Página 1 WERKE ® 25 511 00 b ETRIEBSANLEITUNG PERATING INSTRUCTIONS ’ ODE D EMPLOI NSTRUCCIONES DE MANEJO ANDLEIDING ’ NSTRUZIONI PER L RIFTSANVISNING RIFTSINSTRUKS RIFTSVEJLEDNING ÄYTTÖOHJE NSTRUĆÕES DE SERVIĆO NSTRUCJA OBSŁUGI ÁVOD K PROVOZU ASZNÁLATI UTASÍTÁS AVODILO ZA DELOVANJE ÁVOD NA POUŽITIE ASUTUSJUHEND IETOŠANAS INSTRUKCIJA ARBO INSTRUKCIJA...
Página 2 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE CE-DECLARATION OF CONFORMITY DEKLARACJA PRODUCENTA CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE DECLARACION DE CONFORMIDAD DE CE CE MEGFELELŒSÉGI NYILATKOZAT CE-CONFORMITEITSVERKLRING IZJAVA O SKLADNOSTI IN CE-ZNAK CE-DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ VYHLÁSENIE O ZHODE S NORMAMI EÚ CE-KONFORMITETSFÖRKLARUNG CE-VASTAVUSDEKLARATSIOON CE-KONFORMITETSERKLÆRING...
Página 3 Fig. 1 Fig. 1a Fig. 2 Fig. 2a Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
Página 4 RS232_GND Fig. 11 1 / min Fig. 9 Analog GND Fig. 8 RS232_GND 1/min 1V=1000 Vers. EUROSTAR power control visc 6000 1/min 1V=2000 Ncm 1V=100Ncm Fig. 10 Fig. 7 RxD 2 2 RxD TxD 3 3 TxD GND 5 5 GND RTS 7 7 RTS CTS 8...
Página 5 Fig. 16 Fig. 13 Fig. 12 Fig. 15 Fig. 14...
Página 6: Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme voll- ständig und beachten Sie die Sicherheitshinweise. nicht...
Página 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Auspacken Auspacken Lieferumfang Nur Version EUROSTAR power control-visc 6000: Motorschutz; Sicherheitseinrichtungen...
Página 8 EUROSTAR power basic Drehzahlen - Normalbetrieb EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, Drehzahl - geregelt ( keine Drehzahlabweichung ) EUROSTAR power control - visc P7, EUROSTAR power control - visc 6000 ER 3: EUROSTAR power basic ABHILFE:...
Página 9 Drehzahlen - Überlastbetrieb Strom - geregelt ( Drehzahlabweichung möglich ) Drehmomentanzeige EUROSTAR power basic EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7, Eine absolute Drehmomentmessung ist mit den Geräten EUROSTAR power control - visc 6000 nicht möglich.
Página 10: Schnittstellen Und Ausgänge
Schnittstellen und Ausgänge - Analogausgang EUROSTAR power basic EUROSTAR power control-visc Befehlssyntax und Format (10) (15) - Serielle Schnittstelle RS 232 ( V24 ) EUROSTAR power control-visc soft Konfiguration der seriellen RS 232 C Schnittstelle soft...
Página 11 Rampenbefehle NAMUR Befehle Funktion Weitere Befehle Funktion IKA spezifisch...
Página 12 Befestigung - PC 5.1 Adapter IKA-Control Befestigung der Auslegerstange am Rührwerk Befestigung des Rührwerks am Stativ - PC 1.2 Adapter - PC 2.1 Kabel - AK 2.1 Kabel Befestigung des Rührwerkzeuges im Spannfutter - AK 2.2 Kabel Betrifft alle EUROSTAR und EUROSTAR power Rührgeräte...
Página 13: Einschalten Des Gerätes
Abtriebswelle Befestigung des Rührwellenschutz Einschalten des Gerätes Beachten Sie hierzu den Abschnitt „Sicherheitshinweise !“ Instandhaltung...
Página 14 Zubehör www.ika.de R 1826 R 2722 R 2723 R 182 Gewährleistung R 270 R 271 R 301 RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
Página 15: Technische Daten
Technische Daten 1/min 1/min °C 1/min 1/min...
Página 16 1/min...
Página 17: Zulässige Ika - Rührwerkzeuge
Zulässige IKA - Rührwerkzeuge ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤...
Página 18: Safety Instructions
Contents Safety instructions Read the operating instructions in full before starting up and follow the safety instructions. Do not...
Página 19: Correct Use
Correct use Unpacking Unpack Delivery scope Only on version EUROSTAR power control-visc 6000: Motor protection; safety devices...
Página 20 Speed - normal operations EUROSTAR power basic Speed - regulated (no variation in speed) EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7, EUROSTAR power control - visc 6000 EUROSTAR power basic ER 3: EUROSTAR power control - visc,...
Página 21: Speed - Overload Operation
Speed - overload operation Current - regulated ( speed variation possible) Torque indicator EUROSTAR power basic EUROSTAR power control - visc, Absolute torque measurement is not possible with these EUROSTAR power control - visc P1, machines. EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7, EUROSTAR power control - visc 6000 Set Value = Process Value (flashing) :...
Página 22: Interfaces And Outputs
Interfaces and outputs - Analogue output EUROSTAR power basic EUROSTAR power control-visc Command syntax and format (10) (15) - Serial interface RS 232 ( V24 ) EUROSTAR power control-visc soft Configuration of serial Interfacel RS 232 C soft...
Página 23 Ramp commands NAMUR Function Commands Further commands IKA specific...
Página 24 Securing - PC 5.1 Adaptor IKA-Control Attaching the extension arm to the overhead stirrer Attaching the stirrer to the stand - PC 1.2 Adaptor - PC 2.1 Cable - AK 2.1 Cable Attaching a stirring tool using the chuck - AK 2.2 Cable...
Página 25: Output Shaft
Output shaft Attaching the stirring shaft protector Please see section “Safety instructions“! Maintenance Switching on the device...
Página 26 Accessories www.ika.de R 1826 R 2722 R 2723 Warranty R 182 R 270 R 271 R 301 RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
Página 27: Technical Data
Technical data 1/min 1/min °C 1/min 1/min...
Página 28 1/min...
Página 29: Permitted Ika Stirrer Tools
Permitted IKA stirrer tools ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤...
Página 30: Consignes De Sécurité
Sommaire Consignes de sécurité Lisez intégralement la notice d'utilisation avant la mise en service et respectez les consignes de sécurité. N'utilisez pas...
