Ferroli MERCURY SP 07 Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ferroli Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. MERCURY SP 07
  6. Manual de instalación, uso y mantenimiento

Ferroli MERCURY SP 07 Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MERCURY SP
Fan Coils para conductos
Unità Termoventilanti
Duct Type Fan Coils
MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
INSTALATION, USE AND MAINTENACE MANUAL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ferroli MERCURY SP 07

Resumen de contenidos para Ferroli MERCURY SP 07

  • Página 1 MERCURY SP Fan Coils para conductos Unità Termoventilanti Duct Type Fan Coils MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE INSTALATION, USE AND MAINTENACE MANUAL...
  • Página 3 Contenido / Contenuto / Content Español ............Italiano ............34 Inglés ............64...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice EL PRESENTE MANUAL SE SUBDIVIDE EN DIFERENTES APARTADOS Y EL NOMBRE DE CADA UNO DE ELLOS SE INDICA EN EL ENCABEZADO DE CADA PÁGINA Características técnicas ........................Introducción .................................. Características técnicas generales..........................Componenentes de la unidad ............................Dimensiones de la unidad ............................. Instalación de la unidad..............................

  • Página 5: Características Técnicas

    Caraterísticas técnicas Introducción Las unidades terminales de tratamiento de aire Mercury-SP están disponibles en ocho modelos diferentes con caudales de aire de 840 a 3270m Se han diseñado para uso de tipo residencial y comercial, caracterizándose por sus dimensiones reducidas y facilidad de montaje. Sus dimensiones y estructura las hacen adecuadas para su instalación en falsos techos, y su ventilador está...

  • Página 6: Componenentes De La Unidad

    Caraterísticas técnicas Componentes de la unidad Modelo 05 Filtro de aire Batería principal Bornas de Ventilador conexión Tapa inferior Bandeja de condensados Modelos 07 - 13 - 19 Filtro de aire Batería principal Ventilador Tapa inferior Bornas de Bandeja de conexión condensados...

  • Página 7: Dimensiones De Las Unidades

    Caraterísticas técnicas Modelos 11 - 17 - 21 - 23 Filtro de aire Batería principal Ventilador Bornas de Tapa inferior conexión Bandeja de condensados Dimensiones de las unidades Modelo 05...

  • Página 8: Instalación De La Unidad

    Caraterísticas técnicas Modelos 07 a 23 Modelo Uds. 1005 1030 1005 1030 1135 1000 1160 1135 1000 1160 1330 1200 1300 1355 1330 1200 1300 1355 1635 1200 1300 1660 Instalación de la unidad Las unidades MERCURY-SP han sido diseñadas únicamente para su instalación en techo siempre horizontal. - Las tomas de las baterías no son intercambiables de posición - Se debe prestar especial atención a la correcta nivelación de la unidad, para asegurar una adecuada recogida y evacuación de agua condensada procedente tanto de la batería principal como de la bandeja de recogida de agua condensada del kit válvula 3 vías...

  • Página 9: Conexiones Hidráulicas Batería Principal

    Caraterísticas técnicas Kit válvula tres vías batería agua caliente (op) Batería agua caliente (op) Válvula tres vías (op) Bandeja de op = Opcional condensados Conexiones hidráulicas batería principal Modelos 05 - 07 - 13 - 19 Modelo Uds. Modelos 11 - 17 - 21 - 23 Modelo Uds.

  • Página 10: Purgado De Aire De La Batería

    Caraterísticas técnicas Purgado de aire de la batería de agua En el llenado de agua de la instalación se debe prestar especial atención al purgado de aire de las baterías. Para ello existe un acceso al purgador en la parte lateral superior de la unidad. El purgado es manual. Batería Principal Batería Agua Caliente Mod.

  • Página 11: Datos Técnicos De Las Unidades

    Caraterísticas técnicas Datos técnicos de las unidades MODELO Uds. Vel. max. 5042 7909 9111 10326 13327 16375 20943 23118 Potencia frigorífica Vel. med. 4882 7423 8667 9393 11847 12839 20472 22502 Vel. min. 4478 6208 7171 8302 10163 9369 19355 21063 Caudal de agua 1364...

  • Página 12: Prestaciones

    Prestaciones Prestaciones en refrigeración Temperatura de aire a la entrada (B.S.) con Hr = 50% Temperatura MODELO entrada / salida de 22ºC 24ºC 26ºC 27ºC 28ºC agua ºC 5/10 4.02 3.12 5.03 3.61 5.84 4.09 6.18 4.54 6.79 4.60 7/12 3.33 2.64 3.84...

