Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sonim XP5560 BOLT IS Serie
Resumen de contenidos para Sonim XP5560 BOLT IS Serie
- Página 1 GUÍA DE USUARIO 5560 SONIM XP BOLT IS (ECOM EX-HANDY 08/ EX-HSPA 08) Español...
- Página 2 Copyright © 2013 Sonim Technologies, Inc. SONIM y el logotipo de Sonim son marcas comerciales de Sonim Technologies, Inc. Otros nombres de compañías y de productos pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios con quienes estén asociadas.
- Página 3 Near Field Communication (NFC o Comunicación de Servicios de Red Campo Cercano) Información de Soporte de Sonim Su SONIM XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 o Ex- Utilice la Guía de Manera Efectiva HSPA 08)———————— 28 Sus Normas de Seguridad———————— 9 Menú...
- Página 4 Teléfono———————— 40 Seleccionando Varios Contactos Configuración de Hora y Fecha Grupos de Contactos Configuración de Programa de Encendido/Apagado Configuración de la Agenda Telefónica Configuración de Idioma Buscando Contactos Configuración de Pantalla Administrando Mensajes———————— 57 Personalizando las Teclas Especializadas Escribir Mensaje Administrando los Números de Marcación Rápida Administrando sus Mensajes Configuración de Ahorro de Energía...
- Página 5 Configuración de Cuenta de Datos y Java Usando la Tarjeta de Memoria———————— 90 Instalando Aplicación Java desde WAP Insertando la Tarjeta de Memoria en el Teléfono Instalando Aplicación Java desde la Tarjeta de Acuerdo de Licencia del Usuario Memoria Final———————— 91 Navegador WAP————————...
- Página 6 • Por favor, registre su teléfono dentro de un período de 30 días en www.sonimtech.com/register para recibir información y actualizaciones del producto. Para más información relacionada con la garantía, por favor consulte "Nuestra Garantía" en la página...
- Página 7 Felicidades por la compra de su teléfono móvil SONIM Servicios de Red XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 o Ex-HSPA 08). Estos son servicios adicionales que usted puede Este teléfono es un dispositivo móvil equipado con aprovechar a través de su proveedor de servicios de GSM/GPRS/EDGE/UMTS y con capacidades de banda red.
- Página 8 SELECCIONE Significa presionar la Tecla de Significa que hay más opciones Selección Izquierda o Derecha para ELEMENTO disponibles pero solamente una aplicar el comando indicado en la DEL MENÚ se ha mencionado en la guía. parte inferior de la pantalla. La tecla SEGUIDO de navegación central también puede DE TRES...
- Página 9 Evite usar el teléfono a corta distancia de dispositivos médicos personales, como marcapasos y audífonos. Utilice solamente el equipo de carga aprobado para SONIM XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 o Ex-HSPA 08) para cargar su teléfono y evitar daños al mismo.
- Página 10 Asegúrese de que su teléfono sea instalado o reparado únicamente por personal calificado. El SONIM XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 o Ex-HSPA 08) es a prueba de agua y puede sumergirse a 2 metros durante 1 hora. • Al sumergir el teléfono en el agua, asegúrese de cerrar apropiadamente la cubierta de goma del conector de carga y del conector de audio para evitar el ingreso de agua a través de...
- Página 11 No deseche las baterías en fuego, ya que podrían la batería con una batería original Sonim. Si se está explotar. Las baterías también pueden explotar si usando por primera vez una batería de reemplazo o si se dañan.
- Página 12 15 cm. (6 pulgadas) entre el teléfono móvil y el marcapasos, el riesgo de interferencia será limitado. Si sospecha que El Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 está ocurriendo una interferencia, apague inmediatamente y Ex-HSPA 08) ha sido certificado por su cumplimiento su teléfono móvil.
- Página 13 FCC requiera para cada modelo. El límite recomendado por la ICNIRP es de 2W/kg de Valor de SAR más alto para los teléfonos Sonim XP5560 media sobre diez (10) gramos de tejido. BOLT IS (Ex-Handy 08 .0 –A, Ex-Handy 08 .1 –A, Ex- Handy 08 .2 –A, Ex-Handy 08 .3 –A, Ex-Handy 08 .4 –A,...
