Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2009 by BEGLEC comm.v.a.
't Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DE
ES
PT

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para JB Systems Light LASER BURST III

  • Página 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2009 by BEGLEC comm.v.a. ‘t Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Version: 1.0...
  • Página 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
  • Página 3: Before Use

    Check that the carton contains the following items:  Don’t connect the unit to any dimmer pack.  LASER BURST III unit  Always use an appropriate and certified safety cable when installing the unit.  2 keys (for key switch) ...
  • Página 4 14. SOUND LED: flashes to the sound of the music detected by the internal microphone. 15. HANGING BRACKET: with 2 knobs on both sides to fasten the unit and a mounting hole to fix a mounting hook. JB SYSTEMS 3/58 LASER BURST III JB SYSTEMS 4/58 LASER BURST III ®...
  • Página 5: Overhead Rigging

     MODE LED 4x BLINKING: Laser is in ArA mode (Auto running random effect) work in perfect sync! Note: When no music is detected, the laser output will be shut off (blackout). JB SYSTEMS 5/58 LASER BURST III JB SYSTEMS 6/58 LASER BURST III ®...
  • Página 6  To use the laser in full 11 channel mode, channel 1 must be set to value 251 or higher. CH 11 000-255 Slow to Fast STROBE JB SYSTEMS 7/58 LASER BURST III JB SYSTEMS 8/58 LASER BURST III ® ®...
  • Página 7: Avant Utilisation

     Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil, assurez-vous d’y joindre ce manuel également. Vérifiez le contenu: Vérifiez si l’emballage contient les articles suivants:  Un appareil LASER BURST III  2 clés (pour l'interrupteur à clé)  Câble d'alimentation  Mode d'emploi Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com...
  • Página 8: Instructions De Securite

    être changées par l’utilisateur à l’intérieur.  Ne jamais réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez systématiquement un fusible endommagé par un fusible de même type et ayant les mêmes spécifications électriques ! JB SYSTEMS 11/58 LASER BURST III JB SYSTEMS 12/58 LASER BURST III ®...
  • Página 9  Avant l’installation assurez-vous que la zone d’installation supporte un point localisé minimum de 10 fois le poids de l’appareil. JB SYSTEMS 13/58 LASER BURST III JB SYSTEMS 14/58 LASER BURST III ® ®...
  • Página 10 éléments en mode 'Slave' (= esclave, l'écran affiche alors “ SLA ”) pour qu'ils réagissent tous de manière parfaitement synchronisée ! JB SYSTEMS 15/58 LASER BURST III JB SYSTEMS 16/58 LASER BURST III ®...
  • Página 11 200-219 FAD (effets de points qui bougent rapidement)  Mettez l’unité hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et attendez que l’appareil ait refroidi. JB SYSTEMS 17/58 LASER BURST III JB SYSTEMS 18/58 LASER BURST III ® ®...
  • Página 12: Eerste Ingebruikname

    Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen. Controleer de inhoud: Controleer of de doos volgende onderdelen bevat:  LASER BURST III  2 sleuteltjes voor de sleutelschakelaar  Netsnoer  Handleiding Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable...
  • Página 13: Veiligheidsvoorschriften

     Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan. JB SYSTEMS 21/58 LASER BURST III JB SYSTEMS 22/58 LASER BURST III ®...
  • Página 14 20 cm vallen kan als de hoofdbeveiliging faalt.  Het apparaat moet goed worden vastgezet; aan een vrij zwaaiende montering mag zelfs niet gedacht worden. JB SYSTEMS 23/58 LASER BURST III JB SYSTEMS 24/58 LASER BURST III ®...
  • Página 15: Opstellen En Bedienen

     Verbind de DMX ingang van de laser met de DMX uitgang van de vorige laser in de keten.  Druk op de FUNC toets tot “SLA” op de display verschijnt  Druk op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. JB SYSTEMS 25/58 LASER BURST III JB SYSTEMS 26/58 LASER BURST III ®...
  • Página 16  Reinig de uitwendige optische uitrusting minstens één keer per maand. CH 4  Reinig de inwendige optische uitrusting minstens om de 3 maanden. 000-255 Motor1 Tril frequentie M1 TRIL FREQ. JB SYSTEMS 27/58 LASER BURST III JB SYSTEMS 28/58 LASER BURST III ® ®...
  • Página 17: Technische Kenmerken

     Die Bedienungsanleitung, für zukünftiges Nachschlagen, bitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Gerätes, bitte Bedienungsanleitung beifügen. Packungsinhalt prüfen: Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthält:  LASER BURST III Gerät  2 Schlüssel für der Schlüsselschalter  Netzkabel  Bedienungsanleitung...
  • Página 18: Sicherheitshinweise

     Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden. Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. JB SYSTEMS 31/58 LASER BURST III JB SYSTEMS 32/58 LASER BURST III ®...
  • Página 19  Zur Aufhängung stets geeignetes Befestigungsmaterial verwenden, das das 12-fache Gerätegewicht aushalten kann. Eine zweite Sicherungsaufhängung muß angebracht werden, die ein Absacken des Geräts von mehr als 20 cm verhindert, sollte die Befestigung brechen. JB SYSTEMS 33/58 LASER BURST III JB SYSTEMS 34/58 LASER BURST III ®...
  • Página 20  Schließen Sie den DMX-Eingang des Lasers an den DMX-Ausgang des vorgeschalteten Lasers.  Drücken Sie die FUNC-Taste bis “ SLA ” auf dem Display erscheint  Drücken sie die ENTER-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. JB SYSTEMS 35/58 LASER BURST III JB SYSTEMS 36/58 LASER BURST III ®...
  • Página 21: Wartung Und Instandhaltung

     Mit weichem Tuch und gewöhnlichem Glasreiniger säubern. Motor1 Rotation entgegen dem Uhrzeigersinn 151-255  Alle Teile stets gut abtrocknen.  Äußere Optik mindestens alle 30 Tage säubern. JB SYSTEMS 37/58 LASER BURST III JB SYSTEMS 38/58 LASER BURST III ® ®...
  • Página 22: Technische Einzelheiten

     Para proteger el medio ambiente, por favor intente reciclar el material de empaquetado tanto como sea posible. Compruebe el contenido: Compruebe que la caja contiene los siguientes ítems:  Unidad LASER BURST III  2 llaves (por el interruptor con llave)  Cable de Alimentación  Instrucciones de manejo...
  • Página 23: Instrucciones De Seguridad

     Por favor, use el empaquetado original cuando el aparato deba ser transportado.  Debido a motivos de seguridad está prohibido hacer modificaciones sin autorizar a la unidad. JB SYSTEMS 41/58 LASER BURST III JB SYSTEMS 42/58 LASER BURST III ®...
  • Página 24 20cm si el añadido principal falla.  El aparato debe ser bien fijado, ¡un montaje que se mueva con libertad es peligroso y no debe considerarse! JB SYSTEMS 43/58 LASER BURST III JB SYSTEMS 44/58 LASER BURST III ®...
  • Página 25: Cómo Configurar Y Usar La Unidad

     Pulse el botón FUNC hasta que la pantalla muestre “SLA”  Pulse el botón ENTER para confirmar su selección. El láser ejecuta automáticamente una secuencia preprogramada. JB SYSTEMS 45/58 LASER BURST III JB SYSTEMS 46/58 LASER BURST III ®...
  • Página 26: Mantenimiento

    Motor1 stop  Limpie con un trapo suave usando productos limpiadores normales de cristal. ROTACIÓN 151-255 Motor1 rotación a la izquierda  Seque siempre las partes cuidadosamente. JB SYSTEMS 47/58 LASER BURST III JB SYSTEMS 48/58 LASER BURST III ® ®...
  • Página 27: Especificaciones

    Puede pinchar la ultima versión del manual en nuestro sitio internet www.beglec.com Verifique o conteúdo: Certifique-se que a caixa contém os seguintes artigos:  Unidade LASER BURST III  2 chaves (para interruptor activado por chave)  Cabo de alimentação ...
  • Página 28 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA LASER:  De acordo com as normas EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 este laser enquadra-se na categoria 3B. A exposição directa dos olhos pode ser perigosa. JB SYSTEMS 51/58 LASER BURST III JB SYSTEMS 52/58 LASER BURST III ®...
  • Página 29: Funcionamento Da Unidade

     Pressione o botão ENTER para confirmar a sua escolha.  Coloque alguma música e ajuste o controlo MUSIC SENSITIVITY (10) até que o laser funcione graciosamente ao ritmo da música. JB SYSTEMS 53/58 LASER BURST III JB SYSTEMS 54/58 LASER BURST III ®...
  • Página 30 MODO LED 2x PISCANDO: Laser está em modo automático RÁPIDO (FAP)  Para usar o laser em modo de 11 canais, o canal 1 deverá ser definido para o valor 251 ou mais alto. JB SYSTEMS 55/58 LASER BURST III JB SYSTEMS 56/58 LASER BURST III ®...
  • Página 31: Especificações

    Estas informações estão sujeitas a alterações CH 11 sem aviso prévio 000-255 Lento para Rápido Pode fazer download da versão mais recente STROBE deste manual no nosso site: www.beglec.com JB SYSTEMS 57/58 LASER BURST III JB SYSTEMS 58/58 LASER BURST III ® ®...

Tabla de contenido