Newgy Robo-Pong 2050 Instruccionesde Uso

Ocultar thumbs

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

VIsO

mpORtante

nstRuccIOnes

uIdadOsamente

•I

, 1050 .. 3

nstalacIón

ápIda

•I

, 2050 .. 5

nstalacIón

ápIda

•O

....................... 6

peRacIón

•p

OsIcIOnes del

IRadOR

•a

............... 19

justes

aRIOs

•G

RáfIcOs de

jeRcIcIOs

•O

bjetIVO de la

alIbRacIó n

................. 27

elOcIdad

•R

-s

..................... 28

ObO

Oft

•a

......... 34

VIsOs

mpORtantes

•d

, 2050 ............ 35

esmOnte

•m

............... 37

antenImIentO

•a

.................... 38

ccesORIOs

•R

.......... 40

eemplazO del

hIp

•R

esOlucIón de

ROblemas

•V

............ 44

Istas

mplIadas

•l

................ 46

Ista de

Iezas

•G

aRantía y

epaRacIOnes

, I

ewgy

NdustrIes

805 t

eal

rIve

, TN 37066 EE.UU.

allatIN

615-452-6470

eléfoNo

615-230-9785

newgy@newgy.com

maIl

www.newgy.com

..... 18

..... 21

. 41

. 48

IRadOR de

Manual del usuario

Fabricado bajo una o más de las siguientes patentes estadounidenses: 5,383,658;

5,485,995; y 6,406,386. El resto de patentes estadounidenses y extranjeras pendientes.

Robo-Pong, Pong-Master, Robo-Balls, Pong-Pal y Newgy son marcas registradas de

propiedad exclusiva o autorizadas a Newgy Industries, Inc., 805 Teal Drive, Gallatin, TN

