Puky Z6 Manual De Instrucciones página 43

Indstilling af gearnavet
(3-gears modeller)
Montering af skiftestift
Fig. 11: Tag skiftestiften ud af plastikposen og
stik den til anslag med den sorte fjeder først
ind i den højre side (i køreretning) af bagaks­
LUNG
len.
Fig. 12: Derefter kan du sætte skifteboksen
einheit
på bagakslen og spænde den fast med en
5 mm unbrakonøgle (3­5 Nm). Andre indstillin­
ger på skifteboksen ikke er nødvendige.
Skulle det i løbet af produktets brug blive nød­
vendigt med en ny justering, skal bruge oven­
EINSTELLUNG
nævnte fremgangsmåde.
Für Schalteinheit
EINSTELLUNG
„ Für Schalteinheit
(A)
(B) (B) (B)
1
(E)
(F)
(E)
(C)
die Kurbel und schalten Sie den REVOSHIFT Hebel dabei von 3 zu 1 und dann zurück
(D)
erholen Sie diesen Vorgang zwei- bis dreimal und überprüfen Sie, ob die Gänge
werden. Schalten Sie den REVOSHIFT Hebel wieder von 1 zu 2 und vergewissern Sie
ie rote Linie auf der Schubstange am Ende der Nabenachse ausgerichtet ist. Ist das
all, müssen Sie die Einstellung erneut durchführen.
Drehen Sie die Kurbel und schalten Sie den REVOSHIFT Hebel dabei von 3 zu 1 und dann zurück
zu 3. Wiederholen Sie diesen Vorgang zwei- bis dreimal und überprüfen Sie, ob die Gänge
2
gewechselt werden. Schalten Sie den REVOSHIFT Hebel wieder von 1 zu 2 und vergewissern Sie
sich, dass die rote Linie auf der Schubstange am Ende der Nabenachse ausgerichtet ist. Ist das
nicht der Fall, müssen Sie die Einstellung erneut durchführen.
(G)
Schalten Sie den REVOSHIFT Hebel auf 2.
Drehen Sie dann die Zugeinstellschraube
(A), um die rote Linie (D) auf der
Schubstange am Ende (C) der
Nabenachse auszurichten.
Schalten Sie den REVOSHIFT Hebel auf 2.
(A) Indstillings­
Drehen Sie dann die Zugeinstellschraube
(A), um die rote Linie (D) auf der
skrue
Schubstange am Ende (C) der
Nabenachse auszurichten.
(B) Stødstang
(C) Enden af
navakslen
(A)
(D) Rød linje på
stødstangen
(E) Gule linjer
(F) Gul del af
(B) (B) (B)
linket
Spændemoment
(E)
1,5 ­ 2,5 Nm
(F)
(E)
Nach Einstellung von Schalteinheit IV
sichern Sie die Zugeinstellschraube mit
der Zugeinstellmutter (G) .
Nach Einstellung von Schalteinheit IV
sichern Sie die Zugeinstellschraube mit
der Zugeinstellmutter (G) .
(G)
EINSTELLUNG
Für Schalteinheit
Betjeningsvejledning
EINSTELLUNG
„ Für Schalteinheit
SET
Stil REVOSHIFT håndtaget på 2. Drej så ind­
stillingsskruen (A), for at positionere den røde
linje (D) på stødstangen efter enden (C) af
navakslen.
BEMÆRKNING
1
Kontrollér under indstillingen de to gule linjer
oppefra gennem ruden. Drej kranken og skift
derved med REVOSHIFT håndtaget fra 3 til 1
og tilbage til 3. Gentag dette to­ til tre gange
(A)
Zugeinstellschraube
og kontrollér, om gearene bliver skiftet. Stil
(B)
Schubstange
igen REVOSHIFT håndtaget fra 1 til 2 og
(C)
Ende der Nabenachse
kontrollér, at den røde linje på stødstangen er
(D)
Rote Linie auf der Schubstange
positioneret efter navakslen. Er dette ikke
(E)
Gelbe Linien
tilfældet, skal du udføre indstillingerne igen.
(C)
(F)
Gelber Teil des Links
Sikre efter indstilling af skifteenheden IV ind­
(D)
stillingsskruen med indstillingsmøtrikken (G).
ANMERKUNG
Prüfen Sie während der Einstellung die beiden
gelben Linien von oben durch das Fenster.
(A)
Zugeinstellschraube
(B)
Schubstange
(C)
Ende der Nabenachse
Drehen Sie die Kurbel und schalten Sie den REVOSHIFT Hebel dabei von 3 zu 1 und dann zu
(D)
Rote Linie auf der Schubstange
zu 3. Wiederholen Sie diesen Vorgang zwei- bis dreimal und überprüfen Sie, ob die Gänge
2
(E)
Gelbe Linien
gewechselt werden. Schalten Sie den REVOSHIFT Hebel wieder von 1 zu 2 und vergewissern
(F)
Gelber Teil des Links
sich, dass die rote Linie auf der Schubstange am Ende der Nabenachse ausgerichtet ist. Ist da
nicht der Fall, müssen Sie die Einstellung erneut durchführen.
ANMERKUNG
Prüfen Sie während der Einstellung die beiden
gelben Linien von oben durch das Fenster.
3
(G)
Zugeinstellmutter
43
Anzugsmoment:
(G)
Zugeinstellmutter
1,5 - 2,5 N•m
Anzugsmoment:
DK
Schalten Sie den REVOSHIFT Hebel a
Drehen Sie dann die Zugeinstellschr
(A), um die rote Linie (D) auf der
Schubstange am Ende (C) der
Nabenachse auszurichten.
(A)
(B) (B) (B)
(E)
(F)
(E)
Nach Einstellung von Schalteinheit I
sichern Sie die Zugeinstellschraube m
der Zugeinstellmutter (G) .
(G)
SET
(G) Kabelind­
stillingsmøtrik
37