JB Systems Light LED DJ-BAR Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JB Systems Light Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. LED DJ-BAR
  6. Manual de instrucciones

JB Systems Light LED DJ-BAR Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2009 by BEGLEC comm.v.a.
't Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
LED DJ-BAR
POWERED LED 4BAR FOR DJ's
LED DJ-BAR
POWERED LED 4BAR FOR DJ's
Manual de instrucciones
Version: 1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DE
ES
PT

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JB Systems Light LED DJ-BAR

Resumen de contenidos para JB Systems Light LED DJ-BAR

  • Página 1 LED DJ-BAR POWERED LED 4BAR FOR DJ’s LED DJ-BAR POWERED LED 4BAR FOR DJ’s Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2009 by BEGLEC comm.v.a. ‘t Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
  • Página 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

  • Página 3: Before Use

    Check that the carton contains the following items: type and electrical specifications!  LED DJ-BAR, including 4 passive LED panels  In the event of serious operating problems, stop using the fixture and contact your dealer immediately.  1pc DMX signal cable 10m ...

  • Página 4: Overhead Rigging

     Once the required menu option is selected, press the ENTER button to select. To go back to the functions LED DJ-BAR on top of a stable light stand. without any change press the MENU button for about 2 seconds or just wait 8 seconds. The menu ...
  • Página 5 To go back to the functions without any change press the MENU button again for about 2seconds. IMPORTANT: select mode when the LED DJ-BAR is used with the LEDCON-02 controller! Show Mode Used to choose to select one of the preprogrammed shows when used in standalone or master/slave mode.
  • Página 6  Brightness of GREEN color can be changed from 0% to 100% (G..0 to G255)  Up to 42 LED DJ-BAR units can be daisy chained and connected to the output of en optional LEDCON-  Brightness of BLUE color can be changed from 0% to 100% (b..0 to B255) 02 remote using a good quality balanced cable.

  • Página 7: Channel Mode

    Remark1: All functions should be selected on the master unit. Remark2: A CA-8 “easy controller” can eventually be used on the master unit. JB SYSTEMS 9/77 LED DJ-BAR JB SYSTEMS 10/77 LED DJ-BAR ® ®...
  • Página 8 Every information is subject to change without prior notice Make sure the LED DJ-BAR channel mode is set to “LEdC” (see earlier) and perform the automatic You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com address function on the LEDCON-02 before you start using the set! Further explanations and instructions can be found in the user manual of the LEDCON-02.

  • Página 9: Avant Utilisation

     Mode d'emploi EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS  La LED DJ-BAR, y compris les 4 panneaux passifs à LED TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS:  Un câble de 10 m pour le signal DMX NOUVEAUTES, ACTIONS SPECIALES, JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC ...
  • Página 10  La carrosserie et les lentilles doivent être remplacées si elles sont visiblement endommagées.  Ouvrez le bouton de l'adaptateur (J) et déposez la LED DJ-BAR préalablement  Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté. assemblée sur le dessus d'un statif bien stable et destiné aux jeux de lumières.

  • Página 11: Menu Principal

    (Où il retournera automatiquement aux fonctions principales sans aucune modification après 8 secondes) Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez à nouveau sur la touche MENU pendant environ 2 secondes JB SYSTEMS 17/77 LED DJ-BAR JB SYSTEMS 18/77 LED DJ-BAR ®...
  • Página 12 Appuyez sur le bouton MENU pendant environ 2 secondes pour enregistrer vos réglages et retourner ensuite vers le mode de fonctionnement normal.  (Où il retournera automatiquement aux fonctions principales sans aucune modification après 8 secondes)  Vous pouvez raccorder jusqu'à 42 LED DJ-BAR suivant la technique des connexions en guirlandes JB SYSTEMS 19/77...

  • Página 13: Remarque Importante

    REMARQUE IMPORTANTE : afin de vous assurer que tout fonctionne correctement, vous devez ABSOLUMENT régler la LED DJ-BAR en mode canal 'LEdC' et effectuer l'opération 'automatic address distribution' sur le LEDCON-02 avant d'utiliser l'ensemble pour la première fois !!! (Prière de se reporter à...

  • Página 14: Comment Utiliser L'appareil

    Remarque 2 : Un CA-8 ('easy controller') peut éventuellement être utilisé en conjonction avec  Les câbles doivent être en parfait état et doivent être remplacés immédiatement en cas de détection d’un l'appareil maître. problème, même bénin. JB SYSTEMS 23/77 LED DJ-BAR JB SYSTEMS 24/77 LED DJ-BAR ® ®...

  • Página 15: Voor De In Gebruikname

    Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen. JB SYSTEMS 25/77 LED DJ-BAR JB SYSTEMS 26/77 LED DJ-BAR ®...