Página 31: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Utilisation conforme aux prescriptions Deballage Déballage Volume de livraison Seulement version EUROSTAR power control-visc 6000: Protection du moteur; dispositifs de sécurité...
Página 32: Vitesse De Rotation; Régime Normal
EUROSTAR power basic Vitesse de rotation; Régime normal EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, Régulation de la vitesse de rotation (pas de variation de la EUROSTAR power control - visc P4, vitesse) EUROSTAR power control - visc P7, EUROSTAR power control - visc 6000 ER 3: EUROSTAR power basic...
Página 33: Vitesse De Rotation - Régime De Surcharge
Vitesse de rotation - Régime de surcharge Régulation de l’intensité du courant (possibilité de variati- on de la vitesse de rotation. Indicateur de couple EUROSTAR power basic EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, Une mesure absolue du couple de rotation est impossible EUROSTAR power control - visc P7, avec ces appareils.
Página 34: Interfaces Et Sorties
Interfaces et sorties – Sortie analogique EUROSTAR powe basic EUROSTAR power control-visc (10) (15) Syntaxe et format des instrucions – Interface série RS 232 {V24} EUROSTAR power control-visc Configuration de l’interface série RS 232 C...
Página 35 Instructiones des rampes NAMUR Fonction Commands Autres instructions Fonction spécifiques à IKA...
Página 36: Mise En Service
Fixation - PC 5.1 Adaptateur Commande IKA Fixation de la barre à bras sur l'agitateur Fixation de l'agitateur sur le statif - Adaptateur PC 1.2 - Câble PC 2.1 - Câble AK 2.1 Fixation de l'outil d'agitation dans le mandrin - Câble AK 2.2...
Página 37: Arbre De Sortie
Arbre de sortie Fixation de la protection de l'arbre d'agitation Mise en marche de lʼappareil Observez à ce sujet le chapitre “Consignes de sécurité” ! Entretien...
Página 38 Accessoires R 1826 R 2722 www.ika.de R 2723 R 182 R 270 R 271 R 301 RH 3 Garantie RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
Página 39: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 1/min 1/min °C 1/min...
Página 40 1/min 1/min...
Página 41: Instruments Agitateurs Ika Autorisés
Instruments agitateurs IKA autorisés ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤...
Página 42: Indicaciones De Seguridad
Indice Indicaciones de seguridad Lea todas las instrucciones de uso antes de la puesta en marcha y siga siempre las instrucciones de seguridad.
Página 43: Uso Conforme A Los Fines Previstos
Uso conforme a los fines previstos Desembalaje Desembalaje Volumen de suministro Sólo versión EUROSTAR power control-visc 6000: Guardamotor; instalaciones de seguridad...
Página 44: Números De Revoluciones - Régimen Normal
EUROSTAR power basic Números de revoluciones - régimen normal EUROSTAR digital, Número de revoluciones - regulado (sin divergencia de número EUROSTAR power control - visc, de revoluciones) EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7, EUROSTAR power control - visc 6000 ER 3: Temperatura interior demasiado alta.
Página 45: Indicación De Par
Números de revoluciones - - Set Value > Process Value (intermitente): (Fig. 5) régimen de sobrecarga Corriente - regulada (posible divergencia de número de revolu- ciones) Indicación de par EUROSTAR power basic EUROSTAR power control - visc, No es posible realizar una medición de par absoluta con EUROSTAR power control - visc P1, estos aparatos.
Página 46: Interfaces Y Salidas
Interfaces y salidas - Salida analógica EUROSTAR power basic EUROSTAR power control-visc Sintaxis de comando y formato (10) (15) - Interface en serie RS 232 ( V24 ) EUROSTAR power control-visc Configuración del interface en serie RS 232 C...
Página 47 Comandos de rampa NAMUR Befehle Función Otros comandos Función Específicos IKA...
Página 48: Puesta En Servicio
Fijación – Adaptador de control IKA PC 5.1 Fijación de la varilla agitadora en el agitador Fijación del agitador en el soporte – Adaptador PC 1.2 – Cable PC 2.1 – Cable AK 2.1 – Cable AK 2.2 Sujeción del útil de agitación en el mandril...
Página 49: Arbol De Salida
Arbol de salida Sujeción del dispositivo de protección del árbol de agitación Conexión del aparato ¡Al respecto, observar el apartado ”Indicaciones de seguri- dad”! Mantenimiento...
Página 50: Accesorios
Accesorios www.ika.de R 1826 R 2722 R 2723 R 182 R 270 R 271 R 301 Garantía RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
Página 51: Datos Técnicos
Datos técnicos r.p.m. r.p.m. N.cm °C 1/min...
Página 52 1/min 1/min...
Página 53: Utiles Agitadores Ika Admisibles
Utiles agitadores IKA admisibles ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤...
Página 54 Inhoud • • • • • • • • • • Veiligheidsinstructiese • • Lees de gebruiksaanwijzing helemaal door vóór de inbe- drijfstelling, en neem de veiligheidsvoorschriften in acht. • • niet • • • • •...
Página 55: Correct Gebruik
Correct gebruik • • • • Uitpakken • • Uitpakken • Geleverd materiaal • • Alleen het model EUROSTAR power control-visc 6000: • • Motorsbescherming; beveiligingen • • •...
Página 56 EUROSTAR power basic Toerentallen - normaalbedrijf EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, Toerental - geregeld (geen toerentalafwijking) EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7, EUROSTAR power control - visc 6000 ER 3: EUROSTAR power basic OPLOSSING:...
Página 57 Toerentallen - overbelastingsbedrijf Stroom - geregeld (afwijkingen in toerental mogelijk) EUROSTAR power basic Display draaimoment EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7, EUROSTAR power control - visc 6000 Een absolute draaimomentmeting is bij deze toestellen niet mogelijk.
Página 58: Interfaces En Uitgangen
Interfaces en uitgangen – Analoge uitgang EUROSTAR power EUROSTAR digi - visc Commandosyntax en -formaat (10) (15) – Seriële interface RS 232 (V24) EUROSTAR power control - visc Configuratie van de seriële interface RS 232 C...
Página 59 Toerentallencurven NAMUR- commando Functie Verdere commando’s Funktie IKA specifiek...
Página 60: Ingebruikname
Montage - PC 5.1 Adaptor IKA-Control Bevestiging van de uithouderstang aan het roerapparaat Bevestiging van het roerapparaat aan het statief - PC 1.2 Adaptor - PC 2.1 Kabel - AK 2.1 Kabel - AK 2.2 Kabel Bevestiging van het roerapparaat in de spanklauw...