  • Página 13: En Calefacción

    Prestaciones Prestaciones en calefacción Temperatura de aire a la entrada (B.S.) con Hr = 50% Temperatura MODELO entrada / salida de 10ºC 16ºC 19ºC 20ºC 21ºC agua ºC 80 / 70 15.79 15.15 14.38 14.11 13.86 70 / 60 14.38 12.48 11.72 11.45...

  • Página 14: Pérdida De Carga Lado Agua De La Batería Principal

    Prestaciones Pérdida de carga lado agua de la batería principal Para calcular la pérdida de carga de la batería estándar suministrada con la unidad Mercury-SP, se debe calcular primero el caudal de agua, para ello recurrimos a las curvas siguientes, que en función de la potencia de la unidad y el salto térmico que se desee, obtenemos el caudal de agua.
  • Página 15 Prestaciones 3.500 4.000 2.500 3.000 1.500 2.000 Caudal de agua (l/h) Para otra temperatura de agua diferente a 10ºC, la pérdida de carga se puede calcular por la siguiente fórmula: cnom Donde: DPcnom: es la pérdida de carga calculada en el diagrama es la pérdida de carga en condiciones diferentes a las anteriores es el valor obtenido en las siguientes tablas.

  • Página 16: Curvas De Ventilación

    Curvas de ventilación Curva de ventilación Mod. 05 1000 1200 Caudal de aire (m Curva de ventilación Mod. 07 1000 1500 Caudal de aire (m Curva de ventilación Mod. 11 1000 1500 2000 Caudal de aire (m...

  • Página 17: Curva De Ventilación Mod. 13

    Curvas de ventilación Curva de ventilación Mod. 13 1000 1500 2000 Caudal de aire (m Curva de ventilación Mod. 17 1000 2000 Caudal de aire (m Curva de ventilación Mod. 19 1000 1500 2000 2500 Caudal de aire (m...

  • Página 18: Curva De Ventilación Mod. 19

    Curvas de ventilación Curva de ventilación Mod. 21 2500 3500 4000 3000 Caudal de aire (m Curva de ventilación Mod. 23 2500 3500 4000 3000 Caudal de aire (m...

  • Página 19: Accesorios

    Accesorios Los accesorios disponibles en esta gama de producto son: - Válvula de tres vías para la batería principal - Mando base de pared - Válvula de tres vías para la batería de agua caliente - Mando completo - Bandeja de recogida de condensados de la válvula de tres - Plenum de aspiración vías - Rejilla de aspiración...

  • Página 20: Kit Válvula De Tres Vías Batería Principal

    Accesorios Rejilla de Plenum de impulsión Batería de impulsión agua caliente Plenum de aspiración Válvula 3 vías Kit relés para batería de ventilador agua caliente Válvula 3 vías para batería Bandeja recogida principal de condensados de válvula Rejilla de aspiración Kit válvula de tres vías de la batería principal Tiene por objeto alimentar de agua fría o caliente la batería principal de la unidad MERCURY-SP, o bien hacerla by-pass.

  • Página 21: Kit Válvula De Tres Vías Batería De Agua Caliente

    Accesorios Kit válvula de tres vías de la batería de agua caliente Tiene por objeto alimentar de agua proveniente de una caldera la batería de agua caliente de la unidad MERCURY-SP o bien hacerla by-pass. Está compuesto por el cuerpo de la válvula, el actuador, y un conjunto de tuercas con juntas de estanqueidad y manguitos de cobre. El tamaño de la válvula es de 3/4”...

  • Página 22: Termostato De Temperatura Mínima

    Accesorios Termostato de temperatura mínima Se deben utilizar en conjunto con el mando-conmutador de pared de Fèrroli. Tiene como objeto, en funcionamiento modo calor, que el ventilador permanezca parado hasta que llegue la batería a una temperatura mínima. Ver esquema eléctrico de la instalación con conmutador de pared. Faston 6.3 x 0.8 Plenum de aspiración Tiene como objeto facilitar la instalación del retorno de aire en casos de toma de aire muy próxima a la unidad MERCURY-SP.

  • Página 23: Plenum Circular De Impulsión

    Accesorios Plenum circular de impulsión Tiene como objeto facilitar la instalación para la distribución del impulsión mediante conductos flexibles circulares. Consta de un cajón realizado en chapa de acero galvanizada, aislado interiormente para evitar puentes térmicos y reducir, al mismo tiempo, el nivel sonoro.

