Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EdilKamin LAGUNA P 12
Resumen de contenidos para EdilKamin LAGUNA P 12
- Página 1 LAGUNA P 12-18-24-35 CALDERA DE pELLEts Instalación, uso y mantenimiento...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instalación Instrucciones de uso Mantenimiento Consejos ante problemas posibles La que suscribe, EDILKAMIN s.p.a., con sede legal en Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milán - Número de identificación fiscal e IVA 00192220192 Declara bajo su propia responsabilidad que: La caldera de pellets indicada a continuación es conforme a la Directiva Máquinas 2006/42/CE y a la Norma Europea... -
Página 3: Significado De Los Símbolos
El primer encendido es necesario para la activación de la garantía convencional del fabricante Edilkamin. Significado de LoS SímboLoS La garantía convencional es válida sólo en el país de En algunas partes del manual se utilizan los siguientes compra del producto. -
Página 4: Información Sobre La Seguridad
NO consultar el certificado de garantía ApOYAR ROpA sOBRE EL ApARAtO. NO entregado con el producto: en particular, COLOCAR tENDEDEROs A DIstANCIAs ni Edilkamin ni el revendedor podrá INFERIOREs DIstANCIA responder por daños derivados de una sEGURIDAD. Mantener cualquier líquido instalación o un mantenimiento incorrecto. -
Página 5: Características Eléctricas
daToS TÉcnicoS caRacTeRíSTicaS TÉcnicaS según en 303-5 LagUna P12 LagUna P18 potencia potencia potencia potencia Nominal Reducida Nominal Reducida potencia térmica quemada 12,4 18,1 potencia térmica útil 11,4 16,5 Rendimiento 92,1 91,3 92,1 0,007 0,02 0,008 0,02 Emisión CO al 10% O temperatura humos °C Consumo de combustible... - Página 6 daToS TÉcnicoS caRacTeRíSTicaS TÉcnicaS según en 303-5 LagUna P24 LagUna P35 potencia potencia potencia potencia Nominal Reducida Nominal Reducida potencia térmica quemada 24,4 34,1 potencia térmica útil 30,8 Rendimiento 90,3 90,3 90,2 90,3 Emisión CO al 10% O 0,006 0,011 0,009 0,011 temperatura humos...
-
Página 7: Medidas
medidaS Laguna p12 y 18 (medidas en cm) a tuerca del tubo Ø 10 cm salida de humos Ø 5 cm aire de combustión... - Página 8 medidaS LAGUNA p 24 y 35 (medidas en cm) a tuerca del tubo Ø 10 cm salida de humos Ø 6 cm aire de combustión...
- Página 9 (A, en la figura de la página del lado) para acceder : • abrir la cubierta pellet (p) y ponerla a un lado (C) • (laguna p 12 y 18) destornillar los tornillos (V) para poder girar ligeramente la abrazadera (B)
-
Página 10: Preparación Y Desembalaje
embaLaJe PRePaRaciÓn Y deSembaLaJe El embalaje contiene: Los materiales del embalaje no son tóxicos ni nocivos. • la caldera completa. (1) por tanto, no requieren procesos de eliminación • el cajón (2) especiales. PaRa SacaR La caLdeRa deL PaLeT El almacenaje, la eliminación y el eventual reciclado • abrir la puerta del embalaje están a cargo del usuario final, de • sacar los soportes ( 2 delante y 2 detrás) (3) -
Página 11: Instalación
inSTaLaciÓn PaRa monTaR eL caJÓn • Abrir ambas puertas frontales (P y P1) • colocar el cajón (2) • enganchar el cierre en el lado Recordar que el cajón sobresale del resto de la caldera. NO FORZARLO pARA INtENtAR ENCAJARLO MÁs. cierre enganchado... -
Página 12: Opción Carga De Pellets Con Sinfín
inSTaLaciÓn caRga deL PeLLeT medianTe SiSTema de aLimenTaciÓn Sinfín (opcional) La caldera está predispuesta para la carga del pellet mediante sistema de alimentación sinfín. antes cualquier operación apagar la caldera y desconectar cable alimentación eléctrica. per l’installazione procedere come segue: • Quitar la tapa troquelada del lado posterior de la caldera (1 - en el lateral o detrás, según exigencias). -
Página 13: Conexiones Eléctricas
inSTaLaciÓn boRneRa de coneXioneS eLÉcTRicaS Del lado posterior del aparato (sacando la tapa de protección) hay un soporte con dos borneras y 5 pasacables. Una terminal (12 polos) a baja tensión y la otra (6 polos) a alta tensión. En el lado, las conexiones. la bornera superior (baja tensión) °... -
Página 14: Premisa Sobre La Instalación
inSTaLaciÓn PRemiSa SobRe La inSTaLaciÓn Recordamos que: • La instalación debe ser realizada por personal cualificado para tal fin. • La instalación y el uso del aparato deben ser conformes a las leyes locales y nacionales y a las normas europeas. En Italia la norma de referencia es la UNI 10683. -
Página 15: Verificación De La Conexión Eléctrica (Instalar La Toma De Corriente En Un Punto Fácilmente Accesible)
• no puede ser de material metálico flexible • debe estar aislado si pasa por el interior de locales La falta de eficiencia del circuito de tierra provoca defectos de funcionamiento de los que Edilkamin no sin calefacción o por el exterior se hará responsable. -
Página 16: Sistema Entubado
inSTaLaciÓn HUmeRo: Toma de aiRe eXTeRioR Además de las prescripciones generales válidas para el canal de humo y el humero, el humero: En general, sugerimos dos maneras alternativas • debe destinarse sólo a la salida de los humos para garantizar el flujo del aire indispensable para la • debe ser del tamaño adecuado para garantizar la combustión. -
Página 17: Conexión Hidráulica
LOs OtROs COMpONENtEs HIDRÁULICOs con separador de circuito. sE pUEDEN INstALAR EN LA CALDERA COMpRANDO KIt RW UNO DE LOs KIts EDILKAMIN O pREDIspUEstOs para la instalación de una fuente de calor con pOR EL INstALADOR. producción instantánea de agua caliente sanitaria. - Página 18 LoS KiTS oPcionaLeS Con el kit se suministran las instrucciones para la conexión a la caldera Los técnicos de Edilkamin tienen a su disposición una plantilla de papel para cada producto. prestar atención a utilizar aquélla correcta para el modelo que se está instalando.
- Página 19 inSTaLaciÓn para instalar uno de los Kits R, RW, R2 o RW2: • quitar el cárter posterior (A) desenroscando los tornillos que lo fijan a la caldera; • quitar el lateral metálico (B) desenroscando los tornillos que lo fijan a la caldera. proceder a la instalación del kit elegido siguiendo las instrucciones del kit y tomando la precaución de: • trabajar con la alimentación eléctrica desconectada;...
-
Página 20: Fases Para El Primer Encendido
inSTaLaciÓn Fases para el primer encendido • Asegúrese de haber leído y entendido el contenido de este manual • sacar del producto todos los componentes inflamables (manuales, etiquetas, etc.). • Arrancar el producto pulsando de 0 a 1 el Interruptor 0/1 interruptor de detrás Con los primeros encendidos, puede ocurrir que durante unos instantes se... -
Página 21: Instrucciones De Uso
MODO DE FUNCIONAMIENTO (detalles en las páginas siguientes) Una vez que el técnico (Centro de Asistencia técnico Edilkamin) ha programado la “configuración del sistema” (5 configuraciones disponibles en la tabla), es posible acceder a las siguientes regulaciones. La primera operación es pulsar la tecla ON/OFF para poner la caldera en ON, es decir, lista para eventuales demandas de calor. -
Página 22: Descripción Del Display (Ejemplo Al Lado)
inSTRUccioneS de USo Descripción del display (ejemplo al lado) Referencia Parámetros que se pueden leer o noTaS figura variar (detalles en las pantallas en las páginas siguientes) Regulación de la temperatura ambiente Visualización de la configuración del sistema y programación de las temperaturas (ejemplo: agua en la caldera, puffer, etc.) Ajustes usuario: • fecha y hora... -
Página 23: Configuración
LAGUNA p sale de fábrica con la configuración 1 combinacioneS PoSibLeS enTRe KiTS Y configURacioneS Sugerencias para facilitar la instalación Kit Edilkamin Configuración en tarjeta noTaS electrónica LAGUNA P Kit R 1 / 3* / 4 / 5 * es necesario comprar una válvula... - Página 24 inSTRUccioneS de USo Configuración 1 Configuración 4/5 Configuración 2 Configuración 4/5 Configuración 3...
