Manuales relacionados para dbx DriveRack 240
Resumen de contenidos para dbx DriveRack 240
- Página 1 ® Complete Equalization & Loudspeaker Management System Completo sistema de ecualización y gestión de altavoces ® User Manual/Manual de Instrucciones...
-
Página 2: Important Safety Instructions Instrucciones Import Antes De Seguridad
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD WARNING FOR YOUR PROTECTION C A U T I O N PLEASE READ THE FOLLOWING: R I S K O F E L E C T R I C S H O C K D O N O T O P E N KEEP THESE INSTRUCTIONS. - Página 3 • este aparato no puede causar interferencias dañinas, y • este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, Contacto en Europa: Su vendedor local dbx y servicio técnico oficial o European Contact: Your Local dbx Sales and Service Office or Harman Music Group...
-
Página 4: Tabla De Contenido
™ DriveRack Table of Contents/Indice 4.6 Compressor/Limiter (Dynamics)/Compresor / limitador (dinamismo)26 Introduction/Introducción 4.7 Speaker Alignment Delay/Retardo de alineación de altavoces ..28 0.1 Defining the 240/241DriveRack™/Definición del Sistema 240/241DriveRack™..ii 4.8 OutputRouting/Salida.................28 0.2 Service Contact Info/Información de contacto para reparaciones ..iii 0.3 Warranty/Garantía ................iv Section 5 - Utilities/Sección 5 - Utilidades 0.4 Quick Start/Arranque rápido...............v 5.1 Security Levels/Niveles de seguridad ..........30... -
Página 5: Warranty Info
™ DriveRack Section i/Sección i INTRODUCTION/INTRODUCCION INTRO CUSTOMER SERVICE INFO Defining the DriveRack WARRANTY INFO INTRO INFORMACION DE CONTACTO PARA REPARACIONES Definición del DriveRack GARANTIA ®... -
Página 6: Introduction/Introducción
0.1 0.1 Definición del Sistema DriveRack™ 240/241 The dbx 240/241 DriveRack™ is the most effective way to manage all El dbx DriveRack™ es la forma más eficaz de gestionar todos los aspectos aspects of post mixer processing and signal routing. The 240/241 del procesado post-mezcla y del direccionamiento de señal. -
Página 7: Service Contact Info/Información De Contacto Para Reparaciones
Sea cual sea el caso, deberá enviar el aparato a fábrica a portes pagados. for transportation charges to the factory. dbx will pay return shipping if dbx se lo devolverá también a portes pagados si la unidad está todavía the unit is still under warranty. - Página 8 4. dbx reserves the right to make changes in design or make additions to or improvements upon this product without incurring any obligation to install the same additions or improvements on products previously manufactured.
-
Página 9: Quick Start/Arranque Rápido
240 and 241 DriveRack units. El diagrama siguiente le muestra la ruta de señal lógica e intuitiva de la entrada, módulos de efectos y salida de las unidades DriveRack 240 y 241. Meters... -
Página 10: Navegación Con El Panel Frontal Del Driverack 240
240 DriveRack from the front panel of the unit. The señal completa del DriveRack 240 desde el panel frontal de display provides you with a clear and concise overview of la unidad. - Página 11 ™ DriveRack Section 1/Sección 1 Getting Started/Inicio ®...