  • Página 24: Dimensiones

    Accesorios Dimensiones Mod. 5 Mod. 7 - 11 1135 Mod. 13 - 17 1330 Mod. 19 - 21 - 23 Datos técnicos batería de agua MODELO Uds. Vel. máx. 5752 8374 9800 13451 14738 22599 24425 25373 Potencia térmica Vel. med. 5465 7854 9163...
  • Página 25 Accesorios Con el primer gráfico, se calcula el caudal en función de la potencia frigorífica y el salto térmico. T= 5°C T= 10°C T= 15°C T= 20°C Potencia (kW) Con el segundo gráfico entrando con el caudal de agua, y en función del modelo, se calcula la pérdida de carga, lado agua. 07-11 13-17 19-21-23...

  • Página 26: Mandos A Distancia

    Accesorios Mandos a distancia Se ofrecen tres tipos de mandos de pared: - Conmutador CMR-F - Termostato TAR-F - Termostato completo TER-F Funciones Para una selección más rápida del modelo de control entre los tres tipos existentes, se enumeran a continuación las diversas funciones disponibles.

  • Página 27: Descripción Conmutador (Cmr-F)

    Accesorios Descripción conmutador (CMR-F) Conmutador (CMR-F) 1. El selector 1 en posición 0 indica mando apagado, conmutando al símbolo sol se activa en calefacción mientras que conmutando al símbolo nieve se activa en refrigeración. 2. Con el selector 2 se selecciona la velocidad del ventilador mínima, media o máxima. En el caso de utilizar el conmutador CMR-F con unidades para agua caliente conviene utilizar el termostato de temperatura mínima TC-F (opcional).

  • Página 28: Características Eléctricas

    Accesorios Información y datos técnicos del control CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Tensión de alimentación 230V ± 10% Frecuencia de alimentación 50 Hz Potencia máxima absorbida Grado de protección Inferior a IP 40 Temperatura ambiente de funcionamiento 0 ÷ 50ºC Humedad ambiente no condensante 10 ÷...
  • Página 29 Accesorios Regulación termostática de la válvula de tres vías En este caso, la gestión de los ventiladores difiere según el funcionamiento en calefacción o refrigeración, como se expone a continuación: - Refrigeración: la regulación termostática abre / cierra la válvula según su demanda, mientras el ventilador está siempre activo, aún cuando la regulación termostática haya alcanzado la temperatura (posición mín, med, o máx ) o arranca y para según demanda (posición auto) y ventilación periódicaa.
  • Página 30 Accesorios Histéresis de las modalidades de regulación termostato Para los mandos de mueble la histéresis es de 1ºC mientras que para mandos de pared es de 0.6ºC. Funcionamiento Frío Funcionamiento Calor Histéresis Histéresis de trabajo de trabajo Control de la ventilación En el termostato base y completo, la gestión de la ventilación, depende del modo de funcionamiento seleccionado (cool, heat): - Velocidad del ventilador Si el ventilador está...
  • Página 31 Accesorios Ventilación periódica En el caso que el mando esté encastrado en la máquina, cuando el ventilador esté apagado por haberse alcanzado la regulación termostática, se realizarán ciclos ON / OFF del ventilador, para permitir a la sonda de aire captar la temperatura efectiva del ambiente. Dicha función se activa tanto en la modalidad calefacción como en refrigeración.

  • Página 32: Esquemas Eléctricos

    Esquemas eléctricos CONMUTADOR CMR-F MERCURY - SP OPCIONAL CONMUTADOR CMR-F MERCURY SP Kit Reles TC = Termostato de temperatura mínima IG = Magnetotérmico (a cargo del instalador) Observación: es necesario la utilización del kit relés TERMOSTATO BASE TAR-F MERCURY - SP OPCIONAL TERMOSTATO BASE TAR-F MERCURY SP...
  • Página 33 Esquemas eléctricos TERMOSTATO COMPLETO TER-F MERCURY - SP OPCIONAL TERMOSTATO COMPLETO TER-F MERCURY SP Kit Reles SB = Sonda batería entrada agua VF = Válvula batería de agua fría VC = Válvula batería de agua caliente IG = Magnetotérmico (a cargo del instalador) Observación: es necesario la utilización del kit relés...
  • Página 34 Indice IL PRESENTE MANUALE SI SUDDIVIDE IN DIVERSE SEZIONI ED IL NOME DI CIASCUNA DI ESSE È INDICATO NELLA TESTATA DI OGNI PAGINA Caratteristiche tecniche......................... 35 Introduzione................................... Caratteristiche tecniche generali........................... Componenti delle unitá..............................Dimensioni delle unità..............................Installazione delle unità..............................Connessioni idrauliche batteria principale ........................Sfiato dell’aria della batteria ad acqua calda .........................