37066 EE.UU.

enIs de

Para los Modelos 2050 y 1050

esa

ewGy

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Newgy Robo-Pong 2050

Página 1 5,485,995; y 6,406,386. El resto de patentes estadounidenses y extranjeras pendientes. 615-230-9785 Robo-Pong, Pong-Master, Robo-Balls, Pong-Pal y Newgy son marcas registradas de newgy@newgy.com propiedad exclusiva o autorizadas a Newgy Industries, Inc., 805 Teal Drive, Gallatin, TN maIl 37066 EE.UU. www.newgy.com...
Página 2 © Noviembre, 2009 por Newgy Industries, Inc. Este manual, incluyendo todas las fotografías, ilustraciones y software, están protegidos por la Ley Internacional de Derechos de Autor, y todos sus derechos reservados. El manual y cualquier material contenido en el mismo no puede copiarse sin el permiso del autor por escrito.
Página 3: Tiradores Digitales De Tenis De Mesa Newgy
De ezas básicas de este deporte. Se puede tocar el video en un repro- al Depar ta mento de Atención al Cliente en Newgy o visite nues- ductor de DVD o una computadora con disquetera de DVD. tro sitio web. Los datos de contacto se muestran en la portada de Para sacar el máximo placer y beneficio de su Robo-Pong, es...
Página 4: Coloque La Caja De Control
sujete Caja de Control a Mesa ajuste el Ángulo de tiro Incline el hue- Incline la cabeza del co entre las dos tirador hacia abajo a l m o h a d i l l a s hasta el grado que de goma en el sea posible.
Página 5 Repita el proceso en el otro lado. Si una pieza hace falta, por favor póngase en contacto con Newgy de inmediato. Sería una buena idea guardar la caja y la espuma de poliestireno por si acaso necesite enviar el tirador en algún...
Página 6 siga los Pasos 4–5 siga los Pasos 7–14 de la de instalaCión del 1050 instalaCión del 1050 Siga los pasos 4 a 5 de las instrucciones de insta- Siga los pasos 7 a 14 de las instrucciones de insta- lación para el Robo-Pong 1050 en las páginas 3 a 4, lación para el Robo-Pong 1050 en la página 4.
Página 7: Vel De Pelota00
sisTeMa de MenÚ en la CaJa de ConTrol VEL DE PELOTA00 (Todos los Modelos) POSICION IZQ 10 Se puede acceder a todas las funciones de la Caja de Control POSICION DER 10 mediante su sistema de menú. El sistema de menú se muestra en DEMORA 01.00s...
Página 8 El ajuste de posición es, en realidad, la línea de dirección CUENTA 0000 desde el tirador. Seleccionar el número de posición resulta en que TIEMPO 0:00:00 la pelota rebote en algún punto por la línea que corresponda al número. El ángulo de tiro, velocidad de pelota y Efecto determi- OSCI AZAR APAG nan el punto en donde rebote la pelota por esa línea.
Página 9 Downloads en ca que no se agrega un tiempo aleatorio al tiempo de demora. www.newgy.com. Por ejemplo, si la DEMORA está a 1.00 segundos y la Aparte de los diagramas de ejercicios impresos, hay otra manera DEMORA AZAR está...
Página 10 Por otra parte, si el AJUSTE DEM está a -010%, la 1ª DEMORA se reducirá a 0.90 segundos y la 2ª a 0.72 segundos. Esto causa que el Ejercicio vaya a un paso más rápido, reducien- do el tiempo que el jugador tiene entre cada bola. Con la excepción de los 5 ejercicios para Principiantes, los que acompañan su Robo-Pong son diseñados para simular los pelo- teos en tiempo real.
Página 11 Robo-Soft, que se encuentra en el DVD de Usuario de su Robo- muestre información alguna. Pero al cambiar el ángulo de vista Pong o que se puede descargar en Newgy.com. y/o la cantidad de luz que llega a la pantalla, usted podrá ver los Después de iniciar el Robo-Soft, se tardará...
Página 12 lanzan, debería haber más o menos la misma cantidad por cada CONTRASTE lado. Si las pelotas siempre se lanzan a la línea central o a la dere- MANO DIESTRO cha, por ejemplo, proceda a reducir la CALIB OSCIL para mover la agrupación un poquito a la izquierda.