Página 61: Inschakelen Toestel
Aangedreven as Bevestiging van de roerasbescherming Inschakelen toestel Zie ook de paragraaf “Veiligheidsinstructies” Onderhoud...
Página 62 Accessoires R 1826 www.ika.de R 2722 R 2723 R 182 R 270 R 271 R 301 Garantie RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
Página 63: Technische Gegevens
Technische gegevens 1/min 1/min °C 1/min 1/min...
Página 64 1/min...
Página 65: Toegestane Roertoestellen Van Ika
Toegestane roertoestellen van IKA ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤...
Página 66: Norme Di Securezza
Indice • • • • • • • • • • Norme di securezza • • • Prima della messa in funzione si raccomanda di leggere le istruzioni per l’uso e di osservare attentamente le norme di sicurezza. • Non •...
Página 67: Campo Di Applicazione
Campo di applicazione • • • • Disimballagio • • Disimballagio • • Dotazione di fornitura • Solo versione EUROSTAR power control-visc 6000: • • Protezione del motore; sistemi di sicurezza • • •...
Página 68 EUROSTAR power basic Numeri di giri - regime normale EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, Numero di giri - regolato (nessuna variazione del numero di EUROSTAR power control - visc P4, giri) EUROSTAR power control - visc P7, EUROSTAR power control - visc 6000 ER 3: EUROSTAR power basic...
Página 69 Numeri di giri - regime in sovraccarico Corrente - regolata (possibilità di variare il numero di giri) Visualizzazione di coppia EUROSTAR power basic EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, Con questi apparecchi non è...
Página 70: Interfacce E Uscite
Interfacce e uscite - Uscita analogica EUROSTAR power basic e EUROSTAR power control-visc Sintassi e formato dei comandi (10) (15) - Interfaccia seriale RS 232 ( V24 ) EUROSTAR power control-visc Configurazione dell’interfaccia seriale RS 232 C soft...
Página 71 Comandi di rampa Comandi NAMUR Funzione Ulteriori comandi Funzione IKA specifico...
Página 72: Messa In Funzione
Fissaggio - Adattatore controllo IKA PC 5.1 Fissaggio dell’asta del braccio all’agitatore Fissaggio dell’agitatore sullo stativo - Adattatore PC 1.2 - Cavo PC 2.1 - Cavo AK 2.1 Fissaggio dell’utensile di agitazione nel mandrino di serraggio - Cavo AK 2.2...
Página 73: Albero Motore
Albero motore Fissaggio del dispositivo di sicurezza per l’albero di agitazione Accensione dellʼapparechio Si rimanda a tale scopo al paragrafo "Norme di sicurezza!" Manutenzione...
Página 74 Accessori R 1826 R 2722 R 2723 www.ika.de R 182 R 270 R 271 R 301 RH 3 RH 5 Garanzia RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
Página 75: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche 1/min 1/min °C...
Página 76 1/min...
Página 77: Agitatori Ika Disponibili
Agitatori IKA disponibili ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤...
Página 78 Innehåll • • • • • • • • • • Säkerhetsanvisningar • inte • • Läs hela bruksanvisningen innan du börjar använda appara ten och observera säkerhetsbestämmelserna. • • • • • • • • • • •...
Página 79 Användningsområde • • • Uppackning • • Uppackning • Leveransomfattning • • Endast version EUROSTAR power control-visc 6000: • • Motorskydd; säkerhetsanordningar...
Página 80 Varvtal, normal drift EUROSTAR power basic Varvtalsreglerat (ingen varvtalsavvikelse) EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7, EUROSTAR power control - visc 6000 EUROSTAR power basic ER 3: EUROSTAR power control - visc,...
Página 81 Varvtal, överlast Strömreglerat (varvtalsavvikelser möjliga) Angivelse av vridmoment EUROSTAR power basic På dessa apparater kan ingen absolut vridmomentmät- EUROSTAR power control - visc, ning ske. EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7, EUROSTAR power control - visc 6000 - Set Salue = Process Value (blinkande) : Set Salue >...
Página 82: Gränssnitt Och Utgångar
Gränssnitt och utgångar Analog utgång EUROSTAR power EUROSTAR digi - visc) Kommandosyntax och format (10) (15) Seriellt gränssnitt RS 232 (V24) EUROSTAR power control - visc Konfiguration av seriellt RS 232-gränssnitt...
Página 83 Rampkommandon Instruktioner Funktion NAMUR Övriga Funktion kommandon IKA-specifika...
Página 84 Montering - PC 5.1 adapter IKA-Control Montering av utliggararmen på omröraren Montering av omröraren på stativet - PC 1.2 adapter - PC 2.1 kabel - AK 2.1 kabel Montering av omrörningsverktyget i chucken - AK 2.2 kabel Gäller alla EUROSTAR och EUROSTAR power omrörare...
Página 85: Tillslagning Av Apparaten
Drivaxel Montering av omröraraxelns skydd Tillslagning av apparaten Se avsnittet ”Säkerhetsanvisningar”. Underhåll...
Página 86 Tillbehör www.ika.de R 1826 Garanti R 2722 R 2723 R 182 R 270 R 271 R 301 RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
Página 87: Tekniska Data
Tekniska data 1/min 1/min °C 1/min 1/min...
Página 88 1/min...
Página 89: Tillåtna Ika-Omrörare
Tillåtna IKA-omrörare ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤...
Página 90 Indholdsfortegnelse • • • • • • • • • • Sikkerhedshenvisninger • • inte • Läs hela bruksanvisningen innan du börjar använda apparaten och observera säkerhetsbestämmelserna. • • • • • • • • •...
Página 91 • • Udpakning • • Udpakning • • • Leveringsomfang • • Kun version EUROSTAR power control-visc 6000: • Motorbeskyttelse; • sikkerhedsanordninger • Anvendelse i henhold til bestemmelserne...
Página 92: Omdrejningstal - Normaldrift
EUROSTAR power basic Omdrejningstal - Normaldrift EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, Omdrejningstal - justeret (ingen omdrejningstal-afvigelse) EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7 EUROSTAR power control - visc 6000 ER 3: EUROSTAR power basic AFHJÆLPNING:...
