Muffler Installation | Installation Du Silencieux; Instalación Del Silenciador - Cyclo Vac Mini Manual De Instrucciones

Muffler Installation (optional)
Installation du silencieux (en option)
Instalación del silenciador (en opción)
1. Insert the rubber coupling on the vacuum air exhaust.
2. Using a Phillips screwdriver, tighten the clamp collar to ensure adequate sealing.
3. Insert the 90° elbow into the rubber coupling, and tighten the clamp collar as per
instructions in step 2.
4. Apply ABS glue to the 90° elbow and insert muffler.
1. Insérer la bague de caoutchouc sur la sortie d'air de l'appareil.
2. À l'aide d'un tournevis Phillips (étoile), fixer le collier de serrage sur la bague de
caoutchouc, pour assurer l'étanchéité.
3. Insérer le coude 90° dans la bague de caoutchouc, et fixer le collier de serrage tel
qu'indiqué à l'étape 2.
4. Appliquer de la colle ABS au coude 90° et insérer le silencieux.
1. Introduzca la junta de caucho en la salida de aire.
2. Con la ayuda de un destornillador Phillips (estrella), atornille el collar de fijación que se
encuentra en junta de caucho para asegurar la impermeabilidad.
3. Introduzca el codo de 90° en la junta de caucho y atornille la abrazadera siguiendo las
indicaciones del apartado anterior.
4. Aplicar pegamento ABS al codo 90° e introducir el silenciador.
Installation | Installation | Instalación
C
B
A
D
Glue not included | Colle non incluse | Pegamento no incluido
A. Rubber coupling | Bague de caoutchouc
Junta de caucho
B. 90° elbow | Coude 90° | Codo de 90°
C. Muffler | Silencieux | Silenciador
D. Air Exhaust | Sortie d'air | Salida de aire
9