-
Página 12: Panel Delantero
™ DriveRack Section 1/Sección 1 Getting Started/Inicio 1.1 Rear Panel Connections (240) 1.1 Conexiones del panel de trasero (240 IEC Power Cord Receptacle Conector de cable de alimentación IEC The 240 comes with an universal power supply that will accept voltages El 240 viene con una fuente de alimentación Internacional que admite un ranging from 100V-240V at frequencies from 50Hz-60Hz. -
Página 13: Rear Panel Connections (241)/Conexiones Del Panel Trasero (241)
Los cuatro botones de anulación de salida sirven para anular de forma independiente cada una de las cuatro salidas del DriveRack™ 240. Turns the 240 DriveRack™ on and off. Note: dbx Professional Products recommends that power amplifiers connected to the DriveRack™, should Interruptor de encendido be powered down prior to cycling the power on the DriveRack™. -
Página 14: Section 1 - Getting Started/Sección 1 - Inicio
™ DriveRack Section 1/Sección 1 Getting Started/Inicio Outputs 1-4 Salidas 1-4 The output section of the 240 DriveRack™ offers four electronically La sección de salida del DriveRack™ 241 le ofrece cuatro conectores XLR balanced XLR and two Euroblock connectors. Note: The XLRs are wired balanceados electrónicamente y dos conectores de tipo euroblock. -
Página 15: Funciones De Edición
™ DriveRack Section 2/Sección 2 Editing Functions/Funciones de edición EDITING FUNCTIONS FUNCIONES DE EDICIÓN ®... -
Página 16: Editing Functions/Funciones De Edición
3. Rueda de datos – La rueda de datos se usa para DriveRack. The Data wheel is also used to change the values of the ir pasando a través del menú de programa del DriveRack 240. Esta rueda selected parameter by simply rotating the wheel. Pressing the Data wheel de datos se usa también para cambiar los valores del parámetro elegido... - Página 17 - Selecciona el menú de edición de Utilidades del currently selected program The I/O button also provides access DriveRack 240. to the output Phase adjustments. Successive presses of this button will toggle between the two inputs and four outputs of 1/O - Elige los distintos módulos de entrada y salida usados en el...
-
Página 18: Navegación Por Las Secciones Del Ecualizador
™ DriveRack Section 2/Sección 2 Editing Functions/Funciones de Edición 2.3 Navigating the Pre-crossover EQ Section 2.3 Navegación por las secciones del ecualizador To edit the parameters of the EQs used in a selected program, simply use the following procedure. From program mode, press the Pre-EQ button to reach the EQ module to be edited. -
Página 19: Navigating The Xover Sections/Navegación Por Las Secciones De Crossover
™ DriveRack Section 2/Sección 2 Editing Functions/Funciones de Edición 2.5 Navigating the XOVER Sections 2.5 Navegación por las secciones X-OVER To edit the parameters of the Crossover used in a selected program, simply use the following procedure. From program mode, press the X-OVER button. -
Página 20: Navigating The Dynamics Section/Navegación Por La Sección De Dinamismo10
™ DriveRack Section 2/Sección 2 Editing Functions/Funciones de Edición 2.7 Navigating the Dynamics Section 2.7 Navegación por la sección de dinamismo To edit the parameters of the Dynamics module used in a selected program, simply use the following procedure. From program mode, press the X-OVER button to move to the Dynamics module. -
Página 21: Configuration
™ DriveRack Section 3/Sección 3 SOFTWARE/SOFTWARE CONFIGURATION FUNCTIONS FUNCIONES DE CONFIGURACION ®... -
Página 22: Program Definition/Definición De Programa
™ DriveRack Section 3/Sección 3 Configuring the DriveRack™/Configuración del DriveRack™ The Configuring section of the 240 and 241 DriveRack™ units will be your La sección de Configuración de las unidades DriveRack™ 240 y 241 será key to successful navigation of the configuration functions of the su punto de partida para el correcto acceso a las funciones de DriveRack™. -
Página 23: Editing Factory Programs/Edición De Los Programas De Fábrica
™ DriveRack Section 3/Sección 3 Configuring the DriveRack™/Configuración del DriveRack™ Navigation Modes Modos de navegación Once you have selected a program that utilizes a configuration that Una vez que haya elegido un programa que utilice una configuración accommodates your application, the DriveRack™ offers instant access to adecuada para su aplicación, el DriveRack™... -
Página 24: Almacenamiento De Los Cambios De Los Programas De Fábrica
STORE, tras lo cual sus ediciones serán guardadas. The 240 DriveRack will store up to 50 user programs in addition to the 20 El DriveRack 240 puede almacenar 50 programas de usuario además de factory programs. Note: Factory programs cannot be over-written. -
Página 25: Creating A User Configuration/Creación De Una Configuración De Usuario
DriveRack 240 y 241 que puede usar como un mapa de referencia, así como instrucciones paso-a-paso para la creación de sus propias configuraciones de usuario personalizadas. - Página 26 ™ DriveRack Section 3/Sección 3 Configuring the DriveRack™/Configuración del DriveRack™ Pressing the DATA wheel will move you to the Linked module La pulsación de la rueda DATA hará que vaya a la selección del selection. When effect modules are linked, any changes that you make módulo enlazado.