  • Página 16: Veiligheidsvoorschriften

     Handleiding  Om elektrische schokken te voorkomen, moet U de behuizing niet openen. Er zitten geen onderdelen in  LED DJ-BAR, met 4 passieve LED panelen het toestel die door de gebruiker moeten worden onderhouden.  1 DMX signaalkabel10m ...
  • Página 17 8 seconden wachten. (welke reeds op haar plaats zit) tot het geheel goed vast zit.  Open de knop van de adapter (J) en zet de volledige LED DJ-BAR op een stabiel lichtstatief.  Span de knop van de adapter aan (J) en verbind alle kabels (zie later) ...
  • Página 18 BELANGRIJK: kies modus wanneer de LED DJ-BAR gebruikt wordt met de LEDCON-02 U kunt ook terugkeren naar het hoofdmenu zonder iets te wijzigen door terug gedurende ongeveer 2 controller! seconden op de MENU toets te drukken.
  • Página 19 Elektrische installatie in Master/slave modus met de LEDCON-02 controller:  Tot 42 LED DJ-BAR sets kunnen met elkaar verbonden worden en kunnen worden aangestuurd via de in optie verkrijgbare LEDCON-02 controller.  Alle aangesloten toestellen worden automatisch als slaven aanzien.

  • Página 20: Bediening Van Het Toestel

    Sound led knippert op het ritme van de muziek. Opmerking1: Alle functies moeten gekozen worden op het master toestel. Opmerking2: een CA-8 handcontroller kan eventueel ook als master gebruikt worden. JB SYSTEMS 35/77 LED DJ-BAR JB SYSTEMS 36/77 LED DJ-BAR ®...

  • Página 21: Technische Kenmerken

    U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.beglec.com  MET DE LEDCON-02 CONTROLLER: Verzeker u ervan dat de kanaalmodus van de LED DJ-BAR ingesteld staat op “LEdC” en voer de automatische adresseerfunctie uit op de LEDCON-02 alvorens u de set gaat gebruiken! Meer info hierover kunt u terugvinden in de handleiding van de LEDCON-02.

  • Página 22: Sicherheitshinweise

    Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthält: Wichtiger Hinweis: Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie  Bedienungsanleitung  LED DJ-BAR, mit 4 passiven LED-Tafeln leiden.  1St. DMX-Signalkabel 10m  1St. Stromkabel 5m ...
  • Página 23  Öffnen Sie den Knopf des Adapters (J) und setzen Sie das zusammengebaute LED DJ-BAR auf ein standfestes Leuchtenstativ.  Drehen Sie den Knopf des Adapters (J) fest zu und schließen Sie alle Kabel an (siehe weiter unten). ...
  • Página 24 Zur Rückkehr zu den Funktionen ohne Veränderung MENÜ-Taste erneut für ungefähr 2 Sekunden drücken. WICHTIG: wählen Sie den Modus wenn das LED DJ-BAR mit dem LEDCON-02 Controller gebraucht wird! Showbetrieb Zum Auswählen eines der vorprogrammierten Shows bei Benutzung im Standalone oder Master/Slave-Modus.
  • Página 25  Drücken Sie die ENTER Taste, das Display beginnt zu blinken: Das Gerät startet den Selbsttest. Zur Rückkehr zu den Funktionen ohne Veränderung MENÜ-Taste erneut für ungefähr 2 Sekunden drücken.  Bis zu 42 LED DJ-BAR Geräte können hintereinander geschaltet werden und mit Hilfe eines hochwertigen symmetrischen Kabels an den Ausgang einer optionalen LEDCON-02 Fernsteuerung Stundenzähler...
  • Página 26 Ihnen in dieser Bedienungsanleitung zu erklären, welche Startadresse Sie einzustellen haben. Das hängt vollständig von dem verwandten Controller ab… Also, bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres DMX Controllers nach, wie die Startadresse einzustellen ist. DMX-KONFIGURATION DES LED DJ-BAR:  4 KANAL-MODUS: JB SYSTEMS...

  • Página 27: Bedienung Des Geräts

    Vorgehensweise)  MIT LEDCON-02-CONTROLLER: Achten Sie vor der Erstbenutzung des Sets darauf, dass der LED DJ-BAR Kanalmodus auf “LEdC” (siehe weiter oben) steht und führen Sie die automatische Adressenzuteilungsfunktion auf dem LEDCON-02 aus! Weitere Erläuterungen und Anleitungen finden Sie in der Bedienungsanleitung der LEDCON-02.

  • Página 28: Technische Einzelheiten

     Guarde este folleto en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Si vende este aparato más adelante, asegúrese de incluir este manual de usuario. JB SYSTEMS 51/77 LED DJ-BAR JB SYSTEMS 52/77 LED DJ-BAR ®...

