Tabla de contenido
Publicidad
WARNING LABELS - ETIQUETTES SIGNALETIQUES - WARNSCHILDER -
ETIQUETAS DE ATENCION - ETICHETTE D'AVVERTENZA
1
2
– Before using the head, carefully read the instructions in this manual.
– Avant d'utiliser cette tête, lire attentivement les instructions de cette notice.
1
– Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung durchlesen.
– Antes de utilizar la cabeza, leer atentamente las instrucciones contenidas en este manual.
– Prima di utilizzare la testa, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale.
– Keep hands clear of blade.
– Au cours de l'utilisation, tenir les mains éloignées de la lame.
2
– Während des benützen, die Hände von den Messern fernhalten.
– Durante su utilizatión, tener las manos alejadas de la cuchilla.
– Durante l'utilizzo, tenere le mani lontane dalla lama.
– Always wear safety glasses and gloves when operating this tool.
– Porter toujours les lunettes de protection et les gants de travail.
3
– Immer mit Schutzbrille und Handschuhen bedienen.
4
– Trabajar siempre con las gafas y guantes de seguridad.
– Operare sempre con visiera protettiva e guanti da lavoro.
I
,
–
F THE HEAD IS DISASSEMBLED
PAY ATTENTION TO THE RAPID EXPANSION OF THE RAM RETURN SPRINGS
E
,
–
N CAS DE DEMONTAGE DE LA TETE
PRENDRE PARTICULIEREMENT ATTENTION A LA DETENTE RAPIDE
.
DES RESSORTS DE RAPPEL PISTON
I
,
–
M FALL DER KOPF DEMONTIERT WIRD
MUSS NICHT VERGESSEN WERDEN DAS DIE RÜCKZUGFEDERN SICH
.
SCHNELL AUSDEHNEN
P
–
ARA EL EVENTUAL DESMONTAJE DE LA CABEZA
LA RÁPIDA EXPANSIÓN DE LAS MUELLES DEL PISTÓN DE RETORNO
N
'
–
ELL
EVENTUALE SMONTAGGIO DELLA TESTA DOVRÀ ESSERE FATTA PARTICOLARE ATTENZIONE ALLA
RAPIDA ESPANSIONE DELLE MOLLE DI RICHIAMO DEL PISTONE
3
4
,
DEBERÁ PRESTARSE UNA PARTICULAR ATENCIÓN A
.
.
1
16
.
02
01
18
FIG. 4
STORAGE CASE
RANGEMENT
LAGERUNG
ALMACENAMIENTO
CUSTODIA
FIG. 5 LONGITUDINAL SECTION
COUPE LONGITUDINAL E
SCHNITTZEICHNUNG
SECCION LONGITUDINAL
SEZIONE LONGITUDINALE
04
05
06
07
08
10
11
12
13
14
15
Publicidad
Tabla de contenido