- Página 27 ™ DriveRack Section 3/Sección 3 Configuring the DriveRack™/Configuración del DriveRack™ • If Custom Post-effects linking is selected, depending on the • Si a elegido el enlace de post-efectos personalizado o current configuration, you will be allowed to link post Custom, dependiendo de la configuración activa, podrá effects to specific outputs.
-
Página 28: Saving Configuration Changes/Almacenamiento De Cambios De Configuración18
™ DriveRack Section 3/Sección 3 Configuring the DriveRack™/Configuración del DriveRack™ Press DATA wheel to load • Upon pressing the DATA wheel, your new • Al pulsar la rueda DATA, su nueva configuración custom configuration will be loaded into the personalizada será cargada en el programa currently selected program. -
Página 29: Parametros
™ DriveRack Section 4/Sección 4 PARAMETERS/PARAMETROS DETAILED PARAMETERS PARAMETROS DETALLADOS ®... -
Página 30: Detailed Parameters/Parametros Detallados
™ DriveRack Section 4/Sección 4 Detailed Parameters/Parametros Detallados The DriveRack™ units (240 and 241) offer complete editing flexibility, by Las unidades DriveRack™ (240 y 241) le ofrecen una total flexibilidad de offering in-depth control over every parameter within each effect module. edición, permitiéndole un control completo de cada uno de los The following section will provide you with descriptions and explanations parámetros dentro de cada módulo de efectos. -
Página 31: Delay (Pre-Crossover)/Retardo (Pre-Crossover)
™ DriveRack Section 4/Sección 4 Detailed Parameters/Parametros Detallados The following figure shows the constant Q parametric filter. La siguiente figura muestra el filtro paramétrico de Q constante. Flatten/Restore Plano / Restaurar This parameter either flattens or restores all bands to the last saved Este parámetro ajusta a plano o restaura todas las bandas a la última settings. -
Página 32: Crossover (Xover)/Crossovers (Xover)
™ DriveRack Section 4/Sección 4 Detailed Parameters/Parametros Detallados Units - MilliSeconds, Feet or Meters Unidades - Milisegundos, Mies o Metros Selects the unit of measurement for the delay. Elige la unidad de medida del retardo. Length Longitud Selects the amount of delay. Delay length will correspond directly with Elige la cantidad de retardo. -
Página 33: Filtro Stereo Enlazado
™ DriveRack Section 4/Sección 4 Detailed Parameters/Parametros Detallados 4.4.2 FILTRO STEREO ENLAZADO 4.4.2 LINKED STEREO FILTER Tipo de filtro 1 - Cable, Pasabajo, Pasa-altos, Pasabanda Filter Type 1 - Wire, Lowpass, Highpass and Bandpass Elige el tipo de filtro deseado. Selects the desired filter type. -
Página 34: Crossovers De 3 Bandas - 1X3
™ DriveRack Section 4/Sección 4 Detailed Parameters/Parametros Detallados 4.4.4 CROSSOVERS DE 3 BANDAS - 1X3 4.4.4 3-BAND CROSSOVERS - 1X3 Frecuencia supresión graves 1 - 20 Hz hasta 20 kHz Low Frequency rolloff 1 - 20Hz to 20kHz Elige la frecuencia de crossover de pasabajos deseada. Selects the desired Lowpass crossover frequency. - Página 35 ™ DriveRack Section 4/Sección 4 Detailed Parameters/Parametros Detallados Frecuencia supresión agudos 1 - 20 Hz hasta 20 kHz High Frequency rolloff 1 - 20Hz to 20kHz Elige la frecuencia de crossover de pasa-altos deseada. Selects the desired Highpass crossover frequency. Tipo 1 - Butterworth (BW), Bessel and Linkwitz- Type 1 - Butterworth (BW), Bessel and Linkwitz- Riley(L-R)
-
Página 36: Post-Crossover Parametric Eq/Ecualizador Paramétrico Post-Crossover
™ DriveRack Section 4/Sección 4 Detailed Parameters/Parametros Detallados Type 4 - Butterworth (BW), Bessel (BS) and Linkwitz- Tipo 4 - Butterworth (BW), Bessel (BS) and Linkwitz- Riley(L-R) Riley(L-R) Selects the desired crossover filter type. Elige el tipo de filtro crossover deseado. Low Slope 4 - 6-24dB/Octave (BW, Bessel) Pendiente gaves 4 - 6-24 dB/Octava (BW, Bessel) 12-24dB/Octave (L-R) - Página 37 ™ DriveRack Section 4/Sección 4 Detailed Parameters/Parametros Detallados Dynamics On/Off Dynamics On/Off Turns the compressor/limiter module on and off. Activa y desactiva el módulo compresor / limitador Dynamics Select Compressor/Limiter Dynamics Select Compressor/Limiter When set to “comp,” the compressor is active. When set to “Lim,” the Cuando lo ajusta a “comp”, el compresor está...
