Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Sonim XP7 IS
Resumen de contenidos para Sonim XP7 IS
- Página 1 GUÍA DEL USUARIO SONIM XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 Español...
- Página 2 Copyright © 2015 Sonim Technologies, Inc. Guía para los auriculares SONIM y el logotipo Sonim son marcas comerciales Este dispositivo se ha probado y se ha confirmado que de Sonim Technologies, Inc. Los demás nombres cumple con los requisitos de nivel de presión acústica...
- Página 3 Activación del anclaje a red por medio de Bluetooth Introducción de la tarjeta SIM Configuración de la Conexión VPN Gestionar la Red Móvil Su Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01—————— 17 Gestionar la Transmisión celular. Encender el teléfono Cómo configurar el teléfono Gestión de la configuración de seguridad—————...
- Página 4 Proteja su teléfono frente a Aplicaciones dañinas Contestar una llamada entrante Administración de los certificados de credenciales Añadir un contacto desde la pantalla del teléfono Habilitar complementos e información del propietario Ver todos los contactos desde la pantalla del teléfono Visualización del historial de llamadas Gestión de la configuración personal, de la cuenta Borrar el historial de llamadas...
- Página 5 Declaración del Departamento de Industria de Canadá (IC)———————— 60 Declaración del IC PARA USO COMO DISPOSITIVO PORTÁTIL (<20 CM DEL CUERPO/SAR) Declaración CE———————— 61 Declaración CE Marca CE y número de identificación NB Disponibilidad del modelo Sonim XP7 IS/ ECOM...
- Página 6 Enhorabuena por haber adquirido un teléfono móvil Utilice la guía de forma eficiente Sonim XP7 ES / ECOM SMART-EX 01. Este teléfono es Familiarícese con la terminología y los símbolos utilizados un teléfono habilitado para GSM/GPRS/EDGE/UMTS en la guía para poder utilizar su teléfono con mayor eficacia.
- Página 7 Opciones más utilizadas de los elementos del Menú Las siguientes son las acciones que se realizan con más frecuencia a través de los diferentes elementos del teléfono: ATRÁS Muestra la pantalla anterior. Utilice la tecla de selección izquierda para realizar esta función. INICIO Mueve la aplicación que está...
- Página 8 En una aeronave, el teléfono se puede utilizar solamente en modo avión. No exponga el teléfono Sonim XP7 ES / ECOM SMART-EX 01 a altas temperaturas que puedan superar los 45°C.
- Página 9 Asegúrese de la instalación o reparaciones de su teléfono son realizadas solamente por personal cualificado. El teléfono Sonim XP7 IS/ ECOM SMART EX-01 es resistente al agua y se puede sumergir en agua hasta 2 metros durante un máximo de 30 minutos.
- Página 10 (1) gramo de tejido. mejores resultados, trate de usar el dispositivo Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 entre 20 °C y + 45 °C El valor SAR más alto para los teléfonos Sonim XP7 IS/ (-4 °F y 113 °F). Un dispositivo con una batería caliente ECOM Smart EX-01 en el momento en que los probó...
- Página 11 Eliminación de la batería Seguridad de los niños No arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar. No permita que los niños jueguen con el teléfono móvil Las baterías también pueden explotar si están dañadas. o sus accesorios. Mantenga el teléfono fuera del alcance Elimine las baterías conforme a las normativas locales de los niños.
- Página 12 No cargue su Sonim XP7 IS/ECOM Smart EX-01 en el interior de zonas peligrosas y/o con ningún accesorio que no sea la Carcasa de seguridad “SB S01”.
- Página 13 Cargar su Sonim XP7 IS/ECOM Smart EX-01 con un • Si no está utilizando Wi-Fi, Bluetooth o GPS, utilice cable o cargador diferente o cargarlo en un ambiente el menú de Configuración para desactivarlos. peligroso comprometerá la naturaleza segura La configuración del GPS se encuentra en intrínseca del dispositivo.
- Página 14 Contenido de la caja Característica Descripción En la caja del teléfono Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX Banda LTE: B1/ B3/ B7/ B8/ B20/ 01 encontrará: B38(TD-LTE) (EU) Banda EE, UU.: B1/B2/B3/B4/B5/B7/ • Teléfono Sonim XP7 IS /ECOM SMART-EX 01 con la B8/B12/B17 batería incorporada...