Página 93 Omdrejningstal - verbelastningsdrift Strøm - justeret (omdrejningstal-afvigelse mulig) Omdrejningsmoment-indikator EUROSTAR power basic EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, En absolut omdrejningsmoment-måling er ikke mulig med appa- EUROSTAR power control - visc P7 raterne.
Página 94: Interfaces Og Udgange
Interfaces og udgange - Analogudgang EUROSTAR power basic EUROSTAR power control-visc Ordresyntaks og format (10) (15) - Serielt interface RS 232 ( V24 ) EUROSTAR power control-visc soft Konfiguration af det serielle RS 232 C interface soft...
Página 95 Rampe-ordrer NAMUR ordre Funktion Yderligere Funktion ordrer IKA specifikt...
Página 96 Fastgøres - PC 5.1 Adapter IKA-Control Fastgørelse af udlæggerstangen på røreværket Fastgørelse af røreværket til stativet - PC 1.2 Adapter - PC 2.1 Kabel - AK 2.1 Kabel Fastgørelse af røreværktøjet i spændepatronen - AK 2.2 Kabel Gælder for alle EUROSTAR og EUROSTAR power røreap- parater med spændepatron...
Página 97: Tænding Af Apparatet
Hovedaksel Fastgørelse af røreakselbeskyttelsen Tænding af apparatet De bedes lægge mærke til afsnittet vedrørende “Sikkerhedshenvisninger” ! Vedligeholdelse...
Página 98 Tilbehør www.ika.de R 1826 R 2722 R 2723 R 182 R 270 Garanti R 271 R 301 RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
Página 99: Tekniske Data
Tekniske data 1/min 1/min °C 1/min 1/min...
Página 100 1/min...
Página 101: Tilladte Ika-Røreværktøjer
Tilladte IKA-røreværktøjer ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤...
Página 102 Inhold • • • • • • • • • • Sikkerhetshenvisninger • ikke • Les hele bruksanvisningen før du begynner å bruke appara • tet, og følg sikkerhetsanvisningene. • • • • • • • •...
Página 103: Formålstjenlig Bruk
Formålstjenlig bruk • • • • • Pakke ut • Pakke ut • • Leveranseomfang • • Kun versjonen EUROSTAR power control-visc 6000: • • Motorvern; sikkerhetsinnretninger •...
Página 104: Turtall - Normal Drift
Turtall - normal drift EUROSTAR power basic Turtall - regulert (ingen turtallavvik) EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7, EUROSTAR power basic EUROSTAR power control - visc 6000 EUROSTAR power control - visc, ER 3:...
Página 105 Turtall - overlastdrift Strøm - regulert (turtallavvik mulig) Dreiemomentindikering EUROSTAR power basic EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, En absolutt dreiemomentmåling er ikke mulig med appa- EUROSTAR power control - visc P7, ratene.
Página 106: Grensesnitt Og Utganger
Grensesnitt og utganger - Analogutgang EUROSTAR power basic EUROSTAR power control-visc Kommandosyntaks og format (10) (15) - Serielt grensesnitt RS 232 ( V24 ) EUROSTAR power control-visc Konfigurasjion for det serielle RS 232 C grensesnittet soft...
Página 107 Rampekommandoer NAMUR Funksjon kommandoer Ytterligere Funksjon kommandoer IKA spesifikk - PC 5.1 Adapter IKA-kontroll...
Página 108 - PC 1.2 Adapter Feste røreapparatet på stativet - PC 2.1 Ledning - AK 2.1 Ledning - AK 2.2 Ledning Feste røreverktøyet i chucken Ingangsetting Gjelder alle EUROSTAR og EUROSTAR elektriske røreap- parater med chuck Feste røreverktøyet i konusfestet Feste Gjelder bare EUROSTAR power control-visc 6000-røreap- parater: Feste forlengelsesarmen på...
Página 109: Utgående Aksel
Utgående aksel Feste røreakselbeskyttelsen Innkopling av apparatet Vær hertil oppmerksom på avsnittet ”Sikkerhetshenvis- ninger”. Vedlikehold www.ika.de...
Página 110 Tilbehør Garanti R 1826 R 2722 R 2723 R 182 R 270 R 271 R 301 RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
Página 111 Tekniske data 1/min 1/min °C 1/min 1/min...
Página 112 1/min...
Página 113: Tillatte Ika-Røreverktøy
Tillatte IKA-røreverktøy ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤...
Página 114 Sisällys • • • • • • • • • • Määräystenmukainen käyttö • • Lue käyttöohje huolella ennen laitteen käyttöä ja nouda- • ta kaikkia turvallisuusohjeita. • • • • • • • • •...
Página 115: Määräystenmukainen Käyttö
Määräystenmukainen käyttö • • • • Purkaminen pakkauksesta • • • Purkaminen pakkauksesta • • Toimituksen sisältö • Vain versio EUROSTAR power control-visc 6000: • • Moottorinsuojus, varolaitteet...
Página 116 Kierrosluku, normaalikäyttö EUROSTAR power basic Kierrosluku - säädetty (ei käyntinopeuspoikkeamaa) EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7, EUROSTAR power control - visc 6000 EUROSTAR power basic ER3: EUROSTAR power control - visc,...
Página 117 Kierrosluvut, ylikuorrmitusalue Virta - säädetty (kierrosluvun poikkeama mahdollinen) Vääntömomenttinäyttö EUROSTAR power basic Absoluuttinen vääntömomentin mittaus ei ole laitteilla mahdollista. EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7, EUROSTAR power control - visc 6000 - Set Value = Process Value (vikkuva) : Set Value >...
Página 118 Liitännät ja lähtö – Analogialähtö EUROSTAR power EUROSTAR digi-visc Käskyjärjestelmä ja esitystapa (10) (15) – Sarjaliitäntä RS 232 (V24) EUROSTAR power control-visc Sarjaliitännän RS 232 C konfigurointi soft...
Página 119 Ramppikäskyt NAMUR Toiminto käskyt Lisäkäskyt Toiminto IKA:n omat...
Página 120 Kiinnitys - PC 5.1 Sovitin IKA-Control Tangon kiinnitys sekoittimeen Sekoittimen kiinnitys jalustaan - PC 1.2 Soviti - PC 2.1 Kaapeli - AK 2.1 Kaapeli Sekoitustyökalun kiinnitys istukkaan - AK 2.2 Kaapeli Koskee kaikkia istukalla varustettuja EUROSTAR ja EUROSTAR power -sekoittimia Käyttöönotto...
