Página 1 FUKÁRA MODELU BL300 LØVBLÆSER MODEL BL300 ‫ירוקמ הלעפה ךירדמ‬ BL300 ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ‫םגד חופמ‬ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ BL300 ORİJİNAL TALİMAT KILAVUZU ÜFLEYİCİ MODEL BL300 MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL SOPLADOR MODELO BL300 ALKUPERÄINEN KÄYTTÖOPAS PUHALLIN − MALLI BL300 AA 1214 - F/N 571703...
Página 2 OREGON® Cordless Tool System BLOWER MODEL BL300 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS.
Página 3 OREGON® Cordless Tool System BLOWER MODEL BL300 Таким образом, вам не следует полагаться на перевод и сверяться с версией на английском языке, поскольку следование переведенным инструкциям может привести к получению травмы или нанесению ущерба имуществу. ČEŠTINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 POZOR: VEŠKERÁ...
Página 4 OREGON® Cordless Tool System BLOWER MODEL BL300 Tämä käyttöopas sisältää englanniksi laaditun käyttöoppaan käännöksen, ja sen tarkoituksena on toimia ohjekirjana niille, joiden äidinkieli ei ole englanti. Koska kyseessä on tekninen teksti, jollakin siinä esiintyvistä käsitteistä ei mahdollisesti ole täysin vestaavaa merkitystä käännettynä. Siksi tähän käännökseen ei pidä...
Página 5 OREGON® Cordless Tool System BLOWER MODEL BL300 PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 ADVERTÊNCIA: LEIA E ENTENDA TODAS AS ADVERTÊNCIAS E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.
Página 6: Tabla De Contenido
CUSTOMER SERVICE BY COUNTRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 © 2014 Blount, Inc . Pricing and specifications subject to change without notice . All rights reserved . OREGON® is a registered trademark of Blount, Inc .
Página 7: Symbols And Labels
WEAR EYE PROTECTION THAT MEETS THE STANDARDS OF ANSI WEAR EYE PROTECTION Z 87.1 (OR YOUR APPROPRIATE NATIONAL STANDARD) WHEN OPERATING THE BLOWER. WEAR HEARING OREGON® RECOMMENDS WEARING HEARING PROTECTION PROTECTION WHEN OPERATING THE BLOWER. WEAR LONG PANTS WEAR LONG PANTS WHEN OPERATING THE BLOWER.
Página 8: Blower Names And Terms
OREGON® Cordless Tool System BLOWER NAMES AND TERMS BLOWER MODEL BL300 BLOWER NAMES AND TERMS Air intake: The vent on the rear of the Harness: A safety device worn by the blower through which air is pulled by the operator and connected to the blower blower fan .
Página 9: Product Identification
OREGON® Cordless Tool System PRODUCT IDENTIFICATION BLOWER MODEL BL300 PRODUCT IDENTIFICATION KNOW THE BLOWER ALIGNMENT SLOTS NOZZLE TURBO BUTTON VARIABLE TRIGGER TRIGGER LOCK-OUT HANDLE ELECTRONICS COOLING VENT BATTERY HARNESS ATTACHMENT LOOPS PORT BATTERY PACK BLOWER TUBE BATTERY RELEASE ALIGNMENT LUGS...
Página 10: Safety Rules
OREGON® Cordless Tool System SAFETY RULES BLOWER MODEL BL300 INTRODUCTION This blower is designed for clearing light debris such as grass clippings, leaves, twigs, paper and dust from flat surfaces. This tool is intended for household use only. Other uses may increase the possibility of hazardous thrown objects. Read and follow these instructions to minimize risk and maximise satisfaction.
Página 11: Work Area Safety
OREGON® Cordless Tool System SAFETY RULES BLOWER MODEL BL300 WORK AREA SAFETY • Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective • Keep work area clean and well lit. equipment such as dust mask, non-skid Cluttered or dark areas invite accidents.
Página 12: Battery Tool Use And Care
OREGON® Cordless Tool System SAFETY RULES BLOWER MODEL BL300 BLOWER SAFETY WARNINGS • Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
Página 13: Storage, Transporting And Disposal
OREGON® Cordless Tool System SAFETY RULES BLOWER MODEL BL300 WARNING: THE BLOWER IS UNSAFE CAUTION: INHALATION OF CERTAIN TO OPERATE IF IT IS DAMAGED OR DUSTS, ESPECIALLY ORGANIC DUSTS ALTERED. NEVER MODIFY THIS POWER SUCH AS MOLD OR POLLEN, CAN CAUSE SUSCEPTIBLE PERSONS TO TOOL IN ANY WAY.
Página 14: Battery Safety
THE INTERIOR OF A VEHICLE IN HOT WEATHER. BLOWER AND CHARGER DISPOSAL • Do not attempt to recharge a non- The OREGON® product is designed rechargeable battery pack . and manufactured with high quality • Do not disassemble or modify the materials and components which can battery pack .
Página 15: Charger Safety
PLUG CORRECTLY MATES TO THE chemical reactions . OUTPUT RECEPTACLE. • Do not use OREGON® branded battery packs in non-OREGON® branded tools . When using electrical products, basic precautions should always be practiced • Do not strike, pierce or throw the...
Página 16: Unpacking And Assembly
(2) on the nozzle (Fig . 3) . no parts are missing . If any parts are damaged or missing, do not use the FIG. 3 blower . Contact OREGON® to obtain replacement parts . For country-specific telephone numbers, see “Customer Service by Country” .
Página 17: Operating The Blower
OREGON® Cordless Tool System OPERATING THE BLOWER BLOWER MODEL BL300 OPERATING THE BLOWER BATTERY PACK AND CHARGER Only use the cord set that was supplied with the charger . At first use, verify that the plug type matches the receptacle .
Página 18: Charging The Battery Pack
BLOWER MODEL BL300 CHARGING THE BATTERY PACK INSERTING AND RELEASING THE BATTERY PACK WARNING: FAILURE TO FOLLOW Only use the OREGON® brand battery PROPER CHARGING PROCEDURES packs specified in these operating MAY CAUSE EXCESSIVE VOLTAGE, instructions . EXCESSIVE CURRENT FLOW, LOSS...
Página 19: General Operation
OREGON® Cordless Tool System OPERATING THE BLOWER BLOWER MODEL BL300 GENERAL OPERATION FOOTING Stand with both feet on solid ground with weight evenly spread between them (Fig . 12) . FIG. 12 WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY, ALWAYS WEAR PROPER BOOTS, LONG PANTS, EAR AND EYE PROTECTION.
Página 20: Stopping The Blower
OREGON® Cordless Tool System OPERATING THE BLOWER BLOWER MODEL BL300 • Attach the harness clips to the harness • Grasp the handle firmly such that the loops with the adjustment buckle in trigger lock-out is depressed by the front and the quick-release in back palm of the hand (1) .
Página 21: Operating The Blower
OREGON® Cordless Tool System OPERATING THE BLOWER BLOWER MODEL BL300 OPERATING THE BLOWER To get the best performance and operate the blower safely, follow these WARNING: TO REDUCE THE RISK OF instructions: INJURY, WEAR PROPER BOOTS, LONG • Before using, inspect the blower PANTS, EAR AND EYE PROTECTION.
Página 22: Tips For Use
. TIPS FOR USE Try these tips to get the most out of the blower: • Use only OREGON® attachments . • To minimize dust, start blowing with the nozzle low to the ground, and then gradually move upward .
Página 23: Maintenance And Cleaning
OREGON® Cordless Tool System MAINTENANCE AND CLEANING BLOWER MODEL BL300 MAINTENANCE AND CLEANING BLOWER • Variable Trigger: The variable trigger should operate smoothly and should cause increased blower speed with increased pressure . • Trigger Lock-out: The variable trigger WARNING: A BATTERY OPERATED...
Página 24: Battery Pack
OREGON® Cordless Tool System MAINTENANCE AND CLEANING BLOWER MODEL BL300 BATTERY PACK IMPORTANT: THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE THE BATTERY PACK. DO NOT DISASSEMBLE. Lithium ion batteries have a finite operating life . If the amount of use time...
Página 25: Troubleshooting
OREGON® Cordless Tool System TROUBLESHOOTING BLOWER MODEL BL300 TROUBLESHOOTING Use this table to see possible solutions for problems with the blower. If these suggestions do not solve the problem, see “Warranty and Service” . SYMPTOM POSSIBLE CAUSE RECOMMENDED ACTIONS Battery discharged Recharge.
Página 26 OREGON® Cordless Tool System TROUBLESHOOTING BLOWER MODEL BL300 SYMPTOM POSSIBLE CAUSE RECOMMENDED ACTIONS Excessive use of turbo Use turbo only when needed to move dense, mode heavy or wet material. Battery pack not fully Recharge. See “Battery Pack and Charger”.
Página 27: Specifications And Components
OREGON® Cordless Tool System SPECIFICATIONS AND COMPONENTS BLOWER MODEL BL300 SPECIFICATIONS AND COMPONENTS WARNING: USING REPLACEMENT PARTS OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THIS INSTRUCTION MANUAL INCREASES THE RISK OF INJURY. NEVER USE ATTACHMENTS OTHER THAN THOSE DESCRIBED IN THIS MANUAL.
Página 28: Warranty And Service
OREGON® Cordless Battery information, or contact our customer Packs for two (2) years from original service department for assistance, date of purchase . Registered OREGON® additional technical advice, repair, Cordless Tools, Battery Packs and replacement parts, or to register Chargers are warranted for two (2) years the product .
Página 29: Ec - Declaration Of Conformity
OREGON® Cordless Tool System EC - DECLARATION OF CONFORMITY BLOWER MODEL BL300 EC - DECLARATION OF CONFORMITY Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, USA DECLARES THAT THE FOLLOWING PRODUCT(S): Product Type: Battery Powered Blower Brand: OREGON® Model:...
Página 30 SERVICE APRÈS-VENTE PAR PAYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 © 2014 Blount, Inc . Les tarifs et caractéristiques peuvent être modifiés sans avis préalable . Tous droits réservés . OREGON®, est une marque déposée de Blount, Inc .
Página 31: Symboles Et Étiquettes
NORMES ANSI Z 87.1 (OU LA NORME CORRESPONDANTE DE PROTECTION VOTRE PAYS) LORS DE L'UTILISATION DU SOUFFLEUR. PORTEZ UNE OREGON® RECOMMANDE LE PORT D'UNE PROTECTION PROTECTION POUR LES AUDITIVE LORS DE L'UTILISATION DU SOUFFLEUR. OREILLES PORTEZ UN PANTALON LORSQUE VOUS UTILISEZ LE PORTER UN PANTALON SOUFFLEUR.
Página 32: Noms Et Termes Relatifs Au Souffleur
NOMS ET TERMES RELATIFS Système d’outils à batterie OREGON® AU SOUFFLEUR MODÈLE DE SOUFFLEUR BL300 NOMS ET TERMES RELATIFS AU SOUFFLEUR Bouton de verrouillage de la gâchette : un Grille d'entrée : la protection située sur arrêt mobile qui évite un fonctionnement l'entrée d'air qui contribue à...
Página 33: Identification Du Produit
Système d’outils à batterie OREGON® IDENTIFICATION DU PRODUIT MODÈLE DE SOUFFLEUR BL300 IDENTIFICATION DU PRODUIT CONNAÎTRE LE SOUFFLEUR FENTES DE POSITIONNEMENT EMBOUT BOUTON TURBO GÂCHETTE VARIABLE BOUTON DE VERROUILLAGE DE LA GÂCHETTE POIGNÉE ÉVENT DE REFROIDISSEMENT DU SYSTÈME ÉLECTRONIQUE EMPLACEMENT...
Página 34: Règles De Sécurité
Système d’outils à batterie OREGON® RÈGLES DE SÉCURITÉ MODÈLE DE SOUFFLEUR BL300 INTRODUCTION Ce souffleur est conçu pour déblayer les débris tels que l'herbe coupée, les feuilles, les brindilles, le papier et la poussière sur des surfaces planes. Cet outil est uniquement destiné...
Página 35: Sécurité De La Zone De Travail
Système d’outils à batterie OREGON® RÈGLES DE SÉCURITÉ MODÈLE DE SOUFFLEUR BL300 SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL SÉCURITÉ PERSONNELLE • Maintenez la zone de travail propre et • Restez sur vos gardes, regardez ce que bien éclairée. Les zones en désordre ou mal vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique.
Página 36: Utilisation Et Entretien De L'outil À Batterie
Système d’outils à batterie OREGON® RÈGLES DE SÉCURITÉ MODÈLE DE SOUFFLEUR BL300 l’outil électrique, ou n’ayant pas lu les de l’outil électrique est maintenue . Tenter instructions, à l’utiliser. Les outils électriques d'effectuer une réparation ou un entretien sont dangereux lorsqu’ils sont entre les mains en dehors du cadre de ce manuel, ou le d’utilisateurs novices.
Página 37: Entreposage, Transport Et Élimination
Système d’outils à batterie OREGON® RÈGLES DE SÉCURITÉ MODÈLE DE SOUFFLEUR BL300 RESPIRABLE COMME UNE SUBSTANCE AVERTISSEMENT : LE VENTILATEUR CANCÉRIGÈNE. LORSQUE VOUS FAITES FACE DE SOUFFLAGE SITUÉ ENTRE L'ARRIVÉE À CE GENRE DE MATÉRIAUX, SUIVEZ TOUJOURS D'AIR ET LES OUVERTURES DE SORTIE SE LES PRÉCAUTIONS RESPIRATOIRES APPROUVÉES...
Página 38: Transport Du Souffleur
EXCESSIVE, PAR EXEMPLE À L'INTÉRIEUR SOUFFLEUR ET ÉLIMINATION DU D'UN VÉHICULE PAR TEMPS CHAUD. CHARGEUR • N’essayez pas de recharger une batterie Le produit OREGON® est conçu et fabriqué non rechargeable . avec des matériaux et des composants AA 1214 - F/N 571703...
Página 39: Sécurité Du Chargeur
Lisez et • N’utilisez pas les batteries de la marque respectez toutes les instructions indiquées sur le OREGON® dans des outils d’une autre produit ou fournies avec le produit. marque qu’OREGON® . • Ne frappez pas, ne percez pas et ne jetez •...
Página 40: Déballage Et Montage
. Contactez FIG. 3 OREGON® pour obtenir des pièces de rechange . Pour connaître les numéros de téléphone propres à chaque pays, consultez la section « Service après-vente par pays » .
Página 41: Fonctionnement Du Souffleur
Système d’outils à batterie OREGON® FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR MODÈLE DE SOUFFLEUR BL300 FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR BATTERIE ET CHARGEUR N’utilisez que le jeu de câbles fourni avec le chargeur . La première fois, vérifiez que le type de fiche correspond à la prise .
Página 42: Chargement De La Batterie
Système d’outils à batterie OREGON® FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR MODÈLE DE SOUFFLEUR BL300 CHARGEMENT DE LA BATTERIE INSERTION ET LIBÉRATION DE LA BATTERIE AVERTISSEMENT : LE NON-RESPECT Utilisez uniquement les batteries de la DES PROCÉDURES DE CHARGEMENT marque OREGON® indiquées dans ces PEUT ENTRAÎNER UNE SURTENSION,...
Página 43: Utilisation Générale
Système d’outils à batterie OREGON® FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR MODÈLE DE SOUFFLEUR BL300 UTILISATION GÉNÉRALE POSITION Tenez-vous debout, les pieds posés sur un sol ferme, votre poids également réparti sur chaque pied (Fig . 12) . FIG. 12 AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE...
Página 44: Arrêt Du Souffleur
Système d’outils à batterie OREGON® FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR MODÈLE DE SOUFFLEUR BL300 • Attachez les mousquetons du harnais aux • Saisissez fermement la poignée de sorte points d'attache du harnais avec la boucle que le bouton de verrouillage de la de réglage à...
Página 45: Fonctionnement Du Souffleur
Système d’outils à batterie OREGON® FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR MODÈLE DE SOUFFLEUR BL300 FONCTIONNEMENT DU Pour obtenir les meilleures performances et manier le souffleur en toute sécurité, suivez SOUFFLEUR ces instructions : AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE • Avant toute utilisation, inspectez le LE RISQUE DE BLESSURE, PORTEZ DES souffleur comme décrit dans la section...
Página 46: Conseils D'utilisation
Système d’outils à batterie OREGON® FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR MODÈLE DE SOUFFLEUR BL300 Soyez particulièrement prudent lorsque vous portez une protection auditive car il peut être difficile d'entendre les personnes à proximité . Faites attention aux petits animaux, soyez particulièrement prudent dans les angles sans visibilité...
Página 47: Entretien Et Nettoyage
Système d’outils à batterie OREGON® ENTRETIEN ET NETTOYAGE MODÈLE DE SOUFFLEUR BL300 ENTRETIEN ET NETTOYAGE SOUFFLEUR • Port de batterie : le port de batterie et les connecteurs doivent être propres, secs et exempts de débris . • Gâchette variable : la gâchette variable...
Página 48: Batterie
Système d’outils à batterie OREGON® ENTRETIEN ET NETTOYAGE MODÈLE DE SOUFFLEUR BL300 BATTERIE IMPORTANT : LA BATTERIE NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. NE LA DÉMONTEZ PAS. Les batteries au lithium-ion ont un temps de fonctionnement limité . Si la durée d'utilisation par charge diminue...
Página 49: Dépannage
Système d’outils à batterie OREGON® DÉPANNAGE MODÈLE DE SOUFFLEUR BL300 DÉPANNAGE Utilisez le tableau suivant pour obtenir des solutions éventuelles en cas de problème avec le souffleur. Si ces propositions ne résolvent pas le problème, consultez la section « Garantie et entretien ».
Página 50 Système d’outils à batterie OREGON® DÉPANNAGE MODÈLE DE SOUFFLEUR BL300 SYMPTÔME CAUSE ÉVENTUELLE MESURES RECOMMANDÉES Utilisez uniquement le mode turbo lorsque cela est Utilisation excessive du nécessaire pour déplacer des matériaux denses, mode turbo. lourds ou humides. Durée La batterie n’est pas à...
Página 51: Caractéristiques Et Composants
Système d’outils à batterie OREGON® CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS MODÈLE DE SOUFFLEUR BL300 CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS AVERTISSEMENT : L’UTILISATION DE PIÈCES DE RECHANGE AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES DANS LE PRÉSENT MANUEL AUGMENTE LES RISQUES DE BLESSURES. N’UTILISEZ JAMAIS D’AUTRES ACCESSOIRES QUE CEUX DÉCRITS DANS LE PRÉSENT MANUEL.
Página 52: Garantie Et Entretien
à chaque limitée s’applique aux produits fabriqués pays, consultez la section « Service après- par le système d’outils à batterie OREGON® . vente par pays » . Pendant la période de garantie, Blount Pour votre sécurité, n’utilisez que les pièces remplacera ou décidera de réparer, sans...
Página 53: Déclaration De Conformité « Ce
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ « CE » MODÈLE DE SOUFFLEUR BL300 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ « CE » Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, États-Unis d’Amérique DÉCLARE QUE LE OU LES PRODUITS SUIVANTS : Type de produit : Souffleur à batterie Marque : OREGON®...
Página 54 KUNDENDIENST INTERNATIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 © 2014 Blount, Inc . Preis- und Spezifikationsänderungen vorbehalten . Alle Rechte vorbehalten . OREGON® ist eine eingetragene Marke von Blount, Inc .
Página 55: Symbole Und Beschriftungen
TRAGEN SIE BEI DER BEDIENUNG DES BLÄSERS EINEN AUGENSCHUTZ TRAGEN AUGENSCHUTZ, DER DIE STANDARDS VON ANSI Z 87.1 (ODER DEM ENTSPRECHENDEN STANDARD IN IHREM LAND) ERFÜLLT. OREGON® EMPFIEHLT, BEI DER BEDIENUNG DES BLÄSERS EINEN GEHÖRSCHUTZ TRAGEN GEHÖRSCHUTZ ZU TRAGEN. LANGE HOSE TRAGEN LANGE HOSEN BEI DER BEDIENUNG DES BLÄSERS TRAGEN.
Página 56: Bläser Bezeichnungen Und Begriffe
BLÄSER BEZEICHNUNGEN OREGON® Akku-Werkzeugsystem UND BEGRIFFE BLÄSER MODELL BL300 BLÄSER BEZEICHNUNGEN UND BEGRIFFE Ansaugsieb: Die Abdeckung am Lufteinlass Richtnuten: Nuten an der Düse, in welche die verhindert, dass Gegenstände oder Finger in Zapfen eingeführt werden, wenn die Düse am das Gebläse gezogen werden .
Página 57: Produktbeschreibung
OREGON® Akku-Werkzeugsystem PRODUKTBESCHREIBUNG BLÄSER MODELL BL300 PRODUKTBESCHREIBUNG KENNENLERNEN DES BLÄSERS RICHTNUTEN DÜSE TURBO-TASTE VARIABLER AUSLÖSER DREHZAHLHEBELSPERRE GRIFF ELEKTRONIKKÜHLUNGSSCHLITZ AKKU- GURTBEFESTIGUNGSSCHLAUFEN ANSCHLUSS AKKU- PACK BLÄSERROHR AKKU- FREIGABE RICHTZAPFEN WANDMONTAGENUT ANSAUGSIEB LUFTEINLASS TYPENSCHILD HINWEIS: Eine Liste der beigefügten Gegenstände finden Sie im Abschnitt „Auspacken und Montage“...
Página 58: Sicherheitsregeln
OREGON® Akku-Werkzeugsystem SICHERHEITSREGELN BLÄSER MODELL BL300 EINFÜHRUNG Dieser Bläser wurde dafür entwickelt, leichte Verunreinigungen wie Grasabfälle, Blätter, Zweige, Papier und Staub von flachen Oberflächen zu entfernen. Dieses Werkzeug ist nur für den Einsatz in Haushaltanwendungen gedacht. Jeglicher Einsatz zu anderen Zwecken erhöht die Gefahr durch umherfliegende Gegenstände.
Página 59: Sicherheit Im Arbeitsbereich
OREGON® Akku-Werkzeugsystem SICHERHEITSREGELN BLÄSER MODELL BL300 SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH PERSÖNLICHE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und sorgen Sie für gute Beleuchtung. Unordnung • Bleiben Sie aufmerksam, üben Sie Ihre oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Handlungen mit Bedacht aus und wenden Unfällen führen.
Página 60: Gebrauch Und Pflege Von Akku-Werkzeugen
OREGON® Akku-Werkzeugsystem SICHERHEITSREGELN BLÄSER MODELL BL300 • Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge Fachpersonal und nur mit außerhalb der Reichweite von Kindern Originalersatzteilen warten. Dadurch auf und lassen Sie Personen, die mit dem wird die Sicherheit des Elektrowerkzeugs Elektrowerkzeug oder den vorliegenden gewährleistet .
Página 61: Lagerung, Transport Und Entsorgung
OREGON® Akku-Werkzeugsystem SICHERHEITSREGELN BLÄSER MODELL BL300 VON VERLETZUNGEN DURCH KONTAKT MIT ACHTUNG: GEGENSTÄNDE IM GEBLÄSE DEM GEBLÄSE ZU REDUZIEREN, BEDIENEN SIE KÖNNEN DEN BLÄSER BESCHÄDIGEN ODER DEN BLÄSER NIE OHNE EIN ORDNUNGSGEMÄSS VON DER DÜSE AUSGEWORFEN WERDEN. MONTIERTES BLÄSERROHR ODER WENN DAS FÜHREN SIE NICHTS IN DEN LUFTEINLASS EIN.
Página 62: Akku-Sicherheit
OREGON® Akku-Werkzeugsystem SICHERHEITSREGELN BLÄSER MODELL BL300 • Um die Lebensdauer des Akkus zu Elektronikprodukte . Bitte entsorgen Sie dieses verlängern, Akkupack niemals in vollständig Gerät auf umweltgerechte Weise in Ihrer lokalen Abfallsammelstelle bzw . in einem entladenem Zustand lagern (ohne leuchtendes Anzeigelicht) (Abb .
Página 63: Sicherheit Des Ladegeräts
Bei der Verwendung von Elektroprodukten Reaktionen führen . sollten stets grundlegende • Mit OREGON® bezeichnete Akkupacks dürfen Vorsichtsmaßnahmen angewandt werden, nur in Geräten verwendet werden, die von wie z . B . : OREGON® stammen .
Página 64: Auspacken Und Montage
ABB. 3 Lieferumfang vollständig enthalten ist . Nehmen Sie den Bläser nicht in Betrieb, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen . Wenden Sie sich zum Bezug von Ersatzteilen an OREGON® . Die länderspezifischen Telefonnummern finden Sie im Abschnitt „Kundenservice international“ .