- Página 14 Esta sección ofrece información sobre el uso de su SBH 07 con el Sonim XP5560 PERNO 2 IS (ECOM Ex- Handy 08 o Ex-HSPA 08). teléfono Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 y Ex-HSPA 08). ** Se sustituye por letras para la diferenciación de las La lista de artículos que incluye la caja del teléfono Sonim...
- Página 15 ADVERTENCIA 4 NO cargue el Sonim XP5560 PERNO 2 IS (ECOM C ierre la Cubierta Ex-Handy 08 o Ex-HSPA 08) dentro de las áreas peligrosas y / o con otra cosa que la Caja proporciona Cierre la cubierta de la batería.
- Página 16 3 Si la batería está completamente descargada, puede tardar varios minutos para que el ícono A nimación/Ícono de Carga de carga aparezca cuando el cargador está conectado. Si la batería está siendo cargada cuando el teléfono esté apagado, solamente se mostrará el ícono de la batería. Si la batería está...
- Página 17 Insertando la Tarjeta SIM (Zone 1 models) Retirando la Tarjeta SIM (Zone 1 models) 1 A pague el Teléfono Apague el Teléfono Asegúrese de que el teléfono esté Asegúrese de que el teléfono esté apagado. apagado 2 2 R etire la Batería R etire la Batería Para abrir el IS batería, gire tanto Para abrir el IS batería, gire tanto el...
- Página 18 Insertando la Tarjeta SIM (Zone 2 modelos) Retirando la Tarjeta SIM 1 A pague el Teléfono Apague el Teléfono Asegúrese de que el teléfono esté Asegúrese de que el teléfono esté apagado. apagado. 2 2 L evante la Cubierta L evante la Cubierta Levante la cubierta de la batería Levante la cubierta de la batería y quite la batería.
-
Página 19: Partes Del Teléfono Sonim
Partes del teléfono SONIM BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 o Ex-HSPA El teclado del Sonim XP5560 BOLT IS cuenta con 11 teclas de función y 12 teclas alfanuméricas. El lado izquierdo del teléfono tiene una tecla y el lado derecho tiene tres teclas. - Página 20 5560 Partes del teléfono SONIM BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 o Ex-HSPA Teclas de volumen Linterna Puerto para audífonos Camera (optional) Altavoz Puerto para (posterior) cargador/ Alarma Tornillos para LoneWorker* la cubierta Push-To-Talk (pulsación de la batería larga para activar) Cubierta de la batería...
-
Página 21: Teclado Del Sonim
5560 Teclado del SONIM BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 o Ex-HSPA 08) La siguiente imagen representa las diferentes teclas del teclado del teléfono. * LoneWorker está habilitado en algunos modelos deXP5560 BOLT IS. If esta característica no está presente, presione brevemente el botón rojo para... - Página 22 Encendido Teclas de Atajo en la Pantalla de Inicio Presione y mantenga presionada la tecla ENCENDER/APAGAR Podrá tener acceso a los siguientes atajos desde la pantalla de inicio. por 2 segundos para ENCENDER el teléfono. Presione Para Ingresar a Cuando el teléfono esté encendido, tratará de registrarse en la red.
-
Página 23: Tecla Del Teclado
Funciones del Teclado La siguiente tabla muestra las diversas teclas y las funciones correspondientes que realizan: Tecla del teclado Operaciones • Presiónela para finalizar una llamada. • Presione y mantenga presionada la tecla para encender o apagar el teléfono móvil. ENCENDER/APAGAR/FINALIZAR •... -
Página 24: Tecla Del Teclado Operaciones
Tecla del teclado Operaciones Se encuentra en el centro de las teclas de navegación. Presiónela mientras está en modo de Espera para ingresar al menú principal. • • Presiónela cuando se requiera usar como tecla de alternar para marcar o desmarcar una casilla. - Página 25 • Presione y mantenga presionada la tecla en modo de Espera para ingresar a su Correo de Voz. Al ingresar texto, presione para ingresar un espacio. • Presione y mantenga presionada la tecla para establecer el acceso a la configuración de Tono.