-
Página 38: Direccionamiento De Salida
™ DriveRack Section 4/Sección 4 Detailed Parameters/Parametros Detallados Ratio 1.0 to Inf:1 Ratio 1.0 hasta Inf:1 Ratio is the amount the 240 and 241 DriveRack™ units reduce the signal El Ratio o relación es la cantidad en que las unidades DriveRack™ level of the sound that is above the threshold. - Página 39 ™ DriveRack Section 5/Sección 5 Utilities/Utilidades UTILITIES SECTION SECCION DE UTILIDADES ®...
-
Página 40: Section 5 - Utilities/Sección 5 - Utilidades
™ DriveRack Section 5/Sección 5 Utilities/Utilidades The Utility section of the 240 and 241 DriveRack™ units, contains many La sección de utilidades de las unidades DriveRack™ 240 y 241 contiene important functions. The Utility section gives you the ability to perform muchas funciones importantes. -
Página 41: Security Passwords/Contraseña De Seguridad
™ DriveRack Section 5/Sección 5 Utilities/Utilidades 5.2 Security Passwords 5.2 Contraseñas de seguridad Once security levels have been assigned to the various modules and Una vez asignados los niveles de seguridad a los distintos módulos functions, you can now proceed to set your operating security y funciones, es el momento de configurar su contraseña de password. -
Página 42: Enter Password
™ DriveRack Section 5/Sección 5 Utilities/Utilidades • From Program mode, press the UTILITY button • Desde el modo de programa, pulse el botón and move to the security page that appears as UTILITY y desplácese a la página de seguridad follows: con un aspecto similar al siguiente: Set Clearance... -
Página 43: Contrast Adjustment/Ajuste De Contraste
™ DriveRack Section 5/Sección 5 Utilities/Utilidades From Program mode, press the UTILITY button and use the PREV PG Desde el modo de programa, pulse el botón UTILITY y use los botones and NEXT PG buttons to move to the page that appears something like PREV PG y NEXT PG para desplazarse hasta la página que tiene el this: aspecto siguiente:... -
Página 44: Pup Mute (Anulaciones Activadas / Almacenado)
5.7 Load Stored 5.7 Almacenamiento de carga El menú de utilidades del DriveRack 240/241 también ofrece la opción de The Utility menu of the 240/241 DriveRack also offers the option of configurar la función de almacenamiento de carga a On o a Off. Los setting the Load stored feature to either on or off. -
Página 45: Switch Closure Option/Opción De Cierre De Interruptor
™ DriveRack Section 5/Sección 5 Utilities/Utilidades To access and edit the Load Stored option of the unit, use the following Para acceder a esta opción y poder editarla, use el proceso siguiente: procedure. • From Program mode, press the UTILITY button •... - Página 46 ™ DriveRack Section 5/Sección 5 Utilities/Utilidades • There are several options for assigning functionality to these • Hay varias opciones para la asignación de funciones a estos selected switches and are as follows: interruptores: SYSTEM MUTE: Activa o desactiva la SYSTEM MUTE: Mutes or unmutes all outputs with sequential presses.
- Página 47 ™ DriveRack Section 6/Sección 6 DriveWare GUI DriveWare ®...