Página 65: Betrieb Des Bläsers
OREGON® Akku-Werkzeugsystem BETRIEB DES BLÄSERS BLÄSER MODELL BL300 BETRIEB DES BLÄSERS AKKUPACK UND LADEGERÄT Nur den mit dem Ladegerät mitgelieferten Kabelsatz verwenden . Beim ersten Gebrauch WARNHINWEIS: UM DAS RISIKO EINES ist sicherzustellen, dass der Stecker zur ELEKTRISCHEN SCHOCKS ZU VERRINGERN, Steckdose passt .
Página 66 OREGON® Akku-Werkzeugsystem BETRIEB DES BLÄSERS BLÄSER MODELL BL300 AUFLADEN DES AKKUPACKS EINSETZEN UND FREIGEBEN DES AKKUPACKS WARNHINWEIS: DIE NICHTBEFOLGUNG Verwenden Sie nur die in dieser DER ORDNUNGSGEMÄSSEN Bedienungsanleitung angegebenen LADEVORGÄNGE KANN ZU ÜBERHÖHTER OREGON®-Akkupacks . SPANNUNG, ÜBERHÖHTEM STROMFLUSS, KONTROLLVERLUST WÄHREND DES Die Nut im Akku auf die Schienen im LADENS, AUSTRITT GEFÄHRLICHER...
Página 67: Allgemeiner Betrieb
OREGON® Akku-Werkzeugsystem BETRIEB DES BLÄSERS BLÄSER MODELL BL300 ALLGEMEINER BETRIEB SICHERER STAND Beide Füße auf festem Boden positionieren und das Gewicht gleichmäßig auf beide Beine verteilen (Abb . 12) . ABB. 12 WARNHINWEIS: VERRINGERN SIE DIE VERLETZUNGSGEFAHR, INDEM SIE IMMER ANGEMESSENE SCHUHE, LANGE HOSEN, OHREN- UND AUGENSCHUTZ TRAGEN.
Página 68 OREGON® Akku-Werkzeugsystem BETRIEB DES BLÄSERS BLÄSER MODELL BL300 • Befestigen Sie die Halteclips des Gurts • Halten Sie den Griff mit festem Griff, sodass mithilfe der Gurtschnalle auf der Vorderseite die Drehzahlhebelsperre von der Handfläche und des Schnellverschlusses auf der heruntergedrückt wird (1) .
Página 69: Betrieb Des Bläsers
OREGON® Akku-Werkzeugsystem BETRIEB DES BLÄSERS BLÄSER MODELL BL300 BETRIEB DES BLÄSERS Befolgen Sie für bestmögliche Leistung und sicheren Betrieb des Bläsers diese Anleitungen: WARNHINWEIS: VERRINGERN SIE • Überprüfen Sie den Bläser vor dem Einsatz DIE VERLETZUNGSGEFAHR, INDEM SIE gemäß den Anweisungen in „Wartung und ANGEMESSENE SCHUHE, LANGE HOSEN, Reinigung“...
Página 70 VERWENDUNGSTIPPS Probieren Sie diese Tipps aus, um den Bläser optimal zu verwenden: • Benutzen Sie nur Zubehör von OREGON® . • Um Staub zu minimieren, starten Sie den Bläser mit der Düse in Bodennähe, und bewegen Sie dann den Bläser allmählich nach oben .
Página 71: Wartung Und Reinigung
OREGON® Akku-Werkzeugsystem WARTUNG UND REINIGUNG BLÄSER MODELL BL300 WARTUNG UND REINIGUNG BLÄSER sollte ein Starten des Motors verhindern, falls er nicht betätigt wird . • Ansaugsieb: Das Ansaugsieb sollte keine Risse oder andere Beschädigungen aufweisen und sollte den Lufteinlass ordnungsgemäß abdecken, sodass keine WARNHINWEIS: EIN AKKUBETRIEBENES Verunreinigungen eintreten können .
Página 72: Akkupack
OREGON® Akku-Werkzeugsystem WARTUNG UND REINIGUNG BLÄSER MODELL BL300 AKKUPACK WICHTIG: IM INNEREN DES AKKUPACKS SIND KEINE TEILE ENTHALTEN, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. NICHT AUSEINANDERBAUEN. Lithium-Ionen-Akkus haben eine vorgegebene Lebensdauer . Wenn die Nutzungszeit pro Akkuladung sich im normalen Nicht-Turbo- Modus deutlich verkürzt, bedeutet dies, dass...
Página 73: Fehlerbehebung
OREGON® Akku-Werkzeugsystem FEHLERBEHEBUNG BLÄSER MODELL BL300 FEHLERBEHEBUNG Verwenden Sie diese Tabelle, um Hinweise auf mögliche Lösungen für Probleme mit dem Bläser zu erhalten. Wenn das Problem mit den nachfolgenden Schritten nicht behoben wird, siehe Abschnitt „Garantie und Service“. FEHLER MÖGLICHE URSACHE...
Página 74 OREGON® Akku-Werkzeugsystem FEHLERBEHEBUNG BLÄSER MODELL BL300 FEHLER MÖGLICHE URSACHE EMPFOHLENE MASSNAHMEN Übermäßiger Einsatz Verwenden Sie den Turbomodus nur bei dichtem, des Turbomodus schwerem oder nassen Material. Akkupack nicht Laden. Siehe hierzu „Akkupack und Ladegerät“. vollständig aufgeladen Geringe Alle Akkus haben eine begrenzte Lebensdauer.
Página 75: Technische Daten Und Komponenten
TECHNISCHE DATEN UND OREGON® Akku-Werkzeugsystem KOMPONENTEN BLÄSER MODELL BL300 TECHNISCHE DATEN UND KOMPONENTEN WARNHINWEIS: DIE VERWENDUNG VON IN DIESER ANLEITUNG NICHT EMPFOHLENEN ERSATZTEILEN ERHÖHT DIE VERLETZUNGSGEFAHR. AUSSCHLIESSLICH DAS IN DIESER ANLEITUNG BESCHRIEBENE ZUBEHÖR VERWENDEN. ERSATZKOMPONENTEN TEILENUMMER ANSAUGSIEB 572566 DÜSE 572563...
Página 76: Garantie Und Service
Garantie von zwei (2) Jahren für den des Produkts . Die länderspezifischen kommerziellen Gebrauch . Diese beschränkte Telefonnummern finden Sie im Abschnitt Garantie gilt für unter der Marke OREGON® „Kundenservice international“ . Akku-Werkzeugsystem hergestellte Produkte . Aus Sicherheitsgründen bitte nur echte Während der Garantiezeit wird Blount...
Página 77: Eg-Konformitätserklärung
OREGON® Akku-Werkzeugsystem EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG BLÄSER MODELL BL300 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, USA BESTÄTIGT HIERMIT, DASS DAS/DIE FOLGENDEN PRODUKT(E) Akku-betriebener Bläser Produkttyp: Marke: OREGON® Modell: BL300 FOLGENDEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN UND NORMEN ENTSPRECHEN: EU-Richtlinien: - Maschinenrichtlinie 2006/42/EC...
Página 78 NATIONELL KUNDTJÄNST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 © 2014 Blount, Inc . Priser och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande . Med ensamrätt . OREGON® är ett registrerat varumärke som tillhör Blount, Inc .
Página 79: Symboler Och Märkningar
NOGGRANT. ANVÄND ÖGONSKYDD SOM FÖLJER STANDARDEN ANSI Z 87.1 BÄR SKYDDSGLASÖGON (ELLER TILLÄMPLIG NATIONELL STANDARD) VID ANVÄNDNING AV BLÅSAREN. OREGON® REKOMMENDERAR ATT HÖRSELSKYDD ANVÄNDS BÄR HÖRSELSKYDD VID ANVÄNDNING AV BLÅSAREN. BÄR LÅNGBYXOR BÄR LÅNGA BYXOR NÄR DU ANVÄNDER BLÅSAREN. BÄR LÄMPLIGA ARBETSKÄNGOR MED HEL TÅ NÄR DU BÄR SKYDDSSKOR...
Página 80: Namn Och Termer För Blåsaren
OREGON® Sladdlöst verktygssystem NAMN OCH TERMER FÖR BLÅSAREN BLÅSARE MODELL BL300 NAMN OCH TERMER FÖR BLÅSAREN Avtryckarsäkring: Säkring som måste Luftintag: Ventilen på blåsarens baksida frigöras manuellt för att den variabla där luft dras in av blåsarfläkten . avtryckaren ska kunna aktiveras .
Página 81: Produktidentifikation
OREGON® Sladdlöst verktygssystem PRODUKTIDENTIFIKATION BLÅSARE MODELL BL300 PRODUKTIDENTIFIKATION LÄR KÄNNA BLÅSAREN JUSTERINGSSPÅR MUNSTYCKE TURBOKNAPP VARIABEL AVTRYCKARE GASSPÄRR HANDTAG KYLVENTIL FÖR ELEKTRONIK BATTERI- SELENS FÄSTÖGLOR PORT BATTERI- PAKET BLÅSRÖR BATTERI- FRIKOPPLING JUSTERINGSÖGLOR VÄGGMONTERINGSSPÅR INLOPPSGALLER LUFTINTAG TYPSKYLT OBS: Under ”Uppackning och montering” finns en lista över artiklar som ingår .
Página 82: Säkerhetsregler
OREGON® Sladdlöst verktygssystem SÄKERHETSREGLER BLÅSARE MODELL BL300 INLEDNING Blåsaren är avsedd för att blåsa bort lättare avfall som gräsklipp, löv, grenar, papper och damm från platta ytor. Det här verktyget är endast avsett för privat bruk. Annan användning kan öka risken för farlig kringkastning av föremål. Läs och följ dessa instruktioner för att minimera riskerna och maximera belåtenheten.
Página 83: Säkerhet På Arbetsområdet
OREGON® Sladdlöst verktygssystem SÄKERHETSREGLER BLÅSARE MODELL BL300 SÄKERHET PÅ • Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. ARBETSOMRÅDET Skyddsutrustning såsom dammask, halkfria • Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. säkerhetsskor, långbyxor eller hörselskydd Röriga eller mörka områden bjuder in till olyckor.
Página 84: Användning Och Skötsel Av Batteridrivet Verktyg
OREGON® Sladdlöst verktygssystem SÄKERHETSREGLER BLÅSARE MODELL BL300 SÄKERHETSVARNINGAR FÖR • Använd elverktyget, tillbehör och verktygsinsatser i enlighet med BLÅSAREN dessa anvisningar med hänsyn till arbetsförhållanden och arbetet som ska utföras. Annan användning av elverktyget än de avsedda kan leda till en farlig situation.
Página 85: Förvaring, Transport Och Avfallshantering
OREGON® Sladdlöst verktygssystem SÄKERHETSREGLER BLÅSARE MODELL BL300 VARNING: BLÅSAREN ÄR INTE VARNING: INANDNING AV VISSA SÄKER ATT ANVÄNDA OM DEN ÄR DAMMTYPER, SÄRSKILT ORGANISKT SKADAD ELLER MODIFIERAD. ÄNDRA DAMM SÅSOM MÖGEL ELLER POLLEN KAN GE KÄNSLIGA PERSONER ALDRIG DETTA ELVERKTYG PÅ NÅGOT SÄTT.
Página 86: Batterisäkerhet
OREGON® Sladdlöst verktygssystem SÄKERHETSREGLER BLÅSARE MODELL BL300 • För att förlänga batteriets livslängd ska Kassera utrustningen på ett miljövänligt det aldrig förvaras helt urladdat (inga sätt på en lokal sopstation eller återvinningscentral . tända indikatorer) (fig . 2) . AVFALLSHANTERING AV FIG.
Página 87: Laddarens Säkerhet
. grundläggande försiktighetsåtgärder alltid vidtas, t . e x . följande: • Använd inte batteripaket av märket OREGON® i elverktyg av andra märken • Läs alla säkerhetsanvisningar före än OREGON® . användning och följ dem. Läs alla anvisningar som finns på...
Página 88: Uppackning Och Montering
FIG. 3 och att inga delar saknas . Blåsaren får inte användas om delar saknas eller är skadade . Kontakta OREGON® för att skaffa reservdelar . För landsspecifika telefonnummer, se “Kundtjänst via land” . • Tryck fast munstycket på blåsröret (1), vrid det ett kvarts varv (2) för att låsa det...
Página 89: Användning Av Blåsaren
OREGON® Sladdlöst verktygssystem ANVÄNDNING AV BLÅSAREN BLÅSARE MODELL BL300 ANVÄNDNING AV BLÅSAREN BATTERIPAKET OCH LADDARE Använd endast anslutningskabel som levereras med laddaren . Kontrollera att VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN stickkontakten passar för eluttaget första FÖR STÖTAR SKA BATTERIPAKETET gången laddaren används .
Página 90 AV BATTERIPAKETET VARNING: OM INTE LÄMPLIG LADDNINGSPROCEDUR FÖLJS, KAN Använd endast de batteripaket av DET MEDFÖRA FARLIG SPÄNNING, märket OREGON® som anges i den här ELEKTRISK STÖT, FÖRLORAD bruksanvisningen . KONTROLL UNDER LADDNING, Rikta in spåren på batteriet med skenorna LÄCKAGE AV FARLIGA KEMIKALIER,...
Página 91: Allmän Användning
OREGON® Sladdlöst verktygssystem ANVÄNDNING AV BLÅSAREN BLÅSARE MODELL BL300 ALLMÄN ANVÄNDNING FOTFÄSTE Båda fötterna ska vara på fast underlag med vikten jämnt fördelad mellan dem (fig . 12) . FIG. 12 VARNING: FÖR ATT MINSKA SKADERISKEN, BÄR ALLTID LÄMPLIGA STÖVLAR, LÅNGBYXOR SAMT ÖRON- OCH ÖGONSKYDD.
Página 92: Stoppa Blåsaren
OREGON® Sladdlöst verktygssystem ANVÄNDNING AV BLÅSAREN BLÅSARE MODELL BL300 • Fäst selens klämmor till selens öglor • Ta ett fast tag om handtaget så att med justeringsspännet framtill och avtryckarsäkringen trycks in med snabböppningen baktill handloven (1) . (fig . 14) .
Página 93: Användning Av Blåsaren
OREGON® Sladdlöst verktygssystem ANVÄNDNING AV BLÅSAREN BLÅSARE MODELL BL300 ANVÄNDNING AV BLÅSAREN För att använda blåsaren så bra och säkert som möjligt, följ dessa VARNING: FÖR ATT MINSKA instruktioner: SKADERISKEN, BÄR LÄMPLIGA • Kontrollera blåsaren enligt beskrivning STÖVLAR, LÅNGBYXOR SAMT i ”Underhåll och rengöring”...
Página 94 . ANVÄNDNINGSTIPS Pröva dessa tips för att få ut så mycket som möjligt av blåsaren: • Använd endast OREGON®-tillbehör . • För att minimera dammrisken, börja blåsa med munstycket tätt till marken och för det sedan gradvis uppåt .
Página 95: Underhåll Och Rengöring
OREGON® Sladdlöst verktygssystem UNDERHÅLL OCH RENGÖRING BLÅSARE MODELL BL300 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING BLÅSARE • Avtryckarsäkring: Den variabla avtryckaren ska hindra motorn från att starta när den inte är nedtryckt . • Inloppsgaller: Inloppsgallret ska vara utan sprickor och andra skador och ska VARNING: ETT BATTERIDRIVET täcka luftintaget så...
Página 96: Batteripaket
OREGON® Sladdlöst verktygssystem UNDERHÅLL OCH RENGÖRING BLÅSARE MODELL BL300 BATTERIPAKET VIKTIGT: DET FINNS INGA DELAR I BATTERIPAKETET SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. BATTERIPAKETET FÅR EJ DEMONTERAS. Litium-jon-batterier har begränsad livstid . Om användningstiden per laddning minskar tydligt så är batteripaketet nära slutet av sin livslängd och ska bytas ut .
Página 97: Felsökning
OREGON® Sladdlöst verktygssystem FELSÖKNING BLÅSARE MODELL BL300 FELSÖKNING Använd den här tabellen för att se möjliga lösningar på olika problem med blåsaren. Se ”Garanti och service” om dessa förslag inte löser problemet. SYMPTOM MÖJLIG ORSAK REKOMMENDERADE ÅTGÄRDER Batteriet urladdat Ladda. Se ”Batteripaket och laddare”.
Página 98 OREGON® Sladdlöst verktygssystem FELSÖKNING BLÅSARE MODELL BL300 SYMPTOM MÖJLIG ORSAK REKOMMENDERADE ÅTGÄRDER Överdriven användning Använd endast turboläget när du behöver flytta av turboläge tungt eller vått material. Batteripaketet inte helt Kort Ladda. Se ”Batteripaket och laddare”. laddat användningstid Alla batterier har en begränsad livslängd. Om batteripaketet är mer än två...
Página 99: Specifikationer Och Komponenter
OREGON® Sladdlöst verktygssystem SPECIFIKATIONER OCH KOMPONENTER BLÅSARE MODELL BL300 SPECIFIKATIONER OCH KOMPONENTER VARNING: ATT ANVÄNDA ANDRA RESERVDELAR ÄN DE SOM ANGES I BRUKSANVISNINGEN ÖKAR SKADERISKEN. ANVÄND ALDRIG ANDRA TILLBEHÖR ÄN DE SOM BESKRIVS I BRUKSANVISNINGEN. RESERVDELAR ARTIKELNR. INLOPPSGALLER 572566 MUNSTYCKE...
Página 100: Garanti Och Service
OREGON® Sladdlöst verktygssystem GARANTI OCH SERVICE BLÅSARE MODELL BL300 GARANTI OCH SERVICE GARANTI INFORMATION OM SERVICE OCH SUPPORT Blount, Inc . ger garanti på alla registrerade OREGON® sladdlösa Besök vår webbplats OregonCordless.com verktyg och laddare på tre (3) år och för information om servicecenter,...
Página 101: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-FÖRSÄKRAN OM OREGON® Sladdlöst verktygssystem ÖVERENSSTÄMMELSE BLÅSARE MODELL BL300 EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, USA FÖRSÄKRAR ATT FÖLJANDE PRODUKT/PRODUKTER: Produkttyp: Batteridriven blåsare Fabrikat: OREGON® Modell: BL300 ÖVERENSSTÄMMER MED FÖLJANDE EUROPEISKA DIREKTIV OCH STANDARDER:...
Página 102 ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ ПО СТРАНАМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 © 2014 Blount, Inc . Цены и технические условия подлежат изменению без предварительного уведомления . Все права защищены . OREGON® является зарегистрированной торговой маркой Blount, Inc . в США и/или других странах . AA 1214 - F/N 571703...
Página 103: Символы И Метки
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ, СООТВЕТСТВУЮЩИЕ СТАНДАРТАМ ЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ ANSI Z 87.1 (ИЛИ СООТВЕТСТВУЩИМ НАЦИОНАЛЬНЫМ СТАНДАРТАМ ДЛЯ ВАШЕЙ СТРАНЫ). ИСПОЛЬЗУЙТЕ OREGON® РЕКОМЕНДУЕТ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ СО ЗАЩИТНЫЕ СДУВАТЕЛЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАЩИТНЫЕ НАУШНИКИ. НАУШНИКИ НАДЕВАЙТЕ ДЛИННЫЕ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ СО СДУВАТЕЛЕМ НАДЕВАЙТЕ ДЛИННЫЕ БРЮКИ...
Página 104: Названия И Термины, Используемые
НАЗВАНИЯ И ТЕРМИНЫ, OREGON® Система аккумуляторных инструментов ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ИНСТРУКЦИИ К СДУВАТЕЛЬ, МОДЕЛЬ BL300 СДУВАТЕЛЮ НАЗВАНИЯ И ТЕРМИНЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ИНСТРУКЦИИ К СДУВАТЕЛЮ Вентилятор сдувателя: Вращающийся Регулируемый курок: Устройство, элемент, расположенный внутри сдувателя предназначенное для включения и и перемещающий воздух .
Página 105: Обзор
OREGON® Система аккумуляторных инструментов ОБЗОР СДУВАТЕЛЬ, МОДЕЛЬ BL300 ОБЗОР ОПИСАНИЕ СДУВАТЕЛЯ ЦЕНТРОВОЧНЫЕ ПАЗЫ СОПЛО КНОПКА ТУРБО РЕГУЛИРУЕМЫЙ КУРОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ РЕГУЛИРУЕМОГО КУРКА РУКОЯТКА ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ ОХЛАЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ АККУМУЛЯ- ПЕТЛИ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ ТОРНЫЙ ОТСЕК АККУМУЛЯ- ТОРНЫЙ ВОЗДУХОВОД БЛОК СДУВАТЕЛЯ ЗАЩЕЛКА...
Página 106: Правила Безопасности
OREGON® Система аккумуляторных инструментов ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ СДУВАТЕЛЬ, МОДЕЛЬ BL300 ВВЕДЕНИЕ Сдуватель предназначен для удаления легкого мусора, такого как обрезки травы, листья, ветки, бумага и пыль, с плоских поверхностей. Данный инструмент предназначен исключительно для бытового использования. Использование в других целях может увеличить вероятность повреждений от сдуваемых объектов. Прочитайте...
Página 107: Техника Безопасности На Месте Работ
OREGON® Система аккумуляторных инструментов ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ СДУВАТЕЛЬ, МОДЕЛЬ BL300 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ НА МЕСТЕ своими действиями и руководствуйтесь здравым смыслом. Не используйте РАБОТ электроинструмент, если вы устали • Следите за тем, чтобы рабочее место или находитесь под воздействием было чистым и хорошо освещенным.
Página 108: Эксплуатация И Обслуживание Аккумуляторного
OREGON® Система аккумуляторных инструментов ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ СДУВАТЕЛЬ, МОДЕЛЬ BL300 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ • Выполняйте периодическое техническое обслуживание электроинструментов. БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ СО Проверяйте точность совмещения и СДУВАТЕЛЕМ легкость перемещения подвижных деталей, выявляйте возможные поломки частей, которые могут повлиять на работу...
Página 109: Хранение, Транспортировкаи Утилизация
OREGON® Система аккумуляторных инструментов ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ СДУВАТЕЛЬ, МОДЕЛЬ BL300 УПРАВЛЕНИЕМ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ЕСЛИ СДУВАТЕЛЬ ТРУДА В ДОБЫВАЮЩЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ДЛЯ ПОВРЕЖДЕН ИЛИ МОДИФИЦИРОВАН, ПЫЛИ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ТИПА. ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ НЕБЕЗОПАСНЫМ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВНОСИТЬ ВНИМАНИЕ! ПРЕДМЕТЫ, ПОПАВШИЕ В КАКИЕ-ЛИБО ИЗМЕНЕНИЯ В ДАННЫЙ...
Página 110: Безопасность Аккумулятора
OREGON® Система аккумуляторных инструментов ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ СДУВАТЕЛЬ, МОДЕЛЬ BL300 ХРАНЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА и компонентов, которые можно перерабатывать и использовать повторно . При хранении аккумулятора свыше девяти По окончании срока службы изделия и месяцев соблюдайте следующие правила: в соответствии с Директивой 2002/95/EC •...
Página 111: Безопасность Зарядного Устройства
• Перед использованием внимательно прочитайте всю инструкцию и соблюдайте • Не используйте аккумуляторы с брендом ее. Прочитайте и соблюдайте все указания, OREGON® в инструментах, не имеющих нанесенные на изделие или предоставленные бренда OREGON® . вместе с ним. • Не ударяйте, не прокалывайте...
Página 112: Распаковка И Сборка
OREGON® Система аккумуляторных инструментов РАСПАКОВКА И СБОРКА СДУВАТЕЛЬ, МОДЕЛЬ BL300 РАСПАКОВКА И СБОРКА РАСПАКОВКА СБОРКА ЧТО НАХОДИТСЯ В КОРОБКЕ? ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ СДУВАТЕЛЬ ТОЛЬКО С НАДЛЕЖАЩИМ Сдуватель требует сборки перед ОБРАЗОМ ПОДСОЕДИНЕННЫМ СОПЛОМ. использованием . Вместе со сдувателем поставляются: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. • Сдуватель...
Página 113: Эксплуатация Сдувателя
OREGON® Система аккумуляторных инструментов ЭКСПЛУАТАЦИЯ СДУВАТЕЛЯ СДУВАТЕЛЬ, МОДЕЛЬ BL300 ЭКСПЛУАТАЦИЯ СДУВАТЕЛЯ АККУМУЛЯТОР И ЗАРЯДНОЕ Используйте только шнур, поставляемый в комплекте с зарядным устройством . При УСТРОЙСТВО первом использовании убедиться в том, что ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ЧТОБЫ тип вилки соответствует розетке . УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ...