  • Página 35: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Introduzione Le unità terminali di trattamento dell’aria Mercury-SP sono disponibili in otto modelli diversi con portate d’aria dagli 840 ai 3270m3/h. Sono state disegnate per uso residenziale e commerciale, si caratterizzano per le loro ridotte dimensioni e la loro facilità di montaggio. Grazie alle loro dimensioni ed alla loro struttura sono installabili su controsoffitti, ed il loro ventilatore è...

  • Página 36: Componenti Delle Unitá

    Caratteristiche tecniche Componenti delle unitá Modello 05 Filtro aria Batteria principal e di scambio Morsetti di connessione Ventilatore Piastra inferiore Bacinella scarico condensa Modelli 07 - 13 - 19 Filtro aria Batteria principal e di scambio Morsetti di connessione Ventilatore Piastra inferiore Bacinella scarico condensa...

  • Página 37: Dimensioni Delle Unità

    Caratteristiche tecniche Modelli 11 - 17 - 21 - 23 Filtro aria Batteria principal e di scambio Ventilatore Morsetti di connessione Piastra inferiore Bacinella scarico condensa Modello 05...

  • Página 38: Installazione Delle Unità

    Caratteristiche tecniche Modelli 07 a 23 Modello Uds. 1005 1030 1005 1030 1135 1000 1160 1135 1000 1160 1330 1200 1300 1355 1330 1200 1300 1355 1635 1200 1300 1660 Installazione della unità Le unità MERCURY-SP sono state disegnate unicamente per l’installazione su soffitto sempre in orizzontale. - Le posizioni delle prese delle batterie non sono interscambiabili.

  • Página 39: Connessioni Idrauliche Batteria Principale

    Caratteristiche tecniche Kit valvola a tre vie batteria ad acqua calda (op) Batteria ad acqua calda (op) Valvola a tre vie (op) Bacinella per le op = Opzionale condensa Connessioni idrauliche batteria principale Modelli 05 - 07 - 13 - 19 Modello Uds.

  • Página 40: Sfiato Dell'aria Della Batteria Ad Acqua Calda

    Caratteristiche tecniche Sfiato d’aria della batteria ad acqua Durante il riempimento d’acqua nell’impianto bisogna fare particolare attenzione allo sfiato d’aria delle batterie. A tal fine esiste un accesso allo sfiatatoio nella parte laterale superiore della unità. Lo sfiato è manuale. Batteria principale Batteria ad acqua calda Mod.

  • Página 41: Dati Tecnici Delle Unità

    Caratteristiche tecniche Dati tecnici delle unità MODELLO Uds. Vel. max. 5042 7909 9111 10326 13327 16375 20943 23118 Potenza frigorifera Vel. med. 4882 7423 8667 9393 11847 12839 20472 22502 totale Vel. min. 4478 6208 7171 8302 10163 9369 19355 21063 Portata acqua 1364...

  • Página 42: Prestazioni

    Prestazioni Prestazioni in raffreddamento Temperatura dell’aria all’ingresso (B.S.) con Hr = 50% Temperatura MODELLO ingresso / uscita 22ºC 24ºC 26ºC 27ºC 28ºC dell’acqua ºC 5/10 4.02 3.12 5.03 3.61 5.84 4.09 6.18 4.54 6.79 4.60 7/12 3.33 2.64 3.84 3.17 4.81 3.65 5.04...

  • Página 43: In Riscaldamento

    Prestazioni Prestazioni in riscaldamento Temperatura dell’aria all’ingresso (B.S.) con Hr = 50% Temperatura MODELLO ingresso / uscita 10ºC 16ºC 19ºC 20ºC 21ºC dell’acqua ºC 80 / 70 15.79 15.15 14.38 14.11 13.86 70 / 60 14.38 12.48 11.72 11.45 11.20 55 / 45 9.99 8.42...

  • Página 44: Perdita Di Carico Lato Acqua Della Batteria Standard

    Prestazioni Perdita di carico lato acqua della batteria principale Per calcolare la perdita di carico della batteria standard fornita con l’unità Mercury-SP, bisogna calcolare innanzitutto la portata dell’acqua, per far ciò ricorreremo alle seguenti curve, con le quali in funzione della potenza della unità e del salto termico desiderato, si ottiene la portata dell’acqua.
  • Página 45 Prestazioni 3.500 4.000 2.500 3.000 1.500 2.000 Portata dell’ acqua (l/h) Per una temperatura d’acqua diversa da 10ºC, la perdita di carico si può calcolare con la seguente formula: cnom Dove: DPcnom: è la perdita di carico calcolata nel diagramma è...