Página 13: Funciones Especiales (Todos Los Modelos)
(✓) resultará en la aplicación de aun más velocidad a la pelota. De hecho, backspin y el Ángulo a 7. Luego oprima el Botón de Prueba esto pudiera ocasionar que el tirador funcione peor, resultando en de color amarillo. El tirador empezará a lanzar las pelotas a la red una situación de sobrecarga en donde la potencia hacia el Motor de de la mesa y las mismas rodarán nuevamente en el sistema de la VEL DE PELOTA esté...
Página 14: Descarg Pelota Pon Batea Debaj Del Tirador
Para activarlos, utilice la misma rutina que se describió ante- riormente para hacer que la pantalla se vuelva negra. Luego, opri- ma el Botón de Más . La pantalla mostrará el siguiente mensaje y luego generará una serie de números en la última línea: SIST DE PRUEBA DE # ERRORES AL TECNICO...
Página 15 posible que tenga que mover la cabeza hacia arriba o hacia abajo TrayeCToria de PeloTas (Todos los Modelos) cuando se proporcione un ángulo en particular. Advertencia: No ajuste el ángulo del tirador cuando la cabeza esté La trayectoria de la pelota se regula mediante el ajuste del Ángulo en moviendo de un lado a otro.
Página 16 Los efectos se aumentan al incrementar la VEL DE PELOTA Capacitación del Robo-Pong de Newgy—en Inglés solamente) (ver página 7). Usted puede intensificar tanto la velocidad como el que se incluye con su tirador si se compra en los EE.UU., o que efecto cada vez que eleve la VEL DE PELOTA.
Página 17 Ranura de Dique de Pelotas Retención del El tirador Robo-Pong 2050 viene con un par de Diques de Pelotas. Dique de Pelotas Éstos cumplen tres funciones: (1) mantienen las pelotas dentro del Canal Central cuando el tirador está doblada, (2) no permite...
Página 18: Posicionamiento Del Tirador Y Controles (Todos Los Modelos)
PosiCionaMienTo del Tirador y ConTroles (Todos los Modelos) Estas posiciones son tan sólo algunas de las posibles, pero le Los tiradores Robo-Pong son versátiles respecto a la forma en que darán una buena idea de las ventajas y desventajas al colocar el se ubican en la mesa.
Página 19 (sÓlo el 2050) Mesa de Tirador CC Chapa de El tirador Robo-Pong 2050 está diseñado para ubicarse a nivel cu- Ping-Pong Soporte Delantera ando está sujetado a la mesa. En la posición correcta (Gráfica 13), las Patas de Apoyo CC caben debajo de la mesa y la Chapa de Soporte Delantera CC se encuentra en la parte superior de la mesa.
Página 20 Adhiera las Redes Laterales a la red de la mesa deslizando el Extensor de la Red Lateral en la rendija por encima de la red prin- cipal y presione hasta que se detenga (ver la Gráfica 18A). Retire el Extensor pulsándolo hacia adelante con una mano, mientras pre- siona simultáneamente la red de la mesa hacia atrás con la otra mano.
Página 21 diagraMas de eJerCiCios (Todos los Modelos) Por favor, lea la sección Modalidad de EJERCICIOS (página 9) modificar el ejercicio en el Robo-Soft (ver página 28). para ver una explicación breve acerca de cómo acceder a los 64 Todos los ejercicios están escritos para un 2050 que está cen- ejercicios que vienen preinstalado en su tirador.
Página 22 TOPSPIN TOPSPIN TOPSPIN TOPSPIN ÁNGULO: 2 ÁNGULO: 2 ÁNGULO: 2 ÁNGULO: 2 TOPSPIN ÁNGULO: 2 TOPSPIN ÁNGULO: 8 TOPSPIN ÁNGULO: 8 TOPSPIN ÁNGULO: 8 3F/B TOPSPIN TOPSPIN TOPSPIN ÁNGULO: 8 TOPSPIN ÁNGULO: 8 ÁNGULO: 8 ÁNGULO: 8...
Página 23 TOPSPIN ÁNGULO: 8 TOPSPIN TOPSPIN ÁNGULO: 7.5 BACKSPIN ÁNGULO: 4.5 ÁNGULO: 8 1B/F BACK/DER BACK/IZQ ÁNGULO: 4.5 ÁNGULO: 4.5 TOP/DER TOP/IZQ ÁNGULO: 4.5 ÁNGULO: 4.5 1B/F 1B/F 1B/F 1B/F BACKSPIN BACKSPIN BACKSPIN ÁNGULO: 8 ÁNGULO: 8 ÁNGULO: 8...