- Página 26 Las funciones preestablecidas de las teclas numéricas previamente mencionadas (de 2 a 9) también pueden cambiarse a la funcionalidad de marcación rápida. Para más información, consulte "Administrando los Números de Marcación Rápida" en la página Presione y mantenga presionada la tecla para mostrar "+", el cual se usa para marcar •...
- Página 27 NFC. Especificaciones de NFC En modo NFC activo o de lector, el Sonim XP5560 BOLT IS puede detectar los siguientes tipos de tarjetas: • Mifare •...
- Página 28 Este modelo es de tipo barra con una sola pantalla LCD. Íconos del Menú Principal - con la cámara El campo gráfico de la pantalla es de 240 (ancho) por 320 (alto) pixeles. La tecnología TFT utilizada despliega Llamadas 262,000 colores. Mensajes Menú...
-
Página 29: Indicadores En Pantalla
El ícono E indica que el en la barra superior de la pantalla de inicio en el teléfono teléfono está conectado Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 o Ex-HSPA a una red 2G y la función 08). Estos íconos dependen del tema seleccionado. - Página 30 Mensaje El ícono H indica que el Indica que hay un teléfono está conectado de Correo nuevo mensaje de a un paquete de red HSPA. Electrónico correo electrónico. Sin Leer El ícono H en un cuadro HSPA indica que el teléfono está Candado del Indica que el teclado en una conexión de datos...
-
Página 31: Descripción
Indica la intensidad de La siguiente tabla describe los indicadores en pantalla en la señal cuando está la pantalla de inicio en el teléfono Sonim XP5560 BOLT IS registrado a una red 3G. (ECOM Ex-Handy 08 o Ex-HSPA 08): Indica que la aplicación Java está... - Página 32 Operaciones Clave sin Tarjeta SIM Menús Accesibles Los siguientes menús son accesibles en el teléfono sin la tarjeta SIM: • Configuración • Configuración del Teléfono • Configuración de A-GPS • Configuración de Seguridad • Conectividad - Bluetooth • Restaurar Configuración de Fábrica •...
- Página 33 Indica el modo man Man down Alarmas Raising down. Usted puede utilizar el botón rojo situado en la parte derecha de Sonim XP5560 PERNO 2 es elevar las Indica el modo Alarma alarmas e iniciar llamadas de emergencia al centro alarma.
- Página 34 funcionamiento trabajador solitario fiable. Por favor, Monitoreo Lone Worker no utilice este tipo de aplicaciones. Estos son algunos consejos para obtener el mejor Cuando el teléfono está encendido, se tardará rendimiento de la función de Lone Worker. unos 10 a 15 segundos para que la aplicación de trabajador solitario al inicio y estar en pleno Lone Worker Función necesita servicio de funcionamiento.
- Página 35 Esta sección ofrece información sobre la administración Seleccione una lista, desplácese al número de llamadas. y presione para marcar el número. Marcar un Número Administrando el Historial de Llamadas Use las teclas numéricas para ingresar el número Los Contactos dentro del historial de llamadas tienen las y presione siguientes opciones: Además, también puede ingresar el número...
- Página 36 • Para ver el tiempo total en llamadas salientes, Dejar presionada la tecla Encender/Apagar seleccione Menú > Llamadas > Historial de Llamadas durante una llamada solamente finalizará > Opciones > Avanzadas > Temporizadores de la llamada y no apagará el teléfono. Llamadas >...
- Página 37 • Seleccione Menú > Llamadas > Configuración de Desviar Desvía todas las llamadas de datos Llamadas > ID de la Persona que Llama > Enviar todas las cuando su teléfono está en modalidad ID para mostrar su ID al receptor. llamadas de roaming.