Página 121: Laitteen Kytkeminen Päälle
Käyttöakseli Sekoitusakselin suojuksen kiinnitys Ks. myös kohtaa “Turvallisuusohjeet”. Kunnossapito Laitteen kytkeminen päälle...
Página 122 Varusteet www.ika.de Takuu R 1826 R 2722 R 2723 R 182 R 270 R 271 R 301 RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
Página 123: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot 1/min 1/min °C 1/min 1/min...
Página 124 1/min litraa...
Página 125: Sallitut Ika-Sekoitustyökalut
Sallitut IKA-sekoitustyökalut ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤...
Página 126: Instruções De Segurança
Indice • • • • • • • • • Instruções de segurança • • • Antes de ligar o aparelho, recomendamos a leitura atenta • das instruções de utilização e a observação cuidadosa das normas de segurança. • • •...
Página 127: Utilização Para Os Fins Previstos
Utilização para os fins previstos • • • • • Desembalar • Desembalar • • Material fornecido de série • • Apenas para versão EUROSTAR power control-visc 6000: • • Protecção do motor, dispositivos de segurança • • •...
Página 128 EUROSTAR power basic Número de rotações - funcionamento normal EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, Número de rotações - controlado (sem desvio no número de EUROSTAR power control - visc P1, rotações) EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7, EUROSTAR power control - visc 6000 ER3: EUROSTAR power basic...
Página 129: Número De Rotaçõesfuncionamento De Sobrecarga
Número de rotações - funcionamento de sobrecarga Set Value > Process Value (intermitente) : Corrente - controlada (desvio no número de rotações possível) Indicação EUROSTAR power basic EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, Com estes aparelhos não é...
Página 130: Interfaces E Saídas
Interfaces e saídas - Saída analógica EUROSTAR power basic EUROSTAR power control-visc (10) (15) Sintaxe de instruções e formato - Interface serial RS 232 ( V24 ) EUROSTAR power control-visc Configuração da interface serial RS 232 C soft é...
Página 131 Comandos de rampa Comandos Função NAMUR Outras Função instruções específicas de IKA...
Página 132: Colocação Em Funcionamento
Fixação - PC 5.1 Adaptator IKA-control Fixação da vareta do braço ao agitador Fixação do agitador ao suporte - PC 1.2 Adaptator - PC 2.1 Cabo - AK 2.1 Cabo - AK 2.2 Cabo Fixação do dispositivo de agitação do mandril de aperto Para todos os agitadores EUROSTAR e EUROSTAR power Colocação em funcionamento...
Página 133: Veio De Saída
Veio de saída Fixação do dispositivo de segurança do veio de agitação Observe a este propósito o capítulo “Instruções de segurança”! Conexão do aparelho Manutenção e limpeza...
Página 134: Acessórios
Acessórios www.ika.de R 1826 R 2722 R 2723 R 182 R 270 R 271 Garantia R 301 RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
Página 135: Dados Técnicos
Dados técnicos 1/min 1/min °C 1/min...
Página 136 1/min 1/min...
Página 137: Ferramentas Misturadoras Ika Homologadas
Ferramentas misturadoras IKA homologadas ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤...
Página 138: Wskazówki Bezpieczeństwa
Spis treści • • • • • • • • • Wskazówki bezpieczeństwa • • Przed uruchomieniem należy dokładnie przeczytać in- strukcję obsługi i zapoznać się ze wskazówkami bezpiec- • zeństwa. • • Nie • • • •...
Página 139: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
• Użycie zgodne z przeznaczeniem • • • • • Rozpakowanie • Rozpakowanie • Zakres dostawy • • ersja EUROSTAR power control-visc 6000: • • Ochrona silnika, urządzenia za bezpie- • czające • • •...
Página 140 EUROSTAR power basic Prędkości obrotowe – EUROSTAR digital, praca w warunkach normalnych EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, Pr dko obrotowa – regulowana (brak odchylenia pr dkoci ob- EUROSTAR power control - visc P4, rotowej) EUROSTAR power control - visc P7, EUROSTAR power control - visc 6000 ER 3:...
Página 141 Set Value > Process Value (minganie) : Prędkości obrotowe – praca przy przeciążeniu Prąd – regulowany (możliwość odchylenia prędkości obroto- wej) Wskaźnik momentu obrotowego EUROSTAR power basic EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7, EUROSTAR power control - visc 6000 Set Value = Process Value (minganie) :...
Página 142 Interfejsy i wyj cia - Wyjście analogowe EUROSTAR power basic EUROSTAR power control-visc Składnia polecenia i format (10) (15) - Interfejs szeregowy RS 232 ( V24 ) soft Konfiguratcja interfejsu szeregowego RS 232 C soft...
Página 143 Polecenia funkcji liniowo-rosnącej Działanie poleceń Funkcje NAMUR Pozostałe poleceń Funkcje Dotyczy urządzeń IKA...
Página 144 - Przystawka IKA-Control PC 5.1 Zamontowanie Przymocowanie drążka wysięgnika do mieszadła Przymocowanie mieszadła do statywu - Przystawka PC 1.2 - Kabel PC 2.1 - Kabel AK 2.1 Przymocowanie przyrządu mieszającego do uchwytu zacisko- wego - Kabel AK 2.2 Dotyczy wszystkich mieszadeł EUROSTAR i EUROSTAR power...
Página 145: Utrzymanie W Dobrym Stanie
Wał napędowy Przymocowanie osłony pręta mieszającego Należy przestrzegać wskazówek z rozdziału „Wskazówki bez- pieczeństwa!” Włączenie urządzenia Utrzymanie w dobrym stanie...
Página 146 O O s s p p r r z z ę ę t t R 1826 R 2722 R 2723 R 182 www.ika.de R 270 R 271 R 301 RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 Gwarancja AM 1 PC 1.2...
Página 147: Dane Techniczne
Dane Techniczne 1/min 1/min °C 1/min 1/min...
Página 148 1/min...
Página 149: Dopuszczone Przyrządy Mieszające Ika
Dopuszczone przyrządy mieszające IKA ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤...
Página 150: Bezpečnostní Upozornění
• Seznam • • • • • • • • • • Bezpečnostní upozornění • • Pﬁed uvedením pﬁístroje do provozu si kompletnû proãtûte • návod k pouÏití a dodrÏujte peãlivû bezpeãnostní pokyny. • • • • • • •...
Página 151 • Použití v souladu s původním určením stroje • • • • Vybalení • Vybalení • • Rozsah dodávky • • Jen verze EUROSTAR power control-visc 6000: • • • Jištění motoru; bezpečnostní zařízení...