Página 24 BACKSPIN TOPSPIN TOPSPIN TOPSPIN ÁNGULO: 8 ÁNGULO: 8 ÁNGULO: 8 ÁNGULO: 8 2Bt! 2Ft! TOPSPIN ÁNGULO:13 TOPSPIN TOPSPIN ÁNGULO: 8 TOPSPIN ÁNGULO: 8 ÁNGULO: 13 1B/F 3Bt! 3Ft! 4Bt! 4Ft! TOPSPIN TOPSPIN TOPSPIN ÁNGULO: 8 ÁNGULO: 8 ÁNGULO: 8 TOPSPIN ÁNGULO: 8...
Página 25 TOPSPIN TOPSPIN TOPSPIN TOPSPIN ÁNGULO: 8 ÁNGULO: 8 ÁNGULO: 8 ÁNGULO: 8 TOPSPIN ÁNGULO: 8 TOPSPIN TOPSPIN ÁNGULO: 8 TOPSPIN ÁNGULO: 8 ÁNGULO: 8 TOPSPIN ÁNGULO: 8 TOPSPIN ÁNGULO: 8 TOPSPIN ÁNGULO: 8 TOPSPIN ÁNGULO: 8...
Página 26 TOPSPIN TOPSPIN ÁNGULO: 8 TOPSPIN ÁNGULO: 8 ÁNGULO: 8 TOPSPIN ÁNGULO: 8 1Bp! 1Fp! TOPSPIN BACKSPIN BACKSPIN BACKSPIN ÁNGULO: 8 ÁNGULO: 8 ÁNGULO: 8 ÁNGULO: 8 !1Bp !1Fp 4Ft! 4Bt! !2Bt !2Ft 2B/F TOPSPIN TOPSPIN TOPSPIN ÁNGULO: 8 TOPSPIN ÁNGULO: 8 ÁNGULO: 8 ÁNGULO: 8 !1Bf...
Página 27 28. En vez de copiar el objetivo, usted puede simple- mente cortar un cuadrado de papel y utilizarlo como su objetivo. OBJETIVO DE LA CALIBRACIÓN DE VELOCIDAD DEL ROBO-PONG 2050 Antes de calibrar la velocidad, por favor calibre la oscilación y limpie la Rueda de Descarga y Bloque de Fricción.
Página 28 Acceso directo a Robo-Soft en su escritorio. Este archivo está otras versiones de Windows, pero Newgy no es compatible con vinculado a la aplicación del Robo-Soft en la carpeta Newgy Robo- otras versiones. La aplicación requiere muy poco espacio en el Soft.
Página 29 Modalidad de COMPUTADORA. Si ambas están correctas peo abrir un archivo de ejercicio existente o guardar un archivo modi- aún no puede conectarse, llame a Atención al Cliente de Newgy. ficado o nuevo ejercicio. Si únicamente desea abrir y guardar archivos de ejercicios que Deshacer—Deshace la última acción.
Página 30 Back/Izquierdo. Tenga en cuenta que esto no cambia físicamente el al marcar el cuadro de control se cambia esto a un este 10%, de efecto del tirador, sino que prevé el ajuste de efecto deseado por el modo que una velocidad 2 se convierte en 2.2 y 15 pasa a ser 16.5. usuario para un ejercicio.
Página 31 primera repetición de un ejercicio. Pero sí se debe añadir un tiem- enTender los CoMandos en los eJerCiCios po de Demora al final de la práctica de manera que exista una Tal vez la forma más sencilla de empezar a trabajar con los ejer- demora entre la última pelota de una repetición y la primera cicios en el Robo-Soft es a leer y guardar ejercicios de ida y vuelta pe lota de la siguiente.
Página 32 El último comando que debe tomarse en cuenta es el tiempo Un comando de "Velocidad 14-20" (utilizando un guión entre de Demora entre cada pelota sucesiva. La configuración de la dos números y sin espacios) significa que el tirador puede seleccio- Demora en un ejercicio no es tan sencilla como sucede al estab- nar cualquier número entre los dos números de la lista.
Página 33 Caja de Control, usted puede leer el archivo de eos de su entrenamiento en su Robo-Pong. A medida que las ejercicio 33 desde el Escritorio>Newgy Robo-Soft>Default 64 habilidades del estudiante aumentan, usted puede desafiarlos con Drills. Después, simplemente escriba ese ejercicio en la Caja de ejercicios más difíciles.
Página 34 (ver página 37). Utilice pelotas de 3 estrellas o pelotas Newgy Robo-Balls No utilice lubricantes a base de petróleo o solventes en las para un mejor rendimiento. También sirven la mayoría de partes de plástico de este producto.
Página 35 TransPor Te (sÓlo el 2050) Coloque las Cuerdas en el Canal Central El tirador Robo-Pong 2050 puede desarmarse fácilmente en Desconecte todos los menos de 5 minutos. Su tirador se dobla en forma muy compacta cables de la Caja de con todas las partes en el interior del robot.
Página 36 CorreCtaMente alMaCenaje o transPorte Cuando el tirador se haya doblado completa- Cuando su Robo-Pong 2050 esté dentro de su mente y todos sus componentes estén en su posi- estuche, estará listo para ir a dondequiera que ción correcta de almacenaje, todas las piezas usted vaya.