-
Página 38: Remarcación Automática
Mostrar Tiempo de Llamada Llamadas Todas las llamadas de voz Entrantes Usted puede seleccionar Menú > Llamadas > o llamadas de voz durante roaming. Configuración de Llamadas > Configuración Cancelar Desactiva la restricción de llamadas. Avanzada > Mostrar Tiempo de Llamada > Activar Todas para activar la función para mostrar el tiempo de llamada. - Página 39 Seleccione Detener para detener la grabación. Restringir • Permitir todas - permite todas las Guardar la grabación. Salientes llamadas salientes El archivo grabado es guardado en la ubicación • Permitir contactos - permite Mis Archivos > Teléfono (o Tarjeta de Memoria) llamadas salientes restringidas >...
- Página 40 Esta sección ofrece información sobre las diversas Activar. Esta función requiere soporte de red. configuraciones para el teléfono. Para ingresar, seleccione Menú > Configuración > Configuración del Teléfono. Configuración de Programa de Encendido/Apagado Para activar esta función, seleccione Configuración Configuración de Hora y Fecha de Teléfono >...
- Página 41 memoria. La imagen de fondo seleccionada se Seleccione Menú > Configuración > Configuración del Teléfono > Tecla Especializada > Marcación muestra en la pantalla de inicio. Rápida. Seleccione Estado > Aceptar. Se Salvapantallas: seleccione esta opción para que establecerá el atajo. el salvapantallas aparezca en la pantalla de inicio.
- Página 42 opciones: Detalles del Firmware • Siempre - Registrarse con la conexión de datos Para ver la versión del Firmware y el número de IMEI, continuamente. seleccione Menú > Configuración > Configuración de Teléfono > Detalles del Firmware. • Cuando se requiera - Registrarse solamente cuando se requiera una transferencia de datos.
- Página 43 La función A-GPS ayuda al receptor GPS a obtener cierta información a través de la conexión de datos y/o mensajes de red. Esta información es utilizada durante el proceso de cálculo de posición. Esto incrementa significativamente la capacidad de calcular la posición en señales de bajo nivel.
- Página 44 Para evitar el uso no autorizado de su teléfono, puede Para ingresar la contraseña del bloqueo de teléfono, seleccione Menú > Configuración > Configuración establecer la protección por NIP. de Seguridad > Bloqueo de Teléfono. Ingrese la Protección por NIP contraseña de bloqueo de teléfono por defecto para bloquear el teléfono.
- Página 45 Para activar la protección de Salvaguardar para La contraseña por defecto para la ingresar a los mensajes, agenda telefónica, historial configuración maestra es 1234 o la de llamadas, mis archivos, teclado, modificar contraseña de bloqueo del teléfono autoinicio, modificar agenda telefónica, restaurar si esta ha cambiado.
-
Página 46: Desactivar Bluetooth
Ingrese un código (por ejemplo, 0000). El mismo código intercambiar información. también debe ser ingresado en el otro dispositivo. El Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 o Ex- Seleccione Aceptar. HSPA 08) cumple con la especificación de Bluetooth BT 3.0, el cual permite los siguientes perfiles: SPP, SAP, Cuando el otro dispositivo acepte su solicitud, HFP, HSP, A2DP, AVRCP, DUN, PBAP, OPP y FTP. - Página 47 Seleccione Aceptar. Cuando la conexión con el dispositivo vinculado se Cuando el otro dispositivo acepte su solicitud, haya logrado, aparecerá el mensaje "Manos Libres aparecerá el mensaje "¿Permitir que este Conectado" en la pantalla. dispositivo se conecte automáticamente?" Cuando la conexión con el dispositivo vinculado no con las opciones Sí...
-
Página 48: Visibilidad
Seleccione Menú > Configuración > Conectividad > Para enviar un archivo de imagen, seleccione Bluetooth > Configuración. Imágenes > seleccione el archivo O para enviar un archivo de audio, seleccione Audio > seleccione Edite los siguientes detalles. el archivo O para enviar cualquier otro archivo, seleccione Otros >... - Página 49 USB como un dispositivo confirmación al usuario cuando reciba datos de almacenamiento masivo para transferir y de otro dispositivo Bluetooth. sincronizar datos entre el teléfono Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 o Ex-HSPA 08) y su Cuenta de Datos computadora.
- Página 50 Usando Mis Archivos, usted podrá almacenar Enviar Envía la imagen a cualquier teléfono y administrar archivos de audio, video, de imagen, como mensaje multimedia, correo .jar, .jad y .txt. Usted puede tener una visión previa electrónico o a través de Bluetooth. de los archivos, ver sus detalles y eliminar archivos.
- Página 51 Para un archivo de audio, se presentan las siguientes opciones. Opciones Función Reproducir Reproduce el archivo de audio. Enviar Envía el archivo de audio a cualquier teléfono como mensaje multimedia, correo electrónico o a través de Bluetooth. Usar como Utiliza el audio como tono de timbre para las llamadas entrantes.
- Página 52 Usted puede usar la agenda telefónica para mantener Ver los Detalles de Contacto los números telefónicos de sus contactos. Esta función En la pantalla de inicio, seleccione Menú > Agenda le permite añadir, borrar, marcar números telefónicos Telefónica. Seleccione al contacto. Seleccione y enviar mensajes SMS y MMS.
- Página 53 Marcando un Número desde Contactos Mover Números entre Teléfono y SIM En la pantalla de inicio, seleccione Menú > Agenda Para mover un número seleccionado desde la tarjeta SIM Telefónica. Seleccione al contacto. Seleccione a la memoria del teléfono o viceversa, seleccione Menú Opciones >...
- Página 54 Ingrese el mensaje y seleccione Opciones. Usted Seleccione Listo > Aparecerá un mensaje que muestra el tamaño del mensaje > Seleccione Sí para puede añadir el archivo requerido de imagen, sonido, video, asunto y diapositivas al mensaje. enviar el mensaje. Seleccione el archivo requerido.
- Página 55 • Seleccione Opciones > Marcar. Grupos de Contactos Presione la tecla de Menú. • Usted puede crear un nuevo grupo, añadir un nuevo contacto al grupo y administrar los grupos. • Seleccione Opciones > Marcar Todos para seleccionar todos los contactos de la agenda •...
- Página 56 • Números del Propietario: contiene el número Enviar mensaje Usted puede enviar un y nombre del propietario. Usted puede editar mensaje SMS/MMS a los o borrar la información. contactos del grupo. • Números de Servicio: contiene los números Configuración de Usted puede renombrar al de servicio proporcionados por el operador.
- Página 57 Los SMS y los MMS son medios de comunicación Cuando añada un anexo multimedia, el convenientes y económicos. Usted puede enviar un mensaje se convertirá automáticamente mensaje de texto a otra persona a través del servicio en un mensaje multimedia. Aplicarán SMS.
- Página 58 Añadir Usted puede añadir un video al Opciones Función Video mensaje. Enviar a Usted puede seleccionar los Añadir Usted puede añadir un asunto al destinatarios para el mensaje. Asunto mensaje. Usted puede ingresar un nuevo número o seleccionarlo desde la Opciones Usted puede establecer que se Agenda Telefónica.
- Página 59 En vez de seleccionar Opciones, presione Opciones Usted puede establecer las opciones la tecla de Menú para enviar rápidamente el de Método de ingreso a T9, añadir una nueva mensaje a un número de la Agenda Telefónica. de Ingreso palabra T9 o activar la función de autocompletar y predicción alfabética bajo Configuración Avanzada.
- Página 60 Administrando sus Mensajes Avanzadas Usted puede usar una plantilla de mensaje almacenada en la carpeta Las carpetas de bandeja de entrada, borradores, bandeja Plantillas. de salida y enviados muestran el número de mensajes Usted puede anexar un archivo, detalles almacenados entre paréntesis. de contacto e insertar marcadores.
- Página 61 • Mover a Archivo: usted puede mover el Seleccione Opciones para mostrar la siguiente lista mensaje seleccionado el archivo. de opciones. • Marcar Varios: usted puede seleccionar varios • Ver: usted puede ver el mensaje. mensajes, uno por uno. • Enviar: usted puede enviar el mensaje.