Página 152: Počty Otáček - Běžný Provoz
Počty otáček – běžný provoz EUROSTAR power basic Po et otá ek – regulovaný (bez odchylky po tu otá ek) EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7 EUROSTAR power basic EUROSTAR power control - visc 6000 ER 3:...
Página 153: Počty Otáček - Přetížení
Počty otáček – přetížení Proud – regulovaný (je možná odchylka počtu otáček) Ukazatel krouticího momentu EUROSTAR power basic Absolutní měření krouticího momentu není u těchto přístrojů EUROSTAR power control - visc, možné. EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7 EUROSTAR power control - visc 6000 Set Value = Process Value (blikající)
Página 154: Rozhraní A Výstupy
Rozhraní a výstupy - Analogový výstup EUROSTAR power basic EUROSTAR power control-visc Syntaxe a formát příkazů (10) (15) - Sériové rozhraní RS 232 (V24) EUROSTAR power control-visc soft Konfigurace sériového rozhraní RS 232 C...
Página 155 Příkazy náběhu Funkce příkazů NAMUR Funkce Funkce dalších příkazů Funkce Specifické pro IKA...
Página 156: Uvedení Do Provozu
- PC 5.1 Adapter IKA-Control Upevnění Upevnění tyče ramena k míchacímu zařízení Upevnění míchacího zařízení ke stativu - PC 1.2 A A d d a a p p t t é é r r - PC 2.1 Kabel - AK 2.1 Kabel Upevnění...
Página 157: Hnací Hřídel
Hnací hřídel Upevnění ochrany míchacího hřídele Respektujte část „Bezpečnostní pokyny“! Údržba Zapnutí přístroje...
Página 158: Potřebná Oprava
Záruka IKA. . www.ika.de R 1826 R 2722 R 2723 Potřebná oprava R 182 R 270 R 271 R 301 RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
Página 159: Technická Data
Technická data 1/min 1/min °C 1/min 1/min...
Página 160 1/min...
Página 161: Přípustné Míchací Nástroje Ika
Přípustné míchací nástroje IKA ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤...
Página 162: Biztonsági Utasítások
Tartalomjegyzék • • • • • • • • • • Biztonsági utasítások • • Üzembehelyezés előtt gondosan olvassa el a használati utasítást, és vegye figyelembe a biztonsági előírásokat. • Ne • • • • • • •...
Página 163: Rendeltetésszerű Használat
• Rendeltetésszerű használat • • • • Kicsomagolás • Kicsomagolás • • Szállított elemek • • Csak az EUROSTAR power control-visc 6000 változat: • • Motorvédelem; biztonsági berendezések •...
Página 164 EUROSTAR power basic Fordulatszámok – normál üzem Szabályozott fordulatszám (nincs fordulatszám eltérés) EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7 EUROSTAR power basic EUROSTAR power control - visc 6000 EUROSTAR power control - visc, ER 3:...
Página 165 Fordulatszámok – túlterheléses üzem Szabályozott fordulatszám (lehet fordulatszám eltérés) Forgatónyomaték kijelzése EUROSTAR power basic EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, A készüléken nincs lehetőség abszolút forgatónyomaték EUROSTAR power control - visc P7, érték mérésére.
Página 166 Csatlakozási pontok (portok) és kimenetek - Analóg kimenet EUROSTAR power basic EUROSTAR power control-visc Parancs szintaxis és formátum valamennyi verziója (10) (15) - RS 232 (V24) soros port ( V24 ) EUROSTAR power control-visc soft A soros RS 232 port konfigurációja soft...
Página 167 Felfutási utasítások NAMUR utasítások Funkciója További utasítások Funkciója IKA specifikus...
Página 168: Üzembe Helyezés
Rögzítés - PC 5.1 adapter IKA vezérlés A tartókar rúd rögzítése a keverőművön A keverőmű rög zítése az állványon - PC 1.2 adapter - PC 2.1 kábel - AK 2.1 kábel A keverőszerszám rögzítése a tokmányban - AK 2.2 kábel Minden tokmányos EUROSTAR és EUROSTAR power...
Página 169: A Készülék Bekapcsolása
Meghajtó tengely Keverőtengely védelem rögzítése Vegye figyelembe a „Biztonsági utasítások” fejezet anyagát! Karbantartás A készülék bekapcsolása...
Página 170 Tartozékok www.ika.de R 1826 Szavatosság R 2722 R 2723 R 182 R 270 R 271 R 301 RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
Página 171: Műszaki Adatok
Műszaki adatok 1/min 1/min °C 1/min 1/min...
Página 172 1/min...
Página 173: Engedélyezett Ika-Keverőszerszámok
Engedélyezett IKA-keverőszerszámok ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤...
Página 174: Varnostna Navodila
• Vsebina • • • • • • • • • • Varnostna navodila • • Pred zagonom v celoti preberite Priročnik za uporabo in upo- števajte varnostna navodila. • • • • • • • • •...
Página 175 • Uporaba v skladu z namenom • • • Razpakiranje • Razpakiranje • • Obseg dobave • • Samo različica EUROSTAR power control-visc 6000: • • • Zaščita motorja, varnostne priprave...
Página 176 EUROSTAR power basic Število vrtljajev – običajno delovanje Število vrtljajev – krmiljeno (ni odstopanja števila vrtljajev) EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7 EUROSTAR power control - visc 6000 EUROSTAR power basic ER 3:...
Página 177 Število vrtljajev – delovanje pri preobremenitvi Regulacija toka (mogoče odstopanje števila vrtljajev) EUROSTAR power basic Prikaz navora EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, Absolutna meritev navora z napravami ni možna. EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7 EUROSTAR power control - visc 6000 Set Value = Process Value (utripajoče) :...
Página 178: Vmesniki In Izhodi
Vmesniki in izhodi - Analogni izhod EUROSTAR power basic EUROSTAR power control-visc Sintaksa ukazov in format (10) (15) - Serijski vmesnik RS 232 ( V24 ) EUROSTAR power control-visc soft Konfiguracija serijskega vmesnika RS 232 C soft...
Página 179 Robni ukazi ukazi NAMUR Funkcija Drugi ukazi Funkcija IKA specifično...
