Montaje - HEIDENHAIN AK ECA 4410 Instrucciones De Montaje

Mounting
Montage
Montage
Montaggio

Montaje

Follow the Mounting Instructions carefully!
– The mounting surfaces and threads must be clean and free of burrs and paint.
– Screw connections must comply with friction class B according to VDI 2230.
– The screws must be tightened to the specified tightening torque according to the Mounting Instructions.
– Pay attention to cable support and cable damage.
– In the application the encoder must be protected from the intrusion of particles and liquids (IP00).
– After encoder installation, all rotating parts must be protected sufficiently against accidental contact during operation (EN 60 529).
Montagehinweise dringend beachten!
– Montageflächen und Gewinde müssen grat-, lackfrei und sauber sein.
– Schraubverbindungen müssen der Reibungszahlklasse B nach VDI 2230 entsprechen.
– Die Schrauben sind entsprechend der Montageanleitung mit dem angegebenen Anzugsdrehmoment festzuschrauben.
– Auf Kabelabstützung und Kabelbeschädigung achten.
– In der Anwendung muss das Messgerät gegen Eindringen von Festkörpern und Flüssigkeit geschützt sein (IP00).
– Drehende Teile sind nach erfolgtem Anbau gegen unbeabsichtiges Berühren im Betrieb ausreichend zu sichern (EN 60 529).
Respecter impérativement les instructions de montage !
– Les surfaces de montage et les filetages doivent être propres, sans bavures ni peinture.
– Les connexions à visser doivent correspondre à la classe des coefficients de frottement B, selon la norme VDI 2230.
– Les vis doivent être serrées en respectant le couple de serrage spécifié dans les instructions de montage.
– Veiller au support de câbles et veiller à ce que les câbles ne soient pas endommagés.
– Dans l'application, le système de mesure doit être protégé contre la pénétration de corps solides ou de liquides (IP00).
– A la fin du montage, les pièces rotatives doivent être suffisamment sécurisées de manière à éviter tout contact involontaire
pendant le fonctionnement (EN 60 529).
10