Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sonim XP6 IS
Resumen de contenidos para Sonim XP6 IS
- Página 1 GUÍA DEL USUARIO SONIM XP6 IS / ECOM EX-HANDY 09 Español...
- Página 2 Copyright © 2014 Sonim Technologies, Inc. Guía para los auriculares SONIM y el logotipo Sonim son marcas comerciales Este dispositivo se ha probado y se ha confirmado que de Sonim Technologies, Inc. Los demás nombres cumple con los requisitos de nivel de presión acústica...
- Página 3 Configuración de la Conexión VPN Su tarjeta SIM Gestionar la Red Móvil Introducción de la tarjeta SIM Gestionar la Transmisión celular. Su Sonim XP6 IS /ECOM EX-HANDY 09—————— Gestión de la configuración de seguridad del —— 16 teléfono———————— 34 Encendido Acerca de la Seguridad Android Cómo configurar el teléfono...
- Página 4 Configuración del administrador del dispositivo Cambiar Tonos Habilitar complementos e información del propietario Activación del Modo vibración Configuración de su buzón de voz Gestión de la configuración personal, de la cuenta y Edición de Respuestas rápidas del sistema———————— 37 Control de los Números de marcación fija Acceso a la ubicación Controlar las llamadas entrantes y salientes Copias de seguridad y restauración de datos...
- Página 5 PARA USO COMO DISPOSITIVO PORTÁTIL (<20 cm del cuerpo/SAR) Declaración CE———————— 61 Declaración CE Marca CE y número de identificación NB Países donde se vende el modelo Sonim XP6 IS / ECOM Ex-Handy 09 Declaración de conformidad———————— 63 CE - Declaración de Conformidad CE Índice———————— 64...
-
Página 6: Doble Pulsación
Esta es la pantalla que se muestra INICIO cuando el teléfono está en modo de Esta guía del usuario sólo cubre el modelo Sonim XP6 espera. IS /ECOM EX-HANDY 09, XP6700. El nombre del modelo se puede leer en la etiqueta del teléfono debajo de la... - Página 7 Opciones más utilizadas de los elementos del Menú Las siguientes son las acciones que se realizan con más frecuencia a través de los diferentes elementos del teléfono: ATRÁS Muestra la pantalla anterior. la tecla de selección izquierda para realizar esra función.
- Página 8 Evite utilizar el teléfono cerca de dispositivos médicos personales, tales como marcapasos y audífonos. Utilice solamente el cargador autorizado Sonim XP6 IS /ECOM EX-HANDY 099 para cargar su teléfono y evitar daños en su teléfono. El símbolo de la papelera cruzada indica que este producto y cualquier otro equipamiento marcado con este símbolo no podrán desecharse como residuos sin clasificar, sino que deben ser llevados...
- Página 9 Asegúrese de la instalación o reparaciones de su teléfono son realizadas solamente por personal cualificado. El teléfono Sonim XP6 IS /ECOM EX-HANDY 09 es resistente al agua y se puede sumergir en agua hasta 2 metros durante un máximo de 1 minutos.
- Página 10 (10) gramos de tejido. globales internacionales de seguridad, desarrolladas por El valor SAR más alto para los teléfonos Sonim XP6 IS / organizaciones científicas, por ejemplo, la ICNIRP (Comisión ECOM Ex-Handy 09 en el momento en que los probó...
- Página 11 (-4 °F y 131°F). Un dispositivo con una batería caliente inflamables, o cuando se encuentre cerca de dispositivos o fría puede dejar de funcionar temporalmente, aun cuando electro-explosivos. la batería está completamente cargada. El rendimiento de la batería se ve particularmente limitado en temperaturas Seguridad de los niños inferiores al punto de congelación.
- Página 12 UTILICE SOLAMENTE la Carcasa de seguridad Si la batería se está cargando con el SB S01 con su Sonim XP6 IS / ECOM Ex-Handy 09. teléfono encendido, se muestra un icono de carga de batería en la pantalla inicial que Cargar la batería...
- Página 13 Cargar su Sonim XP6 IS / ECOM Ex-Handy 09 con un Consejos para aumentar la duración de la batería cable o cargador diferente o cargarlo en un ambiente Siga estos consejos para prolongar la duración de la peligroso comprometerá la naturaleza segura batería de su teléfono.
-
Página 14: Descripción
Contenido de la caja Característica Descripción En la caja del teléfono Sonim XP6 IS /ECOM EX-HANDY Banda LTE B1/ B3/ B7/ B8/ B20/ 09 encontrará: B38(TD-LTE) (EU) • Teléfono Sonim XP6 IS /ECOM EX-HANDY 09 con la Banda LTE B1/ B2/ B3/ B4/ B5/ batería recargable incorporada... - Página 15 Introducción de la tarjeta SIM Paso 1: Retire el tornillo A con el destornillador y quite la tapa del puerto de los auriculares. Paso 2: Retire el tornillo B con el destornillador y quite la cubierta de la tarjeta SIM. Paso 3: Inserte el pasador de la herramienta en el orificio para el pasador y presione hacia abajo.
- Página 16 Teléfono Sonim XP6 IS /ECOM EX-HANDY 09 Puerto para auriculares Ranura para tarjeta SIM Altavoz Receptor Tecla de encendido Pantalla Volumen Teclas de navegación Inicio Reservado para la aplicación Contactos Sonim Protect Volver Opciones Rechazar llamadas/Encender/Apagar Llamar/Aceptar ACEPTAR Mantenga pulsado para acceder al correo de voz Pulse durante unos instantes el número...
- Página 17 Pulsaciones y tipos de operaciones Configuración > Idioma y entrada > desplácese hacia abajo El teléfono Sonim XP6 IS /ECOM EX-HANDY 09 es un y pulse Predeterminado > deslice la opción de teclado teléfono táctil. Puede utilizar sus dedos para manipular físico a la posición OFF (DESCONECTADO).
- Página 18 levantar el dedo hasta que se produzca la acción Iconos de la pantalla deseada. Indicador de servicio • Arrastrar: Pulse y mantenga presionado un elemento y barra de intensidad por un momento y luego, sin levantar el dedo, mueva el de la señal dedo en la pantalla hasta llegar a la posición de destino.
- Página 19 La opción Parrilla o menú de aplicaciones se encuentra Para abrir una aplicación, carpeta o complemento, por encima del panel del teclado en la pantalla de inicio. pulse su icono. Los iconos de las aplicaciones que guarda en la bandeja Para ver otras pantallas de inicio, deslice el dedo permanecen visibles en el panel de la pantalla de inicio.
- Página 20 Borrar un icono de una aplicación descargada de Red LTE 4G conectada la pantalla de inicio no borrará la aplicación. Tiene que ir al panel de Aplicaciones y seleccionar la aplicación para desinstalarla. Itinerancia Indicadores de la pantalla de inicio UMTS conectada Los iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla proporcionan información sobre el estado del dispositivo.
- Página 21 Operaciones del teléfono sin tarjeta SIM Iconos Descripción Puede realizar las siguientes operaciones sin insertar una tarjeta SIM en el teléfono. • Realizar una llamada de emergencia. Radio FM • Ver y modificar todas las configuraciones excepto algunos ajustes realizados con la red móvil y el uso de datos.
- Página 22 Asegúrese de que la imagen a capturar se muestra en la pantalla actual. Pulse simultáneamente los botones Encendido y Bajar volumen. La captura de pantalla se realiza y se guarda en la galería. Se muestra un icono de captura de pantalla ( ) en la barra de estado de la pantalla inicial.
- Página 23 Funciones del teclado La siguiente tabla muestra las distintas teclas y sus funciones correspondientes: Tecla del teclado Función • Pulse para finalizar una llamada. ENCENDIDO/APAGADO/FINALIZAR • Pulse para volver a la pantalla principal desde la pantalla de otra aplicación. Pulse para rechazar una llamada entrante. •...
- Página 24 Pulse las teclas necesarias (1- 0) para introducir el número de teléfono deseado y pulse • TECLAS para hacer una llamada. ALFANUMÉRICAS • Introducen texto cuando está en el editor de texto. Pulse y mantenga pulsado en modo de espera para acceder a su correo de voz. •...
- Página 25 Configuración de la fecha y la hora formatos de fecha admitidos son Regional (el formato estándar de su país o región, MM DD Puede ajustar y visualizar la fecha y la hora en su teléfono. AAAA, DD MM AAAA, AAAA MM DD con / como También puede seleccionar el formato de visualización.
- Página 26 Pulse sobre Velocidad de habla para ajustar la • Galería: Incluye imágenes capturadas mediante • velocidad a la que se pronunciará el texto. la captura de pantalla. • Pulse Escuchar un ejemplo para verificar la velocidad. • Fotos: Incluye las fotos descargadas y las fotos sincronizadas desde la cuenta de google.