- Página 62 Seleccione Opciones para mostrar la siguiente lista Seleccione Opciones para mostrar la siguiente lista de opciones. de opciones. • Ver: usted puede ver el mensaje. • Ver: usted puede ver el mensaje. Desviar: usted puede enviar el mensaje a otro •...
- Página 63 Si recibe un error de certificado al recibir o enviar Archivo un correo electrónico, complete el procedimiento Usted puede guardar los mensajes recibidos o enviados que se indica a continuación e instale el nuevo en la carpeta de archivos. Para archivar un mensaje, certificado.
- Página 64 Seleccione un protocolo y seleccione Opciones > Seleccione Opciones para ingresar los siguientes Siguiente. detalles: Seleccione una cuenta de datos y seleccione • Editar: usted puede editar el asunto o el Opciones > Siguiente. contenido. • Dirección: usted puede ingresar la dirección Ingrese la dirección del servidor entrante y seleccione Opciones >...
- Página 65 Certificado" en la página 63 e instale el nuevo Correos Electrónicos Enviados certificado. Los mensajes que han sido enviados y entregados son Desplácese a un mensaje y seleccione Opciones almacenados en Enviados. para ver lista de opciones de Bandeja de Entrada. Para ingresar a los mensajes enviados, seleccione Para abrir un mensaje, desplácese a un mensaje Menú...
-
Página 66: Configuración Función
• Modo de Recepción: seleccione Encender para Configuración Función obtener información sobre la torre de recepción. Guardar Mensaje Guarda los mensajes • Leer mensaje: seleccione esta opción para leer el Enviado enviados. mensaje. Idiomas: seleccione el idioma requerido. • Reporte de Recibe el reporte de entrega •... -
Página 67: Configuración
Configuración de MMS Predefinida: usted Configuración Función podrá encontrar algunas configuraciones predefinidas por el operador en el teléfono. Redactar Usted puede establecer el tiempo para la diapositiva, modo de creación, tamaño de la imagen y seleccionar la inserción automática de la firma. - Página 68 Usted puede activar y modificar varias configuraciones Perfiles > Conferencia > Personalizar para abrir en su teléfono Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy la pantalla de Personalización. Usted puede usar 08 o Ex-HSPA 08) usando Perfiles. esta pantalla para elegir la configuración de tono, volumen de timbre, tipo de alerta, tipo de timbre En la pantalla de inicio, seleccione Menú...
- Página 69 Vuelo > Modo Normal. Usted puede descargar y almacenar tonos Audífonos: el modo de audífonos se activa • de timbre a través de Bluetooth o WAP. Los automáticamente cuando se conectan unos formatos de tono permitidos son MIDI, MP3, audífonos con cable. El usuario no puede WAV, AAC y AMR.
- Página 70 Esta sección contiene funciones diversas que permite el Editar Eventos dispositivo. Seleccione Menú > Calendario > Opciones > Ver. Seleccione el evento. Seleccione Opciones > Editar. Calendario Realice los cambios. Seleccione Listo y Guardar. El calendario le permite anotar citas, programar recordatorios cuando lo requiera, establecer alertas Alarma y repetir configuraciones específicas.
-
Página 71: Teclas De Navegación
realizar cálculos matemáticos sencillos. Este teléfono acepta números de hasta un Seleccione Menú > Herramientas > Calculadora. máximo de 12 dígitos por cifra. Para ingresar los números, presione las teclas numéricas. Convertidor de Unidades Para usar los operadores matemáticos, use las Usted puede convertir un tipo de unidad física a otro. - Página 72 la ciudad deseada usando las teclas de navegación Menú > Mis Archivos > Abrir > Audios > Abrir para y se mostrará la hora. ingresar a los archivos de audio. Para establecer el Horario de Verano, seleccione Notas Menú > Herramientas > Reloj Mundial > Opciones >...
- Página 73 Usted puede descargar más aplicaciones Java a través de WAP, Bluetooth, Tarjeta SD o el Administrador de Aplicaciones Java. Configuración de Cuenta de Datos y Java Para usar las aplicaciones que requieren servicio de Internet, se debe establecer la configuración de Java. Seleccione Menú...
- Página 74 Este teléfono está equipado con un navegador que • Configuración: las siguientes configuraciones brinda conectividad inalámbrica y acceso a Internet. pueden establecerse a través de este menú: Esta función está disponible solamente si se suscribe • Página de Inicio: establecer la página de a un servicio de datos con su operador de red para tener inicio.
- Página 75 • La aplicación Push-To-Talk (PTT) está disponible en su Push-To-Talk > Opciones > Configuración > Salir teléfono Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 o >Seleccione Sí. Una vez que haya salido del servicio Ex-HSPA 08). PTT, aparecerá la imagen Usted puede tener acceso a los servicios PTT •...
- Página 76 PTT grupal fija a una combinación de contactos corporativos y públicos. Las teclas relacionadas a PTT presentes en su teléfono Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 o Ex-HSPA • enviar alertas a contactos públicos y corporativos.
-
Página 77: Ícono Descripción
Tecla Función Ícono Descripción Tecla PTT • Muestra la pestaña de inicio de Indica que el servicio PTT está activado en su PTT. teléfono, pero no está conectado. • Iniciar una llamada PTT. Indica que está conectado al servicio PTT y está... - Página 78 • Borrar: borra al contacto seleccionado del historial Silenciar Silencia el volumen de la de llamadas. Llamada llamanda entrante. • Borrar Todo: borra todas las llamadas y alertas del Entrante • Cuando el Teléfono está historial de llamadas. en Silencioso - Si el perfil •...
- Página 79 Autoinicio • Activar - La aplicación PTT Acerca de Puede ver los detalles de la iniciará automáticamente aplicación PTT. tras reiniciar el teléfono. Salir Sale de la sesión PTT. • Desactivar - La aplicación PTT no iniciará automáticamente. Una vez Administrando las Llamadas PTT que el teléfono se reinicie, Un usuario puede hacer o recibir una llamada uno...
- Página 80 Siga manteniendo presionado el botón PTT para Presione y suelte el botón PTT o seleccione Menú > Push-To-Talk. Vaya a la pestaña de Contactos hablar. para mostrar la lista de Contactos PTT. Suelte el botón PTT cuando termine de hablar. Desplácese al contacto que desea llamar.
- Página 81 Llamadas desde la Pestaña de Grupos PTT Usted puede enviar una alerta solamente a las personas que están en línea. Si su estado está Usted puede hacer una llamada a un grupo yendo a la en NM, no podrá enviar alertas. pestaña de grupos y seleccionando uno.
- Página 82 • Buscar: busca un contacto en Contactos. Opciones de Contacto • Borrar: borra al contacto seleccionado de Contactos. Seleccione un Contacto en la pestaña de Contactos y • Llamada: hace una llamada PTT al contacto luego seleccione Opciones > Ver Detalles > Opciones seleccionado.
- Página 83 • Buscar: busca un grupo en la lista de grupos. contacto seleccionado. • Borrar: borra el grupo seleccionado de la lista de • Editar Grupo: edita los detalles de grupo. grupos. • Borrar Grupo: borra un grupo seleccionado de • Llamada: hace una llamada PTT al grupo seleccionado.
- Página 84 • Quitar Favorito: borra un contacto desde la lista de Administrar Grupos PTT Favoritos contactos Favoritos. Para ingresar a Grupos PTT Favoritos, presione y suelte el • Llamada: hace una llamada PTT al contacto botón PTT o seleccione Menú > Push-To-Talk. Seleccione seleccionado.
- Página 85 Seleccione el grupo de la lista de grupos. Seleccione Guardar. El grupo es añadido a los Al cliente de Sonim no se le podrá dar el Grupos PTT Favoritos. privilegio de supresión de supervisión. Esto puede ser lo que finalice cualquiera de las...
- Página 86 Photo Album, Cámara (Optional) para ver las imágenes guardadas. Seleccione una El Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 o Ex- imagen y haga clic en Options para ver las opciones HSPA 08) dispone de una cámara de 2MP (megapíxel) de la imagen, tales como enviar la foto, renombrarla, para tomar fotografías.
-
Página 87: Configuración De Audio
• Image Quality: Puede seleccionar la calidad Configuración Función de la imagen de entre las siguientes opciones: Normal, Buena, o Baja. Configuración Defina la configuración de fondo de Pantalla • Time Stamp: Puede añadir rótulos con la fecha de pantalla, la mezcla de la lista de reproducción y secuencia de a las fotos y a los vídeos. - Página 88 Mis Listas de Reproducción Enviar Envía un archivo como mensaje multimedia, correo electrónico Usted puede ver todas las listas de reproducción o a través de Bluetooth a otro almacenadas. Seleccione Opciones para mostrar las usuario. siguientes opciones: Usar Usa el archivo como tono de Abrir: usted puede abrir una lista de reproducción •...
- Página 89 A continuación se muestran un conjunto de atajos • Ingrese FIN - Libera al suscriptor de todas las especiales relacionados a las llamadas de voz. Algunas llamadas (excepto una posible llamada en espera). de estas funciones pueden requerir soporte de red. "X"...
- Página 90 16 GB. las manecillas del reloj para cerrarla. Cuando el teléfono Sonim XP5560 BOLT IS Insertando la Tarjeta de Memoria en el Teléfono (ECOM Ex-Handy 08 o Ex-HSPA 08) esté...
- Página 91 Sonim, con el mismo modelo o uno mejor en las e intereses en y para el Software. Sonim y, hasta el punto mismas o mejores condiciones tal y como se detalla en que el Software contenga material o código de una...
- Página 92 Producto compra y el número de serie de este Producto, junto Sonim sea reparado o reemplazado. Sonim no se hace con el Producto que será reparado o reemplazado. responsable de ninguna información perdida de cualquier Sonim se reserva el derecho de rechazar el servicio tipo y no le reembolsará...
- Página 93 Esta garantia no cubre fallas del Producto causadas por instalaciones, modificaciones, o por reparar o abrir el Producto por parte de cualquier persona que no esté autorizada por Sonim. La alteración de cualquiera de los sellos del Producto anulará la garantía.
- Página 94 Este equipo genera usos y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se Los dispositivos Sonim XP5560 BOLT IS Ex-Handy 08 instala y se usa de acuerdo a las instrucciones, puede .x -A y Ex-HSPA 08 .x -A (Nombre de Modelo NFC: causar interferencia dañina a las radiocomunicaciones.
- Página 95 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencia que pueda causar una operación no deseada del dispositivo. • Este dispositivo cumple con la RSS-310 de Industry Canada. La operación está sujeta a la condición de que este dispositivo no causa interferencia dañina.
- Página 96 Conectividad Bluetooth 41 Contactos Múltiples 49 Activación 41 Enviar mensaje 47 Activando el Servicio PTT 70 Grupos de Contactos 50 Conectando Audífonos 42 Mi número 51 Alertas para Regresar Llamadas Configuración 43 Ver detalles 47 PTT 76 Desactivación 41 Convertidor de Unidades 66 Añadir Nuevo Contacto 47 Eliminando dispositivo vinculado 42...
-
Página 97: Marcación De Números Internacionales
Mensajes Bandeja de entrada 55 Grabadora de Sonidos 67 Java Bandeja de salida 56 Instalando Aplicación Java desde Grabando una Llamada 33 Borradores 56 la Tarjeta de Memoria 68 Configuración 61 Instalando Aplicación Java desde Correo electrónico 55 WAP 68 Difusión 60 Herramientas Enviados 57... - Página 98 Terminar Llamada 21 Reloj de Alarma 65 Tecla Eliminar 19 Reloj Mundial 66 Temas 36 Restricción de Llamadas 34 Restringiendo Llamadas Entrantes 34 Bandeja de entrada de servicio 69 Configuración 69 Dirección 69 Suscriptor PTT Solamente Corporativo 71 Tarjeta de Memoria 84 Insertar 84 Tecla de Aceptar/Llamada/ Enviar 19...