Página 180 PC 5.1 Adapter IKA-Control Pritrditev Pritrditev nosilnega droga na mešalo Pritrditev mešala na stojalo PC 1.2 Adapter PC 2.1 Kabel AK 2.1 Kabel Pritrditev mešalnega orodja v vpenjalno glavo AK 2.2 Kabel Za vse mešalne naprave z vpenjalno glavo EUROSTAR in...
Página 181: Pogonska Gred
Pogonska gred Pritrditev zaščite mešalne gredi Upoštevajte poglavje »Varnostna opozorila«! Vzdrževanje Vklop naprave...
Página 182 Oprema www.ika.de Garancija R 1826 R 2722 R 2723 R 182 R 270 R 271 R 301 RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
Página 183: Tehnični Podatki
Tehnični podatki 1/min 1/min °C 1/min 1/min...
Página 184 1/min...
Página 185: Dopustna Mešalna Orodja Ika
Dopustna mešalna orodja IKA ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤...
Página 186: Bezpečnostné Pokyny
Obsah • • • • • • • • • Bezpečnostné pokyny • • Prečítajte si celý návod na obsluhu už pred uvedením zaria denia do prevádzky a rešpektujte bezpečnostné pokyny. • neuvádzajte • • • • • • • •...
Página 187 • Použitie v súlade s určením • • • • Vylbaľovanie • Vylbaľovanie • • Rozsah dodávky • Iba verzia EUROSTAR power control-visc 6000: • • • • Motorový istič, bezpečnostné zariadenia •...
Página 188 EUROSTAR power basic Rýchlosti otáčania – normálna prevádzka Rýchlosť otáčania - regulovaná (bez odchýlok rýchlosti otáčania) EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7 EUROSTAR power control - visc 6000 EUROSTAR power basic ER 3:...
Página 189: Indikácia To Ivého Momentu
Rýchlosti otáčania – Prevádzka s preťažením Prúd - regulovaný (možné odchýlky rýchlosti otáčania) EUROSTAR power basic Indikácia to ivého momentu EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7 EUROSTAR power control - visc 6000 Set Value = Process Value ((bliká) : Set Value >...
Página 190: Rozhrania A Výstupy
Rozhrania a výstupy - Analógový výstup EUROSTAR power basic EUROSTAR power Syntax a formát povelov control-visc (10) (15) - Sériové rozhranie RS 232 ( V24 ) EUROSTAR power control-visc soft Konfigurácia sériového rozhrania soft...
Página 191 Rampové povely Funkcia povelov Funkcia NAMUR Funkcia ďalších povelov Funkcia Špecifické pre IKA...
Página 192 - PC 5.1 Adapter IKA-Control Upevnenie Upevnenie tyčky výložníka na miešačke Upevnenie miešačky na statíve - PC 1.2 Adaptér - PC 2.1 Kábel - AK 2.1 Kábel Upevnenie miešacieho nástroja v skľučovadle Platí pre všetky miešačky EUROSTAR a EUROSTAR power so - AK 2.2 Kábel...
Página 193: Zapnutie Prístroja
Výstupný hriadeľ Upevnenie chrániča miešacieho hriadeľa V tejto súvislosti rešpektujte pokyny v časti „Bezpečnostné pokyny“! Starostlivosť a údržba Zapnutie prístroja...
Página 194 Príslušenstvo www.ika.de R 1826 R 2722 Záruka R 2723 R 182 R 270 R 271 R 301 RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
Página 195: Technické Údaje
Technické údaje 1/min 1/min °C 1/min 1/min...
Página 196 1/min...
Página 197: Spoľahlivé Miešacie Nástroje Ika
Spoľahlivé miešacie nástroje IKA ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤...
Página 198 • Sisukord • • • • • • • • • • Ohutusjuhised • • Lugege kasutusjuhend enne kasutuselevõttu täielikult läbi ja • järgige ohutusnõudeid. • • • • • • • •...
Página 199: Eesmärgipärane Kasutamine
• Eesmärgipärane kasutamine • • • • Lahtipakkimine • Lahtipakkimine • • • Tarnekomplekt • Vaid versioon: EUROSTAR power control-visc 6000: • • • Mootorikaitse; turvaseadeldised...
Página 200 EUROSTAR power basic Pöörete arvud – tavarežiim Pöörete arv – reguleeritud (pöörete arvu erinevust ei ole) EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power basic EUROSTAR power control - visc P7 EUROSTAR power control - visc 6000 EUROSTAR power control - visc, ER 3:...
Página 201 Pöörete arvud – ülekoormuse režiim Vool – reguleeritud (pöörete arvu erinevused võimalikud) Pöördemomendi näidik EUROSTAR power basic Absoluutne pöördemomendi mõõtmine ei ole seadmetega EUROSTAR power control - visc, võimalik. EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7 EUROSTAR power control - visc 6000 Set Value = Process Value (vilkuv):...
Página 202: Liidesed Ja Väljundid
Liidesed ja väljundid - Analoogväljund EUROSTAR power basic EUROSTAR power control-visc (10) (15) Käsusüntaks ja formaat - Jadaliides RS 232 (V24 EUROSTAR power control-visc soft Jadaliidese RS 232 C konfigureerimine...
Página 203 Rambikäsud NAMURi käsud Funktsioon Täiendavad käsud Funktsioon IKA-spetsiifiline...
Página 204 - PC 5.1 Adapter IKA-Control Kinnitamine Konsooli varda kinnitamine seguri külge Seguri kinnitamine statiivi külge - PC 1.2 adapter - PC 2.1 kaabel - AK 2.1 kaabel Seguri kinnitamine padrunis - AK 2.2 kaabel Puudutab kõiki EUROSTAR ja EUROSTAR power segureid koos padruniga Kasutuselevött...
Página 205: Veetav Võll
Veetav võll Seguri võlli kaitse kinnitamine Järgige siinkohal peatükki „Ohutusalased nõuanded!” Hooldus Seadme sisselülitamine...
Página 206 Tarvikud www.ika.de G G a a r r a a n n t t i i i i R 1826 R 2722 R 2723 R 182 R 270 R 271 R 301 RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2...
Página 207 Tehnilised parameetrid 1/min 1/min °C 1/min 1/min...
Página 208 1/min...
Página 209: Lubatud Ika-Segurid
Lubatud IKA-segurid ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤...
Página 210: Satura Rādītājs
• Satura rādītājs • • • • • • • • • Drošības norādes • Nedarbiniet • Pirms iekārtas nodošanas ekspluatācijā uzmanīgi izlasiet lie tošanas instrukciju un ņemiet vērā drošības norādījumus. • • • • • • • • •...