-
Página 25: Modo De Uso
inSTRUccioneS de USo A continuación se describen las operacio- modo de USo nes a realizar. Las pantallas responden a cada una de las funciones y se describen en los apartados siguientes. La lógica de Laguna p se basa en fichas que se “abren”... - Página 26 inSTRUccioneS de USo 3. Ficha Ajustes usuario (cinco pantallas para modificar un campo, seleccionarlo tocando la siguientes) pantalla en el campo correspondiente y luego los permite visualizar y ajustar: símbolos de incremento/decremento fecha y hora histéresis de las temperaturas características del display (color de los textos y tiempo de inactividad para limpiarlo);...
-
Página 27: Ficha Programación Horaria (Una Pantalla)
inSTRUccioneS de USo 3.4 pantalla selección idioma 3.5 pantallas visualización versión del firmware 4. Ficha Programación horaria (una pantalla) permite configurar el perfil de temperatura diario, modificable con el dedo. -
Página 28: Lista De Alarmas De La Caldera
inSTRUccioneS de USo modo de USo Las pantallas responden a cada una de las funciones y se describen en los apartados siguientes. Las teclas laterales permiten regular y visualizar: 5. Encendido/apagado de la caldera 6. Verano /Invierno 7. Lista de alarmas 8. -
Página 29: Menú Técnico De La Caldera
inSTRUccioneS de USo 8. Menú técnico de la caldera permite: • descargar el manual de uso • programar algunos parámetros de funcionamiento • sólo al técnico, acceder a parámetros de regulación 8. Menú técnico de la caldera Configuración: • Habilitación termostato programable (On/Off) • Forzar limpieza: realiza una limpieza de la caldera con la caldera apagada • Cargar sinfín: llena el sinfín (on/off) con la caldera... - Página 30 inSTRUccioneS de USo...
-
Página 31: Menú Información
inSTRUccioneS de USo 5. Menú Información Información sobre el funcionamiento para el técnico. fUncioneS eSPeciaLeS aUTomÁTicaS ANtICONGELANtE: si la sonda de temperatura del agua detecta menos de 5°C, la tarjeta electrónica activa la bomba de circulación para evitar que el agua se congele. -
Página 32: Mantenimiento
El uso de componentes no originales origina riesgos La chimenea se debe limpiar al menos una vez al año para el aparato y exime a Edilkamin de cualquier (verificar la normativa nacional al respecto). responsabilidad en caso de daños. -
Página 33: Verificación Mensual
manTenimienTo VeRificaciÓn menSUaL Abrir la puerta y verificar: • el nivel del cajón de cenizas vaciarlo si es necesario; • la limpieza del quemador El único refractario interno es el deflector superior, que puede ser manipulado sólo por el técnico al final de la temporada. -
Página 34: Consejos Ante Problemas Posibles
conSeJoS anTe PRobLemaS PoSibLeS En caso de problemas, el producto efectúa el apagado en automático. La pantalla muestra la causa (ver abajo). No desconectar la alimentación eléctrica. Para volver a poner el aparato en funcionamiento, esperar que termine el procedimiento de apagado y luego pulsar la tecla ON/OFF del panel. -
Página 35: En Caso De Corte De Suministro Eléctrico: Condición
conSeJoS anTe PRobLemaS PoSibLeS SeÑaL PRobLema accioneS Apagado avería • Contactar con el técnico motorreductor Apagado disparo • Verificar la limpieza del aparato y de la salida presostato de seguridad • Contactar con el técnico Apagado por superación de la temperatura máxima de la • Contactar con el técnico tarjeta electrónica Avería... - Página 36 conSeJoS anTe PRobLemaS PoSibLeS TeRmoSTaTo de ReaRme En caso de fallo de carga de pellets, sobre todo después de un corte de suministro eléctrico, verificar si se ha disparado el termostato de seguridad (a). En caso de temperatura demasiado alta, se inicia la fase de apagado, interrumpiéndose la alimentación eléctrica al motorreductor.
- Página 40 *941309-ES* w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941309-Es 04.17/H...