- Página 15 Su tarjeta SIM Introduzca la tarjeta SIM en la bandeja y coloque Su tarjeta SIM asocia sus servicios de red (por ejemplo la bandeja en la ranura número de teléfono, servicios de datos, etc.) con su empujándola hacia adentro, teléfono. asegurándose de que el agujero del pasador no está...
- Página 16 Teléfono Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 LED de notificación Puerto para auriculares Ranura para tarjeta SIM Sensor de proximidad Altavoz Receptor Cámara frontal Pantalla Botón de ENCENDIDO/Bloqueo Subir volumen Bajar volumen Alarma Sonim Protect (®) Cámara Esta tecla se activa cuando el servicio está...
- Página 17 Guía de inicio rápida impresa Pulsaciones y tipos de operaciones suministrada con su teléfono. El teléfono Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 es un teléfono Cuando ENCIENDE (ON) el teléfono por primera vez, táctil. Puede utilizar sus dedos para manipular iconos, aparece la pantalla de bienvenida.
- Página 18 tocar por primera vez (si se detiene y luego se mueve Descripción de las teclas arrastrará el elemento). Por ejemplo, puede deslizar la pantalla principal de izquierda a derecha para ver las otras pantallas de inicio. Teclas Descripción • Doble pulsación: Pulse rápidamente dos veces en una Volver - página web, un mapa u otra pantalla para acercar la Abre las pantallas anteriores en la secuencia de...
- Página 19 • Para ver las notificaciones, deslice el dedo hacia abajo Pulse sobre la carpeta. Los iconos se agruparán en una desde la parte superior de la pantalla. carpeta sin nombre. Iconos del sistema ( ) en el lateral derecho de la Pulse en la zona del nombre para ponerle el nombre pantalla muestran el estado actual del dispositivo, por que desee.
- Página 20 Iconos Descripción Iconos Descripción Indicador de batería baja Wi-Fi conectada Carga de la batería en curso Bluetooth activado Sin señal Llamada en progreso Fortaleza de la señal Llamada perdida No hay tarjeta SIM Nuevo SMS o MMS Itinerancia Alarma activada Red LTE conectada Nuevo correo electrónico Red HSPA o UMTS conectada...
- Página 21 Configuración y utilización de la función de bloqueo de pantalla Iconos Descripción Debe bloquear el teléfono para evitar un acceso no autorizado. Desde el icono de Pantalla inicial o desde el icono Todas Modo avión activado ), pulse Configuración ( las aplicaciones ( Notificación de información/error - Desplácese hacia abajo y pulse Seguridad (...
- Página 22 Pulse simultáneamente los botones Encendido y Bajar Iconos Descripción volumen. La captura de pantalla se realiza y se guarda en la galería. Responder a la llamada. Se muestra un icono de captura de pantalla ( ) en la barra de estado de la pantalla inicial. Desconectar a la llamada.
- Página 23 Desde el icono de Pantalla inicial o desde el icono Todas las aplicaciones ( ), pulse Configuración El teléfono Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 está equipado con una función para usar la pantalla táctil con Desplácese hacia abajo y pulse Fecha y hora ( guantes.
- Página 24 Configuración del habla • Francés • Chino • El motor del habla se establece en Texto a habla. Para • Finlandés cambiar la configuración del motor de Google de texto • Húngaro a habla, instale nuevos paquetes de idiomas. Pulse en el icono Configuración ( ) en el menú...
- Página 25 Brillo: Ajusta el brillo de la pantalla del teléfono. Se • galería y las capturas de pantalla como imágenes recomienda utilizar el modo Automático de modo que el a pantalla completa. brillo de la pantalla se pueda ajustar automáticamente • Tabla de fotos: Muestra las fotos presentes en la en base al brillo del entorno.
- Página 26 Módem USB: Todas las aplicaciones ( ), pulse Configuración Para utilizar el modo módem USB, Desplácese hacia abajo y pulse Aplicaciones, debajo de Configuración del dispositivo. Se muestran las Seleccione Configuración > Más > Anclaje a red y zona siguientes opciones: Wi-Fi >...