Página 211: Pareizas Ekspluatācijas Noteikumi
• Pareizas ekspluatācijas noteikumi • • • • Izņemšana no iepakojuma • Izņemšana no iepakojuma • • Komplektācijā ietilpst: • • • Tikai EUROSTAR power control-visc 6000 versija: • • Motora aizsardzība, drošības ierīces...
Página 212: Apgriezienu Skaits Normālā Darbībā
EUROSTAR power basic Apgriezienu skaits normālā darbībā Apgriezienu skaits – noregulēts (nav apgriezienu skaita noviržu EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7 EUROSTAR power control - visc 6000 EUROSTAR power basic ER 3:...
Página 213: Apgriezienu Skaits Pārslodzes Darbībā
Apgriezienu skaits pārslodzes darbībā Strāva – noregulēta (iespējamas apgriezienu skaita novirzes) Griezes momenta rādītājs EUROSTAR power basic EUROSTAR power control - visc, Absolūts griezes momenta mērījums ar ierīcēm nav iespē- EUROSTAR power control - visc P1, jams. EUROSTAR power control - visc P4, EUROSTAR power control - visc P7 EUROSTAR power control - visc 6000 Set Value = Process Value (mirgojošs) :...
Página 214: Saskarnes Un Izejas
Saskarnes un izejas - Analogā izeja Komandas sintakse un formāts (10) (15) - Sēriju saskarne RS 232 ( V24 ) soft Sēriju saskarnes RS 232 C konfigurācija...
Página 215 Kopņu komandas NAMUR komandu Funkcija Citas komandu Funkcijas specifiski IKA...
Página 216 - PC 5.1 adapters IKA-Control Nostiprināšana Konsoles stieņa nostiprināšana pie homogenizatora Maisīšanas rīka nostiprināšana pie statīva - PC 1.2 adapters - PC 2.1 kabelis - AK 2.1 kabelis Maisīšanas rīka nostiprināšana iespiedpatronā - AK 2.2 kabelis Attiecas uz visiem EUROSTAR un EUROSTAR power homoge- nizatoriem ar iespiedpatronu.
Página 217: Piedziņas Vārpsta
Piedziņas vārpsta Homogenizatora vārpstas aizsarga nostiprināšana Ievērojiet nodaļu „Drošības norādes!” Tehniskā apkope Ierīces ieslēgšana...
Página 218 Piederumi www.ika.de Garantija R 1826 R 2722 R 2723 R 182 R 270 R 271 R 301 RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
Página 219: Tehniskie Dati
Tehniskie dati 1/min 1/min °C 1/min 1/min...
Página 220 1/min...
Página 221: Atļautie Ika Maisīšanas Rīki
Atļautie IKA maisīšanas rīki ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤...
Página 222: Saugos Reikalavimai
Turinys • • • • • • • • • • Nenaudokite Saugos reikalavimai • • Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite visą nau- • dojimo instrukciją ir laikykitės saugos reikalavimų. • • • • • • • •...
Página 223: Tinkamas Naudojimas
• Tinkamas naudojimas • • • • Išpakavimas • Išpakavimas • • Komplektas • • Tik EUROSTAR power control-visc 6000 versija: • • Variklio apsauga; saugumo įrenginiai •...
Página 224 EUROSTAR power basic Apsukų skaičius – normalus veikimo režimas EUROSTAR digital, EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, Apsukų skaičius - sureguliuotas (jokio nukrypimo nuo nor- EUROSTAR power control - visc P4, malaus apsukų skaičiaus) EUROSTAR power control - visc P7 EUROSTAR power control - visc 6000 ER 3: EUROSTAR power basic...
Página 225 Apsukų skaičius – perkrovos režimas Elektros srovė - sureguliuota (galimi apsukų skaičiaus nukrypimai) Sukimo momento indikacija EUROSTAR power basic EUROSTAR power control - visc, EUROSTAR power control - visc P1, Absoliučiai išmatuoti sukimo momentą prietaisais neįma- EUROSTAR power control - visc P4, noma.
Página 226 Sąsajos ir išėjimai - Analoginis išėjimas EUROSTAR power basic EUROSTAR power control-visc (10) (15) Komandų sintaksė ir formatas - Serijinė sąsaja Schnittstelle RS 232 ( V24 ) soft Serijinės RS 232 C sąsajos konfigūracija soft...
Página 227 Rampos komandos NAMUR komandų Funkcija Kitų funkcijų Funkcija komandos IKA specifinės...
Página 228 - PC 5.1 Suderintuvas IKA-Control Tvirtinimas Kronšteino skersinio tvirtinimas prie maišytuvo Maišytuvo tvirtinimas prie stovo - PC 1.2 Suderintuvas - PC 2.1 Laidas - AK 2.1 Laidas Maišymo mechanizmo tvirtinimas griebtuve - AK 2.2 Laidas Skirta visiems EUROSTAR ir EUROSTAR power maišymo...
Página 229: Prietaiso Įjungimas
Išėjimo velenas Maišymo veleno apsaugos tvirtinimas Atkreipkite dėmesį į skyrių „Saugumo nuorodos!“ Priežiūra Prietaiso įjungimas...
Página 230 Priedai www.ika.de R 1826 R 2722 R 2723 R 182 R 270 R 271 R 301 Garantija RH 3 RH 5 RC 1 FK 1 AM 1 PC 1.2 PC 2.1 PC 5.1 AK 2.1 AK 2.2...
Página 231: Techniniai Duomenys
Techniniai duomenys 1/min 1/min °C 1/min 1/min...
Página 232 1/min...
Página 233: Leistini Ika Maišymo Mechanizmai
Leistini IKA maišymo mechanizmai ≤ R 1342 ≤ R 1345 ≤ R 1381 ≤ R 1382 ≤ R 1385 ≤ 8 R 1389 ≤ R 1311 ≤ R 1312 ≤ R 1313 ≤ R 1300 ≤ R 1302 ≤ R 1303 ≤...
Página 234 ¤ ¤ ¤ ¤ ¤...

Este manual también es adecuado para:

Eurostar digital Eurostar power basic Eurostar power control-visc Eurostar power control-visc p1 Eurostar power control-visc p4 Eurostar power control-visc p7 ... Mostrar todo

IKA EUROSTAR Serie Instrucciones De Manejo

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para IKA EUROSTAR Serie

Resumen de contenidos para IKA EUROSTAR Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido