Warning; Precautions; Mise En Garde; Prendre - Akai AP-D2 Manual Del Usuario

warning
Mise en garde
Power requirements
Alimentation
Power requirements for electrical equipment differ from area to area. Please ensure
La tension des appareils electriques varie selon les regions.
that your machine meets the power requirements in your area.
S'assurer que I'appareil est conforme
a
la tension d'alimentation dans la region ou vous ha­
If in doubt, consult a qualified electrician.
bitez.
120V, 60 Hz for USA and Canada
Consulter un electricien qualifie en cas de dOUle.
220V, 50 Hz for Europe except UK
120Y,
60
Hz pour les Etats-UnisetleCanada
240V, 50 Hz for UK and Australia
220Y, 50
Hz
pour I'Europe saufle Royaume-Uni
11 OV -120V
/nov
-240V, 50/60 Hz switchable for other countries.
240Y, 50 Hz pour le Royaume-Uni et I'Australie
Voltage conversion ,-- -, llOY-120Y1220Y-240Y,
50/60 Hz
commutable pour les autres pays.
Do not attempt this conversion yourself.
Conversion de la tension
Models for Canada, USA, 'Europe, UK and Australia are not
FRONT
t
1,-----------,
N'essayez pas d'efTectuer vous-meme cette conversion.
equipped with this facility. Each machine is preset at the fac­ Les modeles destines au Canada, aux Etats-Unis,
a
l'Europe, au
Devant F2
Df----------'O
tory according to destination, but some machines can be set
to 110V-120V or 220V-240V as required. If your machine's
voltage can be converted:
1. Disconnect the power cord.
2. Remove the bottom cover.
3. Remove the existing Line Voltage Fuse and insert the re ­
quired Line Voltage Fuse in the proper fuse holder accord ­
ing to the printed instructions.
This equipment conforms to No. 76/889/EEC
standard.
Precautions
F1D D
110V-120V F1: 500mA
220V -240V F2: 500 mA
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSON ­
NEL.
&
The lightning flash with arrowhead symbol superimposed across a
-graphical representation of a person, within an equilateral triangle, is
_ intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous
voltage" within the product's enclosure; that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
~ _
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important operating and maintenance (ser­
• - vicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
What you should know to protect yourself and the Akai Direct Drive
Turntable AP-D2
Watch out! You might get an electric shock.
• Never touch the plug with wet hands.
• Always pull out by the plug and never the cord.
• Only let a qualified professional repair or reassemble the Akai AP-D2. An unautho ­
rized person might touch the internal parts and receive a serious electric shock.
• Never allow a child to put anything, especially metal, into the Akai AP-D2.
Let's protect the Akai AP-D2 too.
• Use only household AC power source. Never use DC power source.
• Make sure that power consumption of each component does not exceed the wat ­
tage spec ified on the rear panel.
• If water is spilled on the Akai AP-D2, disconnect and call your dealer.
• Make sure that the Akai AP-D2 is well ventilated and away from direct sunlight.
• To avoid damages to the internal circuits and the external surface, keep away
from heat (stovs. etc.).
• Avoid using spray type insecticide near the Akai AP-D2. It can damge the finish
and might ignite suddenly.
• To avoid damaging the finish, never use alcohol, paint thinner or other similar
chemicals to clean the Akai AP-D2.
• Place the Akai AP-D2 on a flat and solid surface.
Let's be careful when you move the Akai AP-D2.
• Unplug the output cord and the power cord.
• Lock the tone arm to the tone rest.
• To protect the insulator, lift the Akai AP-D2 and then move it.
• When transporting the Akai AP-D2 over a long distance, place Akai AP-D2 in its
original box wrapped in its protective wrappers.
To enjoy the Akai AP-D2 for a long time, please read this operator's manual thoroughly.
This turntable is not equipped with a power switch. Even though the function switch is
set to off, the power supply to the turntable is not completely turned off.
Royaume-Uni et
a
I'
Australie ne soit pas equipes de ce dispositif.
Chaque appareil est preregle en usine selon sa destination, mais
certains appareils peuvent etre regles sur IIOY-120Y ou
220Y-240Y si necessaire. Si la tension de I'appareil peut etre
changee.
I.
Deconnecter le cordon secteur.
2. Deplacez le selecteur de tension (YOLTAGE SELECTOR)
situe sur le cofTret, sous le plateau, avec un tournevis de sorte
que le repere soit sous la tension correspondant
a
votre region.
Cet appareil est conforme aux normes No. 76/889 de la CEE.
Precautions
a
prendre
Ce que vous devez savoir pour vous proteger et proteger la table de lecture it
entrainement direct AP-D2 Akai
Faites attention! Yous pourriez recevoir und decharge electrlque.
• Ne touchezjamais
la
prise avec des mains mouillees.
• Debrancher en tiranttoujours la prise et non le cordon.
• Ne faites reparer ou reassembler la AP-D2 que par un sp6ciatiste. Une personne non
qualifie pourrait toucher des pieces in ternes et recevoir une serieuse decharge
electrique.
• Ne laissez jamais un enfant mettre quelque chose, en particulier en metal, dans la
AP-D2Akai.
Protegez la AP-D2 Akai
• N'utilisez qu'une source d'alimentation secteur. N'utilisezjamais de souroe Cc.
• Assurez-vous que la consommation de chaque eh!ment n'excede pas le wattage specifie
sur le panneau arriere.
• Au cas ou de I'eau est renversee sur la AP-D2 Akai, debranchez-Ia et appelez votre
concessionnaire.
• Assurez-vous que la AP-D2 Akai est bien aeree et eloignee des rayoDS directs du soleil.
• Afm d'eviter tout dommage aux circuits intemes et
a
la surface exterieure, maintenez ­
la eloignee de la chaleur (fours, etc.)
• Evitez d'utiliser des insecticides de type aerosol pres de la AP-D2 Akai. lis peuvent en­
dommager la fmition et s'enllammer soudainemenl.
• Afin d'eviter d'endommager la finition, n'utilisezjamais d'alcool, de diluaot ou
d'autres produitschimiques similaires pour nelloyer la AP-D2 Akai.
• Placez la AP-D2 Akai sur une surface plane et sotide.
FaUes attention lorsque vous deplacez la AP-D2 Aka!.
• Debranchez le cordon de sortie et le cordon secteur.
• Bloquez le bras acoustique
sur
son suppon.
• Pour proteger I'isolateur, soulevez la AP-D2 Akai, puis deplacez-Ia.
• Pour transporter la AP-D2 sur une longue distanoe, placez la AP-D2 danssa boite d'ori­
gine, enveloppee dans ses emballages de protection.
Priere de tire ce manuel dans son integrite afm pouvoir apprecier la AP- D2 pendant de nom ­
breuses annees.
Celle table de lecture n'est pas equipee d'un commutateur d'alimentation. Reglez le com­
mutateur de fonction sur arret (OFF), mais I'alimentation
a
celle table de lecture n'est ce­
pendant pas oompletement coupee.
----
....
­
o