- Página 27 100 pies, dependiendo del router Wi-Fi y el entorno. Pulse y mantenga pulsada la red a la que está Puede conectar a Internet cuando conecta su Sonim XP7 conectado. IS/ ECOM SMART-EX 01 IS a una red Wi-Fi. Para conectar el Seleccione Modificar Red.
- Página 28 Sincronizar un dispositivo Bluetooth Habilite Reproducción de medios para conectar el dispositivo Bluetooth para escuchar archivos Para activar el Bluetooth y sincronizar su teléfono Sonim XP7 multimedia. IS/ ECOM SMART-EX 01 con otros dispositivos Bluetooth: Esta opción aparece solamente cuando se ha...
- Página 29 Arrastre la barra roja para establecer el Límite de uso Pulse el icono Más ubicado debajo de Configuración de datos. de redes y conexiones inalámbricas. El acceso a los datos móviles se desconecta Pulse Aplicación SMS predeterminada. automáticamente al llegar a ese límite. No podrá acceder a Internet, y las características relacionadas Seleccione Mensajería ( ) como aplicación SMS...
- Página 30 Configuración de la función de Zona Wi-FI (Punto de acceso) Configuración de la Conexión VPN Al configurar el teléfono como un punto de acceso Wi-Fi Utilizando una conexión de red privada virtual (VPN), puede puede conectar otros dispositivos a este teléfono a través de acceder a sitios web y otros recursos dentro de una red local Wi-Fi y acceder a Internet.
- Página 31 Habilite la opción de Itinerancia para tener conectividad de red cuando se encuentre en una red de itinerancia. Cuando el teléfono está conectado a la red VPN, el icono se muestra en la barra de notificaciones. Seleccione el tipo de red preferida. Puede configurarla para que sea sólo UMTS, sólo GSM, 2G/3G, 3G/LTE Editar los detalles de la red VPN o 2G/3G/LTE.
- Página 32 Pulse el icono Cifrado del teléfono para cifrar su Acerca de la Seguridad Android™ • teléfono. Una vez que haya cifrado su teléfono, tiene Android tiene un enfoque de múltiples capas para la que escribir un PIN numérico o contraseña para seguridad.
- Página 33 Para activar el administrador del dispositivo, pulse Administradores del dispositivo > Habilitar lanzador > Activar. Proteja su teléfono frente a Aplicaciones dañinas Algunas aplicaciones pueden dañar su dispositivo. Se recomienda verificar las aplicaciones con el fin de ayudar a evitar que se instale en su dispositivo software malicioso. Para impedir la instalación de aplicaciones de fuentes desconocidas, deshabilite la opción Fuentes desconocidas.
- Página 34 Acceso a la ubicación aplicaciones que tienen acceso o que han accedido recientemente a los datos de localización de su Puede permitir que su dispositivo acceda a redes Wi-Fi, GPS teléfono, bajo Solicitudes de ubicación recientes. y redes móviles para estimar su ubicación. Pulse una aplicación para ver la información Desde el icono de Pantalla inicial o desde el icono sobre la aplicación.
- Página 35 Pulse Menú > Eliminar cuenta. Si usted no tiene una cuenta de copia de seguridad en su dispositivo, puede pulsarCuenta de copia de Para eliminar cualquier otro tipo de cuenta, pulse seguridad para añadir una cuenta. Configuración - Cuentas > Nombre de la cuenta y pulse la opción Eliminar.
- Página 36 de datos, pulse un elemento para sincronizar manualmente sus datos. Sincronizar una cuenta Google manualmente Vaya a Configuración - Cuentas > Google. Pulse en la cuenta cuyos datos va a sincronizar. Pulse Menú > Sincronizar ahora.
- Página 37 Todas las aplicaciones ( ), pulse Personas ( Puede utilizar la agenda para mantener sus contactos. Le permite realizar llamadas, SMS y MMS, etc. Desplácese hasta el contacto deseado y pulse el icono Para acceder a los contactos, Mensaje ( ), para abrir la pantalla del mensaje.
- Página 38 Pulse Exportar a almacenamiento. Pulse en el contacto que desea mover al teléfono. El contacto se importa a la libreta de direcciones del Todos los contactos se exportan a su almacenamiento teléfono. como archivo.vcf. Pulse Aceptar. Importación de los contactos de la tarjeta SIM y el teléfono al almacenamiento Compartir contactos a través de MMS, Bluetooth, Drive y correo electrónico...