- Página 27 multimedia, a continuación, se muestran dos opciones: Configuración de ahorro de energía • Dispositivo multimedia (MTP): Seleccione esta Ver la duración de la batería opción para utilizar el teléfono para transferir archivos multimedia en Windows, o utilizar la función de Para ver la duración de la batería cuando todas las transferencia de archivos de Android en MAC.
- Página 28 Desplácese hacia abajo y pulse Acerca del teléfono, • Desinstalar las aplicaciones que no son necesarias. debajo de Configuración del sistema. • Eliminar archivos no deseados descargados o creados. • Transferir archivos que necesitará más adelante a su Gestión de la memoria utilizada por las aplicaciones equipo.
- Página 29 Seleccione Modificar Red. Se muestra la configuración Puede conectar a Internet cuando conecta su Sonim XP6 de la red, el estado de la conexión, la fuerza de la señal, IS / ECOM Ex-Handy 09 a una red Wi-Fi. Para conectar el la velocidad de transmisión, el tipo de seguridad, la...
- Página 30 Sincronizar un dispositivo Bluetooth Pulse el icono Configuración ( ) situado junto al dispositivo Bluetooth sincronizado. Para activar el Bluetooth y sincronizar su teléfono Sonim XP6 Pulse Renombrar para cambiar el nombre del IS / ECOM Ex-Handy 09 con otros dispositivos Bluetooth: dispositivo.
- Página 31 Habilite Anclaje a red por medio de USB. El acceso a los datos móviles se desconecta La opción de anclaje de red USB sólo se automáticamente al llegar a ese límite. No podrá puede activar conectando el cable USB al PC. acceder a Internet, y las características relacionadas del teléfono no funcionarán.
- Página 32 Desde el icono de Pantalla inicial o desde el icono Modifique la información necesaria. Todas las aplicaciones, pulse Configuración ( Pulse Guardar para guardar los cambios. Pulse el icono Más ubicado debajo Configuración de Eliminación de una red VPN redes y conexiones inalámbricas. Pulse VPN.
- Página 33 Pulse Operadores de red para elegir el operador de red. Gestionar la Transmisión celular. Puede activar las transmisiones celulares para recibir mensajes de emergencia y mensajes de difusión importantes de su proveedor de servicio. Las opciones de los mensajes de difusión tales como mostrar amenazas extremas, mostrar amenazas graves, mostrar alertas ÁMBAR, activar las notificaciones, vibrar y comunicar en voz los mensajes de alerta se activan de...
-
Página 34: Descripción
Acerca de la Seguridad Android Pulse en el icono Seguridad ubicado debajo de Configuración personal. Habilite y modifique la Android tiene un enfoque de múltiples capas para la seguridad. configuración de seguridad necesaria. • Prevenir: Las aplicaciones en Google Play se escanean Pulse Bloqueo de pantalla y seleccione una de las continuamente para bloquear aplicaciones dañinas siguientes opciones para configurar el teléfono:... - Página 35 Pulse Info del propietario para mostrar la información instalados en el teléfono. del propietario específico en la pantalla de bloqueo. • Pulse Credenciales de confianza para ver los Puede modificar esta información cuando sea necesario. certificados del sistema y los certificados del usuario. Pulse Instalar desde almacenamiento para instalar los •...
- Página 36 Habilitar complementos e información del propietario Marque Habilitar complementos para ver los accesos directos de los complementos en la pantalla. Pulse Información del propietario para añadir y visualizar la información del propietario.
- Página 37 Acceso a la ubicación Copias de seguridad y restauración de datos Puede habilitar Google Location Service, o puede permitir Puede hacer una copia de seguridad de datos y conectarse que su dispositivo acceda a redes Wi-Fi, GPS y redes a una o más de sus cuentas Google utilizando los servicios móviles para estimar su ubicación.
- Página 38 Configuración > Cuentas > Google. Para controlar la sincronización automática para todas las aplicaciones que la utilizan, vaya a Configuración • Las demás cuentas se muestran bajo ) >Conexiones inalámbricas y redes > Uso de Configuración > Cuentas. datos> Menú y active o desactive la Sincronización Borrar una cuenta automática de datos.
- Página 39 Puede utilizar la agenda para mantener sus contactos. Desplácese hasta el contacto deseado y pulse el icono Le permite realizar llamadas, SMS, MMS, etc. Mensaje ( ), para abrir la pantalla del mensaje. Para acceder a los contactos, (Opcional). Pulse Adjunto ( ), para adjuntar un archivo multimedia.