  • Página 46: Curve Di Ventilazione

    Curve di ventilazione Curve di ventilazione Mod. 05 1000 1200 Portata di aria (m Curve di ventilazione Mod. 07 1000 1500 Portata di aria (m Curve di ventilazione Mod. 11 1000 1500 2000 Portata di aria (m...

  • Página 47: Curva Di Ventilazione Mod. 13

    Curve di ventilazione Curve di ventilazione Mod. 13 1000 1500 2000 Portata di aria (m Curve di ventilazione Mod. 17 1000 2000 Portata di aria (m Curve di ventilazione Mod. 19 1000 1500 2000 2500 Portata di aria (m...

  • Página 48: Curva Di Ventilazione Mod. 21

    Curve di ventilazione Curve di ventilazione Mod. 21 2500 3500 4000 3000 Portata di aria (m Curve di ventilazione Mod. 23 2500 3500 4000 3000 Portata di aria (m...

  • Página 49: Accessori

    Accessori Gli accessori disponibili in questa gamma di prodotto sono: - Valvola a tre vie per la batteria principale - Comando base a parete - Valvola a tre vie per la batteria ad acqua calda - Comando completo - Bacinella per la raccolta della condensa della valvola a tre vie - Plenum di aspirazione - Batteria ad acqua calda - Griglia di aspirazione...

  • Página 50: Kit Valvola A Tre Vie Batteria Principale

    Accessori Griglia di Plenum di impulsione Batteria ad mandata acqua calda Plenum di aspirazione Valvola 3 vie Kit relè per la batteria ad ventilatore acqua calda Valvola 3 vie per batteria Bacinella per la raccolta principale della condensa della valvola a tre vie Griglia di aspirazione Kit valvola a tre vie della batteria principale...

  • Página 51: Kit Valvola A Tre Vie Batteria Ad Acqua Calda

    Kit relé ventilatore Permette l’utilizzo dei comandi e del commutatore del marchio Ferroli (vedere schemi elettrici del presente manuale). I relé si forniscono montati su una piastra di lamiera, coi collegamenti dei cavi correspondenti, ed un copperchio di lamiera zincata; facilmente sustituibile al i lquadro elettrico standar.

  • Página 52: Termostato Di Consenso

    Accessori Termostato di consenso Accessorio abbinabile al comando-commutatore di marchio Ferroli in grado de interdire, in funzionamento a clado, l’intervento del ventilatore qualora la temperatura della batteria non abbia raggiunto valori di esercizio accettabile. Vedere lo schema elettrico del presente manuale.

  • Página 53: Plenum Di Mandata Circolare

    Accessori Plenum di mandata circolare Relizzato in lamiera zincata, coibenato internamente per evitare ponti termici e per ridurre, nel contempo, emisioni sonore. É fornito di flange, in materiale plastico, per il raccordo di canali a sezione circolare. Modello Uds. 07/11/13/17 19/21/23 1135 Griglia di mandata...
  • Página 54 Accessori Dimensioni Mod. 5 Mod. 7 - 11 1135 Mod. 13 - 17 1330 Mod. 19 - 21 - 23 Dati tecnici sulla batteria ad acqua MODELLO Uds. Vel. máx. 5752 8374 9800 13451 14738 22599 24425 25373 Potenza termica Vel.
  • Página 55 Accessori Con il primo grafico, si calcola la portata in funzione della potenza frigorifica e del salto termico. T= 5°C T= 10°C T= 15°C T= 20°C Potenza (kW) Con il secondo grafico entrando con la portata d’acqua, e in funzione del modello, si calcola la perdita di carico, lato acqua. 07-11 13-17 19-21-23...

  • Página 56: Comandi A Distanza

    Accessori Comandi a distanza Si offrono tre tipi di comandi a parete: - Commutatore CMR-F - Termostato TAR-F - Termostato completo TER-F Funzioni Per una selezione più rapida del modello di controllo tra i tre tipi esistenti, si elencano le diverse funzioni disponibili. Dette funzioni si descrivono nelle seguenti pagine.
  • Página 57 Accessori Descrizione commutatore (CMR-F) Commutatore (CMR-F) 1. Il selettore 1 in posizione 0 indica comando spento, commutando sul simbolo sole si attiva in riscaldamento mentre commutando sul simbolo neve si attiva in refrigerazione. 2. Con il selettore 2 si seleziona la velocità del ventilatore minima, media o massima. In caso di utilizzo del commutatore CMR-F con unità...