-
Página 48: Pc Gui Installation/Instalación Gui
6.1 Instalación del interface gráfico de usuario de PC Para facilitar el funcionamiento con las unidades DriveRack™, dbx To make operation of the DriveWare™ units even more convenient, dbx Professional Products incluye con cada unidad un programa de software professional products includes the DriveRack™ PC GUI software with DriveRack™... - Página 49 ™ DriveRack Section 6/Sección 6 GUI Install/Instalación GUI The utility menus will appear as follows: Los menús de utilidades aparecerán del siguiente modo: • Para personalizar el modo operativo y adecuarlo a sus necesidades, • To customize the mode of operation to best suit your needs, it is recomendamos que en este punto ajuste su preferencias en la carpeta recommended that at this point, you set your desired preferences in preferences, a la que se puede acceder desde el menú...
-
Página 50: Cable Specs/Especificaciones De Los Cables
™ DriveRack Section 6/Sección 6 GUI Install/Instalación GUI Note: The Baud rate must be set to 38400. Nota: La velocidad en baudios debe ser fijada a 38400. GUI Recommended Cable Specifications: Especificaciones de cable recomendadas para GUI: PC GUI Interface - DB-9 female-to-female nul modem cable. (10 feet) Interface GUI de PC - cable de módem nul hembra-hembra de tipo DB-9 (3 metros). -
Página 51: Guía De Aplicación
™ DriveRack Section 7/Sección 7 APPLICATION GUIDE GUÍA DE APLICACIÓN ®... -
Página 52: Application Guide/Guía De Aplicación
™ DriveRack Section 7/Sección 7 Application Guide/Guía de aplicación This Application guide section is provided to offer suggested installation Incluimos esta guía de aplicación para que conozca las sugerencias de applications of the DriveRack™ units that will allow you to optimize peak aplicaciones de instalación para las unidades DriveRack™... -
Página 53: 2X4 Delay Cabinets/Recintos 2X4 Con Retardo
™ DriveRack Section 7/Sección 7 Application Guide/Guía de aplicación 7.2- 2X4 Delay Cabinets 7.2- Recintos 2x4 con retardo Hardware Hardware Note Nota Make sure that all outputs are muted on the DriveRack™ prior Asegúrese de que todas las salidas están anuladas en el to adding power to any devices in the signal path (pre and DriveRack™... -
Página 54: Section 7 - Application Guide/Sección 7 - Guía De Aplicación
™ DriveRack Section 7/Sección 7 Application Guide/Guía de aplicación 7.3 L-C-R w/Sub 7.3 Izquierdo-central-derecho con subwoofer Hardware Hardware Note Nota Make sure that all outputs are muted on the DriveRack™ prior Asegúrese de que todas las salidas están anuladas en el to adding power to any devices in the signal path (pre and DriveRack™... -
Página 55: Multi-Zone Controller/Controlador Multizonas
™ DriveRack Section 7/Sección 7 Application Guide/Guía de aplicación 7.4- Multi-Zone Controller 7.4- Controlador multizona Hardware Hardware Note Nota Make sure that all outputs are muted on the DriveRack™ prior Asegúrese de que todas las salidas están anuladas en el to adding power to any devices in the signal path (pre and DriveRack™... -
Página 56: Retardo De Tiempo (Torres Con Retardo)
™ DriveRack Section 7/Sección 7 Application Guide/Guía de aplicación 7.5 Time Delay (Delay Stacks) 7.5 Retardo de tiempo (torres con retardo) Note Nota Make sure that all outputs are muted on the DriveRack™ prior Asegúrese de que todas las salidas están anuladas en el to adding power to any devices in the signal path (pre and DriveRack™... -
Página 57: Programmable Insert/Inserción Programable
™ DriveRack Section 7/Sección 7 Application Guide/Guía de aplicación 7.6- Programmable Insert EQ 7.6- Ecualizador de inserción programable Note Nota Make sure that all outputs are muted on the DriveRack™ prior Asegúrese de que todas las salidas están anuladas en el to adding power to any devices in the signal path (pre and DriveRack™... -