- Página 40 Pulse Opciones al lado del botón Finalizar llamada Exportación de contactos del teléfono a almacenamiento y seleccione Importar/Exportar. Desde el icono de Pantalla inicial o desde el icono Pulse Gestionar contactos de la tarjeta SIM. Todas las aplicaciones ( ), pulse Personas ( Se muestra la lista de contactos almacenados en la Pulse Opciones al lado del botón Finalizar llamada tarjeta SIM.
- Página 41 Habilitar Todas las llamadas al buzón de voz electrónico. Si no está configurada, se le solicitará • que configure la cuenta de correo electrónico. para desviar todas las llamadas entrantes de ese contacto a su buzón de voz. • Mensajería: Envía un contacto como un mensaje Seleccione Colocar en la pantalla de inicio para multimedia a cualquier teléfono móvil.
- Página 42 Desplácese hasta el contacto deseado y pulse en el contacto, para ver los datos de contacto. Pulse Opciones al lado del botón Finalizar llamada y seleccione Borrar.
- Página 43 Realizar una llamada Contestar una llamada entrante Para contestar/rechazar una llamada entrante, pulse el icono Desde el icono de Pantalla inicial o desde el icono de teléfono blanco y deslícese sobre uno de estos iconos: Todas las aplicaciones ( ), pulse Teléfono ( Se muestra en la pantalla del teléfono el último número marcado, los números frecuentes, el historial de Iconos...
- Página 44 Visualización del historial de llamadas Desde el icono de Pantalla inicial o desde el icono Todas las aplicaciones ( ), pulse Teléfono ( Desde el icono de Pantalla inicial o desde el icono Pulse Opciones de llamada ( ). También puede Todas las aplicaciones ( ), pulse Teléfono ( pulsar el botón Opciones situado al lado de Finalizar...
- Página 45 Control de llamadas salientes Edición de Respuestas rápidas Cuando no puede responder a una llamada entrante, puede En la pantalla Configuración de llamadas, active enviar una respuesta rápida a la persona que llama. Control de llamadas. Para ver y editar las respuestas rápidas, en la pantalla Pulse Control de llamadas y habilite la opción de Ajustes de llamada, pulse Respuestas rápidas , pulse en el Control de llamadas salientes para llamar solamente...
- Página 46 En la pantalla de ajustes de llamada, habilite Activar llamada , pulse Restricción de llamadas. Seleccione una de sensor de proximidad. las siguientes opciones de restricción de llamadas: Opciones Función Configuración del Modo TTY Llamadas salientes Todas las llamadas de voz Si habilita el modo TTY, las personas con discapacidad internacionales salvo el país local.
- Página 47 Llamada en espera Cuando la llamada en espera está activada y el teléfono está en una conversación, se muestra el número del llamante al recibir una llamada. Para activar la llamada en espera en la configuración de llamadas pantalla, pulse Ajustes adicionales. Habilite Llamada en espera.
- Página 48 Los SMS y MMS son medios convenientes y baratos de archivo adjunto de las siguientes opciones. comunicación. Puede enviar un mensaje de texto a otras Busque el tipo de operación en la lista y seleccione el personas a través del servicio SMS. El servicio MMS permite archivo multimedia que desea adjuntar.
-
Página 49: Configuración
Podrá ver y editar los siguientes ajustes: Recuperación Activa la recuperación automática Configuración Descripción automática de los mensajes multimedia en la red doméstica. SMS habilitado Configurar la aplicación de Recuperación Activa la recuperación automática mensajería predeterminada. automática en de los mensajes multimedia en una Eliminar Elimina los mensajes antiguos itinerancia... - Página 50 Configuración de las cuentas de correo electrónico Configuración Descripción Tiene que configurar y crear una cuenta de correo electrónico Adjuntar foto Adjuntar una foto de la memoria del para acceder a las funcionalidades del correo electrónico. teléfono. Para crear una cuenta de correo electrónico, desde Adjuntar vídeo Adjuntar un vídeo de la memoria del la pantalla principal o desde el icono Todas las...
- Página 51 • Añadir la carpeta deseada • Mover el mensaje a otra carpeta • Marcar como no leído...
- Página 52 Diccionario personal Puede ver y modificar la configuración del teclado, el lenguaje y el diccionario utilizando la Configuración del teléfono. Para obtener más información, consulte “Google Puede añadir sus propias palabras a su diccionario personal Play™” en la página para que su dispositivo se acuerde de ellas. Para agregar una palabra o frase, incluyendo un acceso Opciones de introducción de texto directo opcional,...