  • Página 58: Caratteristiche Elettriche

    Accessori Informazione e dati tecnici del controllo CARATTERISTICHE ELETTRICHE Tensione di alimentazione 230V ± 10% Frequenza di alimentazione 50 Hz Potenza massima assorbita Grado di protezione Inferior a IP 40 Temperatura ambiente di funzionamento 0 ÷ 50ºC Umidità ambiente non condensante 10 ÷...
  • Página 59 Accessori Regolazione termostatica della valvola a tre vie In questo caso, la gestione dei ventilatori differisce a seconda del funzionamento in riscaldamento o refrigerazione, come si espone a continuazione: - Refrigerazione: la regolazione termostatica apre / chiude la valvola a seconda della domanda, mentre il ventilatore è sempre attivo, anche quando la regolazione termostatica ha raggiunto la temperatura (posizione min, med, o mass.

  • Página 60: Modo Raffreddamento

    Accessori Isteresi delle modalità di regolazione termostato Per i comandi a mobile la isteresi è di 1ºC mentre per i comandi a parete è di 0.6ºC. Funzionamiento Fredo Funzionamiento Calore Isteresi Isteresi di lavoro di lavoro Controllo della ventilazione Nel termostato base e completo, la gestione della ventilazione, dipende dal modo di funzionamento selezionato (cool, heat): - Velocità...
  • Página 61 Accessori Ventilazione periodica Nel caso in cui il comando è incastrato nella macchina, quando il ventilatore è spento, perché si è raggiunta la regolazione termostatica, si realizzeranno cicli ON / OFF del ventilatore, per permettere alla sonda d’aria di captare la temperatura effettiva dell’ambiente. Detta funzione si attiva sia nella modalità...

  • Página 62: Schemi Elettrici

    Schemi Elettrici COMMUTATORE CMR-F MERCURY - SP OPZIONAL COMMUTATORE CMR-F MERCURY SP Kit Reles TC = Termostato de temperatura minima IG = Magnetotermico (a carico dell’installatore) Osservazione: necessaria l’utilizzazione del kit relè TERMOSTATO BASE TAR-F MERCURY - SP OPZIONAL TERMOSTATO BASE TAR-F MERCURY SP Kit Reles SB = Sonda batteria ingresso acqua...
  • Página 63 Schemi Elettrici TERMOSTATO COMPLETO TER-F MERCURY - SP OPZIONAL TERMOSTATO COMPLETO TER-F MERCURY SP Kit Reles SB = Sonda batteria ingresso acqua VF = Valvola batteria di acqua freda VC = Valvola batteria di acqua calda IG = Magnetotermico (a carico dell’instalatore) Osservazione: necessaria l’utilizzazione del kit relè...
  • Página 64 CONTENTS THIS MANUAL IS SUBDIVIDED INTO DIFFERENT SECTIONS AND THE NAME OF EACH ONE IS INDICATED IN THE HEADING OF EACH PAGE Technical characteristics ........................65 Introduction ................................... General technical characteristics ..........................Components of the unit ..............................Unit dimensions ................................Installation of the unit..............................

  • Página 65: Technical Characteristics

    Technical characteristics Introduction Mercury-SP air treatment terminal units are available in eight different models with air flow rates of 840 to 3270m3/h. They have been designed for residential and commercial use, their important characteristics being their small size and ease of assembly. Their size and structure make them suitable for installation in false ceilings, and their fans are designed for use with ducts with medium static pressure and acceptable air flow rates, sufficient for any type of installation.

  • Página 66: Components Of The Unit

    Technical characteristics Components of the unit Model 05 Air filter Main Battery Connection terminals Lower cover Condensate collection tray Models 07 - 13 - 19 Air filter Main battery Lower cover Connection Condensate terminals collection tray...

  • Página 67: Unit Dimensions

    Technical characteristics Models 11 - 17 - 21 - 23 Air filter Main Battery Connection Lower cover terminals Condensate collection tray Unit dimensions Model 05...

  • Página 68: Installation Of The Unit

    Technical characteristics Models 07 a 23 Model Uds. 1005 1030 1005 1030 1135 1000 1160 1135 1000 1160 1330 1200 1300 1355 1330 1200 1300 1355 1635 1200 1300 1660 Installation of the unit The MERCURY-SP units have only been designed for installation in a horizontal ceiling. - The positions of the battery plugs cannot be exchanged - Special attention must be given to the correct levelling of the unit, to ensure adequate collection and evacuation of condensed water from both the main battery and the condensed water collection tray of the cross valve kit (optional).