  • Página 29: Instrucciones De Seguridad

     Instrucciones de funcionamiento  Nunca repare un fusible ni derive el soporte del fusible. ¡Reemplace siempre el fusible dañado por un  LED DJ-BAR, incluyendo 4 paneles LED pasivos fusible del mismo tipo y especificación eléctrica!  1 cable de señal DMX de 10 m ...

  • Página 30: Descripción

    (H) (la tuerca ya está en su sitio) hasta que esté bien apretada.  Abra la manivela del adaptador (J) y coloque el LED DJ-BAR ya montado MENÚ PRINCIPAL: en la parte superior del soporte estable.  Para seleccionar cualquiera de las opciones del menú, pulse el botón MENU hasta que se muestre en ...
  • Página 31 Para regresar a las funciones sin hacer cambios pulse el botón MENU de nuevo durante unos 2 segundos. Para regresar a las funciones sin hacer cambios pulse el botón MENU de nuevo durante unos 2 segundos. IMPORTANTE: selec cione el modo * cuando la unidad LED DJ-BAR se utilice con el controlador LEDCON-02. Inversión de pantalla Pantalla normal: la pantalla se puede leer cuando la unidad está...

  • Página 32: Instalación Eléctrica + Direccionamiento

    Instalación eléctrica en modo maestro/esclavo con control remoto LEDCON-02:  Se pueden montar hasta 42 unidades LED DJ-BAR en cadena y conectarse a la salida del control remoto opcional LEDCON-02 mediante un cable equilibrado de buena calidad.

  • Página 33: Modo De 13 Canales

    LED de maestra estará encendido constantemente y el LED de sonido parpadeará con la música. Observación 1: Todas las funciones deberán seleccionarse en la unidad maestra. Observación 2: Se puede utilizar un “controlador fácil” CA-8 en la unidad maestra. JB SYSTEMS 61/77 LED DJ-BAR JB SYSTEMS 62/77 LED DJ-BAR ®...

  • Página 34: Mantenimiento

     MEDIANTE CONTROLADOR LEDCON-02: Asegúrese de que el modo de canal LED DJ-BAR está establecido en “LEdC” (consulte más atrás) y lleve a cabo la función de dirección automática en la unidad LEDCON-02 antes de comenzar a utilizar la unidad.

  • Página 35: Antes De Utilizar

     Nunca repare um fusível nem tente operar a unidade sem fusível. Substitua sempre um fusível danificado  Manual do utilizador por outro com as mesmas características!  LED DJ-BAR, incluindo 4 painéis led passivos  Em caso de problemas sérios de funcionamento, interrompa a utilização da unidade e contacte  1pc cabo sinal DMX 10m imediatamente o seu revendedor.
  • Página 36 (H) (já colocada no lugar) até ficar bem apertado.  Abre o controlo do adaptador (J) e coloque a LED DJ-BAR no topo de um tripé de luz estável.  Aperte o controlo do adaptador (J) e conecte todos os cabos (ver mais á...
  • Página 37 Para voltar às funções sem efectuar alterações pressione MENU novamente durante 2 segundos. IMPORTANTE: Seleccione o modo quando o LED DJ-BAR é usado com o controlador LEDCON-02! Modo Show Usado para escolher um dos espectáculos programados quando usado em modo autónomo ou master/slave.
  • Página 38 (ou voltará automaticamente às funções principais sem alterações 8 segundos depois)  Até 42 unidades de LED DJ-BAR podem ser ligadas em série e conectadas á saída comando remoto Self-Test LEDCON-02 usando um cabo balanceado de boa qualidade.
  • Página 39 Por isso consulte o manual do seu controlador DMX para descobrir qual o endereço inicial que deverá utilizar. CONFIGURAÇÃO DMX DO DJ-BAR:  MODOS DE CANAL 4: JB SYSTEMS 73/77 LED DJ-BAR JB SYSTEMS 74/77 LED DJ-BAR ® ®...

  • Página 40: Como Utilizar A Unidade

    DMX de inicio. (ver anteriormente para aprender a fazer isto)  BY LEDCON-02 CONTROLLER: Tenha a certeza que o modo de canal LED DJ-BAR está definido para “LEdC” (ver anteriormente) e execute a função configuração automática de endereço no LEDCON-02 antes de começar a usar o conjunto! Mais explicações e informações podem ser encontradas no manual do utilizador do LEDCON02.

  • Página 41: Especificações

    Lâmpada: 848 LEDs (4x 212 LEDs) Dimensões: ver figura Peso: 8 kg Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com JB SYSTEMS 77/77 LED DJ-BAR ®...

Tabla de contenido