notice d’installation et de montage Fonctionnement La présente pompe filtrante permet de chauffer l’eau de la piscine par un chauffage solaire. Il faut une pompe filtrante d’un débit de 2000 l/h min. Le chauffage solaire doit être placé à côté de la piscine en direction du sud avec une inclinaison de 30°.
- Página 9 Dans le contenu de la livraison vous trouverez un couvercle blanc – vous pouvez utiliser celui- ci lors de journées très chaudes. Ainsi, vous évitez que l’eau ne se réchauffe davantage. Montage système simple Le seul outil nécessaire est un tournevis pour fixer les tuyaux au chauffage solaire. Pour une installation «...
- Página 10 Montez les deux adaptateurs de raccordement sur la partie inférieure de l’installation solaire. Raccordez les tuyaux entre l’installation de filtrage, l’installation solaire et la piscine. Raccord tuyau 32 mm: celui-ci est enfoncé directement dans l’adaptateur de raccordement et fixé avec le collier de serrage. Raccord tuyau 38 mm: On enfonce d’abord la réduction en caoutchouc de 32/38 mm dans l’adaptateur de raccordement.
- Página 11 DEUTSCH Solar-Schwimmbadbeheizung Bedienungsanleitung Funktionsweise Über die Filteranlage eines Schwimmbads ist es möglich, dessen Wasser mithilfe eines Solarheizelements zu erwärmen. Die Pumpe muss eine Mindestleistung von 2 000 l/h erbringen. Das Solarheizelement ist in einer 30°-Neigung nach Süden ausgerichtet neben dem Schwimmbad anzubringen.
- Página 12 Mithilfe der ausziehbaren Standfüße lässt sich die richtige Neigung von 30° einstellen. Für Dachinstallationen empfiehlt sich der gleiche Winkel. Mitgeliefert wird eine weiße Abdeckhülle, die an extrem heißen Tagen eingesetzt werden kann, um zu verhindern, dass sich das Wasser zu sehr erwärmt. Einfache Montage An Werkzeug wird lediglich ein Schraubenzieher benötigt, um den Schlauch an das Solarheizelement anzuschließen.
- Página 13 Schlauchanschluss 32 mm: Dieser sitzt direkt am Anschlussstück. Mit Metallklammern befestigen Schlauchanschluss 38 mm: Zuerst das Gummireduzierstück 32/38 mm am Anschluss anbringen. Dann den 38-mm-Schlauch am Anschlussstück anbringen und mit Metallklammern befestigen. - Staub und Schmutz von der transparenten Haube entfernen - Filteranlage mit offenem Wasserkreislauf starten - Dichtigkeit von Heizelement und Schläuchen prüfen - Ab sofort können Sie durch kostenloses Erwärmen Ihres Schwimmbads mit dem...
- Página 14 ITALIANO Riscaldamento solare per piscina Istruzioni per l’installazione dell’impianto Funzionamento Grazie all’energia solare, il filtro della pompa a vostra disposizione mette in moto il circuito dell’acqua della piscina. Di conseguenza, occorre un modello di filtro per pompa di portata 2000 l/h. L’impianto per il riscaldamento solare deve essere posizionato vicino alla piscina, in direzione sud e con un’angolazione di 30º.
- Página 15 Posizionare i piedi ribaltabili dell’impianto per impostare l’angolazione giusta di 30º. Per l’installazione dell’impianto su un tetto, si raccomanda di rispettare questa angolazione. In dotazione anche un telo bianco per coprire l’impianto, da utilizzare durante le giornate più calde per evitare un eccessivo surriscaldamento dell’acqua. Sistema di montaggio È...
- Página 16 Tubo di 32 mm: da inserire direttamente sull’adattatore e da fissare con i morsetti del tubo. Tubo di collegamento di 38 mm: inserire prima la riduzione di gomma di 32/38 mm sull’adattatore e successivamente inserire il tubo di 38 mm nella riduzione e fissarlo con i morsetti del tubo stesso.
- Página 17 NEDERLAND Verwarmer op zonne-energie voor zwembad Gebruiksaanwijzing Werking De filtereenheid van een zwembad laat toe om het water van een zwembad op te warmen met behulp van een verwarmer op zonne-energie. Het minimumvermogen van de pomp moet 2.000 l/uur bedragen. De verwarmer op zonne-energie moet langs het zwembad worden geplaatst in de richting van het zuiden en onder een hoek van 30º.
- Página 18 In de doos vindt men een witte afdekking die dient om te vermijden dat het water te heet wordt op zeer warme dagen. Gemakkelijke installatie Het enige gereedschap dat men nodig heeft is een schroevedraaier om de slang op de verwarmer aan te sluiten.
- Página 19 Monteer de 2 adapters aan de onderzijde van de verwarmer. Plaats de slangen tussen de filtereenheid, de verwarmer op zonne-energie en het zwembad. Adapter slang 32 mm: Die staat rechtstreeks in de adapter en bevestig die met metalen flensen ...
- Página 20 PORTUGUÊS Calefator solar para piscina Nota de instalação e de montagem Funcionamento A presente bomba filtradora permite aquecer a água piscine por um aquecimento solar. É necessário uma bomba filtradora de um débito de 2000 de l/h min o aquecimento solar deve ser colocado ao lado piscina em direcção do Sul com um inclinação de 30°.
-
Página 21: Adaptador De Conexão 32/38 Mm
No conteúdo da entrega encontrará uma tampa branca - pode utilizar este aquando de dias muito quentes. Assim, evita que a água aqueça-se mais. Montagem sistema simple O único instrumento necessário é uma chave de fenda para fixar os tubos ao aquecimento solar. Para uma instalação “simples”, pode utilizar longos os tubos entregues. - Página 22 Montem os dois adaptadores de conexão sobre a parte inferior da instalação solar. Conectem os tubos entre a instalação de filtragem, a instalação solar e piscina. Conexão tubo 32 mm: este é metido directamente no adaptador de conexão e fixado com o colar serrage.
- Página 24 +3ºC Ø 2,43 m ↑76 cm 2.419 l 1 d + 3 h 12 h 10 h Ø 3,05 m ↑76 cm 3.848 l 1 d + 17 h 20 h 15 h 10 h Ø 4,57 m ↑1,20 m 14.122 l 14 m 6 d + 5 h...