JB Systems USB 2.2 Manual De Instrucciones página 40

PORTUGUÊS
 Anel exterior: parte (revestido de borracha) prateada da jog wheel que não é sensível ao toque.
Independentemente do modo da roda seleccionado o anel externo pode sempre ser usado para
alterar a velocidade.
2. Botão JOG MODE: alterna entre 2 modos diferentes para a jog-wheel táctil. A parte central táctil e o
anel externo comportam-se de maneira diferente:
 VINYL-mode: usado para scratching de qualquer CD ou ficheiro MP3.
 Parte central TÁCTIL: Durante a reprodução, a música pára imediatamente quando toca na
jog-wheel: velocidade e direcção de reprodução são agora totalmente controladas pelo
movimento da sua mão. Em modo de pausa pode facilmente definir um novo ponto cue.
 Anel exterior: Durante a reprodução pode usar o anel exterior para alterar a velocidade para
sincronizar as batidas de 2 faixas. Em modo de pausa ouvirá os típicos pequenos loops que
lhe possibilitam seleccionar um novo ponto cue com a precisão de uma frame (1/75 seg.).
 Modo CDJ: este é o modo padrão, usado pela maioria dos leitores de CD para DJ. Tanto a parte
central táctil como o anel exterior se comportam de forma idêntica. Enquanto a faixa está a tocar, a
jog Wheel temporariamente altera a velocidade da música até +/-100% rodando a roda no sentido
dos ponteiros do relógio para acelerar ou no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para
desacelerar. A quantidade de alteração do pictch é determinada pela velocidade da rotação. Em
modo de pausa ouvirá os típicos pequenos loops que lhe dão a possibilidade de definir um ponto
cue com uma precisão de 1frame (1/75segundos).
3. Botão LOOP IN: Permite definir o ponto cue sem interromper a reprodução (CUE ON THE FLY). Este
botão também serve para definir o início de um loop perfeito.
4. Botão LOOP OUT: Utilizado para estabelecer o final dos loops. O leitor dá início ao loop perfeito até
que este botão seja pressionado novamente para sair. Quando um loop é programado mas não está
activo, poderá também reiniciar o loop. O ponto em que o botão é pressionado será memorizado como
o novo final do loop. Quando o leitor está em modo "loop edit", pressione este botão OUT para parar a
edição do loop e guardar o ponto final do loop.
5. Botão RELOOP/STUTTER: Este botão tem 2 funções:
 RELOOP: Se um loop tiver sido programado e tiver pressionado o botão OUT, pressione o botão
reloop para voltar a aceder ao loop. Para sair do loop pressione o botão OUT. (Os pontos iniciais e
finais permanecerão inalterados)
 STUTTER: Quando um loop está a ser reproduzido pode pressionar este botão para reiniciar
imediatamente o loop. Este botão pode também ser pressionado quando uma faixa não está a ser
reproduzida em loop. Sempre que o botão RELOOP/STUTTER é pressionado, a música será
reiniciada a partir do ponto cue pré-programado. Este efeito adiciona criatividade extra ao seu
desempenho.
 ACEDER AO MODO LOOP EDIT: Quando um loop está programado (os botões LOOP IN e
OUT/EXIT estão pressionados), poderá aceder ao modo "loop edit" pressionando o botão
RELOOP/STUTTER até que o display mostre o tempo do ponto final do corrente loop: use a roda
Jog para ajustar o ponto final.
6. Botão CUE: Ao pressionar o botão CUE durante a reprodução irá voltar imediatamente à posição em
que a reprodução foi iniciada. A reprodução começa imediatamente a partir do ponto cue programado
enquanto o botão CUE for pressionado. O leitor regressa ao ponto cue assim que o botão CUE é solto.
Colocando a unidade em modo pausa (o botão PLAY/PAUSE pisca), o jog wheel é utilizado para
estabelecer um ponto inicial diferente. Ao pressionar o botão "PLAY/PAUSE" ou "LOOP IN" seguido do
botão "CUE", pode confirmar este novo ponto cue.
7. Botão PLAY/PAUSE: Sempre que pressiona o botão PLAY/PAUSE, o leitor muda de play (reprodução)
para pause (pausa) e vice-versa. O botão pisca enquanto estiver em pausa.
8. "std" (procura standard faixa/pasta sem base dados indexadora de faixas).
 Quando o Led está apagado: O controlo TRACK é usado para pesquisar as faixas da pasta
seleccionada.
 Quando o Led está aceso: O controlo TRACK é usado para pesquisar as pastas na unidade USB.
9. Botão TRACK: este botão tem diferentes funções (ver também o capítulo "COMO UTILIZAR":
 CDs ou sem Track-Indexer database: dependendo do estado do botão FOLDER (8) pode
pesquisar faixas ou pastas no leitor CD ou unidade USB. Para aumentar a velocidade de procura
nas unidades USB com muitas pastas / faixas, pode também rodar a roda Jog (1) enquanto mantém
o controlo TRACK pressionado.