Página 58: Single Room Multi-Zone/Multizonas En Sala Única
™ DriveRack Section 7/Sección 7 Application Guide/Guía de aplicación 7.7- Single Room Multi-Zone 7.7- Multizona en una única sala Hardware Hardware Note Nota Make sure that all outputs are muted on the DriveRack™ prior Asegúrese de que todas las salidas están anuladas en el to adding power to any devices in the signal path (pre and DriveRack™... -
Página 59: Appendix/Apéndices
™ DriveRack Appendix/Apéndices ®... -
Página 60: Factory Reset/Reinicialización A Los Valores De Fábrica
™ DriveRack Appendix A/Apéndices A A.1 Factory Reset A.1 Reset a valores de fábrica Para el caso de que sea necesaria una reinicialización, las unidades In the event that a reset is required, the 240/241 DriveRack™ units offer you DriveRack™ 240/241 le ofrecen la posibilidad de realizar una reinicialización the option of performing a “Soft”... -
Página 61: Flash Downloads/Volcados Rápidos
™ DriveRack Appendix A/Apéndices A A.3 Flash Downloads A.3 Descargas rápidas The 240 and 241 DriveRack™ units have the ability to update their Las unidades DriveRack™ tienen la posibilidad de actualizar sus sistemas operating systems (OS) with the latest version available via the Internet. operativos (OS) con la última versión disponible a través de Internet. -
Página 62: Especificaciones Técnicas
System Performance Rendimiento del sistema Type: dbx Type IV™ Conversion System Tipo: sistema de conversión dbx Type IV™ Dynamic Range line: >105dB unweighted, 108dB A-weighted Línea de rango dinámico: >105dB sin medición, 108 dB medición A Type IV™ dynamic range: 120dB with transient material, Rango dinámico Type IV™:... -
Página 63: Especificaciones Técnicas (Driverack™ 241)
+22dBu a 600W System Performance Rendimiento del sistema Type: dbx Type IV™ Conversion System Tipo: sistema de conversión dbx Type IV™ Dynamic Range line: >105dB unweighted, 108dB A-weighted Línea de rango dinámico: >105dB sin medición, 108dB medición A Type IV™ dynamic range: 120dB with transient material, Rango dinámico Type IV™:... - Página 64 ™ DriveRack Appendix A/Apéndices A Word length: 24 bits Longitud word: 24 bits Latency: 74.9 samples typical Latencia: 74.9 muestreos típico THD + ruido: 0.005% típico a +4dBu, 1kHz, 0dB de THD + Noise: 0.005% typical at +4dBu, 1kHz, 0dB ganancia de entrada input gain Respuesta de frecuencia:...
-
Página 65: Crossover Diagrams/Diagramas De Crossover
™ DriveRack Appendix A/Apéndices A A.6 Crossover Diagrams A.6 Diagramas de crossover Wire/Caldeado: Filters/Filtros: Crossovers/ Crossover: Linked/Enlazado Sub-Sub 2X3(2-band/2-bandas) 2X4(2-band/2-bandas) 2X4 w/sub (3-band/3-bandas ® DriveRack™ User Manual/Manual de Instrucciones... -
Página 66: Gain Level Jumpers/Puentes De Nivel De Ganacia
™ DriveRack Appendix A/Apéndices A A.7 Gain Level Jumpers A.7 Puentes de nivel de ganancia CAUTION: These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so. -
Página 67: Input Diagram Diagrama De Entrada
™ DriveRack Appendix A/Apéndices A A.8 Input and Output Diagrams A.8 Diagramas de entrada y de salida INPUT DIAGRAM DIAGRAMA DE ENTRADA XLR 1 Ganancia Input Meter Input 1 Gain de entrada 1 Medidor de entrada Master Level DSP Input 1 Entrada DSP 1 Nivel Euroblock... -
Página 68: User Notes
™ DriveRack Appendix A/Apéndices A USER NOTES: NOTAS DEL USUARIO: ® DriveRack™ User Manual/Manual de Instrucciones... - Página 69 ® 8760 South Sandy 8760 South Sandy Parkway • Sandy, Utah Parkway • Sandy, Utah 84070 84070 Phone: (801) 568-7660 Teléfono: (801) 568-7660 Fax (801) 568-7662 Fax (801) 568-7662 Int’l Fax: (801) 568-7583 Fax internacional: (801) Questions or comments? 568-7583 E-mail us at: ¿Tiene alguna pregunta o customer@dbxpro.com...