- Página 53 Google Play™ Pulse Opciones ( ) para ver las opciones de visualización. Google Play™ es música, libros, revistas, películas, programas de televisión y aplicaciones, disponibles esté donde esté. Pulse Vista en cuadrícula para ver las descargas. Las descargas se muestran con los detalles como el tamaño, la fecha de descarga, etc.
- Página 54 • Configuración: Muestra la Configuración general o realizar otras acciones en ese mensaje. del calendario. • Deslícese a la izquierda o a la derecha para archivar el mensaje y deshacer la acción. • Cambiar: Puede cambiar la vista de calendario a Ver día, Ver semana, Ver mes o la Vista de agenda.
- Página 55 Reloj Grabadora de sonidos Puede ver la hora de las principales ciudades de diferentes Puede grabar notas de voz con la grabadora de sonido. zonas horarias utilizando esta función. Usted también tiene la Para acceder a la grabadora de sonido, pulse Grabadora de opción de utilizar el horario de verano (DST).
- Página 56 ordenados en base a los álbumes. • Pulse Canciones para ver la lista completa de las canciones almacenadas en su teléfono. • Las grabaciones FM carpeta de se crean automáticamente al realizar una grabación de radio FM. Esto la misma que Mis grabaciones. •...
- Página 57 Acerca de Google Search™ y Google Now™ Búsqueda de voz y acción Google Now le proporciona la información correcta en el Puede hablarle a su teléfono para buscar, obtener momento adecuado. La información está a su alcance, con direcciones, enviar mensajes y realizar otras tareas. solo tocar con un dedo.
- Página 58 Licencia Cuidados del teléfono Este dispositivo inalámbrico, (el “Dispositivo”) contiene Los teléfonos Sonim cuentan con una clase IP software propiedad de Sonim Technologies, Inc. designada para la protección frente al agua y el polvo, (“Sonim”) y sus proveedores externos y licenciantes de conformidad con la Ley de protección de entrada de...
- Página 59 ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones no • Reorientar o reubicar la antena receptora. autorizados expresamente por ECOM Instruments • Aumentar la separación entre el equipo y el GmbHpodrían anular la garantía y anular la autoridad receptor. del usuario para manejar el equipo. •...
-
Página 60: Dispositivos Móviles
Declaración del IC Este dispositivo cumple con la norma RSS-310 del Departamento de Industria de canadá (IC ID: 8311A-500055GR01). Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: Este dispositivo no causa interferencias perjudiciales. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquellas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. - Página 61 [Spanish] Sonim Technologies declara incluyendo la antena, al utilizarlo cerca del cuerpo para que el Sonim XP6 IS / ECOM satisfacer los requisitos de exposición a RF en Europa. Ex-Handy 09 model cumple Las operaciones en la banda 5.15-5.25GHz se limitan con los requisitos esenciales y a uso en interiores solamente.
- Página 62 Marca CE y número de identificación NB megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/ EC irányelv egyéb elõírásainak. Países donde se vende el modelo Sonim XP6 IS / ECOM Ex-Handy Română Prin prezenta, Sonim [Romanian] Technologies, declară că acest Sonim XP6 IS / ECOM Ex-Handy 09 model este în conformitate...
- Página 63 CE - Declaración de Conformidad CE La Declaración CE de Conformidad se proporciona como un documento separado en el kit de venta. La última versión se puede descargar a través de www.ecom-ex.com en la página del producto correspondiente.
- Página 64 Búsqueda por voz 57 Configuración del idioma 25 Acceso a la ubicación 37 Corrector ortográfico 25 Acciones de voz 57 Diccionario personal 25 Habla 25 Ajustes de la pantalla 26 Calculadora 55 Fondo de pantalla 21 Configuración de llamada 44 Cambio de fondo de pantalla 21 Ajustes de seguridad 34 Configuración de los contactos/...
- Página 65 Directrices de seguridad para el Gestión de la memoria utilizada Llamar desde Personas 39 uso del móvil 8 por las aplicaciones 28 Disposición del teclado Gmail 53 Teléfono XP6 16 Mensajes de emisión celular 33 Google Now 57 Dispositivo de medios 27 MMS 48 Google Search 57 Envío de mensajes MMS 48...
- Página 66 SMS 48 Wi-Fi 31 Tarjeta SIM 14 WPS para el router 29 Introducción de la tarjeta SIM 15 Teclado Aceptar / Enviar 23 XP6 IS / ECOM Ex-Handy 09 Atrás 23 Contenido de la caja 14 Encendido / Apagado 23...