 Procura Track-Indexer database: (pressione o botão DATABASE (10) e a desejada chave de
procura)
 Rode o botão para seleccionar o primeiro caracter da cadeia que procura, depois disso use a
roda JOG para pesquisar pela faixa desejada
JB SYSTEMS 75/83
®
MANUAL DO UTILIZADOR
USB2.2
PORTUGUÊS
 Pressione e rode o botão para mudar o tipo de procura na base de dados; pode procurar
por:
 Art: procurar por "nomes de artistas" por ordem alfabética (por definição é o tipo de
procura)
 Alb: procurar por "nomes de álbuns" por ordem alfabética
 Gen: procurar por "géneros" por ordem alfabética
 Std: não usar o sistema Track-Indexer database, apenas pastas e faixas manualmente.
 Durante a reprodução: pressione o botão para ver as diferentes etiquetas ID3 no ecrã:
 Pressione 1x: mostra o nome do artista da faixa atual
 Pressione 2x: Mostra o nome do álbum da faixa actual
 Pressione 3x: Mostra o género da faixa actual
 Pressione 4x: Mostra a informação sobre a taxa de bits da faixa actual
 Configurar menu activo: Enquanto o menu está activo (ver botão TIME (19)) rode o botão para
pesquisar o menu, pressione o botão para seleccionar uma opção de menu para alterá-la. Por favor
consulte o capítulo "MENU DE CONFIGURAÇÂO" para mais informação.
10. Botão DATABASE / Next TRACK: um botão muito importante se desejar encontrar a sua próxima faixa
de forma rápida e fácil, mesmo enquanto a faixa anterior ainda está a tocar! Este botão funciona de
duas maneiras diferentes:
 Função NEXT TRACK: será usada quando procurar em CDs e dispositivos de armazenamento em
massa que não têm instalados os ficheiros do "Track-Indexer database system" Só pode procurar
por número de faixa e de pasta.
 Função DATABASE: é usada quando procura em dispositivos de armazenamento em massa que
têm instalados os ficheiros do "Track-Indexer database system". Pode procurar alfabeticamente por
artista, título da faixa, género ou álbum. Muito rápido e não necessita de saber a localização dos
ficheiros !
Uma vez encontrada a música desejada, basta pressionar o botão LOAD (17) para carregar a faixa.
Para ambas as funções, por favor ver no capítulo "COMO UTILIZAR" para mais informações.
11. Botões SEARCH: Usado para procurar rapidamente através de uma faixa.
12. Botão KEY LOCK: (Master tempo) Activa a função Pitch Lock. Esta função permite ajustar a velocidade
de uma faixa, utilizando o controlo SPEED sem alterar o tom.
13. Botão PITCH: Pressione este botão para activar a função velocidade. Pressione várias vezes para
seleccionar um dos valores de pitch (+/-4%, 8%, 16%). Pressione este botão +/- 2 segundos para
desligar esta função.
14. Cursor PITCH: Pressione o botão PITCH, para que o Led da escala de pitch se acenda. A velocidade
pode ser alterada até +/-16% movendo o cursor. A velocidade não será afectada quando o LED do valor
do pitch estiver desligado.
15. Botões PITCH BEND: A velocidade aumenta enquanto o botão "+" é pressionado e volta à velocidade
normal quando o botão é solto. A velocidade decresce quando o botão "-"é pressionado e volta ao pitch
original quando o botão é solto. Estes botões podem ser utilizados para sincronizar as batidas de 2
faixas.
16. Botão RELAY: pode escolher 3 funções diferentes para a leitura aleatória:
 TOTAL random: pressione o botão RELAY até que o LED acenda. O Leitor 1 agora reproduz
faixas, seleccionadas aleatoriamente da unidade USB. Enquanto o leitor 1 reproduz faixas
aleatoriamente, o leitor 2 pode ser usado para tocar qualquer faixa que deseje.
 SMART random: pode optar por reproduzir apenas faixas a partir de um determinada pasta,
apenas as faixas de um determinado género, ou mesmo apenas as faixas de um determinado
álbum ou artista:
 Reproduza apenas faixas de uma pasta: primeiro escolha "search-key = Std" (pastas /
faixas). Agora você tem que seleccionar uma pasta, DEPOIS pressione o Botão RELAY por
+/- 2 segundos até que o LED comece a piscar. O leitor 1 agora apenas reproduz faixas da
pasta seleccionada.
 Reproduza apenas faixas a partir de um determinado género / artista / álbum: escolha a
chave de procura correcta e seleccione uma faixa que corresponde ao desejado género,
artista ou álbum. Após pressionar o botão RELAY por + /-2 segundos, o leitor só irá reproduzir
faixas com o mesmo género, artista ou álbum, da faixa que está a reproduzir no momento.
(Evite uma mistura de dois estilos de música completamente diferentes: perfeito par bares,
clubes, restaurantes,...) Ver capítulo "COMO UTILIZAR" para exemplos.
 CD random: Primeiro coloque 2 CDs na unidade e agora pressione o botão RELAY por momentos:
o leitor irá reproduzir alternadamente uma faixa de cada deck até que a função seja desactivada.
Poderá em qualquer altura colocar um CD diferente no deck que estiver em standby e desta forma
JB SYSTEMS 76/83
®
MANUAL DO UTILIZADOR
USB2.2