- Página 39 • Drive: Guarda y comparte los datos de contacto Seleccione Compartir para compartir los datos • a través de Google Drive™. de contacto por correo electrónico, mensajería, Gmail, Drive o Bluetooth. También puede compartir un solo contacto. Desplácese hasta el contacto deseado y pulse en el Gestión de la configuración de la agenda contacto, para ver los datos de contacto.
- Página 40 Borrar la lista de contactos a los que ha llamado frecuentemente Desde el icono de Pantalla inicial o desde el icono Todas las aplicaciones ( ), pulse Teléfono ( Pulse Opciones de llamada ( Pulse Borrar frecuentes. Esta opción sólo aparece cuando hay unas cuantas llamadas realizadas con frecuencia en la lista.
- Página 41 Realizar una llamada Iconos Descripción Desde el icono de Pantalla inicial o desde el icono Responder a la llamada. Todas las aplicaciones ( ), pulse Teléfono ( Se muestra en la pantalla del teléfono el último número marcado, los números frecuentes, el historial Desconectar a la llamada.
- Página 42 Pulse Todas para ver todas las llamadas entrantes, Tono de llamada del teléfono salientes y perdidas. Para cambiar el tono de llamada predeterminado, Pulse Perdidas para ver sólo las llamadas perdidas. Desde el icono de Pantalla inicial o desde el icono Todas las aplicaciones ( ), pulse Configuración Borrar el historial de llamadas...
- Página 43 Se muestran las siguientes opciones: Todas las aplicaciones ( ), pulse Teléfono ( pulse Opciones > Configuración. Configuración de su buzón de voz Pulse el icono Respuestas rápidas ubicado debajo de Otros ajustes de llamada. Desde el icono de Pantalla inicial o desde el icono Se muestra la lista de respuestas rápidas.
- Página 44 Pulse Lista FDN para añadir números. todas las llamadas entrantes de los números añadidos a la lista negra. Controlar las llamadas entrantes y salientes En la pantalla Configuración de llamadas, pulse en Controlar llamadas y pulse Administrar lista negra Las opciones de filtrado de llamadas le ayudan a supervisar para añadir un número a la lista negra.
- Página 45 sensor de proximidad ubicado debajo de Otras llamada, pulse Restricción de llamadas. Seleccione una de opciones de llamada. las siguientes opciones de restricción de llamadas: Habilite la opción Activar sensor de proximidad para ahorrar energía. Opción Función Restricción de Todas las llamadas de voz o las Configuración del Modo TTY llamadas entrantes llamadas de voz en itinerancia.
- Página 46 Reenvío de llamada Puede desviar las llamadas entrantes a un número en los contactos o un número nuevo, siempre que su operador de red admita este servicio. El dispositivo se puede configurar para enviar las llamadas entrantes a un número especificado basado en las siguientes condiciones.
- Página 47 Puede utilizar la mensajería en el teléfono para enviar SMS Busque el tipo de operación en la lista y seleccione el archivo y mensajes MMS a otros teléfonos móviles o cualquier otro multimedia que desea adjuntar. equipo que pueda recibir SMS y MMS. Tipo de archivo Descripción La función MMS sólo está...
- Página 48 Configuración Descripción Límite de tamaño Establezca el tamaño máximo para de MMS descargar los mensajes MMS. SMS habilitado Configurar la aplicación de mensajería Notificaciones Active la alerta de notificación para los predeterminada. mensajes entrantes. Eliminar Elimina los mensajes antiguos Sonido Configurar el tono de alerta mensajes automáticamente cuando se alcanza el...
- Página 49 Para crear una cuenta de correo electrónico, desde Opción Descripción la pantalla principal o desde el icono Todas las Adjuntar foto Adjuntar una foto de la memoria del aplicaciones ( ), pulse Configuración ( teléfono. Adjuntar vídeo Adjuntar un vídeo de la memoria del Pulse Añadir cuenta ( ) debajo de Cuentas.
- Página 50 • Abrir adjunto • Añadir la carpeta deseada • Mover el mensaje a otra carpeta • Marcar como no leído...