Página 37: Cuidado Y Mantenimiento (Todos Los Modelos)
2050-223-UK Kong, Nigeria comprar uno de los otros adaptadores de enchufe que proporciona el proveedor de piezas Newgy. Para reemplazar el adaptador de Australia, Pacífico Sur, Nueva 2050-223-AUS enchufe, simplemente pulse sobre la pequeña pestaña semicircular Zelanda, Argentina, China que está...
Página 38 1050 2050 instruc- Fit your model 2000, 2040, or 2050 robot into this carrying case and take it with you wherever you go. Protects your robot from dust or scratches. Will not fit other robot models. Includes adjustable carrying strap and pocket for Pong-Master targets and other items.
Página 39 Standard on 2050's. 2050 aCCessorY 1040 1050 2040 2050 Recycling Net Upgrade • • • RP540 Upgrade Kit • Ball Catch Net II • • • Robo-Tote • • Pong-Master • • Robo-Caddy • • • • • Pong-Pal • •...
Página 40 Deje el chip antiguo a un lado. cambiarse fácilmente cuando se actualice el firmware con el fin de añadir funciones o proporcionar un mejor rendimiento. Newgy actualiza periódicamente el firmware y les informa a los propi- etarios de nuestros tiradores que está...
Página 41: Resolución De Problemas
4. Si las sugerencias a continuación no ayudan, por favor revise nuestro sitio web para buscar una copia actualizada de este manual. Puede descargar el mismo en http://www.newgy.com/Support/PDF_Downloads.html. 5. Las siguientes soluciones se aplicarán a todos modelos del Tirador de Newgy, a menos que aparezcan las siguientes notas a pie de página: Sólo el Robo-Pong 1050 o...
Página 42: Problemas Del Oscilador
El Motor de Velocidad de Pelota (75) requiere la lubricación o Asegure que el tirador esté centrado por el fondo de la limpieza. Rocíe el interior del motor con un limpiador/lubri- mesa. Si utiliza el 2050, la nervadura central de la Chapa de cante para los contactos eléctricos mientras el motor marcha Soporte Delantera (5) debería alinearse con la línea central a una velocidad lenta.
Página 43 PeloTas sistema eléctrico, probablemente en el servo. Vea el 5° Boletín de Servicio Técnico (TSB5) en el sitio web de Newgy.com. 16. PROBLEMA Conecte el tirador a una computadora y utilice el comando Las pelotas se atascan dentro de la máquina.
Página 44: Vistas Ampliadas, Desmonte Y Reparaciones
VisTas aMPliadas, desMonTe y reParaCiones notas: 1. Consulte los siguientes diagramas mientras desarma o arma el tirador. Los números claves que se utilizan para identificar las piezas corresponden a los números claves en la Lista de Piezas en las páginas 46 y 47. 2.
Página 45 grÁfiCa e grÁfiCa f Al Servo ConeCtor de 5 Cabeza del tirador a (Negro, Rojo y ClaVijas Y la PlaCa Blanco) la guÍa de PiVote de CirCuito iMPreso (PCb) Al Sensor de Pelotas (Negro, Rojo y Blanco) Al Motor de Velocidad de Pelota (Rojo y Al Motor de...
Página 46 lisTa de PieZas del eQuiPo de la red (sÓlo el 2050) 10,11,12 nota: Los números clave en esta lista de piezas corresponde a los números usados para identificar las piezas en este manual. Clave# Pieza # artículo Cant. Clave# Pieza # artículo Cant.
Página 47 90A 2000-328A #4 x 1,0 cm Tornillo de Auto-perforación 2050-226 Soporte de la Caja de Control (vea #8, Página 4) 91 2000-330 #2 x 0,6 cm Tornillo Mecanizado (#C, P. 44) Solo el Robo-Pong 1050; Solo el Robo-Pong 2050 92 2050-220 Cable de Conexión Protegido (no se muestra)
Página 48 $35 más $10 para manejo y envío (Para EE.UU. continental, otras áreas conllevan extras). Esta política no cubre el daño que resulte del abuso, uso incorrecto o manejo inadecuado y sólo se aplica a los tiradores de Newgy que se compraron desde los EE.UU.