JB Systems USB 2.2 Manual De Instrucciones página 12

FRANCAIS
appuyez sur la touche OUT pendant que vous êtes en mode d'édition de boucle, vous sortez du mode
d'édition de boucle et vous sauvez en même temps le nouveau point de sortie de boucle.
5. Touche RELOOP/STUTTER: Cette touche a 3 fonctions:
 RELOOP: quand une boucle à été programmée et que vous avez appuyé sur la touche OUT,
appuyez sur la touche reloop pour réactiver la boucle. Pour sortir de la boucle appuyez sur la
touche OUT. (les points de départ et de sortie de la boucle restent inchangés)
 STUTTER: Quand une boucle est activée (en lecture) vous pouvez appuyer sur cette touche pour
redémarrer instantanément la boucle à partir de son point de départ. Vous pouvez également
appuyer sur cette touche quand une plage n'est pas reproduite en boucle. Chaque fois que vous
appuyez sur la touche RELOOP/STUTTER, vous redémarrez la musique à partir de son point de
départ programmé.
L'effet "stutter" (bégaiement) vous permet d'ajouter une touche de créativité supplémentaire à votre
prestation.
 ENTRER DANS LE MODE D'EDITION DE BOUCLE: quand une boucle est programmée (les
touches LOOP IN et OUT/EXIT sont allumées), vous pouvez entrer dans le mode d'édition de
boucle en appuyant sur la touche RELOOP/STUTTER jusqu'à ce que le temps du point de fin de la
boucle en cours soit affiché à l'écran: Utilisez la molette pour ajuster le point de fin de boucle.
6. Touche CUE: Si vous appuyez sur la touche CUE pendant la lecture vous obtiendrez un retour
immédiat vers la position de départ de la lecture initiale. La lecture démarre immédiatement à partir du
point de départ programmé (CUE point) et continuera tant que vous tenez cette touche enfoncée. Le
lecteur retourne à nouveau au point de départ « CUE point » dès que vous relâchez la touche CUE. Si le
lecteur est en mode pause (la touche Play/Pause clignote) la roue "jog wheel" peut être utilisée pour
définir un nouveau point de départ. En appuyant sur la touche "PLAY/PAUSE" ou « LOOP IN » puis sur
la touche "CUE", vous pouvez confirmer ce nouveau point de départ.
7. Touche PLAY/PAUSE: chaque fois que vous appuyez sur la touche PLAY/PAUSE le lecteur passera
du mode lecture au mode pause ou du mode pause au mode lecture. La touche clignote aussi
longtemps que le lecteur est en mode pause.
8. Touche FOLDER (dossier) : cette touche change la fonction de la touche TRACK (9), tandis que la clé
de recherche passe au mode 'Std' (recherche standard de piste ou de dossier sans utilisation de la base
de données de l'indexeur de pistes).
 Quand la LED est éteinte : la touche TRACK est utilisée pour naviguer à travers les pistes du
dossier sélectionné ;
 Quand la LED est allumée : la touche TRACK est utilisée pour naviguer à travers les dossiers du
disque USB sélectionné.
9. Bouton TRACK : Ce bouton possède plusieurs fonctions (prière de se reporter aussi au chapitre
"UTILISATION") :
 Pour les CD ou sans utiliser la base de données de l'indexeur de pistes : selon le statut sous
lequel se trouve la touche FOLDER (8), vous pouvez naviguer à travers les pistes ou les dossiers
présents sur le CD ou sur l'appareil USB. Pour augmenter la vitesse de la recherche sur les
appareils USB contenant un grand nombre de dossiers et/ou de pistes, vous pouvez aussi faire
tourner la molette (1) pendant que vous maintenez enfoncée la touche TRACK.
 Recherches en utilisant la base de données de l'indexeur de pistes (appuyez en même temps
sur la touche DATABASE (10) et sur la touche de recherche désirée) :
 Faites tourner le bouton pour sélectionner le premier caractère de la ligne que vous
recherchez, et après cela, utilisez la molette pour rechercher la piste désirée.
 Appuyez sur le bouton pendant que vous le faites tourner pour modifier la clef de recherche
dans la base de données ; vous pouvez choisir les clefs de recherche suivantes:
 Art: recherche basée sur les noms des artistes, par ordre alphabétique (clef par défaut)
 Alb: recherche basée sur les noms des albums, par ordre alphabétique
 Gen: recherche basée sur les gentes de musique, par ordre alphabétique
 Std: recherche n'utilisant pas le système Track-Indexer database, on recherche
simplement les dossiers et les morceaux en "mode manuel".
 Pendant la lecture : Appuyez sur le bouton pour visionner les différents tags ID3 à l'écran:
 Appuyez 1x: Le nom de l'artiste du morceau en cours est affiché
 Appuyez 2x: Le nom de l'album du morceau en cours est affiché
 Appuyez 3x: Le nom du genre musical du morceau en cours est affiché
 Appuyez 4x: La vitesse d'échantillonnage du morceau en cours est affichée
 Si vous êtes dans le menu de configuration : pendant que le menu de configuration est actif (voir
la touche TIME (19)), faites tourner le bouton pour naviguer à travers le menu et appuyez sur le
JB SYSTEMS 19/83
®
MODE D'EMPLOI
USB2.2
FRANCAIS
bouton pour sélectionner une des options du menu afin de la modifier. Prière de se référer au
chapitre "MENU DE CONFIGURATION" pour de plus amples informations.