- Página 51 Todas las aplicaciones ( ), pulse Configuración Introducir y editar texto Puede utilizar el teclado virtual para introducir texto rápidamente y fácilmente. Escriba más rápido y con mayor Pulse en el icono Idioma y entrada ubicado debajo de precisión en su dispositivo con el reconocimiento de palabras Configuración personal.
- Página 52 Descarga de aplicaciones de Android y archivos multimedia Las descargas se muestran con los detalles como el Puede descargar e instalar/ver los archivos de medios/ tamaño, la fecha de descarga, etc. aplicaciones de su Android, cuando el teléfono está Vista en lista: conectado a Internet a través de Wi-Fi o por medio de la conexión de datos móviles.
- Página 53 Cámara Reproductor Multimedia El Sonim Smart-Ex 01 tiene cámara trasera con 8 MP Puede reproducir archivos de música y notas de voz (megapíxeles) de enfoque automático y una cámara almacenadas en su teléfono utilizando la aplicaciónMúsica frontal con 1 MP (megapíxeles) de enfoque fijo para tomar o la aplicación Reproducir música.
- Página 54 Calendario Alarma El calendario le permite establecer citas, programar Puede establecer una alarma para una hora determinada. recordatorios cuando sea necesario, establecer alertas Pulse el icono Todas las aplicaciones ( ) en la y repetir ajustes específicos. Las tareas pueden verse en pantalla principal.
- Página 55 Pulse el icono Reloj ( ) debajo de Aplicaciones. Pulse el icono Grabadora de sonidos ( ) situado en el icono Todas las aplicaciones ( Pulse el icono Reloj mundial ( ) l situado en la parte Para grabar un archivo de audio, pulse Grabar ( inferior de la pantalla para ver la lista de las ciudades y la hora actual.
- Página 56 Acerca de Google Search™ y Google Now ™ Utilizar Google Now Google Now le proporciona la información correcta en Para utilizar Google Now, pulse unos instantes el botón el momento adecuado Google Now no requiere ninguna Inicio. configuración complicada. La información está a su alcance, con solo tocar con un dedo.
- Página 57 Licencia Cuidados del teléfono Este dispositivo inalámbrico, (el “Dispositivo”) contiene Los teléfonos Sonim cuentan con una clase IP designada software propiedad de Sonim Technologies, Inc. (“Sonim”) para la protección frente al agua y el polvo, de conformidad y sus proveedores externos y licenciantes (colectivamente, con la Ley de protección de entrada de objetos (IP) IEC...
- Página 58 ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones no • Conectar el equipo a una toma de corriente autorizados expresamente por ECOM Instruments GmbH o un circuito diferente del que está enchufado el podrían anular la garantía y anular la autoridad del usuario receptor.
- Página 59 Declaración del IC Este dispositivo cumple con la norma RSS-310 del Departamento de Industria de Canadá (IC ID: 8311A-500055GR02). Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: Este dispositivo no causa interferencias perjudiciales. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquellas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
- Página 60 [Spanish] Instruments GmbH، declara satisfacer los requisitos de exposición a RF en Europa. que el Sonim XP7 IS/ ECOM Smart-Ex 01 model cumple El dispositivo probado conforme a EN60950-1: 2006 + con los requisitos esenciales y...
- Página 61 Marca CE y número de identificación NB 01 model megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Disponibilidad del modelo Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 Română Prin prezenta, ECOM Instruments [Romanian] GmbH،, declară că acest Sonim Todos los países de Europa, Oriente Medio y Asia.
- Página 62 CE - Declaración de Conformidad CE La Declaración CE de Conformidad se proporciona como un documento separado en el kit de venta. La última versión se puede descargar a través de www.ecom-ex.com en la página del producto correspondiente.
- Página 63 Índice Modo TTY 46 Modo vibración 43 Declaración de conformidad 63 Diccionario personal 25 Dispositivos Bluetooth 28 NFC 30 Números de marcación fija 44 Anclaje a red por medio de Fondo de pantalla 23 Bluetooth 31 Anclaje a red y zona Wi-Fi 30 Red Móvil 32 Aplicaciones dañinas 34 Rellamada automática 45...
- Página 64 Uso de datos 29 Uso de la batería Carga 13 Uso de la memoria 27 Utilización del bloqueo de pantalla Desbloqueo con imagen de su cara 22 Wi-Fi 31...