  • Página 69: Hydraulic Connections Main Battery

    Technical characteristics Cross valve for the hot water battery (op) Hot water battery (op) Cross valve for the main battery (op) Condensate collection tray op = Optional Hydraulic connections main battery Models 05 - 07 - 13 - 19 Model Uds.

  • Página 70: Purging Of Air From The Hot Water Battery

    Technical characteristics Purging of air from the water battery In filling the installation with water, special attention must be given to the purging of air from the batteries. For this purpose, there is an access to the air drain on the upper part of the side of the unit. The purging is manual. Main Batery Hot water Batery Mod.

  • Página 71: Technical Data Of Units

    Technical characteristics Technical specifications of the units MODEL Uds. Vel. max. 5042 7909 9111 10326 13327 16375 20943 23118 Cooling Power Vel. med. 4882 7423 8667 9393 11847 12839 20472 22502 Vel. min. 4478 6208 7171 8302 10163 9369 19355 21063 Water flow rate 1364...

  • Página 72: Features

    Features Cooling features Air temperature at the inlet (B.D.) with Hr = 50% Inlet / outlet MODEL temperature 22ºC 24ºC 26ºC 27ºC 28ºC of water ºC 5/10 4.02 3.12 5.03 3.61 5.84 4.09 6.18 4.54 6.79 4.60 7/12 3.33 2.64 3.84 3.17 4.81...

  • Página 73: Heating Mode

    Features Heating features Air Temperature at the inlet (B.D.) with Hr = 50% Inlet / outlet MODEL temperature 10ºC 16ºC 19ºC 20ºC 21ºC of water ºC 80 / 70 15.79 15.15 14.38 14.11 13.86 70 / 60 14.38 12.48 11.72 11.45 11.20 55 / 45...

  • Página 74: Head Loss Water Side Of The Standard Battery

    Features Head loss water side main battery To calculate the loss of charge of the standard battery supplied with the Mercury-SP unit, the water flow volume must first be calculated; in order to do this we shall use the following curves, which, depending on the capacity of the unit and the desired thermal difference, we obtain the water flow volume.
  • Página 75 Features 3.500 4.000 2.500 3.000 1.500 2.000 Water flow rate (l/h) For a water temperature other than 10ºC, the loss of charge can be calculated with the following formula: cnom Where: DPcnom: is the head loss calculated in the diagram is the head loss under conditions different from the previous ones is the value obtained on the following tables.

  • Página 76: Ventilation Curves

    Ventilation curves Ventilation curve Mod. 05 1000 1200 Air flow rate (m Ventilation curve Mod. 07 1000 1500 Aire flow rate (m Ventilation curve Mod. 11 1000 1500 2000 Air flow rate (m...

  • Página 77: Ventilation Curve Mod. 13

    Ventilation curves Ventilation curve Mod. 13 1000 1500 2000 Air flow rate (m Ventilation curve Mod. 17 1000 2000 Aire flow rate (m Ventilation curve Mod. 19 1000 1500 2000 2500 Air flow rate (m...

  • Página 78: Ventilation Curve Mod. 21

    Ventilation curves Ventilation curve Mod. 21 2500 3500 4000 3000 Air flow rate (m Ventilation curve Mod. 23 2500 3500 4000 3000 Air flow rate (m...

  • Página 79: Accessories

    Accessories The accessories available in this product range are: - Cross valve for the main battery - Wall base control - Cross valve for the hot water battery - Complete control - Condensate collection tray for the cross valve - Intake plenum - Hot water battery - Intake grille - Fan relays kit...

  • Página 80: Cross Valve Kit Main Battery

    Accessories Delivery Delivery grille Hot water plenum battery Intake plenum Cross valve for Fan relays the hot water battery Cross valve for the main battery Condensate collec- tion tray for the cross valve Intake grille Cross valve kit for the main battery Its purpose is to supply the main battery of the MERCURY-SP unit with cold or hot water, or make a by-pass.

  • Página 81: Cross Valve Kit Hot Water Battery

    Kit fan relays It lets to use the standarized Ferroli fancoil controllers (see electrical diagrams in this manual). The relays are supplied assembled on a metal plate with a cover made of metallic galvanized sheet, including the corresponding wires and electrical connections, easy to replace by the standard electrical box originally supplied with the unit.

  • Página 82: Minimun Temperature Termostat

    Accessories Minimun temperature thermostat This accessory can be used with the fan switchboard controller to inhibit fan operation in heating mode if the inlet water temperature fails to reach a minimum value. See the electrical diagram included in this manual, in order to connect it. Faston 6.3 x 0.8 Intake plenum Made of galvanized metal sheet, it’s used to take directly the air, when it’s not used any intake duct.