10. Touche DATABASE / NEXT TRACK : voici une touche très importante lorsqu'il s'agit de trouver le
morceau suivant facilement et rapidement, même lorsque la piste précédente est toujours en phase de
lecture. Cette touche fonctionne de deux manières différentes:
 Fonction NEXT TRACK : est utilisée pour entamer une recherche sur un CD et/ou un autre appareil
de stockage de masse qui n'est pas équipé du système "Track-Indexer database". Les recherches
ne peuvent avoir pour objet que des nombres correspondant à des morceaux ou à des dossiers.
 Fonction DATABASE : est utilisée pour entamer une recherche sur des appareils de stockage de
masse sur lesquels sont installés les fichiers du système "Track-Indexer database". Vous pouvez
faire des recherches alphabétiques sur le nom des artistes, le titre des morceaux, le genre ou le nom
des albums. C'est très rapide et vous n'avez pas besoin de savoir à quel endroit vos fichiers se
trouvent!
Une fois que le morceau recherché est localisé, il suffit d'appuyer sur la touche LOAD (17) pour charger
la piste en question.
Pour ces deux fonctions, prière de se reporter au chapitre 'Utilisation' pour de plus amples informations.
11. Touches SEARCH: sont utilisées pour effectuer des recherché rapides dans la plage.
12. Touche KEY LOCK: (Master tempo) active la fonction Pitch Lock. Cette fonction vous permet de faire
des réglages de vitesse de lecture en utilisant le curseur SPEED, mais sans altérer la tonalité (hauteur
du son).
13. Touche PITCH : appuyez sur cette touche pour mettre la fonction vitesse en service. Appuyez plusieurs
fois pour sélectionner l'une des trois fourchettes de pitch (+/- 4 %, 8 %, 16 %). Appuyez sur ce bouton
pendant environ 2 secondes pour mettre la fonction vitesse hors service.
14. Curseur PITCH: Appuyez sur la touche PITCH, pour allumer la LED « pitch range ». La vitesse de
lecture peut être modifiée jusqu'à +/-16% en bougeant le curseur. La vitesse ne changera pas si la LED
« pitch range » est éteinte.
15. Touches PITCH BEND: La vitesse augmente si vous appuyez sur la touche "+" et retourne à sa vitesse
initiale dès que vous la relâchez. La vitesse de lecture diminue si vous appuyez sur la touche "– " et
retourne à sa vitesse initiale dès que vous la relâchez. Ces touches peuvent être utilisées pour
synchroniser le tempo des 2 lecteurs.
16. Touche RELAY: vous pouvez sélectionner 3 modes de lecture aléatoire différents :
 TOTAL random : appuyez brièvement sur la touche RELAY jusqu'à ce que la LED s'allume ; dans
ce mode, le lecteur 1 lit des pistes sélectionnées au hasard et se trouvant sur l'ensemble des
appareils USB de stockage de masse. Pendant que le lecteur 1 est en train de lire en mode
aléatoire, le lecteur 2 peut toujours être utilisé pour lire n'importe quelle piste de votre choix.
 SMART random : ici, vous ne pouvez choisir de jouer que des pistes en provenance d'un dossier
déterminé, d'un genre déterminé, ou mème d'un certain album ou artieste:
 Jouer des pistes d'un seul dossier spécifique: sélectionnez d'abord "search-key = Std"
(folders/tracks). Ensuite, sélectionnez un dossier, puis appuyez sur la touche RELAY pendant
environ 2 secondes, jusqu'à ce que la LED se mette à clignoter. A ce moment là, le lecteur 1
ne jouera que des pistes contenues dans le dossier sélectionné.
 Jouer des pistes d'un certain genre/artiste/album: choisissez la clef de recherche
souhaitée et sélectionnez une piste qui corresponds au genre, artiste ou album désiré. Si vous
appuyez sur la touche RELAY pendant +/-2 secondes, le lecteur ne jouera que des pistes du
même genre, artiste ou album que celle qui est lue actuellement. (Ce qui évite de mélanger
deux ou plusieurs styles de musiques complètement différents : c'est exactement ce qu'il faut
pour un bar, un club, un restaurant, etc ...). Prière de se reporter au chapitre 'UTILISATION'
pour des exemples.
 CD random : tout d'abord, placez deux CD dans l'appareil, puis appuyez brièvement sur la touche
RELAY : une plage de chaque lecteur sera reproduite alternativement, jusqu'à ce que cette fonction
soit désengagée. Vous pouvez toujours changer le CD dans le lecteur qui est en attente (stand-by).
De cette façon vous pouvez créer un programme sans fin.
17. Touche OPEN/CLOSE/LOAD TRACK: Cette touche est utilisée pour deux fonctions différentes :
 Pour charger une piste en provenance d'un disque USB : quand le bouton DATABASE/NEXT
TRACK (10) est utilisé pour visionner la piste suivante, il vous suffit d'appuyer sur la touche LOAD
TRACK pour charger la piste sélectionnée.
 Pour charger et éjecter des CD : appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer le chargeur CD.
Ces touches ne fonctionnent pas durant la lecture d'un CD. Si le chargeur CD n'est pas refermé
après 60sec, il se fermera automatiquement afin de ne pas s'abîmer.
JB SYSTEMS 20/83
®
MODE D'EMPLOI
USB2.2