  • Página 83: Delivery Round Plenum

    Accessories Circular delivery plenum Made of galvanized plate, it’s used to direct air to the room by means of tube ducts. It has round plastic flanges, and can be easily cut in order to be used with one or another connection diameter. Model Uds.
  • Página 84 Accessories Dimensions Mod. 5 Mod. 7 - 11 1135 Mod. 13 - 17 1330 Mod. 19 - 21 - 23 Technical specifications hot water battery MODEL Uds. Vel. máx. 5752 8374 9800 13451 14738 22599 24425 25373 Thermal capacity Vel. med. 5465 7854 9163...
  • Página 85 Accessories With the first diagram the flow volume is calculated according to the cooling capacity and the thermal difference. T= 5°C T= 10°C T= 15°C T= 20°C Power (kW) With the second diagram entering with the water flow volume, and depending on the model, the loss of charge water side is calculated. 07-11 13-17 19-21-23...

  • Página 86: Remote Controls

    Accessories Remote controls Three types of wall controls are offered: - Switch CMR-F - Thermostat TAR-F - Complete thermostat TER-F Functions For a more rapid selection of the control model between the three types, the various functions available are listed as follows. Said functions are described in the following pages.
  • Página 87 Accessories Switch description (CMR-F) Switch (CMR-F) 1. Selector 1 in position 0 indicates control off; switching to the sun symbol, heating is activated, while switching to the snow symbol, cooling is activated. 2. Selector 2 selects the minimum, medium or maximum fan speed. In case of using CMR-F switch with units for hot water, it is recommended to use the minimum temperature thermostat TC-F (optional).

  • Página 88: Electrical Characteristics

    Accessories Information and technical specifications of control ELECTRICAL CHARACTERISTICS Power supply voltage 230V ± 10% Power supply frequency 50 Hz Maximum capacity absorbed Degree of protection Lower than IP 40 Ambient operating temperature 0 ÷ 50ºC Non-condensing ambient humidity 10 ÷ 90% Storage temperature -20 ÷...
  • Página 89 Accessories Thermostatic regulation of the cross valve In this case, the management of the fans differs depending on operation in heating or cooling, as explained below: - Cooling: Thermostatic regulation opens / closes the valve according to demand, while the fan is always active, even when the thermostatic regulation has reached the temperature(min, med, or max position ) or starts and stops according to demand (auto position) and periodic ventilation.

  • Página 90: Ventilation Control

    Accessories Hysteresis of thermostat regulation modes For the unit controls, the hysteresis is 1ºC, while for wall controls, it is 0.6ºC. Cool mode Heat mode Work hysteresis Work hysteresis t mp ratur t mp ratur Ventilation control In the base and complete thermostat, the management of the ventilation depends on the mode of operation selected (cool, heat): - Fan speed If the fan is activated, its speed can be: »...
  • Página 91 Accessories Periodic ventilation In the case in which the control is imbedded in the machine, when the fan is turned off due to having reaching thermostatic regulation, ON / OFF cycles of the fan shall be carried out, to allow the air probe to capture the actual ambient temperature. Said function is activated both in the heating and cooling mode.

  • Página 92: Electrical Diagrams

    Electrical diagrams SWITCH CMR-F MERCURY - SP OPTIONAL SWITCH CMR-F MERCURY SP Relays kit TC = Minumun temperature thermostat IG = Circuit braker (to be put in by installer) Observation: relays kit is neccessary BASE THERMOSTAT TAR-F MERCURY - SP OPTIONAL BASE THERMOSTAT TAR-F MERCURY SP...
  • Página 93 Electrical diagrams COMPLETE THERMOSTAT TER-F MERCURY - SP OPTIONAL COMPLETE THERMOSTAT TER-F MERCURY SP Relays Kit SB = Inlet water battery probe VF = Cold water battery valve VC = Hot water battery valve IG = Circuit braker (to be put in by installer) Observation: relays kit is neccessary...
  • Página 94 C e r t i f i c a t o d i g a r a n z i a C e r t i f i c a t o d i g a r a n z i a La presente garanzia convenzionale è...
  • Página 95 NOTE...
  • Página 96 Férroli España S.L.U. - 09001 Burgos (Burgos) España - C/. Alcalde Martín Cobos s/n Tlf: 947 483250 - Fax: 947 474195 - www.ferroli.es...

Este manual también es adecuado para:

Mercury sp 11Mercury sp 13Mercury sp 17Mercury sp 19Mercury sp 21Mercury sp 23

Tabla de contenido