Página 114: Установка И Извлечение Аккумулятора
УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. НЕНАДЛЕЖАЩЕЕ Используйте только аккумуляторы марки ВЫПОЛНЕНИЕ ЗАРЯДКИ МОЖЕТ OREGON®, указанные в данной инструкции ВЫЗВАТЬ ПОВЫШЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ по эксплуатации . И СИЛЫ ТОКА, ПОТЕРЮ УПРАВЛЕНИЯ ВО ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ, УТЕЧКУ ОПАСНЫХ Установите аккумулятор так, чтобы пазы в...
Página 115: Общая Эксплуатация
OREGON® Система аккумуляторных инструментов ЭКСПЛУАТАЦИЯ СДУВАТЕЛЯ СДУВАТЕЛЬ, МОДЕЛЬ BL300 ОБЩАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ УПОР Стойте обеими ногами на твердой поверхности, равномерно распределив вес между ними (рис . 12) . РИС. 12 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ТРАВМ ВСЕГДА НАДЕВАЙТЕ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ОБУВЬ И ДЛИННЫЕ...
Página 116 OREGON® Система аккумуляторных инструментов ЭКСПЛУАТАЦИЯ СДУВАТЕЛЯ СДУВАТЕЛЬ, МОДЕЛЬ BL300 • Подсоедините клипсы ремня к петлям для • Крепко удерживайте рукоятку таким ремня таким образом, чтобы образом, чтобы предохранитель курка регулировочная пряжка была спереди, а можно было отпустить, разжав ладонь (1) .
Página 117: Эксплуатация Сдувателя
OREGON® Система аккумуляторных инструментов ЭКСПЛУАТАЦИЯ СДУВАТЕЛЯ СДУВАТЕЛЬ, МОДЕЛЬ BL300 ЭКСПЛУАТАЦИЯ СДУВАТЕЛЯ Для наибольшей эффективности и безопасности во время работы со ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ДЛЯ сдувателем соблюдайте следующие СНИЖЕНИЯ РИСКА ТРАВМ НАДЕВАЙТЕ указания: СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ОБУВЬ И ДЛИННЫЕ • Перед использованием осмотрите БРЮКИ, А ТАКЖЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ...
Página 118: Советы По Использованию
выбрасывались из сопла . СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Воспользуйтесь этими советами, чтобы использовать сдуватель максимально эффективно: • Используйте только насадки OREGON® . • Для снижения пыльности начинайте сдувание с опущенным вниз соплом, а затем постепенно поднимайте его выше . • В запыленных условиях использование...
Página 119: Техническое Обслуживание И Очистка
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ OREGON® Система аккумуляторных инструментов И ОЧИСТКА СДУВАТЕЛЬ, МОДЕЛЬ BL300 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА СДУВАТЕЛЬ • Предохранитель регулируемого курка: Регулируемый курок должен предотвращать запуск электродвигателя до нажатия механизма . • Экран воздухозаборника: Экран воздухозаборника не должен иметь ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. трещин и других повреждений; он должен...
Página 120: Аккумулятор
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ OREGON® Система аккумуляторных инструментов И ОЧИСТКА СДУВАТЕЛЬ, МОДЕЛЬ BL300 АККУМУЛЯТОР ВНИМАНИЕ. ВНУТРИ АККУМУЛЯТОРА НЕТ ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ЧАСТЕЙ. НЕ РАЗБИРАТЬ. Литий-ионные батареи имеют ограниченный срок службы . Если время работы, которое приходится на одну зарядку, существенно уменьшается по сравнению с нормальными показателями...
Página 121: Поиск И Устранение Неисправностей
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ OREGON® Система аккумуляторных инструментов НЕИСПРАВНОСТЕЙ СДУВАТЕЛЬ, МОДЕЛЬ BL300 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Используйте данную таблицу для поиска возможных решений проблем со сдувателем. Если приведенные варианты не помогут решить проблему, обратитесь к разделу «Гарантия и обслуживание». ВОЗМОЖНАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ...
Página 122 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ OREGON® Система аккумуляторных инструментов НЕИСПРАВНОСТЕЙ СДУВАТЕЛЬ, МОДЕЛЬ BL300 ВОЗМОЖНАЯ НЕИСПРАВНОСТЬ РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ДЕЙСТВИЯ ПРИЧИНА Слишком интенсивное Используйте режим турбо только для удаления использование плотных, тяжелых или влажных материалов. режима турбо Аккумулятор заряжен Зарядите батарею. См. раздел «Аккумулятор и...
Página 123: Технические Характеристики Икомпоненты
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ OREGON® Система аккумуляторных инструментов И КОМПОНЕНТЫ СДУВАТЕЛЬ, МОДЕЛЬ BL300 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И КОМПОНЕНТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ, ОТЛИЧНЫХ УКАЗАННЫХ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ, УВЕЛИЧИВАЕТ РИСК ТРАВМ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ НАСАДКИ, ОТЛИЧНЫЕ ОТ ОПИСАННЫХ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ. НОМЕР КОМПОНЕНТЫ ДЛЯ ЗАМЕНЫ...
Página 124: Гарантия И Обслуживание
OREGON® на 3 (три) года и на все информацию о сервисных центрах, или зарегистрированные аккумуляторы обратитесь в наш отдел обслуживания OREGON® на 2 (два) года с даты покупки . клиентов для получения помощи, Гарантия на зарегистрированные дополнительных технических консультаций, аккумуляторные инструменты, ремонта, замены...
Página 125: Ес: Декларация О Соответствии Техническим Регламентам
ЕС: ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ OREGON® Система аккумуляторных инструментов ТЕХНИЧЕСКИМ РЕГЛАМЕНТАМ СДУВАТЕЛЬ, МОДЕЛЬ BL300 ЕС: ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ТЕХНИЧЕСКИМ РЕГЛАМЕНТАМ Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, USA (США) ЗАЯВЛЯЕТ, ЧТО СЛЕДУЮЩИЙ ПРОДУКТ: Тип продукции: Аккумуляторный сдуватель Марка: OREGON® Модель: BL300 СООТВЕТСТВУЕТ...
Página 126 SLUŽBY ZÁKAZNÍKŮM V JEDNOTLIVÝCH STÁTECH . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 © 2014 Blount, Inc . Ceny a specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění . Všechna práva vyhrazena . OREGON® je ochranná...
Página 127: Symboly A Označení
PŘI PRÁCI S FUKAREM POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ BRÝLE, KTERÉ POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ SPLŇUJÍ POŽADAVKY NORMY ANSI Z 87.1 (NEBO PŘÍSLUŠNÉ BRÝLE NÁRODNÍ NORMY). POUŽÍVEJTE OCHRANU OREGON® DOPORUČUJE PŘI PRÁCI S FUKAREM POUŽITÍ SLUCHU CHRÁNIČŮ SLUCHU. PRACUJTE V DLOUHÝCH PŘI POUŽÍVÁNÍ FUKAREM NOSTE DLOUHÉ KALHOTY. KALHOTÁCH POUŽÍVEJTE...
Página 128: Fukar - Názvy A Pojmy
Systém akumulátorových nástrojů OREGON® FUKAR – NÁZVY A POJMY FUKAR, MODEL BL300 FUKAR – NÁZVY A POJMY Bezpečnostní prostor: Bezpečnostní prostor je Průduch chlazení elektroniky: Otvor na přední kruh o poloměru 5 m okolo obsluhy zařízení, straně rukojeti, který umožňuje proudění...
Página 129: Popis Výrobku
Systém akumulátorových nástrojů OREGON® POPIS VÝROBKU FUKAR, MODEL BL300 POPIS VÝROBKU SEZNÁMENÍ S FUKAREM UPEVŇOVACÍ DRÁŽKY HUBICE TLAČÍTKO TURBO VARIABILNÍ SPOUŠŤ ZARÁŽKA SPOUŠTI RUKOJEŤ PRŮDUCH CHLAZENÍ ELEKTRONIKY PŘIHRÁDKA OKA PRO PŘIPOJENÍ POSTROJE AKUMULÁTORU AKUMULÁTOR TRUBKA FUKARU POJISTKA AKUMULÁTORU UPEVŇOVACÍ ZARÁŽKY DRÁŽKA PRO UPEVNĚNÍ...
Página 130: Bezpečnostní Pravidla
Systém akumulátorových nástrojů OREGON® BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA FUKAR, MODEL BL300 ÚVOD Tento fukar je určen k odstraňování lehkých nečistot, například zbytků posekané trávy, listí, větviček a prachu z rovných povrchů. Toto nářadí je určeno pouze pro použití v domácnosti. Použití k jinému účelu muže zvýšit riziko nebezpečného vymrštění...
Página 131: Bezpečnost Pracovního Prostoru
Systém akumulátorových nástrojů OREGON® BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA FUKAR, MODEL BL300 BEZPEČNOST PRACOVNÍHO • Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranné brýle. Riziko PROSTORU úrazu se snižuje při používání ochranných • Pracovní prostor udržujte čistý a dobře pomůcek dle konkrétních podmínek, jako je osvětlený.
Página 132: Používání Akumulátorového Nářadía Péče O Ně
Systém akumulátorových nástrojů OREGON® BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA FUKAR, MODEL BL300 FUKAR – BEZPEČNOSTNÍ • Nářadí, příslušenství, součásti apod. používejte v souladu s tímto návodem, POKYNY s ohledem na pracovní podmínky a na prováděnou práci. Použití elektrického nářadí k jiným účelům, než pro jaké je určeno, může vést k nebezpečným situacím.
Página 133: Skladování, Přepravaa Likvidace
Systém akumulátorových nástrojů OREGON® BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA FUKAR, MODEL BL300 POZOR: FUKAR NENÍ BEZPEČNÝ, POZOR: VDECHOVÁNÍ URČITÝCH POKUD SCHÁZÍ NEBO JSOU POŠKOZENÉ PRACHŮ, ZVLÁŠTĚ PAK ORGANICKÝCH, NĚKTERÉ JEHO SOUČÁSTI. TOTO JAKO JSOU PLÍSNĚ NEBO PYLY, MŮŽE U ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ NIKDY ŽÁDNÝM ZPŮSOBEM CITLIVÝCH OSOB VYVOLAT ALERGICKOU...
Página 134: Skladování Nabíječky
. Může to snížit jeho bezpečnost . LIKVIDACE FUKARU A NABÍJEČKY Výrobek OREGON® je konstruován a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a součástí, které lze recyklovat a znovu použít . Po skončení životnosti výrobku je dle Směrnice 2002/95/ES nutno elektrická...
Página 135: Bezpečnost Nabíječky
POUZE S DODANÝM PŘÍVODNÍM KABELEM A UJISTĚTE SE, ŽE VSTUPNÍ • Nepoužívejte akumulátory značky OREGON® KONEKTOR PŘESNĚ SEDÍ DO v nářadí jiné značky než OREGON® . ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY. • Akumulátor nevystavujte nárazům, Při používání elektrických zařízení je vždy neprorážejte jej, ani jím neházejte .
Página 136: Vybalení A Montáž
. S požadavkem na náhradní díly se obraťte na společnost OREGON® . Telefonní čísla pro jednotlivé státy najdete v kapitole „Služby zákazníkům v jednotlivých státech“ . • Hubici nasuňte na trubku fukaru (1), poté ji otočeném o čtvrt otáčky (2) zajistěte v...
Página 137: Používání Fukaru
Systém akumulátorových nástrojů OREGON® POUŽÍVÁNÍ FUKARU FUKAR, MODEL BL300 POUŽÍVÁNÍ FUKARU AKUMULÁTOR A NABÍJEČKA Používejte pouze kabel dodaný s nabíječkou . Při prvním použití se přesvědčte, že typ konektoru zásuvce odpovídá . POZOR: Z DŮVODU SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM KONTROLKY STAVU NABÍJENÍ...
Página 138: Nabíjení Akumulátoru
FUKAR, MODEL BL300 NABÍJENÍ AKUMULÁTORU VLOŽENÍ A VYJMUTÍ AKUMULÁTORU Používejte pouze akumulátory značky POZOR: PŘI NEDODRŽENÍ OREGON® uvedené v tomto návodu . STANOVENÉHO POSTUPU NABÍJENÍ MŮŽE DOJÍT K PŘEPĚTÍ, NADMĚRNÉMU Zářez na akumulátoru nastavte proti vodicí PROUDU, ZTRÁTĚ KONTROLY BĚHEM liště...
Página 139: Obsluha - Obecně
Systém akumulátorových nástrojů OREGON® POUŽÍVÁNÍ FUKARU FUKAR, MODEL BL300 OBSLUHA – OBECNĚ POSTOJ Stůjte oběma nohama na pevné zemi s váhou rozloženou stejnoměrně na obě nohy (Obr . 12) . Obr. 12 POZOR: Z DŮVODŮ SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU VŽDY POUŽÍVEJTE VHODNOU OBUV, DLOUHÉ...
Página 140 Systém akumulátorových nástrojů OREGON® POUŽÍVÁNÍ FUKARU FUKAR, MODEL BL300 • Spony postroje připojte do ok pro připojení • Pevně uchopte rukojeť tak, abyste dlaní postroje, nastavovací sponu dopředu a ruky stiskli pojistku spouště (1) . rychloupínací sponu dozadu (obr . 14) .
Página 141: Používání Fukaru
Systém akumulátorových nástrojů OREGON® POUŽÍVÁNÍ FUKARU FUKAR, MODEL BL300 POUŽÍVÁNÍ FUKARU Pro dosažení nejvyššího výkonu a bezpečného provozu fukaru dodržujte tyto pokyny: POZOR: PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU POUŽÍVEJTE VHODNOU OBUV, DLOUHÉ • Před použitím proveďte kontrolu fukaru KALHOTY A CHRÁNIČE SLUCHU A podle popisu v kapitole „Údržba a čištění“...
Página 142: Doporučení K Použití
. DOPORUČENÍ K POUŽITÍ Pro maximální využití výhod fukaru vyzkoušejte tato doporučení: • Používejte pouze příslušenství OREGON® . • Pro dosažení minimální prašnosti začněte foukat s hubicí nízko u země a postupně ji zvedejte . • V prašném prostředí používejte masku proti prachu, zvýšíte tím komfort při práci .
Página 143: Údržba A Čištění
Systém akumulátorových nástrojů OREGON® ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ FUKAR, MODEL BL300 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ FUKAR • Variabilní spoušť: Variabilní spoušť musí pracovat plynule a zvyšovat otáčky se zvyšujícím se tlakem na ni . • Pojistka spouště: Variabilní spoušť musí zabránit spuštění motoru, pokud není...
Página 144: Akumulátor
Systém akumulátorových nástrojů OREGON® ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ FUKAR, MODEL BL300 AKUMULÁTOR DŮLEŽITÉ: V AKUMULÁTORU NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTI, KTERÉ BY UŽIVATEL MOHL OPRAVIT. NEROZEBÍREJTE. Lithium-iontové akumulátory mají omezenou provozní životnost . Pokud doba použití na jedno nabití v normálním režimu bez aktivace turba výrazně...
Página 145: Řešení Potíží
Systém akumulátorových nástrojů OREGON® ŘEŠENÍ POTÍŽÍ FUKAR, MODEL BL300 ŘEŠENÍ POTÍŽÍ V této tabulce naleznete možná řešení případných problémů s fukarem. Pokud takto problém nevyřešíte, viz „Informace o servisu a podpoře“. PŘÍZNAK MOŽNÁ PŘÍČINA DOPORUČENÁ OPATŘENÍ Vybitý akumulátor Dobijte. Viz „Akumulátor a nabíječka“.
Página 146 Systém akumulátorových nástrojů OREGON® ŘEŠENÍ POTÍŽÍ FUKAR, MODEL BL300 PŘÍZNAK MOŽNÁ PŘÍČINA DOPORUČENÁ OPATŘENÍ Nadměrné používání Režim turbo používejte pouze k odfukování režimu turbo. hustých, těžkých a vlhkých materiálů. Akumulátor není Krátká doba Dobijte. Viz „Akumulátor a nabíječka“. zcela nabitý...
Página 147: Specifikace A Součásti
Systém akumulátorových nástrojů OREGON® SPECIFIKACE A SOUČÁSTI FUKAR, MODEL BL300 SPECIFIKACE A SOUČÁSTI POZOR: POUŽITÍ JINÝCH NÁHRADNÍCH DÍLŮ, NEŽ TĚCH UVEDENÝCH V TOMTO NÁVODU ZVYŠUJE RIZIKO ZRANĚNÍ. NIKDY NEPOUŽÍVEJTE JINÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ, NEŽ KTERÉ JE UVEDENO V TOMTO NÁVODU. ČÍSLO NÁHRADNÍ DÍLY DÍLU...
Página 148: Záruka A Servis
A PODPOŘE Společnost Blount, Inc . poskytuje na veškeré registrované akumulátorové nářadí Navštivte naše webové stránky a nabíječky OREGON®, resp . na všechny OregonCordless.com, kde naleznete registrované akumulátory OREGON® informace o servisních střediscích nebo se záruku v délce tří (3) let, resp . dvou (2) let od spojte s naším oddělením služeb zákazníkům,...
Página 149: Es - Prohlášení O Shodě
Systém akumulátorových nástrojů OREGON® ES – PROHLÁŠENÍ O SHODĚ FUKAR, MODEL BL300 ES – PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, 97222 USA PROHLAŠUJE, ŽE TENTO VÝROBEK NEBO VÝROBKY: Typ výrobku: Akumulátorový fukar Značka: OREGON®...
Página 150 KUNDESERVICE EFTER LAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 © 2014 Blount, Inc . Prissætning og specifikationer kan ændres uden varsel . Alle rettigheder forbeholdes . OREGON® er et registreret varemærke, der tilhører Blount, Inc .
Página 151: Symboler Og Mærkater
ANVEND ØJENBESKYTTELSE, DER LEVER OP TIL STANDARDERNE I ANSI Z 87.1 (ELLER TILSVARENDE ANVEND ØJENBESKYTTELSE NATIONAL STANDARD), VED BETJENING AF LØVBLÆSEREN. OREGON® ANBEFALER, AT DU ANVENDER ANVEND HØREVÆRN HØREVÆRN, NÅR DU BRUGER LØVBLÆSEREN. VÆR IFØRT LANGE BUKSER, NÅR DU BRUGER VÆR IFØRT LANGE BUKSER LØVBLÆSEREN.
Página 152: Løvblæser Navne Og Betegnelser
OREGON® trådløst værktøjssystem LØVBLÆSER NAVNE OG BETEGNELSER LØVBLÆSER MODEL BL300 LØVBLÆSER NAVNE OG BETEGNELSER Afkølingsventil: Åbningen foran håndtaget Sele: Sikkerhedsudstyr, som er forbundet til til kølende luftcirkulation til det indvendige løvblæseren, og som bæres af brugeren for elektroniske kredsløb .
Página 153: Produktinformation
OREGON® trådløst værktøjssystem PRODUKTINFORMATION LØVBLÆSER MODEL BL300 PRODUKTINFORMATION LÆR LØVBLÆSEREN AT KENDE LÅSEKRAVER MUNDSTYKKE TURBOKNAP VARIABEL AFTRÆKKERKONTAKT AFTRÆKKERSPÆRRING HÅNDTAG AFKØLINGSVENTIL SELENS MONTERINGSLØKKER BATTERI PORT BATTERI PAKKE LØVBLÆSERENS ÅBNING BATTERI UDLØSER LÅSEKNAPPER RILLE TIL VÆGMONTERING SKÆRMEN TIL INDTAGET LUFTINDTAG PRODUKTETS NAVNEPLADE BEMÆRK: Se “Udpakning og samling”...
Página 154: Sikkerhedsregler
OREGON® trådløst værktøjssystem SIKKERHEDSREGLER LØVBLÆSER MODEL BL300 INTRODUKTION Denne løvblæser er designet til at fjerne let affald, såsom græsafklip, blade, kviste, papir og støv fra flade overflader. Dette værktøj er udelukkende beregnet til privat brug. Anden anvendelse kan øge faren for kastede genstande. Læs og følg disse instruktioner for at begrænse risikoen og få...
Página 155: Sikkerhed I Arbejdsområdet
OREGON® trådløst værktøjssystem SIKKERHEDSREGLER LØVBLÆSER MODEL BL300 SIKKERHED I ARBEJDSOMRÅDET • Brug personligt beskyttelsesudstyr. Bær altid øjenbeskyttelse. Beskyttelsesudstyr • Hold arbejdsområdet rent og godt som fx støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, oplyst. Rodede eller mørke områder er en lange bukser eller høreværn, der anvendes invitation til ulykker.
Página 156: Brug Og Pleje Af Batteriværktøj
OREGON® trådløst værktøjssystem SIKKERHEDSREGLER LØVBLÆSER MODEL BL300 SIKKERHEDSADVARSLER FOR • Brug elværktøjet, tilbehør og dele osv. i overensstemmelse med disse LØVBLÆSER anvisninger, mens der tages hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Hvis elværktøjet bruges til andet end de tilsigtede formål kan der opstå en farlig situation.
Página 157: Opbevaring, Transport Og Bortskaffelse
OREGON® trådløst værktøjssystem SIKKERHEDSREGLER LØVBLÆSER MODEL BL300 ADVARSEL: DET ER IKKE SIKKERT FORSIGTIG: INDÅNDING AF VISSE AT BETJENE LØVBLÆSEREN, HVIS DEN TYPER STØV, SÆRLIGT ORGANISK STØV ER BESKADIGET ELLER ÆNDRET. DETTE SÅSOM SKIMMEL ELLER POLLEN, KAN ELVÆRKTØJ MÅ ALDRIG ÆNDRES PÅ NOGEN MÅDE.
Página 158: Batterisikkerhed
OREGON® trådløst værktøjssystem SIKKERHEDSREGLER LØVBLÆSER MODEL BL300 • For at forlænge batteriets levetid må Union er der separate indsamlingssystemer batteripakken aldrig opbevares helt til brugte elektriske og elektroniske afladet (uden nogen kontrollamper der produkter . Bortskaf dette udstyr på en lyser) (Fig .
Página 159: Opladersikkerhed
. følgende: • OREGON®-mærkede batteripakker må ikke • Læs og følg alle sikkerhedsanvisninger bruges i ikke-OREGON®-mærket værktøj . inden brug. Læs og følg alle anvisninger, der • Batteripakken må ikke slås, perforeres er at finde på...
Página 160: Udpakning Og Samling
(Fig . 3) . nogen dele . Brug ikke løvblæseren, hvis dele er beskadigede eller mangler . FIG. 3 Kontakt OREGON® for at få reservedele . Se “Kundeservice efter land” for landespecifikke telefonnumre . • Pres mundstykket fast på løvblæserens åbning (1) og drej det en kvart omgang (2)
Página 161: Betjening Af Løvblæseren
OREGON® trådløst værktøjssystem BETJENING AF LØVBLÆSEREN LØVBLÆSER MODEL BL300 BETJENING AF LØVBLÆSEREN BATTERIPAKKE OG OPLADER Brug kun det ledningssæt, der fulgte med opladeren . Ved første brug skal du bekræfte, at stikkets type svarer til stikkontakten . ADVARSEL: FOR AT BEGRÆNSE RISKOEN FOR STØD BØR BATTERIPAKKEN...
Página 162 OREGON® trådløst værktøjssystem BETJENING AF LØVBLÆSEREN LØVBLÆSER MODEL BL300 OPLADNING AF BATTERIPAKKEN ISÆTTELSE OG UDTAGELSE AF BATTERIPAKKEN ADVARSEL: HVIS IKKE DE KORREKTE Anvend kun de OREGON®-mærkede OPLADNINGSPROCEDURER FØLGES, KAN batteripakker, der er specificeret i denne DET MEDFØRE EKSTREM HØJ SPÆNDING, brugsanvisning .
Página 163: Generel Betjening
OREGON® trådløst værktøjssystem BETJENING AF LØVBLÆSEREN LØVBLÆSER MODEL BL300 GENEREL BETJENING FODFÆSTE Stå med begge ben på fast grund, med vægten fordelt ligeligt (Fig . 12) . FIG. 12 ADVARSEL: BÆR ALTID SOLIDE STØVLER, LANGE BUKSER, HØREVÆRN OG ØJENBESKYTTELSE FOR AT MINIMERE RISIKOEN FOR SKADER.
Página 164 OREGON® trådløst værktøjssystem BETJENING AF LØVBLÆSEREN LØVBLÆSER MODEL BL300 • Fastgør selens klips til selens løkker med • Grib fast omkring håndtaget, således det justerbare spænde foran og at aftrækkerspærringen trykkes ind af hurtigudløseren bagpå (Fig . 14) . håndfladen (1) .
Página 165: Betjening Af Løvblæseren
OREGON® trådløst værktøjssystem BETJENING AF LØVBLÆSEREN LØVBLÆSER MODEL BL300 BETJENING AF LØVBLÆSEREN For bedste ydeevne og for at håndtere løvblæseren sikkert skal disse anvisninger følges: ADVARSEL: BÆR ALTID SOLIDE STØVLER, LANGE BUKSER, HØREVÆRN • Efterse løvblæseren som beskrevet i OG ØJENBESKYTTELSE FOR AT MINIMERE “Vedligeholdelse og rengøring”...
Página 166: Tips Til Brug
TIPS TIL BRUG Prøv disse tips for at få mest muligt ud af løvblæseren: • Brug kun OREGON® tilbehør . • Start med at blæse med mundstykket tæt på jorden for at begrænse støv, og bevæg dig langsomt opad .
Página 167: Vedligeholdelse Og Rengøring
OREGON® trådløst værktøjssystem VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING LØVBLÆSER MODEL BL300 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING LØVBLÆSER • Variabel aftrækkerkontakt: Den variable aftrækkerkontakt skal kunne bevæges jævnt og skal give øget hastighed ved øget tryk . • Aftrækkerspærring Den variable ADVARSEL: ET BATTERIVÆRKTØJ MED aftrækkerkontakt skal forhindre, at motoren...
Página 168: Batteripakke
OREGON® trådløst værktøjssystem VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING LØVBLÆSER MODEL BL300 BATTERIPAKKE VIGTIGT: BATTERIPAKKEN INDEHOLDER INGEN DELE, DER SKAL SERVICERES AF BRUGEREN. MÅ IKKE SKILLES AD. Lithium-ion-batterier har en begrænset driftstid . Hvis den aktive brugstid pr . opladning falder bemærkelsesværdigt ved normal brug uden turbo-funktion, er batteripakkens produktlevetid udløbet, og...
Página 169: Fejlfinding
OREGON® trådløst værktøjssystem FEJLFINDING LØVBLÆSER MODEL BL300 FEJLFINDING Brug denne tabel for at se mulige løsninger på problemer med løvblæseren. Hvis disse forslag ikke løser problemet, henvises der til “Garanti og service” . SYMPTOM MULIG ÅRSAG ANBEFALEDE HANDLINGER Batteriet er afladet Genoplad det.
Página 170 OREGON® trådløst værktøjssystem FEJLFINDING LØVBLÆSER MODEL BL300 SYMPTOM MULIG ÅRSAG ANBEFALEDE HANDLINGER Overdreven brug af Brug kun turbofunktionen, når der er behov for at turbofunktion rydde tæt, tungt eller vådt materiale. Batteripakken er ikke Genoplad det. Se “Batteripakke og oplader”.
Página 171: Specifikationer Og Komponenter
OREGON® trådløst værktøjssystem SPECIFIKATIONER OG KOMPONENTER LØVBLÆSER MODEL BL300 SPECIFIKATIONER OG KOMPONENTER ADVARSEL: BRUG AF ANDRE RESERVEDELE END DEM, SOM ER NÆVNT I DENNE BRUGSANVISNING, ØGER RISIKOEN FOR SKADER. BRUG ALDRIG ANDET TILBEHØR END DET, SOM ER NÆVNT I DENNE BRUGSANVISNING.
Página 172: Garanti Og Service
GARANTI OG SERVICE GARANTI SERVICE- OG SUPPORTOPLYSNINGER Blount, Inc . garanerer alt registrerede OREGON® trådløst værktøj og alle opladere Besøg os på internettet på i en periode på tre (3) år og alle registrerede OregonCordless.com for oplysninger OREGON® trådløse batteripakker i to om servicecentre, eller kontakt vores (2) år fra den originale købsdato .
Página 173: Eu - Konformitetserklæring
OREGON® trådløst værktøjssystem GARANTI OG SERVICE LØVBLÆSER MODEL BL300 EU - KONFORMITETSERKLÆRING Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland, Oregon 97222 USA ERKLÆRER, AT FØLGENDE PRODUKT(ER): Produkttype: Trådløs løvblæser Mærke: OREGON ® BL300 Model: OVERHOLDER FØLGENDE EUROPÆISKE DIREKTIVER OG STANDARDER: Europæisk direktiv:...
Página 174 © 2014 Blount, Inc . Η τιμολόγηση αι οι προδιαγραφές υπό εινται σε ενδεχόμενες αλλαγές χωρίς προειδοποίηση . Με την επιφύλαξη άθε νόμιμου δι αιώματος . Το OREGON® είναι σήμα ατατεθέν της Blount, Inc . στις Ηνωμένες Πολιτείες αι/ή σε άλλες χώρες .
Página 175: Συμβολα Και Ετικετεσ
ΠΡΟΤΥΠΑ ΤΟΥ ANSI Z 87.1 (Ή ΤΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΠΡΟΤΥΠΟ) ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΦΥΣΗΤΗΡΑ. ΦΟΡΑΤΕ Η OREGON® ΣΥΝΙΣΤΑ ΝΑ ΦΟΡΑΤΕ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΟΗ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΑΚΟΗΣ ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟΝ ΦΥΣΗΤΗΡΑ. ΦΟΡΑΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΦΟΡΑΤΕ ΜΑΚΡΥ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟΝ...
Página 176: Ονοματα Φυσητηρα Και Οροι
Σύστημα ασύρματου εργαλείου OREGON® ΟΝΟΜΑΤΑ ΦΥΣΗΤΗΡΑ ΚΑΙ ΟΡΟΙ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ BL300 ΟΝΟΜΑΤΑ ΦΥΣΗΤΗΡΑ ΚΑΙ ΟΡΟΙ Ακροφύσιο: Το μα ρύ υλινδρι ό μέρος που ηλε τρονι ά υ λώματα . προσαρτάται στον σωλήνα φυσητήρα για να Ζώνη ασφαλείας περαστικών: Ένας ύ λος...
Página 177: Αναγνωριση Προιοντοσ
Σύστημα ασύρματου εργαλείου OREGON® ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ BL300 ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΦΥΣΗΤΗΡΑ ΑΥΛΑΚΩΣΕΙΣ ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗΣ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΚΟΥΜΠΙ ΤΟΥΡΜΠΟ ΜΕΤΑΒΛΗΤΗ ΣΚΑΝΔΑΛΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΚΑΝΔΑΛΗΣ ΛΑΒΗ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ ΨΥΞΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΒΡΟΧΟΙ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΛΟΥΡΙΟΥ ΠΡΟΣΔΕΣΗΣ ΘΥΡΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΣΩΛΗΝΑΣ ΦΥΣΗΤΗΡΑ ΜΟΧΛΟΣ ΑΠΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ...
Página 178: Κανονεσ Ασφαλειασ
Σύστημα ασύρματου εργαλείου OREGON® ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ BL300 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Αυτός ο φυσητήρας έχει σχεδιαστεί για το καθαρισμό ελαφριών σκουπιδιών, όπως κομμένο γρασίδι, φύλλα, κλαδάκια, χαρτί και σκόνη από επίπεδες επιφάνειες. Αυτό το εργαλείο προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Άλλες χρήσεις μπορεί να αυξήσουν την πιθανότητα της επικίνδυνης...
Página 179: Ασφαλεια Περιοχησ Εργασιασ
Σύστημα ασύρματου εργαλείου OREGON® ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ BL300 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ • Χρησιμοποιήστε προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό. Φοράτε πάντα προστασία για τα • Διατηρήστε την περιοχή εργασίας καθαρή και μάτια. Προστατευτικός εξοπλισμός όπως μάσκα καλά φωτισμένη. Ακατάστατες ή σκοτεινές περιοχές...
Página 180: Χρηση Και Φροντιδα Εργαλειου Μπαταριασ
Σύστημα ασύρματου εργαλείου OREGON® ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ BL300 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα εξαρτήματά του και τα κομμάτια των ΦΥΣΗΤΗΡΑ εργαλείων κ.λπ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις εργασιακές συνθήκες και την εργασία που πρέπει να εκπονηθεί. Η...
Página 181: Αποθηκευση, Μεταφορα Και Απορριψη
Σύστημα ασύρματου εργαλείου OREGON® ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ BL300 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΕΙΣΠΝΟΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΦΥΣΗΤΗΡΑ ΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΝΩΝ, ΕΙΔΙΚΑ ΟΡΓΑΝΙΚΩΝ ΣΚΟΝΩΝ ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΟΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ. ΟΠΩΣ ΜΟΥΧΛΑ ΓΥΡΗ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ...
Página 182: Ασφαλεια Μπαταριασ
υποχρεωτι ή επισήμανση . χαρα τηριστι ά ασφαλείας . ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΦΥΣΗΤΗΡΑ ΚΑΙ ΦΟΡΤΙΣΤΗ Το προϊόν OREGON® είναι σχεδιασμένο αι ατασ ευασμένο με υλι ά υψηλής ποιότητας αι εξαρτήματα τα οποία μπορούν να ανα υ λωθούν αι να επαναχρησιμοποιηθούν . Κατά το τέλος...
Página 183: Ασφαλεια Φορτιστη
συμπεριλαμβανομένων αι των α όλουθων: • Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες μάρ ας • Διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες OREGON® σε εργαλεία που δεν είναι ασφαλείας πριν από τη χρήση. Διαβάστε και ατασ ευασμένα από την OREGON® . ακολουθήστε όλες τις οδηγίες που αναγράφονται στο...
Página 184: Αποσυσκευασια Και Συναρμολογηση
ΕΙΚ. 3 οποιαδήποτε μέρη έχουν υποστεί ζημιά ή λείπουν, μην χρησιμοποιήσετε τον φυσητήρα . Επι οινωνήστε με την OREGON® για να προμηθευτείτε ανταλλα τι ά . Για να μάθετε τους συγ ε ριμένους τηλεφωνι ούς αριθμούς για άθε χώρα, δείτε την ενότητα «Εξυπηρέτηση πελατών...
Página 185: Λειτουργια Του Φυσητηρα
Σύστημα ασύρματου εργαλείου OREGON® ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΦΥΣΗΤΗΡΑ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ BL300 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΦΥΣΗΤΗΡΑ Χρησιμοποιήστε μόνο το σετ αλωδίων που ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΚΑΙ ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ παρέχεται με τον φορτιστή . Κατά την πρώτη χρήση, επιβεβαιώστε ότι ο τύπος του βύσματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ...
Página 186 ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Χρησιμοποιήστε μόνο τις μπαταρίες με το ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ εμπορι ό σήμα της OREGON®, οι οποίες ΚΑΤΑΛΛΗΛΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΦΟΡΤΙΣΗΣ αθορίζονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας . ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ...
Página 187: Γενικη Λειτουργια
Σύστημα ασύρματου εργαλείου OREGON® ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΦΥΣΗΤΗΡΑ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ BL300 ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΑΤΗΜΑ Σταθείτε αι με τα δύο πόδια σε σταθερό έδαφος, με το βάρος σας ομοιόμορφα ατανεμημένο μεταξύ τους (Ει . 12) . ΕΙΚ. 12). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ...
Página 188 Σύστημα ασύρματου εργαλείου OREGON® ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΦΥΣΗΤΗΡΑ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ BL300 • Συνδέστε τα λιπ του λουριού στους βρόχους • Πιάστε σταθερά τη λαβή με τρόπο ώστε η λουριού με την πόρπη προσαρμογής στο ασφάλεια σ ανδάλης να πατιέται με την παλάμη...
Página 189: Λειτουργια Του Φυσητηρα
Σύστημα ασύρματου εργαλείου OREGON® ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΦΥΣΗΤΗΡΑ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ BL300 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΦΥΣΗΤΗΡΑ Για να έχετε βέλτιστη απόδοση αι να χρησιμοποιείτε τον φυσητήρα με ασφάλεια, α ολουθήστε τις παρα άτω οδηγίες: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ, ΦΟΡΑΤΕ • Πριν τη χρήση, επιθεωρήστε τον φυσητήρα...
Página 190 Σύστημα ασύρματου εργαλείου OREGON® ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΦΥΣΗΤΗΡΑ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ BL300 Να είστε ιδιαίτερα προσε τι οί όταν φοράτε προστασία α οής επειδή μπορεί να είναι δύσ ολο να α ούτε τους παρευρισ όμενους . Προσέχετε τυχόν μι ρά ζώα, δείξτε ιδιαίτερη προσοχή σε...
Página 191: Συντηρηση Και Καθαρισμοσ
Σύστημα ασύρματου εργαλείου OREGON® ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ BL300 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ • Μεταβλητή σ ανδάλη: Η μεταβλητή σ ανδάλη πρέπει να λειτουργεί ομαλά αι πρέπει να επιφέρει αυξημένη ταχύτητα φυσητήρα με αυξημένη πίεση . • Ασφάλεια σ ανδάλης: Η μεταβλητή σ ανδάλη...
Página 192: Εξαρτημα Μπαταριασ
Σύστημα ασύρματου εργαλείου OREGON® ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ BL300 ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΕΡΗ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΙΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ. ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΕ. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου έχουν πεπερασμένη διάρ εια ζωής . Εάν η ποσότητα του χρόνου...
Página 193: Αντιμετωπιση Προβληματων
Σύστημα ασύρματου εργαλείου OREGON® ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ BL300 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Χρησιμοποιήστε αυτόν τον πίνακα για να δείτε πιθανές λύσεις για προβλήματα που μπορεί να προκύψουν με τον φυσητήρα. Εάν αυτές οι προτάσεις δεν λύσουν το πρόβλημα, δείτε την ενότητα...
Página 194 Σύστημα ασύρματου εργαλείου OREGON® ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ BL300 ΣΥΜΠΤΩΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ Υπερβολική χρήση της Χρησιμοποιείτε το τούρμπο μόνο όταν πρέπει να λειτουργίας τούρμπο μετακινήσετε πυκνό, βαρύ ή υγρό υλικό. Η μπαταρία δεν είναι Φορτίστε ξανά. Δείτε την ενότητα «Μπαταρία και φορτιστής».
Página 195: Προδιαγραφεσ Και Εξαρτηματα
Σύστημα ασύρματου εργαλείου OREGON® ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ BL300 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΧΡΗΣΗ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ ΠΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΑΥΞΑΝΕΙ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΟ...
Página 196: Εγγυηση Και Επισκευη
για να αταχωρίσετε το προϊόν . Για να μάθετε τους εργαλεία, τις μπαταρίες αι τους φορτιστές συγ ε ριμένους τηλεφωνι ούς αριθμούς για άθε OREGON® παρέχεται εγγύηση για δύο (2) έτη, εάν χώρα, δείτε την ενότητα «Εξυπηρέτηση πελατών χρησιμοποιούνται για εμπορι ούς σ οπούς . Αυτή...
Página 197: Εκ - Δηλωση Συμμορφωσησ
Σύστημα ασύρματου εργαλείου OREGON® ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ BL300 ΕΚ - ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Η Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, USA (ΗΠΑ) ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΤΟ(ΤΑ) ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΠΡΟΪΟΝ(ΤΑ): Φυσητήρας μπαταρίας Τύπος προϊόντος: Μάρ α: OREGON® Μοντέλο: BL300 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΟΝΤΑΙ...
Página 198 © 2014 Blount, Inc . Los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso . Todos los derechos reservados . OREGON® es una marca comercial registrada de Blount, Inc . en los Estados Unidos y/o en otros países .
Página 199: Símbolos Y Etiquetas
OREGON® Conjunto de herramientas de batería SÍMBOLOS Y ETIQUETAS SOPLADOR MODELO BL300 SÍMBOLOS Y ETIQUETAS Estos son los símbolos y etiquetas que se pueden encontrar en el soplador y/o en este manual . SÍMBOLO NOMBRE EXPLICACIÓN CONSTRUCCIÓN DE HERRAMIENTAS DE CONSTRUCCIÓN DESIGNADAS CON DOBLE CLASE II AISLAMIENTO.
Página 200: Nombres Y Términos Del Soplador
NOMBRES Y TÉRMINOS OREGON® Conjunto de herramientas de batería DEL SOPLADOR SOPLADOR MODELO BL300 NOMBRES Y TÉRMINOS DEL SOPLADOR Acelerador de velocidad variable: Un dispositivo Ranura para montaje en pared: La hendidura en la que enciende o apaga el soplador y permite al parte inferior del soplador que se puede utilizar usuario ajustar la velocidad del soplador .
Página 201: Identificación Del Producto
OREGON® Conjunto de herramientas de batería IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO SOPLADOR MODELO BL300 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO CONOZCA EL SOPLADOR RANURAS DE ALINEACIÓN BOQUILLA BOTÓN DEL TURBO ACELERADOR DE VELOCIDAD VARIABLE BLOQUEO DEL ACELERADOR ORIFICIOS DE VENTILACIÓN PARA LA REFRIGERACIÓN DE LOS SISTEMAS ELECTRÓNICOS...
Página 202: Normas De Seguridad
OREGON® Conjunto de herramientas de batería NORMAS DE SEGURIDAD SOPLADOR MODELO BL300 INTRODUCCIÓN Este soplador está diseñado para limpiar residuos ligeros, como césped cortado, hojas, ramas pequeñas, papel y polvo, de superficies planas. Esta herramienta es solo para uso doméstico. Otros usos pueden aumentar la posibilidad de que se produzcan peligros de objetos despedidos.
Página 203: Seguridad Del Área De Trabajo
OREGON® Conjunto de herramientas de batería NORMAS DE SEGURIDAD SOPLADOR MODELO BL300 SEGURIDAD DEL ÁREA DE TRABAJO • Utilice equipo de protección personal. Utilice siempre protección para los ojos La utilización • Mantenga el área de trabajo limpia y bien de un equipo de protección para las condiciones...
Página 204: Uso Y Cuidado De La Herramienta De Batería
OREGON® Conjunto de herramientas de batería NORMAS DE SEGURIDAD SOPLADOR MODELO BL300 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, las cuchillas, etc. de acuerdo con estas DEL SOPLADOR instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea que se va a realizar.
Página 205: Almacenamiento, Transportey Eliminación
OREGON® Conjunto de herramientas de batería NORMAS DE SEGURIDAD SOPLADOR MODELO BL300 ADVERTENCIA: NO ES SEGURO PRECAUCIÓN: LA INHALACIÓN DE UTILIZAR EL SOPLADOR SI ESTÁ DAÑADO DETERMINADOS TIPOS DE POLVO, O MODIFICADO. NO MODIFIQUE NUNCA ESPECIALMENTE POLVOS ORGÁNICOS ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA DE NINGÚN COMO MOHO O POLEN, PUEDE PROVOCAR UNA REACCIÓN ALÉRGICA O...
Página 206: Cómo Guardar El Cargador
. CÓMO DESHACERSE DEL CARGADOR Y EL SOPLADOR Este producto de OREGON® está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar . Según la Directiva 2002/95/CE, cuando el dispositivo eléctrico alcance el final de su vida útil, no se...
Página 207: Seguridad Del Cargador
. IMPORTANTE: UTILICE ESTE CARGADOR ÚNICAMENTE CON EL CABLE DE • No utilice baterías de marca OREGON® ALIMENTACIÓN SUMINISTRADO Y en herramientas que no sean de la marca ASEGÚRESE DE QUE EL ENCHUFE DE OREGON®...
Página 208: Desembalaje Y Montaje
. Si faltara alguna FIGURA 3 pieza o hubiera alguna pieza dañada, no utilice el soplador . Póngase en contacto con OREGON® para obtener piezas de repuesto . Para obtener números de teléfono específicos de un país, consulte la sección “Servicio de atención al...
Página 209: Funcionamiento Del Soplador
OREGON® Conjunto de herramientas de batería FUNCIONAMIENTO DEL SOPLADOR SOPLADOR MODELO BL300 FUNCIONAMIENTO DEL SOPLADOR Use solo el cable suministrado con el cargador . BATERÍA Y CARGADOR Al usarlo por primera vez, verifique que el tipo de enchufe es compatible con el receptáculo .
Página 210: Cómo Cargar La Batería
SOPLADOR MODELO BL300 CÓMO CARGAR LA BATERÍA INTRODUCCIÓN Y DESBLOQUEO DE LA BATERÍA ADVERTENCIA: SI NO SE SIGUEN Utilice solo las baterías de marca OREGON® LOS PROCEDIMIENTOS DE CARGA especificadas en estas instrucciones de ADECUADOS SE PUEDE PROVOCAR funcionamiento .
Página 211: Operación General
OREGON® Conjunto de herramientas de batería FUNCIONAMIENTO DEL SOPLADOR SOPLADOR MODELO BL300 OPERACIÓN GENERAL EQUILIBRIO Ambos pies deben estar sobre suelo firme con el peso distribuido de manera uniforme entre ellos (Figura 12) . FIGURA 12 ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL...
Página 212: Uso Del Modo Turbo
OREGON® Conjunto de herramientas de batería FUNCIONAMIENTO DEL SOPLADOR SOPLADOR MODELO BL300 • Enganche los clips del arnés en las presillas de • Sujete el asa con la suficiente firmeza para que sujeción con la hebilla de ajuste en la parte la palma de la mano presione el bloqueo de frontal y el mecanismo de desenganche rápido...
Página 213: Funcionamiento Del Soplador
OREGON® Conjunto de herramientas de batería FUNCIONAMIENTO DEL SOPLADOR SOPLADOR MODELO BL300 FUNCIONAMIENTO DEL Para obtener el mejor rendimiento y utilizar el soplador de forma segura, siga estas SOPLADOR instrucciones: ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL • Antes de utilizarlo, inspeccione el soplador RIESGO DE LESIONES, UTILICE EL EQUIPO siguiendo las indicaciones de la sección...
Página 214: Consejos Para El Uso Del Soplador
OREGON® Conjunto de herramientas de batería FUNCIONAMIENTO DEL SOPLADOR SOPLADOR MODELO BL300 Preste especial cuidado cuando lleve protección para los oídos ya que puede resultarle difícil oír a personas que estén a su alrededor . Preste atención a animales pequeños, extreme la precaución en esquinas y puertas ciegas, y apague y deje de usar el soplador si alguien se le acerca .
Página 215: Mantenimiento Y Limpieza
OREGON® Conjunto de herramientas de batería MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA SOPLADOR MODELO BL300 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA • Acelerador de velocidad variable: el acelerador SOPLADOR de velocidad variable debe funcionar perfectamente y acelerar la velocidad del soplador según se va incrementando la presión .
Página 216: Batería
OREGON® Conjunto de herramientas de batería MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA SOPLADOR MODELO BL300 BATERÍA IMPORTANTE: DENTRO DE LA BATERÍA NO HAY PIEZAS CUYO MANTENIMIENTO PUEDA REALIZAR EL USUARIO. NO LA DESARME. Las baterías de ion-litio tienen una vida útil limitada . Si detecta que el tiempo de uso entre recarga y recarga es cada vez más corto en...
Página 217: Resolución De Problemas
OREGON® Conjunto de herramientas de batería RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOPLADOR MODELO BL300 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Utilice esta tabla para identificar posibles soluciones a los problemas del soplador. Si estas sugerencias no solucionan el problema, consulte la sección “Garantía y reparaciones” .
Página 218 OREGON® Conjunto de herramientas de batería RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOPLADOR MODELO BL300 SÍNTOMA POSIBLE CAUSA MEDIDAS RECOMENDADAS Uso excesivo del Use el turbo únicamente cuando sea necesario para modo turbo mover material denso, pesado o húmedo. La batería no está...
Página 219: Especificaciones Y Componentes
OREGON® Conjunto de herramientas de batería ESPECIFICACIONES Y COMPONENTES SOPLADOR MODELO BL300 ESPECIFICACIONES Y COMPONENTES ADVERTENCIA: USAR PIEZAS DE REPUESTO DISTINTAS A LAS ESPECIFICADAS EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES. NO UTILICE NUNCA ACCESORIOS DISTINTOS A LOS DESCRITOS EN ESTE MANUAL.
Página 220: Garantía Y Reparaciones
Visítenos en Internet, en OregonCordless.com, OREGON® registrados durante un período de para obtener información sobre los centros de tres (3) años y para todas las baterías OREGON® reparación, o póngase en contacto con nuestro registradas durante un periodo de dos (2) departamento de atención al cliente para recibir...
Página 221: Declaración De Conformidad (Ce)
OREGON® Conjunto de herramientas de batería GARANTÍA Y REPARACIONES SOPLADOR MODELO BL300 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, EE . UU . DECLARA QUE EL SIGUIENTE PRODUCTO O PRODUCTOS: Tipo de producto: Soplador alimentado por batería Marca: OREGON®...
Página 222 MAAKOHTAINEN ASIAKASPALVELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 © 2014 Blount, Inc . Hinnoittelu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta . Kaikki oikeudet pidätetään . OREGON® on Blount, Inc:in omistama rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa . AA 1214 - F/N 571703...
Página 223: Symbolit Ja Etiketit
OREGON®-akkukäyttöinen työkalujärjestelmä SYMBOLIT JA ETIKETIT PUHALLIN, MALLI BL300 SYMBOLIT JA ETIKETIT Puhaltimessa ja/tai tässä käyttöoppaassa on käytetty näitä symboleita ja etikettejä . SYMBOLI NIMI SELITYS 2. LUOKAN RAKENNE KAKSINKERTAISESTI ERISTETTY RAKENNUSTYÖKALU. TURVALLISUUSVAROITUS- ILMOITTAA, ETTÄ SEURAAVA TEKSTI SELITTÄÄ VAARAN, SYMBOLI VAROITUKSEN TAI HUOMAUTUKSEN.
Página 224: Puhaltimen Osat Ja Käsitteistö
OREGON®-akkukäyttöinen työkalujärjestelmä PUHALTIMEN OSAT JA KÄSITTEISTÖ PUHALLIN, MALLI BL300 PUHALTIMEN OSAT JA KÄSITTEISTÖ Elektroniikan jäähdytysaukko: kahvan Liipaisimen lukitus: siirrettävä este, joka etuosassa oleva aukko, jonka kautta estää säädettävän liipaisimen tahattoman jäähdyttävä ilmavirta ohjautuu sisäiseen aktivoitumisen ennen manuaalista elektroniikkajärjestelmään . aktivoimista .
Página 225: Tuotteen Tunnistustiedot
OREGON®-akkukäyttöinen työkalujärjestelmä TUOTTEEN TUNNISTUSTIEDOT PUHALLIN, MALLI BL300 TUOTTEEN TUNNISTUSTIEDOT PUHALTIMEEN TUTUSTUMINEN KOHDISTUSAUKOT SUUTIN TURBOPAINIKE SÄÄDETTÄVÄ LIIPAISIN LIIPAISIMEN LUKITUSPAINIKE KAHVA ELEKTRONIIKAN JÄÄHDYTYSAUKKO AKKU HIHNANKIINNITYSAUKOT TILA AKKU PAKKAUS PUHALLUSPUTKI AKKU VAPAUTUS KOHDISTUSKORVAKKEET SEINÄASENNUKSEN AUKKO ILMANOTTOAUKON SUOJUS ILMANOTTOAUKKO TUOTTEEN NIMIKILPI HUOMIO: Toimitetut tuotteet luetellaan kohdassa "Pakkauksen purkaminen ja laitteen kokoaminen"...
Página 226: Turvallisuussäännöt
OREGON®-akkukäyttöinen työkalujärjestelmä TURVALLISUUSSÄÄNNÖT PUHALLIN, MALLI BL300 JOHDANTO Puhallin on tarkoitettu kevyen lian, kuten leikatun ruohon, puunlehtien, oksien, paperin ja pölyn, puhdistamiseen tasaisilta pinnoilta. Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Muunlainen käyttö voi lisätä mahdollisuutta kappaleiden vaarallisesta sinkoutumisesta. Lue ja noudata näitä ohjeita vähentääksesi riskejä...
Página 227: Työalueen Turvallisuus
OREGON®-akkukäyttöinen työkalujärjestelmä TURVALLISUUSSÄÄNNÖT PUHALLIN, MALLI BL300 TYÖALUEEN TURVALLISUUS • Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojalaitteet, • Pidä työalue siistinä ja valoisana. kuten pölysuojain, luistamattomat Epäjärjestyksessä olevat ja pimeät alueet suojakengät, pitkät housut ja kuulosuojaimet myötävaikuttavat onnettomuuksiin. vähentävät loukkaantumisen vaaraa.
Página 228: Akkutyökalun Käyttö Ja Huolto
OREGON®-akkukäyttöinen työkalujärjestelmä TURVALLISUUSSÄÄNNÖT PUHALLIN, MALLI BL300 PUHALTIMEN • Käytä työkonetta, lisävarusteita, teriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti, ja TURVALLISUUSVAROITUKSET huomioi työolosuhteet ja tehtävän työn laatu. Työkoneen käyttö muuhun kuin sille tarkoitettuun työhön voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita. AKKUTYÖKALUN KÄYTTÖ JA HUOLTO • Lataa laite ainoastaan valmistajan määräämällä...
Página 229: Säilytys, Kuljetus Ja Hävittäminen
OREGON®-akkukäyttöinen työkalujärjestelmä TURVALLISUUSSÄÄNNÖT PUHALLIN, MALLI BL300 VAROITUS: PUHALTIMEN VAROITUS: TIETYNLAISTEN KÄYTTÄMINEN EI OLE TURVALLISTA, PÖLYJEN HENGITTÄMINEN, JOS PUHALLIN ON VAURIOITUNUT TAI ERITYISESTI ORGAANISTEN JOS SIIHEN ON TEHTY MUUTOKSIA. PÖLYJEN KUTEN HOMEEN TAI SIITEPÖLYN, VOI AIHEUTTAA ÄLÄ KOSKAAN MUUTA TÄTÄ SÄHKÖTYÖKALUA MILLÄÄN TAVALLA.
Página 230: Akun Kuljettaminen
OREGON®-akkukäyttöinen työkalujärjestelmä TURVALLISUUSSÄÄNNÖT PUHALLIN, MALLI BL300 • Jotta pidentäisit akun käyttöikää, älä mukaisesti . Euroopan yhteisössä koskaan säilytä akkua täysin tyhjänä on erillisiä keräysjärjestelmiä käytetyille sähkötuotteille . Hävitä (merkkivalo ei pala) (kuva 2) . tämä laite ympäristöystävällisellä tavalla paikallisessa jätehuollossa/ KUVA 2 kierrätyslaitoksessa .
Página 231: Laturin Turvallisuus
ASIANMUKAISESTI. virralla ja jännitteellä sekä johtaa epätavallisiin kemiallisiin reaktioihin . Sähkökäyttöisiä laitteita käytettäessä • Älä käytä OREGON®-merkkisiä akkuja tulee aina ryhtyä perustaviin varotoimiin, muun merkkisissä työkaluissa . mukaan lukien seuraavat: • Älä iske, puhkaise tai heitä akkua äläkä...
Página 232: Pakkauksen Purkaminen Ja Laitteen Kokoaminen
PAKKAUKSEN PURKAMINEN JA OREGON®-akkukäyttöinen työkalujärjestelmä LAITTEEN KOKOAMINEN PUHALLIN, MALLI BL300 PAKKAUKSEN PURKAMINEN JA LAITTEEN KOKOAMINEN PAKKAUKSEN PURKAMINEN LAITTEEN KOKOAMINEN MITÄ PAKETTI SISÄLTÄÄ? VAROITUS: PUHALLINTA SAA KÄYTTÄÄ VAIN, KUN SUUTIN ON Puhallin on koottava ennen käyttöä . OIKEIN KIINNITETTYNÄ. Puhaltimen toimitukseen kuuluvat seuraavat osat: VAROITUS: KUN AKKUKÄYTTÖISEN...
Página 233: Puhaltimen Käyttö
OREGON®-akkukäyttöinen työkalujärjestelmä PUHALTIMEN KÄYTTÖ PUHALLIN, MALLI BL300 PUHALTIMEN KÄYTTÖ AKKU JA LATURI Käytä ainoastaan laturin mukana tulleita johtoja . Tarkista ennen ensimmäistä käyttöä, että pistoke vastaa pistorasiaa . VAROITUS: ÄLÄ LATAA AKKUA SATEESSA VÄLTTÄÄKSESI LATURIN LATAUKSEN TILAN SÄHKÖISKUN RISKIN. MERKKIVALO...
Página 234: Akun Lataaminen
OREGON®-akkukäyttöinen työkalujärjestelmä PUHALTIMEN KÄYTTÖ PUHALLIN, MALLI BL300 AKUN LATAAMINEN AKUN ASETTAMINEN LATURIIN JA IRROTTAMINEN LATURISTA VAROITUS: ASIANMUKAISEN Käytä ainoastaan OREGON®-merkkisiä LATAUSMENETTELYN LAIMINLYÖNTI akkuja, jotka mainitaan näissä VOI AIHEUTTAA YLIJÄNNITTEEN, käyttöohjeissa . YLIVIRRAN, HALLINNAN MENETYKSEN LATAUKSEN AIKANA, Kohdista akun ura akkutilan kiskoihin .
Página 235: Yleistoiminnot
OREGON®-akkukäyttöinen työkalujärjestelmä PUHALTIMEN KÄYTTÖ PUHALLIN, MALLI BL300 YLEISTOIMINNOT JALANSIJA Seiso molemmat jalat kiinteällä alustalla siten, että paino jakautuu tasaisesti kummallekin jalalle (kuva 12) . KUVA 12 VAROITUS: KÄYTÄ AINA ASIANMUKAISIA JALKINEITA, PITKIÄ HOUSUJA SEKÄ KUULO- JA SILMÄSUOJAIMIA VÄHENTÄÄKSESI LOUKKAANTUMISEN RISKIÄ.
Página 236: Puhaltimen Pysäyttäminen
OREGON®-akkukäyttöinen työkalujärjestelmä PUHALTIMEN KÄYTTÖ PUHALLIN, MALLI BL300 • Kiinnitä kantohihnan kiinnikkeet • Tartu kahvaan tukevasti siten, että hihnankiinnitysaukkoihin siten, että kämmenesi painaa liipaisimen säädettävä solki tulee eteen ja lukituspainiketta (1) . pikalukitus taakse (kuva 14) . • Käynnistä puhallin puristamalla säädettävää...
Página 237: Puhaltimen Käyttö
OREGON®-akkukäyttöinen työkalujärjestelmä PUHALTIMEN KÄYTTÖ PUHALLIN, MALLI BL300 PUHALTIMEN KÄYTTÖ Saadaksesi parhaan suorituskyvyn ja käyttääksesi puhallinta turvallisesti, VAROITUS: VÄHENTÄÄKSESI noudata näitä ohjeita: LOUKKAANTUMISEN RISKIÄ, KÄYTÄ • Tarkasta puhallin ennen käyttöä ASIANMUKAISIA JALKINEITA, luvun "Huolto ja puhdistus" ohjeiden PITKIÄ HOUSUJA SEKÄ KUULO- JA mukaisesti .
Página 238 OREGON®-akkukäyttöinen työkalujärjestelmä PUHALTIMEN KÄYTTÖ PUHALLIN, MALLI BL300 Ole erityisen varovainen käyttäessäsi kuulosuojaimia, koska et silloin kuule sivullisia . Varo pieniä eläimiä ja ole erityisen varovainen kuolleissa kulmissa ja oviaukoissa . Pysäytä ja sammuta laite, jos joku lähestyy sinua . Varo ajoneuvoja ja ikkunoita .
Página 239: Huolto Ja Puhdistus
OREGON®-akkukäyttöinen työkalujärjestelmä HUOLTO JA PUHDISTUS PUHALLIN, MALLI BL300 HUOLTO JA PUHDISTUS PUHALLIN • Akkutila: Akkutilan on oltava täysin puhdas liasta ja kuiva . • Säädettävä liipaisin: Säädettävän liipaisimen on toimittava sujuvasti, ja sen pitäisi painettaessa voimakkaammin VAROITUS: KUN AKKUKÄYTTÖISEN lisätä puhallusnopeutta .
Página 240: Akku
OREGON®-akkukäyttöinen työkalujärjestelmä HUOLTO JA PUHDISTUS PUHALLIN, MALLI BL300 AKKU TÄRKEÄÄ: AKUN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. ÄLÄ PURA OSIIN. Litium-ioniakuilla on rajallinen käyttöikä . Jos käyttöaika latauskertaa kohden lyhenee huomattavasti normaalissa ei- turbotilan mukaisessa käytössä, akku on elinkaarensa lopussa ja se on vaihdettava .
Página 241: Vianmääritys
OREGON®-akkukäyttöinen työkalujärjestelmä VIANMÄÄRITYS PUHALLIN, MALLI BL300 VIANMÄÄRITYS Tässä taulukossa luetellaan mahdollisia ratkaisuja puhaltimessa esiintyviin ongelmiin. Jos näillä ehdotuksilla ei voida ratkaista ongelmaa, katso lukua "Takuu ja huolto". OIRE MAHDOLLINEN SYY SUOSITELTUJA TOIMENPITEITÄ Akku purkautunut Lataa. Katso luku "Akku ja laturi".
Página 242 OREGON®-akkukäyttöinen työkalujärjestelmä VIANMÄÄRITYS PUHALLIN, MALLI BL300 OIRE MAHDOLLINEN SYY SUOSITELTUJA TOIMENPITEITÄ Ylenmääräinen Käytä turbotoimintoa vain tarvittaessa eli tiiviin, turbotilan käyttö raskaan tai märän materiaalin liikuttamiseen. Akun lyhyt Akku ei ole täysin ladattu Lataa. Katso luku "Akku ja laturi". käyttöaika Kaikilla akuilla on rajoitettu käyttöikä. Jos akku on yli...
Página 243: Tekniset Tiedot Ja Komponentit
OREGON®-akkukäyttöinen työkalujärjestelmä TEKNISET TIEDOT JA KOMPONENTIT PUHALLIN, MALLI BL300 TEKNISET TIEDOT JA KOMPONENTIT VAROITUS: MUIDEN KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOPPAASSA MÄÄRITELTYJEN VARAOSIEN KÄYTTÖ LISÄÄ LOUKKAANTUMISEN RISKIÄ. ÄLÄ KÄYTÄ MUITA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOPPAASSA MÄÄRITELTYJÄ LISÄVARUSTEITA. VARAOSAT OSANUMERO ILMANOTTOAUKON SUOJUS 572566 SUUTIN 572563 KANTOHIHNA...
Página 244: Takuu Ja Huolto
(2) vuoden takuu, mikäli käyttää ainoastaan alkuperäisiä tehtaan niitä käytetään kaupallisiin tarkoituksiin . varaosia . Huoltopisteiden henkilöstö Tämä rajoitettu takuu koskee OREGON®- on koulutettu tarjoamaan tehokasta akkutyökalujärjestelmän valmistamia tukea ja auttamaan kaikkien OREGON®- tuotteita . Takuukauden aikana Blount akkutyökalujärjestelmän tuotteiden...
Página 245: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
OREGON®-akkukäyttöinen työkalujärjestelmä VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS PUHALLIN, MALLI BL300 EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, USA ILMOITTAA, ETTÄ SEURAAVAT TUOTTEET: Tuotetyyppi: Akkukäyttöinen puhallin Tuotemerkki: OREGON® Malli: BL300 NOUDATTAVAT SEURAAVIA EUROOPPALAISIA DIREKTIIVEJÄ JA STANDARDEJA: Eurooppalainen direktiivi: - Konedirektiivi 2006/42/EC EMC: - Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva...
Página 246 SERVIZIO CLIENTI PER PAESE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 © 2014 Blount, Inc . Prezzi e specifiche soggetti a modifiche senza preavviso . Tutti i diritti riservati . OREGON® è un marchio registrato di Blount, Inc .
Página 247: Simboli Ed Etichette
PROTEZIONE PER GLI STANDARD DI ANSI Z 87.1 (O ALLO STANDARD NAZIONALE OCCHI APPLICABILE) QUANDO IL SOFFIATORE È IN FUNZIONE. INDOSSARE OREGON® CONSIGLIA DI INDOSSARE PROTEZIONI PER LE PROTEZIONE PER ORECCHIE QUANDO IL SOFFIATORE È IN FUNZIONE. L'UDITO INDOSSARE PANTALONI INDOSSARE PANTALONI LUNGHI QUANDO IL SOFFIATORE È...
Página 248: Nomi E Termini Del Soffiatore
Sistema di utensili a batteria OREGON® NOMI E TERMINI DEL SOFFIATORE SOFFIATORE MODELLO BL300 NOMI E TERMINI DEL SOFFIATORE Alette di allineamento: elementi sporgenti comprende meccanismo della velocità sul tubo del soffiatore sul quale viene variabile, blocco meccanismo a scatto e montato l'ugello .
Página 249: Identificazione Del Prodotto
Sistema di utensili a batteria OREGON® IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO SOFFIATORE MODELLO BL300 IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO CONOSCERE IL SOFFIATORE FESSURE DI ALLINEAMENTO UGELLO PULSANTE TURBO MECCANISMO DELLA VELOCITÀ VARIABILE BLOCCO MECCANISMO DI SCATTO BOCCHETTA DI RAFFREDDAMENTO IMPUGNATURA DEI COMPONENTI ELETTRONICI ANELLI PER L'ATTACCO...
Página 250: Norme Di Sicurezza
Sistema di utensili a batteria OREGON® NORME DI SICUREZZA SOFFIATORE MODELLO BL300 INTRODUZIONE Questo soffiatore è progettato per rimuovere da superfici piane detriti di piccole dimensioni come residui di erba tagliata, foglie, rametti, carta e polvere. Questo utensile è destinato esclusivamente all’uso domestico. Altri utilizzi potrebbero aumentare la possibilità...
Página 251: Sicurezza Nell'area Di Lavoro
Sistema di utensili a batteria OREGON® NORME DI SICUREZZA SOFFIATORE MODELLO BL300 SICUREZZA NELL'AREA DI LAVORO • Utilizzare dispositivi di protezione individuali. Indossare sempre protezione • Mantenere l'area di lavoro pulita e ben per gli occhi. L'utilizzo di dispositivi di protezione illuminata.
Página 252: Uso E Cura Della Batteria
Sistema di utensili a batteria OREGON® NORME DI SICUREZZA SOFFIATORE MODELLO BL300 Se l'utensile a motore è danneggiato, AVVERTENZE DI SICUREZZA PER IL farlo riparare prima di utilizzarlo. Vedere SOFFIATORE la sezione "Ispezione" del presente manuale. Molti incidenti sono causati da scarsa manutenzione degli utensili a motore.
Página 253: Conservazione, Trasportoe Smaltimento
Sistema di utensili a batteria OREGON® NORME DI SICUREZZA SOFFIATORE MODELLO BL300 L'APPARECCHIATURA O ESSERE OPPORTUNAMENTE MONTATO, SE LA GRIGLIA DI PROTEZIONE NON È MONTATA O SE RISULTA LANCIATI ALL'ESTERNO ATTRAVERSO L'UGELLO. NON INSERIRE ALCUN OGGETTO DANNEGGIATA. NELLA PRESA D'ARIA.
Página 254: Smaltimento Del Soffiatore E Del Caricatore
Sistema di utensili a batteria OREGON® NORME DI SICUREZZA SOFFIATORE MODELLO BL300 • Per prolungare la durata della batteria, non casalinghi . Nell'Unione Europea, esistono conservare mai il gruppo batterie sistemi di raccolta separata per i prodotti completamente scarico (senza indicatori elettrici ed elettronici usati .
Página 255: Sicurezza Del Caricatore
Sistema di utensili a batteria OREGON® NORME DI SICUREZZA SOFFIATORE MODELLO BL300 danneggiare le funzioni di sicurezza . SICUREZZA DEL CARICATORE • Non collegare i terminali positivi (+) e negativi (-) con oggetti metallici IMPORTANTI ISTRUZIONI DI né conservare il gruppo batterie con SICUREZZA oggetti metallici come monete o viti .
Página 256: Disimballaggio E Assemblaggio
Sistema di utensili a batteria OREGON® DISIMBALLAGGIO E ASSEMBLAGGIO SOFFIATORE MODELLO BL300 DISIMBALLAGGIO E ASSEMBLAGGIO DISIMBALLAGGIO ASSEMBLAGGIO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE AVVERTENZA: METTERE IN FUNZIONE IL SOFFIATORE SOLO È necessario effettuare alcune operazioni DOPO CHE L'UGELLO È STATO di montaggio prima di poter utilizzare CORRETTAMENTE MONTATO.
Página 257: Utilizzo Del Soffiatore
Sistema di utensili a batteria OREGON® UTILIZZO DEL SOFFIATORE SOFFIATORE MODELLO BL300 UTILIZZO DEL SOFFIATORE GRUPPO BATTERIE E CARICATORE Utilizzare esclusivamente il kit di cavi fornito con il caricatore . Al primo utilizzo, AVVERTENZA: PER RIDURRE IL verificare che il tipo di spina corrisponda RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON alla presa .
Página 258: Ricarica Del Gruppo Batterie
Sistema di utensili a batteria OREGON® UTILIZZO DEL SOFFIATORE SOFFIATORE MODELLO BL300 RICARICA DEL GRUPPO BATTERIE INSERIMENTO E SGANCIO DEL GRUPPO BATTERIE AVVERTENZA: LA MANCATA OSSERVANZA DELLE OPPORTUNE Usare soltanto i gruppi batterie di marca PROCEDURE DI RICARICA PUÒ OREGON® specificati in queste istruzioni CAUSARE UNA TENSIONE ECCESSIVA, per l'uso .
Página 259: Funzionamento Generale
Sistema di utensili a batteria OREGON® UTILIZZO DEL SOFFIATORE SOFFIATORE MODELLO BL300 FUNZIONAMENTO GENERALE POSIZIONAMENTO DEI PIEDI Rimanere eretti con i piedi su un terreno solido e il peso ben distribuito su entrambi i piedi (Fig . 12) . FIG. 12...
Página 260 Sistema di utensili a batteria OREGON® UTILIZZO DEL SOFFIATORE SOFFIATORE MODELLO BL300 • Attaccare i ganci dell'imbracatura agli FERMINO IL BLOCCO DEL MECCANISMO anelli appositi situati sul soffiatore in modo A SCATTO. che la fibbia di regolazione sia rivolta verso...
Página 261: Utilizzo Del Soffiatore
Sistema di utensili a batteria OREGON® UTILIZZO DEL SOFFIATORE SOFFIATORE MODELLO BL300 Un uso prolungato della modalità turbo Per ottenere le migliori prestazioni e ridurrà il tempo di utilizzo disponibile per utilizzare il soffiatore in sicurezza, seguire ciascuna carica della batteria .
Página 262 Sistema di utensili a batteria OREGON® UTILIZZO DEL SOFFIATORE SOFFIATORE MODELLO BL300 Prestare particolare attenzione quando si indossa la protezione per le orecchie perché potrebbe rendere difficile accorgersi della presenza di astanti . Fare attenzione agli animali di piccole dimensioni, lavorare con estrema cautela...
Página 263: Manutenzione E Pulizia
Sistema di utensili a batteria OREGON® MANUTENZIONE E PULIZIA SOFFIATORE MODELLO BL300 MANUTENZIONE E PULIZIA SOFFIATORE • Alloggiamento batteria: l'alloggiamento batteria e i contatti devono essere puliti, asciutti e privi di detriti . • Meccanismo della velocità variabile: il meccanismo della velocità variabile deve...
Página 264: Gruppo Batterie
Sistema di utensili a batteria OREGON® MANUTENZIONE E PULIZIA SOFFIATORE MODELLO BL300 GRUPPO BATTERIE IMPORTANTE: IL GRUPPO BATTERIE NON PRESENTA PARTI CHE POSSANO ESSERE RIPARATE DALL'UTENTE. NON DISASSEMBLARE. Le batterie agli Lithium Ion hanno una durata limitata . Se durante il normale utilizzo non in modalità...
Página 265: Risoluzione Dei Problemi
Sistema di utensili a batteria OREGON® RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SOFFIATORE MODELLO BL300 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Fare riferimento a questa tabella per individuare possibili soluzioni ai problemi relativi al soffiatore. Se questi suggerimenti non risolvono il problema, consultare "Garanzia e assistenza".
Página 266 Sistema di utensili a batteria OREGON® RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SOFFIATORE MODELLO BL300 SINTOMO POSSIBILE CAUSA AZIONI RACCOMANDATE Utilizzo eccessivo Utilizzare la modalità turbo solo quando è necessario della modalità turbo rimuovere materiali spessi, pesanti o bagnati. Gruppo batterie Tempo di utilizzo non completamente Ricaricare.
Página 267: Specifiche E Componenti
Sistema di utensili a batteria OREGON® SPECIFICHE E COMPONENTI SOFFIATORE MODELLO BL300 SPECIFICHE E COMPONENTI AVVERTENZA: L'UTILIZZO DI RICAMBI DIVERSI DA QUANTO INDICATO IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI AUMENTA IL RISCHIO DI LESIONI. NON USARE MAI ACCESSORI DIVERSI DA QUELLI DESCRITTI IN QUESTO MANUALE.
Página 268: Garanzia E Assistenza
Tutti gli utensili a batteria, i gruppi aggiuntiva, riparazioni, parti di ricambio o batterie senza fili e i caricatori OREGON® per registrare il prodotto . Per i numeri di registrati hanno una garanzia di (2) anni telefono specifici per il Paese di residenza, se utilizzati a scopi commerciali .
Página 269: Ce - Dichiarazione Di Conformità
Sistema di utensili a batteria OREGON® CE - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SOFFIATORE MODELLO BL300 CE - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland, Oregon, 97222, USA DICHIARA CHE IL(I) SEGUENTE(I) PRODOTTO(I): Tipo di prodotto: Soffiatore alimentato a batteria OREGON®...
Página 270 © 2014 Blount, Inc . Prijzen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd . Alle rechten voorbehouden . OREGON® is een geregistreerd handelsmerk van Blount, Inc . in de Verenigde Staten en/of in andere landen . AA 1214 - F/N 571703...
Página 271: Symbolen En Labels
ANSI Z 87.1 (OF UW VAN TOEPASSING ZIJNDE NATIONALE OOGBESCHERMING NORM) WANNEER U DE BLAZER GEBRUIKT. DRAAG OREGON® BEVEELT HET DRAGEN VAN GEHOORBESCHERMING GEHOORBESCHERMING AAN WANNEER U DE BLAZER BEDIENT. DRAAG EEN LANGE BROEK DRAAG EEN LANGE BROEK WANNEER U DE BLAZER BEDIENT.
Página 272: Blazernamen En Termen
OREGON® Draadloos gereedschap BLAZERNAMEN EN TERMEN BLAZER MODEL BL300 BLAZERNAMEN EN TERMEN Bevestigingslussen harnas: Punten op de Mondstuk: Het lange cilindrische onderdeel blazer waaraan het harnas kan worden dat op de blaasbuis wordt geplaatst om de bevestigd . blazerlucht te richten .
Página 273: Productidentificatie
OREGON® Draadloos gereedschap PRODUCTIDENTIFICATIE BLAZER MODEL BL300 PRODUCTIDENTIFICATIE VERTROUWD RAKEN MET DE BLAZER UITLIJNINGSSLEUVEN MONDSTUK TURBOKNOP VARIABELE SCHAKELAAR REGELKLEPBEVEILIGING HANDGREEP KOELOPENING VOOR ELEKTRONICA ACCU- BEVESTIGINGSLUSSEN HARNAS POORT ACCU- EENHEID BLAZERBUIS ACCU- ONTSPANNER UITLIJNINGSNOKKEN WANDBEVESTIGINGSSLEUF INLAATSCHERM LUCHTINLAAT NAAMPLAAT PRODUCT NB: Zie 'Uitpakken en montage' voor een lijst met meegeleverde items .
Página 274: Veiligheidsregels
OREGON® Draadloos gereedschap VEILIGHEIDSREGELS BLAZER MODEL BL300 INLEIDING Deze blazer is ontworpen voor het wegblazen van licht afval, zoals grasresten, bladeren, takjes en stof van vlakke oppervlakken. Dit gereedschap is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Andere soorten gebruik kunnen de kans op gevaar door opspattende voorwerpen vergroten.
Página 275: Veiligheid In De Werkruimte
OREGON® Draadloos gereedschap VEILIGHEIDSREGELS BLAZER MODEL BL300 VEILIGHEID IN DE WERKRUIMTE van onoplettendheid tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig • Houd de werkruimte schoon en goed persoonlijk letsel. verlicht. Rommelige en donkere ruimtes vragen • Maak gebruik van persoonlijke om ongelukken.
Página 276: Gebruik En Verzorging Van De Accu
OREGON® Draadloos gereedschap VEILIGHEIDSREGELS BLAZER MODEL BL300 • Onderhoud van elektrisch gereedschap. van identieke vervangende onderdelen. Controleer op gebreken in de uitlijning Dit verzekert u ervan dat de veiligheid of de verbindingen van bewegende van het elektrische gereedschap wordt delen, breuk van delen en iedere behouden .
Página 277: Opslag, Vervoer En Weggooien
OREGON® Draadloos gereedschap VEILIGHEIDSREGELS BLAZER MODEL BL300 DE LUCHTINLAAT- EN ANDERE AUTORITEITEN INADEMBARE LUCHTUITLAATOPENINGEN DRAAIT KRISTALLIJNEN SILICA AANGEMERKT ALTIJD WANNEER DE MOTOR LOOPT. OM ALS EEN STOF WAARVAN BEKEND IS DAT HET RISICO OP LETSEL ALS GEVOLG VAN CONTACT DEZE KANKER VEROORZAAKT. WANNEER...
Página 278: Veiligheid Van De Accu
OREGON® Draadloos gereedschap VEILIGHEIDSREGELS BLAZER MODEL BL300 • Houd de oplader buiten bereik van DE BLAZER EN OPLADER WEGGOOIEN kinderen en huisdieren . Het OREGON®-product is ontworpen en gemaakt met materialen van hoge OPSLAG VAN DE ACCU kwaliteit en onderdelen die kunnen Hanteer de volgende richtlijnen wanneer worden gerecycled en hergebruikt .
Página 279: Veiligheid Van De Oplader
• Lees vóór gebruik alle • Gebruik geen accu's van het merk veiligheidsinstructies en volg deze op. OREGON® in apparaten die niet het Lees alle instructies betreffende het product of die OREGON® merk dragen . bij het product geleverd worden, en volg deze op.
Página 280: Uitpakken En Montage
AFB. 3 worden gebruikt . Neem in dat geval voor vervangende onderdelen contact op met OREGON® . Zie "Klantenservice per land" voor landgebonden telefoonnummers . • Druk het mondstuk op de blazerbuis (1) en draai dit vervolgens een kwart slag (2) om deze te vergrendelen (Afb .
Página 281: De Blazer Bedienen
OREGON® Draadloos gereedschap DE BLAZER BEDIENEN BLAZER MODEL BL300 DE BLAZER BEDIENEN ACCU EN OPLADER Gebruik de kabelset die bij de oplader is geleverd . Controleer bij het eerste gebruik WAARSCHUWING: DE ACCU-EENHEID of het type stekker past bij de contactdoos .
Página 282 HET PLAATSEN EN VERWIJDEREN VAN DE ACCU WAARSCHUWING: HET NIET Maak uitsluitend gebruik van de accu's OPVOLGEN VAN DE JUISTE van het merk OREGON® waar in deze OPLAADPROCEDURES KAN LEIDEN TOT gebruiksaanwijzing naar wordt verwezen . OVERMATIGE SPANNING, EXCESSIEVE STROOMLOOP, CONTROLEVERLIES...
Página 283: Algemene Bediening
OREGON® Draadloos gereedschap DE BLAZER BEDIENEN BLAZER MODEL BL300 ALGEMENE BEDIENING HOUVAST Zorg ervoor dat u met beide benen op een stevige ondergrond staat, waarbij uw gewicht gelijkmatig over beide benen is verdeeld (Afb . 12) . AFB. 12 WAARSCHUWING: DRAAG ALTIJD...
Página 284: De Turbomodus Gebruiken
OREGON® Draadloos gereedschap DE BLAZER BEDIENEN BLAZER MODEL BL300 • Bevestig de clips van het harnas aan de • Grijp de handgreep stevig vast, zodat de lussen van het harnas met de stelgesp aan schakelaarvergrendeling met de palm van de voorzijde en de snelle de hand wordt ingedrukt (1) .
Página 285: De Blazer Bedienen
OREGON® Draadloos gereedschap DE BLAZER BEDIENEN BLAZER MODEL BL300 DE BLAZER BEDIENEN Neem de volgende instructies in acht, zodat de blazer optimaal presteert en u deze WAARSCHUWING: DRAAG DE JUISTE veilig kunt bedienen: LAARZEN, LANGE BROEK, GEHOOR- EN • Inspecteer de blazer, zoals is beschreven in...
Página 286 GEBRUIKSTIPS Maak gebruik van de volgende tip, zodat u optimaal van de blazer kunt profiteren: • Gebruik uitsluitend OREGON®-accessoires . • Start het blazen, terwijl het mondstuk zich dicht bij de grond bevindt en breng dit vervolgens geleidelijk aan omhoog .
Página 287: Onderhoud En Reiniging
OREGON® Draadloos gereedschap ONDERHOUD EN REINIGING BLAZER MODEL BL300 ONDERHOUD EN REINIGING BLAZER • Variabele schakelaar: De variabele schakelaar moet soepel werken en moet de blazersnelheid verhogen wanneer deze verder omlaag wordt gedrukt . • Schakelaarvergrendeling: De variabele schakelaar moet voorkomen dat de motor...
Página 288: Accu-Eenheid
OREGON® Draadloos gereedschap ONDERHOUD EN REINIGING BLAZER MODEL BL300 ACCU-EENHEID BELANGRIJK: DEZE ACCU-EENHEID BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN OF GEREPAREERD. DE ACCU MAG NIET WORDEN GEDEMONTEERD. Lithium-ion-accu's kennen een eindige levensduur . Als de gebruiksduur per volle...
Página 289: Problemen Oplossen
OREGON® Draadloos gereedschap PROBLEMEN OPLOSSEN BLAZER MODEL BL300 PROBLEMEN OPLOSSEN Gebruik deze tabel om mogelijke oplossingen op te sporen voor eventuele problemen met de blazer. Zie de sectie Garantie en service als het probleem aan de hand van deze suggesties niet kan worden opgelost.
Página 290 OREGON® Draadloos gereedschap PROBLEMEN OPLOSSEN BLAZER MODEL BL300 SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK AANBEVOLEN ACTIES Gebruik de turbomodus alleen wanneer deze Een overmatig gebruik nodig is voor het verwijderen van dicht, zwaar van de turbomodus of nat materiaal. Accu niet volledig Opladen. Zie Accu-eenheid en oplader.
Página 291: Specificaties En Onderdelen
OREGON® Draadloos gereedschap SPECIFICATIES EN ONDERDELEN BLAZER MODEL BL300 SPECIFICATIES EN ONDERDELEN WAARSCHUWING: HET GEBRUIK VAN ANDERE VERVANGENDE ONDERDELEN DAN DIE WELKE IN DEZE INSTRUCTIEHANDLEIDING ZIJN BESCHREVEN, VERHOOGT HET RISICO OP LETSEL. GEBRUIK NOOIT ANDERE ACCESSOIRES DAN DE ACCESSOIRES DIE IN DEZE HANDLEIDING ZIJN BESCHREVEN.
Página 292: Garantie En Service
. en accu-eenheden en opladers van Zie "Klantenservice per land" voor OREGON® is een garantie van twee (2) jaar landgebonden telefoonnummers . van toepassing als deze worden gebruikt Gebruik met het oog op de veiligheid voor commerciële doeleinden .
Página 293: Eg - Conformiteitsverklaring
OREGON® Draadloos gereedschap EG - CONFORMITEITSVERKLARING BLAZER MODEL BL300 EG - CONFORMITEITSVERKLARING Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, Verenigde Staten VERKLAART DAT HET/DE VOLGENDE PRODUCT(EN): Producttype: Blazer met accuvoeding Merk: OREGON® BL300 Model: VOLDOET/VOLDOEN AAN DE VOLGENDE EUROPESE RICHTLIJNEN EN NORMEN:...
Página 294 KUNDESERVICE ETTER LAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 © 2014 Blount, Inc . Priser og spesifikasjoner kan endres uten varsel . Med enerett . OREGON® er et registrert varemerke for Blount, Inc .
Página 295: Symboler Og Etiketter
INSTRUKSJONENE NØYE. BRUK ØYEVERN SOM OPPFYLLER KRAVENE I ANSI Z 87.1 (ELLER BRUK ØYEVERN EGNET LOKAL STANDARD) VED BRUK AV LØVBLÅSEREN. OREGON® ANBEFALER BRUK AV HØRSELSVERN VED BRUK AV BRUK HØRSELSVERN LØVBLÅSEREN. BRUK LANGE BUKSER BRUK LANGE BUKSER VED BRUK AV LØVBLÅSEREN.
Página 296: Begreper
OREGON®-trådløst verktøysystem BEGREPER LØVBLÅSER MODELL BL300 BEGREPER Bærerem: En sikkerhetsanordning som Luftinntak: Ventilasjonsåpningen på er koblet til løvblåseren og bæres av baksiden av løvblåseren hvor luften trekkes brukeren for å bidra til å fordele vekten av inn av viften .
Página 297: Produktidentifikasjon
OREGON®-trådløst verktøysystem PRODUKTIDENTIFIKASJON LØVBLÅSER MODELL BL300 PRODUKTIDENTIFIKASJON DELEOVERSIKT FESTESPOR MUNNSTYKKE TURBOKNAPP HASTIGHETSREGULATOR REGULATORSPERRE HÅNDTAK KJØLEGITTER BATTERI FESTEHULL TIL BÆREREM PORT BATTERI PAKKE BLÅSERØR BATTERI UTLØSER KNASTER VEGGFESTE INNTAKSGITTER LUFTINNTAK TYPESKILT MERK: Se «Utpakking og montering» for en liste over inkluderte artikler .
Página 298: Sikkerhetsbestemmelser
OREGON®-trådløst verktøysystem SIKKERHETSBESTEMMELSER LØVBLÅSER MODELL BL300 INTRODUKSJON Denne løvblåseren er utviklet for å fjerne lett hageavfall, som f.eks. gressavfall, blader, kvister, papir og støv fra flate overflater. Dette verktøyet er kun beregnet til husholdningsbruk. Annen bruk kan øke faren for skade fra objekter som slynges ut. Les og følg disse instruksjonene for å...
Página 299: Sikkerhet I Arbeidsområdet
OREGON®-trådløst verktøysystem SIKKERHETSBESTEMMELSER LØVBLÅSER MODELL BL300 SIKKERHET I ARBEIDSOMRÅDET • Forhindre utilsiktet starting. Pass på at du ikke holder fingeren på • Hold arbeidsområdet rent og godt belyst. hastighetsregulatoren før du kobler til Rotete og mørke områder inviterer til ulykker.
Página 300: Bruk Og Stell Av Batteri
OREGON®-trådløst verktøysystem SIKKERHETSBESTEMMELSER LØVBLÅSER MODELL BL300 BRUK OG STELL AV BATTERI SIKKERHETSADVARSLER FOR LØVBLÅSER • Lad kun med laderen spesifisert av produsenten. En lader som er passende for én type batteripakke, kan skape en brannrisiko når brukt med en annen batteripakke.
Página 301: Lagring, Transport Og Avhending
OREGON®-trådløst verktøysystem SIKKERHETSBESTEMMELSER LØVBLÅSER MODELL BL300 ADVARSEL: DET ER IKKE TRYGT OBS: OBJEKTER SOM KOMMER I Å BRUKE LØVBLÅSEREN HVIS DEN VIFTEN KAN SKADE LØVBLÅSEREN ER SKADET ELLER MODIFISERT. ELLER BLI SLYNGET UT AV MUNNSTYKKET. IKKE FØR NOE INN I DETTE ELEKTROVERKTØYET MÅ...
Página 302: Batterisikkerhet
• Ikke demonter eller modifiser AVHENDING AV LØVBLÅSER OG LADER batteripakken . Dette kan skade sikkerhetsfunksjonene . OREGON®-produktet er utviklet og produsert med materialer og komponenter av høy kvalitet, som kan resirkuleres og brukes om igjen . Ved slutten av produktets levetid, og i henhold til direktiv 2002/95/EC, må...
Página 303: Ladersikkerhet
OREGON®-trådløst verktøysystem SIKKERHETSBESTEMMELSER LØVBLÅSER MODELL BL300 • Ikke koble positive (+) og negative (−) LADERSIKKERHET terminaler med metallobjekter eller lagre batteripakken med metallobjekter VIKTIGE SIKKERHETSFORSKRIFTER som mynter eller skruer . Dette kan føre til kortslutning og skape nok varme til å...
Página 304: Utpakking Og Montering
. Hvis (2) på munnstykket (fig . 3) . noen deler er skadet eller mangler, må løvblåseren ikke brukes . Kontakt OREGON® FIG. 3 for å få reservedeler . For landsspesifikke telefonnumre, se «Kundeservice etter land» .
Página 305: Hvordan Bruke Løvblåseren
OREGON®-trådløst verktøysystem HVORDAN BRUKE LØVBLÅSEREN LØVBLÅSER MODELL BL300 HVORDAN BRUKE LØVBLÅSEREN BATTERIPAKKE OG LADER Bruk kun ledningssettet som fulgte med laderen . Kontroller at støpslet passer til ADVARSEL: FOR Å REDUSERE stikkontakten ved første gangs bruk . FAREN FOR STØT MÅ BATTERIPAKKEN IKKE LADES I REGNET.
Página 306 LØVBLÅSER MODELL BL300 LADE BATTERIPAKKEN INNSETTING OG FRIGJØRING AV BATTERIPAKKEN ADVARSEL: HVIS RIKTIG Bruk kun batteripakker av OREGON®-merket FREMGANGSMÅTE IKKE FØLGES, KAN spesifisert i disse bruksinstruksjonene . DET OPPSTÅ FOR HØY SPENNING, FOR KRAFTIG STRØMSTYRKE, Innrett sporet i batteriet med skinnene i TAP AV KONTROLL UNDER batteriporten .
Página 307: Generell Operasjon
OREGON®-trådløst verktøysystem HVORDAN BRUKE LØVBLÅSEREN LØVBLÅSER MODELL BL300 GENERELL OPERASJON FOTFESTE Stå med begge bena på et fast underlag med vekten jevnt fordelt mellom dem (fig . 12) . FIG. 12 ADVARSEL: FOR Å REDUSERE FAREN FOR SKADE, BRUK ALLTID RIKTIGE SKO, LANGE BUKSER, HØRSELS- OG ØYEVERN.
Página 308 OREGON®-trådløst verktøysystem HVORDAN BRUKE LØVBLÅSEREN LØVBLÅSER MODELL BL300 • Fest krokene på bæreremmen i • Ta tak i håndtaket slik at regulatorsperren festehullene med justeringsspennen foran trykkes ned med håndflaten (1) . og hurtigspennen bak • Start løvblåseren ved å klemme på...
Página 309: Hvordan Bruke Løvblåseren
OREGON®-trådløst verktøysystem HVORDAN BRUKE LØVBLÅSEREN LØVBLÅSER MODELL BL300 HVORDAN BRUKE LØVBLÅSEREN For å få best mulig ytelse og bruke løvblåseren på en trygg måte, må disse ADVARSEL: FOR Å REDUSERE instruksjonene følges: FAREN FOR SKADE, BRUK RIKTIGE • Inspiser løvblåseren før bruk som SKO, LANGE BUKSER, HØRSELS- OG...
Página 310 TIPS FOR BRUK AV LØVBLÅSEREN Prøv disse tipsene for å få mest mulig ut av løvblåseren: • Bruk kun OREGON®-tilbehør . • For å unngå mest mulig støv, start løvblåseren med munnstykket lavt mot bakken og beveg det deretter gradvis oppover .
Página 311: Vedlikehold Og Rengjøring
OREGON®-trådløst verktøysystem VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING LØVBLÅSER MODELL BL300 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING LØVBLÅSER • Regulatorsperre: Hastighetsregulatoren skal hindre motoren fra å starte hvis den ikke er trykket inn . • Inntaksgitter: Inntaksgitteret skal være fritt for sprekker eller andre skader, og skal dekke luftinntaket i tilstrekkelig grad til å...
Página 312: Batteripakke
OREGON®-trådløst verktøysystem VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING LØVBLÅSER MODELL BL300 BATTERIPAKKE VIKTIG: BATTERIPAKKEN INNEHOLDER INGEN DELER SOM KAN VEDLIKEHOLDES AV BRUKEREN. MÅ IKKE DEMONTERES. Litium-ion-batterier har en begrenset levetid . Hvis brukstiden reduseres merkbart for hver lading ved normal (ikke-turbo) bruk, er batteripakken snart utbrukt og bør byttes ut .
Página 313: Feilsøking
OREGON®-trådløst verktøysystem FEILSØKING LØVBLÅSER MODELL BL300 FEILSØKING Bruk denne tabellen for å se mulige løsninger på problemer med løvblåseren. Hvis disse forslagene ikke løser problemet, se avsnittet «Garanti og service». SYMPTOM MULIG ÅRSAK ANBEFALTE HANDLINGER Batteri utladet Lad. Se avsnittet «Batteripakke og lader».
Página 314 OREGON®-trådløst verktøysystem FEILSØKING LØVBLÅSER MODELL BL300 SYMPTOM MULIG ÅRSAK ANBEFALTE HANDLINGER Overdreven bruk av Bruk turbo kun når det er nødvendig for å flytte turbomodus tett, tungt eller vått materiale. Batteripakke ikke helt ladet Lad. Se avsnittet «Batteripakke og lader».
Página 315: Spesifikasjoner Og Komponenter
OREGON®-trådløst verktøysystem SPESIFIKASJONER OG KOMPONENTER LØVBLÅSER MODELL BL300 SPESIFIKASJONER OG KOMPONENTER ADVARSEL: BRUK AV ANDRE RESERVEDELER ENN DE SOM ER ANGITT I DENNE BRUKSANVISNINGEN ØKER RISIKOEN FOR SKADE. Aldri bruk annet tilbehør enn det som er beskrevet i denne bruksanvisningen.
Página 316: Garanti Og Service
GARANTI SERVICE- OG STØTTEINFORMASJON Blount, Inc . garanterer alle registrerte OREGON®-trådløse verktøy og -ladere for Besøk oss på nettet på OregonCordless.com en periode på tre (3) år og alle registrerte for informasjon om servicesentre, eller OREGON®-batteripakker for en periode på...
Página 317: Eu-Samsvarserklæring
OREGON®-trådløst verktøysystem EU-SAMSVARSERKLÆRING LØVBLÅSER MODELL BL300 EU-SAMSVARSERKLÆRING Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, USA ERKLÆRER AT FØLGENDE PRODUKT(ER): Batteridrevet løvblåser Produkttype: Merke: OREGON® Modell: BL300 OVERHOLDER FØLGENDE EUROPEISKE DIREKTIVER OG STANDARDER: EU-direktiver: - Maskindirektivet, 2006/42/EF EMC: - EMC-direktivet 2004/108/EF Støy:...
Página 318 DZIAŁY OBSŁUGI KLIENTA W POSZCZEGÓLNYCH KRAJACH . . . . . . . . . . . 462 © 2014 Blount, Inc . Cenniki i specyfikacje mogą podlegać zmianie bez powiadomienia . Wszelkie prawa zastrzeżone . OREGON®...
Página 319: Symbole I Etykiety
PODCZAS PRACY Z DMUCHAWĄ STOSUJ ŚRODKI OCHRONY NOŚ OCHRONĘ OCZU OCZU, KTÓRE SPEŁNIAJĄ POSTANOWIENIA NORMY ANSI Z 87.1 (LUB ODPOWIEDNIEJ NORMY KRAJOWEJ). NALEŻY STOSOWAĆ FIRMA OREGON® ZALECA, ABY PODCZAS PRACY Z ŚRODKI OCHRONY DMUCHAWĄ STOSOWAĆ OCHRONNIKI SŁUCHU. SŁUCHU NOŚ DŁUGIE SPODNIE PODCZAS PRACY Z DMUCHAWĄ...
Página 320: Terminy Oraz Nazwy Części Dmuchawy
TERMINY ORAZ NAZWY CZĘŚCI Narzędzia bezprzewodowe OREGON® DMUCHAWY DMUCHAWA MODEL BL300 TERMINY ORAZ NAZWY CZĘŚCI DMUCHAWY Szczelina do montażu na ścianie: Wycięcie w Blokada spustu: Ruchomy ogranicznik, dolnej części dmuchawy, za pomocą którego którego położenie należy zmienić ręcznie, aby narzędzie można zawiesić po zakończeniu umożliwić...
Página 321: Identyfikacja Produktu
Narzędzia bezprzewodowe OREGON® IDENTYFIKACJA PRODUKTU DMUCHAWA MODEL BL300 IDENTYFIKACJA PRODUKTU POZNAJ DMUCHAWĘ SZCZELINY MOCUJĄCE DYSZA PRZYCISK TURBO SPUST O ZMIENNYM POŁOŻENIU BLOKADA WŁĄCZNIKA UCHWYT OTWÓR DO CHŁODZENIA UKŁADÓW ELEKTRONICZNYCH KOMORA PĘTLE DO PODCZEPIANIA UPRZĘŻY AKUMULATORA AKUMULATOR RURA DMUCHAWY MECHANIZM ZWALNIAJĄCY AKUMULATORA WYPUSTY MOCUJĄCE...
Página 322: Zasady Bezpieczeństwa
Narzędzia bezprzewodowe OREGON® ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DMUCHAWA MODEL BL300 WSTĘP Dmuchawa jest przeznaczona do usuwania lekkich zanieczyszczeń, takich jak skoszona trawa, liście, gałązki, papier i kurz zalegający na płaskich powierzchniach. Narzędzie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Jeżeli dmuchawa będzie używana w inny sposób, ryzyko wyrzucenia niebezpiecznych przedmiotów będzie większe.
Página 323: Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
Narzędzia bezprzewodowe OREGON® ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DMUCHAWA MODEL BL300 BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY elektronarzędziem może spowodować poważne obrażenia osobiste. • Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze • Używaj wyposażenia do ochrony osobistej. oświetlone. Miejsca zatłoczone lub ciemne Zawsze chroń oczy. Wyposażenie ochronne, takie sprzyjają...
Página 324: Obsługa I Konserwacja Narzędzi Akumulatorowych
Narzędzia bezprzewodowe OREGON® ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DMUCHAWA MODEL BL300 • Używaj elektronarzędzi, akcesoriów, noży OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE oprawkowych itp. zgodnie z tymi instrukcjami, BEZPIECZEŃSTWA DMUCHAWY biorąc pod uwagę warunki robocze i zadania do wykonania. Używanie elektronarzędzi do zada innych od tych, do których są przeznaczone, może spowodować...
Página 325: Przechowywanie, Transporti Utylizacja
Narzędzia bezprzewodowe OREGON® ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DMUCHAWA MODEL BL300 OSTRZEŻENIE: PRACA Z USZKODZONĄ UWAGA: WDYCHANIE PEWNYCH PYŁÓW, LUB ZMODYFIKOWANĄ DMUCHAWĄ ZWŁASZCZA PYŁÓW ORGANICZNYCH, JEST NIEBEZPIECZNA. NIGDY NIE NALEŻY TAKICH JAK PLEŚNIE I PYŁKI, MOŻE MODYFIKOWAĆ TEGO ELEKTRONARZĘDZIA. SPOWODOWAĆ WYSTĄPIENIE REAKCJI ALERGICZNEJ LUB ASTMATYCZNEJ U OSÓB UPUSZCZONĄ...
Página 326: Utylizacja Akumulatorów
POJAZDU W GORĄCE DNI. UTYLIZACJA DMUCHAWY I ŁADOWARKI • Nie próbuj ładować baterii nieprzeznaczonych do ponownego Produkty marki OREGON® są projektowane i ładowania . wytwarzane z zastosowaniem wysokiej jakości materiałów i komponentów, które można • Nie rozbieraj i nie modyfikuj akumulatora .
Página 327: Bezpieczeństwo Ładowarki
BAWIĄ SIĘ TAKIMI URZĄDZENIAMI. nieprawidłowych reakcji chemicznych . WAŻNA UWAGA: UŻYWAJ TEJ ŁADOWARKI • Nie używaj akumulatorów marki OREGON® TYLKO RAZEM Z DOSTARCZONYM w narzędziach nienależących do tej marki . PRZEWODEM, UPEWNIAJĄC SIĘ, ŻE •...
Página 328: Rozpakowywanie I Montaż
RYS. 3 części . Jeśli jakieś części są uszkodzone lub ich brakuje, nie należy używać dmuchawy . Skontaktuj się z firmą OREGON® w celu uzyskania części zamiennych . Właściwe dla poszczególnych krajów numery telefonów podano w rozdziale „Działy obsługi klienta w poszczególnych krajach”...
Página 329: Obsługa Dmuchawy
Narzędzia bezprzewodowe OREGON® OBSŁUGA DMUCHAWY DMUCHAWA MODEL BL300 OBSŁUGA DMUCHAWY AKUMULATOR I ŁADOWARKA Używaj tylko przewodu dostarczonego razem z ładowarką . Przy pierwszym użyciu sprawdzić, OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ czy typ wtyczki pasuje do gniazdka . RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE ŁADUJ KONTROLKA LED STANU ŁADOWANIA...
Página 330 DMUCHAWA MODEL BL300 ŁADOWANIE AKUMULATORA WKŁADANIE I WYJMOWANIE AKUMULATORA OSTRZEŻENIE: NIEPRZESTRZEGANIE WŁAŚCIWYCH PROCEDUR ŁADOWANIA Używaj tylko akumulatorów marki OREGON® MOŻE SPOWODOWAĆ NADMIERNE wymienionych w tej instrukcji obsługi . NAPIĘCIE, PRZEPŁYW NADMIERNEGO Zrównaj rowek akumulatora z szynami w PRĄDU, UTRATĘ KONTROLI PODCZAS komorze na akumulator .
Página 331: Ogólna Obsługa
Narzędzia bezprzewodowe OREGON® OBSŁUGA DMUCHAWY DMUCHAWA MODEL BL300 OGÓLNA OBSŁUGA USTAWIENIE STÓP Stań obiema stopami na pewnym gruncie, rozkładając ciężar ciała równo na obie stopy (rys . 12) . RYS. 12 OSTRZEŻENIE: W CELU UNIKNIĘCIA OBRAŻEŃ NOŚ ODPOWIEDNIE BUTY, DŁUGIE SPODNIE ORAZ STOSUJ ODPOWIEDNIE ŚRODKI OCHRONY SŁUCHU...
Página 332: Wyłączanie Dmuchawy
Narzędzia bezprzewodowe OREGON® OBSŁUGA DMUCHAWY DMUCHAWA MODEL BL300 • Podczep zaciski uprzęży do pętli za pomocą • Złap mocno za uchwyt tak, aby blokada sprzączki do regulacji z przodu oraz spustu została naciśnięta dłonią (1) . szybkozłączki z tyłu • Naciśnij spust o zmiennym położeniu (2), aby (rys .
Página 333: Obsługa Dmuchawy
Narzędzia bezprzewodowe OREGON® OBSŁUGA DMUCHAWY DMUCHAWA MODEL BL300 OBSŁUGA DMUCHAWY Aby uzyskać najlepszą efektywność i bezpieczeństwo podczas korzystania OSTRZEŻENIE: W CELU UNIKNIĘCIA z dmuchawy, należy przestrzegać OBRAŻEŃ NOŚ ODPOWIEDNIE BUTY, następujących instrukcji: DŁUGIE SPODNIE ORAZ STOSUJ • Przed skorzystaniem z dmuchawy sprawdź ją...
Página 334: Wskazówki Dotyczące Użycia
Narzędzia bezprzewodowe OREGON® OBSŁUGA DMUCHAWY DMUCHAWA MODEL BL300 Podczas pracy z ochronnikami słuchu należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ mogą one utrudniać usłyszenie osób postronnych . Uważaj na małe zwierzęta, zachowaj szczególną ostrożność przy ślepych zaułkach i drzwiach, wyłącz dmuchawę i nie korzystaj z niej, gdy zbliżą...
Página 335: Konserwacja I Czyszczenie
Narzędzia bezprzewodowe OREGON® KONSERWACJA I CZYSZCZENIE DMUCHAWA MODEL BL300 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE DMUCHAWA • Blokada spustu: Jeżeli spust o zmiennym położeniu nie będzie naciśnięty, uruchomienie silnika powinno być niemożliwe . • Osłona po stronie wlotowej: Osłona po stronie wlotowej nie powinna być pęknięta OSTRZEŻENIE: NARZĘDZIE...
Página 336: Akumulator
Narzędzia bezprzewodowe OREGON® KONSERWACJA I CZYSZCZENIE DMUCHAWA MODEL BL300 AKUMULATOR WAŻNA UWAGA: AKUMULATOR NIE ZAWIERA ŻADNYCH CZĘŚCI SERWISOWANYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA. NIE NALEŻY GO ROZBIERAĆ. Akumulatory litowo-jonowe mają określoną żywotność . Jeśli czas pracy po każdorazowym doładowaniu zauważalnie się zmniejszy, a tryb turbo nie będzie używany, oznacza to, że żywotność...
Página 337: Wykrywanie I Usuwanie Usterek
Narzędzia bezprzewodowe OREGON® WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK DMUCHAWA MODEL BL300 WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK Poniższa tabela zawiera możliwe rozwiązania problemów z dmuchawą. Jeśli sugerowane rozwiązania nie rozwiążą problemu, zobacz rozdział „Gwarancja i serwis” . PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ZALECANE POSTĘPOWANIE Rozładowany akumulator Naładuj.
Página 338 Narzędzia bezprzewodowe OREGON® WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK DMUCHAWA MODEL BL300 PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ZALECANE POSTĘPOWANIE Nadmierne korzystanie z Z trybu turbo należy korzystać tylko do przenoszenia trybu turbo gęstszych, cięższych lub mokrych materiałów. Krótki czas Akumulator nie w pełni Naładuj. Zobacz rozdział „Akumulator i ładowarka”.
Página 339: Specyfikacja I Elementy Składowe
Narzędzia bezprzewodowe OREGON® SPECYFIKACJA I ELEMENTY SKŁADOWE DMUCHAWA MODEL BL300 SPECYFIKACJA I ELEMENTY SKŁADOWE OSTRZEŻENIE: UŻYWANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH INNYCH NIŻ WYMIENIONE W TEJ INSTRUKCJI ZWIĘKSZA RYZYKO OBRAŻEŃ CIAŁA. NIGDY NIE UŻYWAJ CZĘŚCI INNYCH NIŻ OPISANE W TEJ INSTRUKCJI. NUMER CZĘŚCI ZAMIENNE CZĘŚCI...
Página 340: Gwarancja I Serwis
Odwiedź nas na stronie internetowej pod narzędzia bezprzewodowe i ładowarki adresem OregonCordless.com, na której OREGON® oraz dwóch (2) lat gwarancji na można znaleźć informacje dotyczące wszystkie zarejestrowane akumulatory do punktów serwisowych lub skontaktuj się narzędzi bezprzewodowych OREGON®, licząc z naszym działem obsługi klienta w celu...
Página 341: Deklaracja Zgodności We
Narzędzia bezprzewodowe OREGON® DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE DMUCHAWA MODEL BL300 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, USA OŚWIADCZA NINIEJSZYM, ŻE NASTĘPUJĄCE PRODUKTY: Typ produktu: Dmuchawa akumulatorowa Marka: OREGON® Model: BL300 SĄ ZGODNE Z NASTĘPUJĄCYMI EUROPEJSKIMI DYREKTYWAMI I NORMAMI:...
Página 342 GARANTIA E MANUTENÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 ©2014 Blount, Inc . Preços e especificações sujeitos a alteração sem aviso prévio . Todos os direitos reservados . OREGON® é uma marca comercial registrada da Blount, Inc .
Página 343: Símbolos E Rótulos
USE PROTEÇÃO Z 87.1 (OU SUA NORMA NACIONAL ADEQUADA) DURANTE A OCULAR OPERAÇÃO DO SOPRADOR. USE PROTEÇÃO A OREGON® RECOMENDA O USO DE PROTEÇÃO AURICULAR AURICULAR DURANTE A OPERAÇÃO DO SOPRADOR. USE CALÇAS USE CALÇAS COMPRIDAS DURANTE A OPERAÇÃO COMPRIDAS DO SOPRADOR.
Página 344: Nomes E Termos Do Soprador
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® NOMES E TERMOS DO SOPRADOR SOPRADOR MODELO BL300 NOMES E TERMOS DO SOPRADOR Entrada de ar: A abertura situada na parte Arnês de segurança: Um dispositivo de traseira, através da qual o ar é puxado pelo segurança usado pelo operador e conectado...
Página 345: Identificação Do Produto
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO SOPRADOR MODELO BL300 IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO CONHEÇA O SOPRADOR FENDAS PARA ALINHAMENTO TUBO BOTÃO TURBO ACIONADOR VARIÁVEL TRAVA DO ACIONADOR ABERTURA DE RESFRIAMENTO DOS ALÇA COMPONENTES ELETRÔNICOS ALÇAS DE FIXAÇÃO DO ARNÊS PORTA DA DE SEGURANÇA...
Página 346: Introdução
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® REGRAS DE SEGURANÇA SOPRADOR MODELO BL300 INTRODUÇÃO Este soprador se destina à limpeza de detritos leves, como aparas de grama, folhas, galhos finos, papel e poeira de superfícies planas. Esta ferramenta destina-se apenas para uso doméstico.
Página 347: Segurança Da Área De Trabalho
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® REGRAS DE SEGURANÇA SOPRADOR MODELO BL300 SEGURANÇA DA ÁREA • Use equipamento de proteção pessoal. Sempre use proteção ocular. Equipamento DE TRABALHO de proteção, como máscara contra poeira, botas antiderrapantes, calças compridas ou proteção •...
Página 348: Uso E Cuidados De Ferramentas A Bateria
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® REGRAS DE SEGURANÇA SOPRADOR MODELO BL300 ADVERTÊNCIAS DE • Use a ferramenta, seus acessórios e peças etc. de acordo com estas instruções, SEGURANÇA DO SOPRADOR levando em consideração as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. O uso de ferramentas elétricas para operações diferentes das...
Página 349: Armazenamento, Transporte E Descarte
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® REGRAS DE SEGURANÇA SOPRADOR MODELO BL300 ADVERTÊNCIA: NÃO É SEGURO CUIDADO: A INALAÇÃO DE OPERAR O SOPRADOR SE ELE ESTIVER CERTOS PÓS, PRINCIPALMENTE DE DANIFICADO OU MODIFICADO. NUNCA ORIGEM ORGÂNICA, COMO MOFO MODIFIQUE ESTA FERRAMENTA ELÉTRICA EM OU PÓLEN, PODE CAUSAR REAÇÕES...
Página 350: Eliminação Da Bateria
íon de lítio . Pode ser necessária rotulagem obrigatória . DESCARTE DO SOPRADOR E DO CARREGADOR Este produto da OREGON® foi projetado e fabricado com material e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados . Descarte este equipamento de maneira ecologicamente correta em um centro de reciclagem/coleta de resíduos da...
Página 351: Segurança Do Carregador
FORNECIDO, CERTIFICANDO-SE DE QUE reações químicas anormais . O PLUGUE DE ENTRADA CORRESPONDA CORRETAMENTE AO RECEPTÁCULO • Não use baterias da marca OREGON® em DE SAÍDA. ferramentas de outra marca . Ao usar produtos elétricos, sempre devem • Não golpeie, perfure ou arremesse a bateria e não use uma bateria danificada ou...
Página 352: Desembalagem E Montagem
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® DESEMBALAGEM E MONTAGEM SOPRADOR MODELO BL300 DESEMBALAGEM E MONTAGEM DESEMBALAGEM MONTAGEM O QUE VEM NA CAIXA? ADVERTÊNCIA: SOMENTE OPERE O SOPRADOR COM O TUBO Alguma montagem é necessária antes do uso ADEQUADAMENTE MONTADO. do soprador . Os itens a seguir acompanham o soprador: ADVERTÊNCIA: UMA FERRAMENTA...
Página 353: Operação Do Soprador
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® OPERAÇÃO DO SOPRADOR SOPRADOR MODELO BL300 OPERAÇÃO DO SOPRADOR BATERIA E CARREGADOR Use somente o conjunto de cabos fornecido com o carregador . No primeiro uso, verifique se o tipo de plugue corresponde ao receptáculo .
Página 354 Sistema de ferramentas sem fio OREGON® OPERAÇÃO DO SOPRADOR SOPRADOR MODELO BL300 CARGA DAS BATERIAS INTRODUÇÃO E LIBERAÇÃO DA BATERIA Use somente as baterias OREGON® ADVERTÊNCIA: A FALHA EM SEGUIR OS especificadas nestas instruções de operação . PROCEDIMENTOS DE CARREGAMENTO ADEQUADOS PODE PROVOCAR TENSÃO...
Página 355: Operação Geral
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® OPERAÇÃO DO SOPRADOR SOPRADOR MODELO BL300 OPERAÇÃO GERAL APOIO DOS PÉS Fique de pé com ambos os pés plantados em solo firme, com o peso distribuído uniformemente entre eles (Fig . 12) . FIG. 12 ADVERTÊNCIA: PARA REDUZIR O...
Página 356: Acionamento Do Soprador
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® OPERAÇÃO DO SOPRADOR SOPRADOR MODELO BL300 • Prenda os grampos do arnês às alças de Segure firmemente a alça de modo que a trava fixação com a fivela de ajuste na frente e a do acionador seja pressionada pela palma da trava de liberação rápida atrás (Fig .
Página 357: Operação Do Soprador
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® OPERAÇÃO DO SOPRADOR SOPRADOR MODELO BL300 OPERAÇÃO DO SOPRADOR Para obter o melhor desempenho do soprador e operá-lo com segurança, siga estas instruções: ADVERTÊNCIA: PARA REDUZIR O RISCO DE LESÕES, USE BOTAS ADEQUADAS, • Antes do uso, inspecione o soprador CALÇAS COMPRIDAS E PROTEÇÃO...
Página 358: Dicas De Uso
DICAS DE USO Tente estas dicas para obter o máximo do soprador: • Use somente peças de conexão da OREGON® . • Para minimizar a poeira, inicie a operação com o tubo virado na direção do solo e, gradualmente, mova-o para cima .
Página 359: Manutenção E Limpeza
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® MANUTENÇÃO E LIMPEZA SOPRADOR MODELO BL300 MANUTENÇÃO E LIMPEZA SOPRADOR • Acionador de velocidade variável: O acionador de velocidade variável deve funcionar suavemente e deve aumentar a velocidade do soprador com o aumento da pressão .
Página 360: Bateria
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® MANUTENÇÃO E LIMPEZA SOPRADOR MODELO BL300 BATERIA IMPORTANTE: NÃO HÁ PEÇA EM QUE O USUÁRIO POSSA FAZER MANUTENÇÃO DENTRO DA BATERIA. NÃO DESMONTE. As baterias de íon de lítio têm um tempo determinado de vida útil . Se o tempo de uso diminuir acentuadamente para cada carga da bateria sob condições de uso normais, sem...
Página 361: Solução De Problemas
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® SOLUÇÃO DE PROBLEMAS SOPRADOR MODELO BL300 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Use esta tabela para ver possíveis soluções para problemas com o soprador. Caso essas sugestões não solucionem o problema, consulte “Garantia e manutenção” . SINTOMA POSSÍVEL CAUSA...
Página 362 Sistema de ferramentas sem fio OREGON® SOLUÇÃO DE PROBLEMAS SOPRADOR MODELO BL300 SINTOMA POSSÍVEL CAUSA AÇÕES RECOMENDADAS Uso excessivo do Use o turbo somente quando necessário para modo turbo mover material denso, pesado ou molhado. Bateria não carregada Recarregue. Consulte “Bateria e carregador”.
Página 363: Especificações E Componentes
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® ESPECIFICAÇÕES E COMPONENTES SOPRADOR MODELO BL300 ESPECIFICAÇÕES E COMPONENTES ADVERTÊNCIA: O USO DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO DIFERENTES DAS ESPECIFICADAS NESTE MANUAL AUMENTA O RISCO DE LESÃO. NUNCA USE ACESSÓRIOS DIFERENTES DOS DESCRITOS NESTE MANUAL.
Página 364: Garantia E Manutenção
888 . 3 13 . 8 665 para obter ajuda, conselho OREGON® são garantidos por dois (2) anos, se técnico adicional, reparo, peças de reposição usados com finalidade comercial . Essa garantia ou registrar o produto .
Página 365: Ce - Declaração De Conformidade
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® CE - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SOPRADOR MODELO BL300 CE - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, 97222 EUA DECLARA QUE O(S) SEGUINTE(S) PRODUTO(S): Tipo de produto: Soprador podadora alimentado por bateria Marca: OREGON®...
Página 366 SERVICII CLIENŢI ÎN FUNCŢIE DE ŢARĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 © 2014 Blount, Inc . Prețurile și specificațiile sunt supuse modificărilor fără preaviz . Toate drepturile rezervate . OREGON® este o marcă...
Página 367: Simboluri Și Etichete
PURTAŢI OCHELARI DE PROTECŢIE CARE RESPECTĂ PURTAŢI OCHELARI DE STANDARDELE ANSI Z 87.1 (SAU STANDARDUL NAŢIONAL) PROTECŢIE ATUNCI CÂND FOLOSIŢI SUFLANTA. PURTAŢI DOPURI DE OREGON® RECOMANDĂ SĂ PURTAŢI PROTECŢII PENTRU PROTECŢIE URECHI ATUNCI CÂND FOLOSIŢI SUFLANTA. PURTAŢI PANTALONI PURTAŢI PANTALONI LUNGI ATUNCI CÂND FOLOSIŢI LUNGI SUFLANTA.
Página 368: Denumire Suflantă Şi Termeni
Dispozitiv fără fir OREGON® DENUMIRE SUFLANTĂ ŞI TERMENI SUFLANTĂ MODEL BL300 DENUMIRE SUFLANTĂ ŞI TERMENI Admisie de aer: duza din partea din spate Ham: un dispozitiv de siguranță purtat de a suflantei prin care aerul este tras de operator şi ataşat de suflantă, care ajută la ventilator .
Página 369: Identificarea Produsului
Dispozitiv fără fir OREGON® IDENTIFICAREA PRODUSULUI SUFLANTĂ MODEL BL300 IDENTIFICAREA PRODUSULUI CUNOAŞTEREA SUFLANTEI CANALE DE ALINIERE DUZĂ BUTON TURBO COMUTATOR DE DECLANŞARE VARIABIL OPRITOR BUTON ACCELERATOR MÂNERE DUZĂ DE RĂCIRE PENTRU COMPONENTELE ELECTRONICE BATERIE BUCLE DE FIXARE A HAMULUI SUPORT...
Página 370: Reguli De Siguranţă
Dispozitiv fără fir OREGON® REGULI DE SIGURANŢĂ SUFLANTĂ MODEL BL300 INTRODUCERE Această suflantă este concepută pentru eliminarea resturilor uşoare, cum ar fi fire de iarbă, frunze, crenguţe, hârtie și praf de pe suprafeţe plane. Această sculă este destinată exclusiv pentru uz casnic. Alte utilizări pot crește posibilitatea aruncării de obiecte periculoase.
Página 371: Siguranţa Spaţiului De Lucru
Dispozitiv fără fir OREGON® REGULI DE SIGURANŢĂ SUFLANTĂ MODEL BL300 SIGURANŢA SPAŢIULUI DE LUCRU întotdeauna ochelari de protecţie. Echipamentul de protecţie, de exemplu mască • Păstraţi spaţiul de lucru curat și bine anti-praf, încălţăminte de protecţie antiderapantă, iluminat. Spatiile de lucru dezordonate sau pantaloni lungi sau elemente de protecţie pentru...
Página 372: Utilizarea Și Întreţinerea Sculelor Cu Acumulator
Dispozitiv fără fir OREGON® REGULI DE SIGURANŢĂ SUFLANTĂ MODEL BL300 AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ • Utilizaţi scula electrica, accesoriile și componentele etc. în conformitate PRIVIND SUFLANTA cu aceste instrucţiuni, ţinând cont de condiţiile de lucru și de tipul sarcinii. Este periculos a se utiliza scula electrică în scopuri diferite de cele pentru care a fost proiectată.
Página 373: Depozitare, Transport Şi Eliminare
Dispozitiv fără fir OREGON® REGULI DE SIGURANŢĂ SUFLANTĂ MODEL BL300 AVERTISMENT: SUFLANTA NU ATENŢIE: INHALAREA ANUMITOR FUNCŢIONEAZĂ ÎN SIGURANŢĂ DACĂ PRAFURI, ÎN SPECIAL PRAFURI ESTE AVARIATĂ SAU DETERIORATĂ. ORGANICE CUM AR FI MUCEGAI NU MODIFICAŢI NICIODATĂ ACEASTĂ SCULĂ SAU POLEN, LE POATE CAUZA ELECTRICĂ.
Página 374: Siguranţa Bateriei
EXCESIVĂ, DE EXEMPLU ÎN INTERIORUL UNUI AUTOVEHICUL ÎN CONDIŢII DE ÎNCĂRCĂTORULUI VREME FOARTE CALDĂ. Produsul OREGON® este proiectat și • Nu încercați sa reîncărcați un acumulator fabricat cu materiale și componente nereîncărcabil . de înaltă calitate, care pot fi reciclate și •...
Página 375: Securitatea Utilizării Încărcătorului
• Nu folosiți acumulatori marca OREGON® următoarele: la scule care nu sunt marca OREGON® . • citiţi și respectaţi în întregime • Nu loviți, înțepați sau aruncați instrucţiunile de siguranţă înainte de acumulatorul și nu folosiți un acumulator...
Página 376: Despachetare Şi Asamblare
. Contactați (2) pe duză (Fig . 3) . OREGON® pentru a obține piesele de schimb . Pentru numerele de telefon din FIG. 3 fiecare țară, consultați secțiunea „Servicii clienți în funcție de țară“...
Página 377: Utilizarea Suflantei
Dispozitiv fără fir OREGON® UTILIZAREA SUFLANTEI SUFLANTĂ MODEL BL300 UTILIZAREA SUFLANTEI ACUMULATORUL ŞI ÎNCĂRCĂTORUL Folosiți exclusiv cablul furnizat împreună cu încărcătorul . La prima utilizare, verificați AVERTISMENT: PENTRU A REDUCE dacă tipul de fișă se potrivește cu priza de RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU curent .
Página 378: Încărcarea Acumulatorului
SUFLANTĂ MODEL BL300 ÎNCĂRCAREA ACUMULATORULUI INTRODUCEREA ŞI SCOATEREA ACUMULATORULUI AVERTISMENT: NERESPECTAREA Folosiți exclusiv acumulatorii marca PROCEDURILOR CORECTE DE OREGON® specificați în aceste instrucțiuni ÎNCĂRCARE POATE PROVOCA de utilizare . SUPRATENSIUNE, SUPRACURENT, PIERDEREA CONTROLULUI ÎN Aliniați crestăturile acumulatorului cu TIMPUL ÎNCĂRCĂRII, SCURGEREA DE șinele din interiorul suportului pentru...
Página 379: Reguli Generale De Operare
Dispozitiv fără fir OREGON® UTILIZAREA SUFLANTEI SUFLANTĂ MODEL BL300 REGULI GENERALE DE OPERARE SPRIJIN PE PICIOARE Stați cu ambele picioare pe o suprafață solidă, cu greutatea distribuită în mod egal între ele (Fig . 12) . FIG. 12 AVERTISMENT: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ACCIDENTE, PURTAŢI...
Página 380: Oprirea Suflantei
Dispozitiv fără fir OREGON® UTILIZAREA SUFLANTEI SUFLANTĂ MODEL BL300 • Ataşați clemele hamului la buclele • Apucați bine mânerul, astfel încât acestuia cu catarama de reglare în față şi blocajul comutatorului de declanșare să eliberarea rapidă în spate fie apăsat pe palma mâinii (1) .
Página 381: Utilizarea Suflantei
Dispozitiv fără fir OREGON® UTILIZAREA SUFLANTEI SUFLANTĂ MODEL BL300 UTILIZAREA SUFLANTEI Pentru a obține cele mai bune performanțe şi pentru a exploata suflanta AVERTISMENT: PENTRU A REDUCE în siguranță, urmați instrucțiunile de mai jos: RISCUL DE ACCIDENTE, PURTAŢI ÎNCĂLŢĂMINTE ADECVATĂ, PANTALONI •...
Página 382: Recomandări De Utilizare
RECOMANDĂRI DE UTILIZARE Aplicați aceste recomandări pentru a obține rezultate maxime de la suflantă: • folosiți exclusiv accesorii OREGON® . • pentru a minimiza generarea prafului, începeți suflarea cu duza în jos spre pământ şi apoi deplasați treptat în sus .
Página 383: Întreţinere Şi Curăţare
Dispozitiv fără fir OREGON® ÎNTREŢINERE ŞI CURĂŢARE SUFLANTĂ MODEL BL300 ÎNTREŢINERE ŞI CURĂŢARE • suportul acumulatorului: suportul SUFLANTA acumulatorului şi contactele trebuie să fie curate, uscate şi să nu prezinte reziduuri . • comutatorul de declanșare variabil: AVERTISMENT: O SCULĂ CARE comutatorul de declanşare variabil...
Página 384: Acumulatorul
Dispozitiv fără fir OREGON® ÎNTREŢINERE ŞI CURĂŢARE SUFLANTĂ MODEL BL300 ACUMULATORUL IMPORTANT: ACUMULATORUL NU CONŢINE PIESE CARE POT FI REPARATE DE CĂTRE UTILIZATOR. NU DEZASAMBLAŢI. Bateriile pe bază de litiu-ion au o durată de viață predeterminată . Dacă timpul de utilizare după fiecare încărcare scade considerabil în regimul de utilizare...
Página 385: Probleme Frecvente Şi Rezolvarea Lor
PROBLEME FRECVENTE Dispozitiv fără fir OREGON® ŞI REZOLVAREA LOR SUFLANTĂ MODEL BL300 PROBLEME FRECVENTE ŞI REZOLVAREA LOR Folosiţi acest tabel pentru a găsi soluţii la posibilele probleme ale suflantei. Dacă sugestiile de mai jos nu vă ajută să rezolvaţi problema, consultaţi secţiunea „Garanţie şi service“.
Página 386 PROBLEME FRECVENTE Dispozitiv fără fir OREGON® ŞI REZOLVAREA LOR SUFLANTĂ MODEL BL300 SIMPTOM CAUZĂ POSIBILĂ RECOMANDĂRI Utilizați regimul turbo numai când este nevoie Utilizarea excesivă a pentru a pune în mişcare materialul dens, greu sau regimului turbo umed. Acumulatorul nu este Reîncărcați.
Página 387: Specificaţii Și Componente
Dispozitiv fără fir OREGON® SPECIFICAŢII ȘI COMPONENTE SUFLANTĂ MODEL BL300 SPECIFICAŢII ȘI COMPONENTE AVERTISMENT: UTILIZAREA ALTOR PIESE DE SCHIMB DECÂT CELE SPECIFICATE ÎN ACEST MANUAL DE INSTRUCŢIUNI CREŞTE RISCUL DE ACCIDENTE. UTILIZAŢI NUMAI ACCESORIILE DESCRISE ÎN PREZENTUL MANUAL. PIESE DE SCHIMB...
Página 388: Garanţie Și Service
Blount, Inc . oferă garanție pentru toate Vizitați pagina noastră de internet la sculele fără cablu şi încărcătoarele OregonCordless.com pentru a obține OREGON® pentru o perioadă de trei (3) informații privind centrele de service ani şi pentru toate acumulatoarele fără sau contactați departamentul nostru de cablu înregistrate OREGON®...
Página 389: Ce - Declaraţie De Conformitate
Dispozitiv fără fir OREGON® CE - DECLARAŢIE DE CONFORMITATE SUFLANTĂ MODEL BL300 CE - DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Blount International - Europe S.A. 4909 SE International Way, Portland Oregon, SUA DECLARĂ CĂ URMĂTOARELE PRODUSE: Tipul produsului: Suflantă pe bază de acumulator OREGON®...
Página 390 ZÁKAZNÍCKY SERVIS PODĽA JEDNOTLIVÝCH KRAJÍN . . . . . . . . . . . . . . . . 462 © 2014 Blount, Inc . Ceny a špecifikácie sa môžu meniť bez predchádzajúceho oznámenia . Všetky práva vyhradené . OREGON® je registrovaná...
Página 391: Symboly A Štítky
PRI PRÁCI S FUKÁROM POUŽÍVAJTE OCHRANU OČÍ, KTORÁ POUŽÍVAJTE OCHRANU VYHOVUJE ŠTANDARDU ANSI Z 87.1 (ALEBO PRÍSLUŠNÉMU OČÍ NÁRODNÉMU ŠTANDARDU). POUŽÍVAJTE OCHRANU SPOLOČNOSŤ OREGON® ODPORÚČA POUŽÍVAŤ PRI PRÁCI SLUCHU S FUKÁROM OCHRANU SLUCHU. MAJTE OBLEČENÉ DLHÉ PRI POUŽÍVANÍ FUKÁRA POUŽÍVAJTE DLHÉ NOHAVICE. NOHAVICE POUŽÍVAJTE OCHRANU...
Página 392: Názvy A Pojmy Týkajúce Sa Fukára
NÁZVY A POJMY TÝKAJÚCE OREGON® Systém akumulátorových nástrojov SA FUKÁRA FUKÁR MODELU BL300 NÁZVY A POJMY TÝKAJÚCE SA FUKÁRA Bezpečná zóna pre okolostojacich: Prívod vzduchu: Otvor na zadnej strane Kruh okolo operátora s polomerom fukára, cez ktorý ventilátor fukára nasáva 5 m, v ktorom sa nesmú...
Página 393: Identifikácia Výrobku
OREGON® Systém akumulátorových nástrojov IDENTIFIKÁCIA VÝROBKU FUKÁR MODELU BL300 IDENTIFIKÁCIA VÝROBKU ZOZNÁMTE SA S FUKÁROM ZAROVNÁVACIE DRÁŽKY HUBICA TLAČIDLO TURBOREŽIMU VARIABILNÁ SPÚŠŤACIA PÁČKA POISTKA SPÚŠŤACEJ PÁČKY RUKOVÄŤ OTVOR NA CHLADENIE ELEKTRONIKY BATÉRIA OTVORY NA PRIPEVNENIE POPRUHU PRIPOJENIE BATÉRIA BALENIE TRUBICA FUKÁRA BATÉRIA...
Página 394: Bezpečnostné Pravidlá
OREGON® Systém akumulátorových nástrojov BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ FUKÁR MODELU BL300 ÚVOD Tento fukár je určený na odstránenie ľahkých nečistôt, ako je napríklad pokosená tráva, listy, vetvičky, papier a prach, z rovných povrchov. Tento nástroj je určený iba na použitie v domácnosti. Pri používaní fukára iným spôsobom sa môže zvýšiť...
Página 395: Bezpečnosť Na Pracovisku
OREGON® Systém akumulátorových nástrojov BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ FUKÁR MODELU BL300 BEZPEČNOSŤ NA PRACOVISKU • Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy noste ochranu na oči. Ochranné pomôcky, ako • Pracovisko udržujte čisté a dobre osvetlené. je napríklad protiprachový respirátor, bezpečnostné Priestory, kde je málo miesta a ktoré sú tmavé, topánky s protišmykovou podrážkou, dlhé...
Página 396: Použitie A Starostlivosťo Batériový Nástroj
OREGON® Systém akumulátorových nástrojov BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ FUKÁR MODELU BL300 • Elektrický nástroj, príslušenstvo, čepele BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA atď. používajte v súlade s týmito pokynmi TÝKAJÚCE SA FUKÁRA a zárove zohľadnite pracovné podmienky a prácu, ktorá sa má vykonávať. Použitie elektrického nástroja na inú prevádzku, ako je plánované...
Página 397: Skladovanie, Prepravaa Likvidácia
OREGON® Systém akumulátorových nástrojov BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ FUKÁR MODELU BL300 ICH FUKÁR MÔŽE VYFÚKNUŤ Z HUBICE. UPOZORNENIE: POUŽÍVANIE NEVKLADAJTE ŽIADNE PREDMETY DO PRÍVODU FUKÁRA JE NEBEZPEČNÉ, AK JE FUKÁR VZDUCHU. POŠKODENÝ ALEBO UPRAVENÝ. TENTO ELEKTRICKÝ NÁSTROJ NIKDY ŽIADNYM VÝSTRAHA: VDYCHOVANIE PRACHU SPÔSOBOM NEUPRAVUJTE.
Página 398: Skladovanie Nabíjačky
BATÉRIÍ NEVYSTAVUJTE NADMERNEJ TEPLOTE, AKO JE NAPRÍKLAD INTERIÉR LIKVIDÁCIA FUKÁRA A NABÍJAČKY VOZIDLA V HORÚCOM POČASÍ. Výrobky značky OREGON® sú navrhnuté • Nepokúšajte sa nabíjať nenabíjateľnú súpravu batérií . a vyrobené z materiálov a súčastí vysokej kvality, ktoré možno recyklovať...
Página 399: Bezpečnosť Nabíjačky
. je potrebné používať základné bezpečnostné opatrenia, vrátane týchto: • Značkovú súpravu batérií OREGON® nepoužívajte v nástrojoch inej značky . • Pred použitím si prečítajte pokyny týkajúce • Neudierajte súpravou batérií, sa bezpečnosti a dodržiavajte ich.
Página 400: Rozbalenie A Zloženie
Ak sú akékoľvek súčasti poškodené Obr. 3 alebo chýbajú, fukár nepoužívajte . Ak potrebujete náhradné diely, obráťte sa na spoločnosť OREGON® . Telefónne čísla pre konkrétnu krajinu nájdete v časti „Zákaznícky servis podľa jednotlivých krajín“ . • Zatlačte hubicu na trubicu fukára (1) a otočte ju o 90 stupňov (2), aby zapadla...
Página 401: Práca S Fukárom
OREGON® Systém akumulátorových nástrojov PRÁCA S FUKÁROM FUKÁR MODELU BL300 PRÁCA S FUKÁROM SÚPRAVA BATÉRIÍ A NABÍJAČKA Používajte len súpravu kábla, ktorá sa dodáva s nabíjačkou . Pri prvom použití UPOZORNENIE: AK CHCETE PREDÍSŤ skontrolujte, či je zásuvka vhodného ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, typu .
Página 402 SÚPRAVY BATÉRIÍ UPOZORNENIE: V PRÍPADE NEDODRŽIAVANIA SPRÁVNEHO Používajte len súpravy batérií značky POSTUPU PRI NABÍJANÍ MÔŽE OREGON® uvedenej v tomto návode na DÔJSŤ K VYSOKÉMU NAPÄTIU, použitie . NADMERNÉMU PRÚDU, STRATE Zarovnajte drážky na batérii s ryhami KONTROLY PRI NABÍJANÍ, ÚNIKU vnútri otvoru na batérie .
Página 403: Všeobecná Prevádzka
OREGON® Systém akumulátorových nástrojov PRÁCA S FUKÁROM FUKÁR MODELU BL300 VŠEOBECNÁ PREVÁDZKA POSTOJ Oboma nohami stojte na pevnom povrchu a váhu tela rozložte na obe nohy (obr . 12) . Obr. 12 UPOZORNENIE: S CIEĽOM ZNÍŽENIA RIZIKA ZRANENIA VŽDY POUŽÍVAJTE VHODNÉ...
Página 404 OREGON® Systém akumulátorových nástrojov PRÁCA S FUKÁROM FUKÁR MODELU BL300 • Skoby popruhu pripojte do otvorov na • Pevne uchopte rukoväť tak, aby ste dlaňou popruh tak, aby sa nastavovacia spona stláčali poistku spúšťacej páčky (1) . nachádzala vpredu a spona umožňujúca •...
Página 405: Práca S Fukárom
OREGON® Systém akumulátorových nástrojov PRÁCA S FUKÁROM FUKÁR MODELU BL300 PRÁCA S FUKÁROM Ak chcete dosahovať maximálny výkon a pracovať s fukárom bezpečne, UPOZORNENIE: S CIEĽOM ZNÍŽENIA postupujte podľa nasledujúcich pokynov: RIZIKA ZRANENIA POUŽÍVAJTE VHODNÉ TOPÁNKY, DLHÉ NOHAVICE • Skôr než fukár začnete používať, A OCHRANU SLUCHU A OČÍ.
Página 406 OREGON® Systém akumulátorových nástrojov PRÁCA S FUKÁROM FUKÁR MODELU BL300 Pri používaní ochrany sluchu buďte mimoriadne opatrní, pretože nemusíte počuť okolostojacich . Dávajte pozor na malé zvieratá a buďte mimoriadne opatrní v blízkosti rohov a dverí . Keď sa k nim približujete, vypnite fukár a zastavte sa .
Página 407: Údržba A Čistenie
OREGON® Systém akumulátorových nástrojov ÚDRŽBA A ČISTENIE FUKÁR MODELU BL300 ÚDRŽBA A ČISTENIE FUKÁR • Variabilná spúšťacia páčka: Variabilná spúšťacia páčka by sa mala pohybovať hladko a postupným stláčaním by mala zvyšovať rýchlosť vyfukovaného vzduchu . • Poistka spúšťacej páčky: Ak poistka spúšťacej páčky nie je stlačená, stlačením...
Página 408: Súprava Batérií
OREGON® Systém akumulátorových nástrojov ÚDRŽBA A ČISTENIE FUKÁR MODELU BL300 SÚPRAVA BATÉRIÍ DÔLEŽITÉ: SÚPRAVA BATÉRIÍ NEOBSAHUJE ŽIADNE SÚČASTI VYŽADUJÚCE SERVIS POUŽÍVATEĽOM. NEROZOBERAJTE JU. Lítiovo-iónové batérie majú predurčenú životnosť . Ak sa doba používania nástroja na jedno nabitie výrazne skráti v porovnaní s normálnym používaním (nie v turborežime), blíži sa koniec...
Página 409: Riešenie Problémov
OREGON® Systém akumulátorových nástrojov RIEŠENIE PROBLÉMOV FUKÁR MODELU BL300 RIEŠENIE PROBLÉMOV Túto tabuľku použite na zistenie možných riešení problémov s fukárom. Ak vám tieto návrhy nepomôžu vyriešiť daný problém, pozrite si časť „Záruka a servis“. PRÍZNAK MOŽNÁ PRÍČINA ODPORÚČANÉ KROKY Nabite ju.
Página 410 OREGON® Systém akumulátorových nástrojov RIEŠENIE PROBLÉMOV FUKÁR MODELU BL300 PRÍZNAK MOŽNÁ PRÍČINA ODPORÚČANÉ KROKY Turborežim používajte len v prípade, ak Nadmerné používanie potrebujete odfukovať husté, ťažké alebo vlhké turborežimu materiály. Krátky čas Súprava batérií nie je Nabite ju. Pozrite si časť „Súprava batérií...
Página 411: Špecifikácie A Súčasti
OREGON® Systém akumulátorových nástrojov ŠPECIFIKÁCIE A SÚČASTI FUKÁR MODELU BL300 ŠPECIFIKÁCIE A SÚČASTI UPOZORNENIE: POUŽÍVANÍM NÁHRADNÝCH DIELOV, KTORÉ NIE SÚ UVEDENÉ V TOMTO NÁVODE NA POUŽITIE, SA ZVYŠUJE RIZIKO ZRANENIA. NIKDY NEPOUŽÍVAJTE PRÍSLUŠENSTVO, KTORÉ NIE JE UVEDENÉ V TOMTO NÁVODE.
Página 412: Záruka A Servis
(3) záruku na všetky Informácie o servisných strediskách registrované bezšnúrové nástroje nájdete na webovej stránke a nabíjačky značky OREGON® a dvojročnú OregonCordless.com . Ak potrebujete (2) záruku na všetky registrované pomoc, ďalšie technické rady, opravu, bezšnúrové súpravy batérií značky náhradné...
Página 413: Vyhlásenie O Zhode Es
OREGON® Systém akumulátorových nástrojov VYHLÁSENIE O ZHODE ES FUKÁR MODELU BL300 VYHLÁSENIE O ZHODE ES Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, USA VYHLASUJE, ŽE NASLEDUJÚCI VÝROBOK: Typ výrobku: Batériový fukár OREGON® Značka: Model: BL300 JE V SÚLADE S NASLEDUJÚCIMI SMERNICAMI A NORMAMI EURÓPSKEJ ÚNIE: Európska smernica:...
Página 414 ‫במהלך ההפעלה של המפוח, יש להרכיב משקפי מגן העומדים בדרישות‬ ‫הרכב משקפי מגן‬ .)‫ (או התקן הישים באזורך‬ANSI Z 87.1 ‫תקן‬ ‫ ממליצה להשתמש באמצעי הגנה על האוזניים במהלך השימוש‬OREGON® ‫השתמש במגיני אוזניים‬ .‫במפוח‬ .‫במהלך ההפעלה של המפוח, לבש מכנסיים ארוכים‬...
Página 415 462 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫שירות לקוחות לפי ארצו ת‬ ‫® הינו סימן מסחרי רשום של חברת‬OREGON .‫ ©. התמחור והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת. כל הזכויות שמורות‬Blount, Inc 2014 .‫.
Página 416 ‫ מערכת כלים אלחוטיים‬OREGON® ‫זיהוי מוצר‬ BL300 ‫מפוח דגם‬ ‫זיהוי מוצר‬ ‫הכרת המפוח‬ ."‫שים לב: לקבלת רשימה של פריטים מצורפים, ראה "שליפה מהאריזה והרכבה‬ ‫חריצי יישור‬ ‫פייה‬ ‫לחצן טורבו‬ ‫הדק משתנה‬ ‫נצרת הדק‬ ‫ידית‬ ‫פתח קירור לרכיבי האלקטרוניקה‬ ‫לולאות חיבור רתמה‬...
Página 417 ‫ מערכת כלים אלחוטיים‬OREGON® ‫שמות ומונחי המפוח‬ BL300 ‫מפוח דגם‬ ‫שמות ומונחי המפוח‬ ‫הדק משתנה : התקן אשר מפעיל או מכבה את‬ ,‫מאוורר המפוח: החלק המסתובב שבתוך המפוח‬ .‫אשר מזיז את האוויר‬ .‫המפוח ומאפשר למשתמש לכוון את המהירות‬ ‫לחיצה חזקה יותר על ההדק תגביר את זרימת‬...
Página 418 ‫ מערכת כלים אלחוטיים‬OREGON® ‫כללי בטיחות‬ BL300 ‫מפוח דגם‬ • ‫השתמש בציוד מגן אישי. הרכב תמיד משקפי‬ ‫בטיחות באזור העבודה‬ ‫מגן. יש להשתמש בציוד מגן מתאים כגון מסכת‬ • ‫הקפד על תאורה מתאימה וניקיון בסביבת‬ ‫אבק, נעלים מונעות החלקה, מכנסיים ארוכים או‬...
Página 419 ‫ מערכת כלים אלחוטיים‬OREGON® ‫כללי בטיחות‬ BL300 ‫מפוח דגם‬ ‫מבוא‬ .‫מפוח זה מיועד לפינוי שאריות קלות כגון דשא, עלים, ענפים קטנים, נייר ואבק ממשטחים ישרים‬ ‫כלי זה מיועד לשימוש ביתי בלבד. שימושים אחרים עלולים להיות מסוכנים בשל חפצים מסוכנים‬ ‫שעלולים להתעופף. קרא ופעל בהתאם להוראות הללו כדי למזער את הסיכונים וכדי להגדיל‬...
Página 420 ‫ מערכת כלים אלחוטיים‬OREGON® ‫כללי בטיחות‬ BL300 ‫מפוח דגם‬ ,‫זהירות: שאיפה של סוגי אבק מסוימים‬ ‫אזהרה: מפוח שניזוק או שבוצעו בו שינויים‬ ‫אינו בטוח לשימוש. לעולם אל תבצע כל שינוי‬ ,‫במיוחד אבק אורגני כגון עובש או פולנים‬ ‫בכלי זה. אם המפוח נפל, זכור לבדוק אותו לפני‬...
Página 421 ‫ מערכת כלים אלחוטיים‬OREGON® ‫כללי בטיחות‬ BL300 ‫מפוח דגם‬ • ‫אזהרות בטיחות למפוח‬ ‫השתמש בכלי העבודה, באביזרים ובחלקים‬ ‫של הכלי בהתאם להוראות הללו, תוך‬ ‫התחשבות בתנאי העבודה ובעבודה שיש‬ ‫לבצע. השימוש בכלי עבודה חשמלי לצרכים‬ .‫שונים מאלה להם הוא מיועד עלול להוות סכנה‬...
Página 422 • ‫אין להשתמש בערכות סוללות מתוצרת‬ • ‫קרא ופעל בהתאם לכל הוראות הבטיחות‬ .OREGON® ‫ במוצרים שאינם של‬OREGON® ‫לפני השימוש. קרא ופעל בהתאם לכל ההוראות‬ • ,‫אין לחבוט, לנקב או לזרוק את ערכת הסוללות‬ ‫המופיעות על גבי המוצר או המסופקות יחד עם‬...
Página 423 ‫ יתבצעו בכפוף‬lithium ion ‫משלוחים של סוללות‬ ‫לתקנות המקומיות ותקנות המדינה. ייתכן שתהיה‬ .‫דרישה לתיוג‬ ‫סילוק המפוח והמטען‬ ‫ מתוכנן ומיוצר מחומרים‬OREGON® ‫מוצר‬ ‫ומרכיבים איכותיים שניתן למחזר ולעשות בהם‬ ‫שימוש חוזר. בסיום חיי המוצר, ובהתאם לתקנה‬ ‫/59/2002 , יש לסלק את המוצר החשמלי‬EC ‫בנפרד...
Página 424 ‫ מערכת כלים אלחוטיים‬OREGON® ‫הפעלת המפוח‬ BL300 ‫מפוח דגם‬ ‫הפעלת המפוח‬ .‫בשימוש הראשון, ודא שסוג התקע תואם לשקע‬ ‫ערכת סוללות ומטען‬ ‫נורית חיווי למצב הטעינה‬ ‫אזהרה: כדי להקטין את סכנת‬ ‫מטען הסוללות מצויד בנורית טעינה המציגה חיווי‬ ‫ההתחשמלות, אין לטעון את ערכת הסוללות‬...
Página 425 ‫בעיון וודא שלא נגרם נזק במהלך המשלוח וכן‬ 3 ‫תרשים‬ ‫שלא חסרים חלקים. אם חלקים ניזוקו או שהם‬ ,‫חסרים, אין להשתמש במפוח. לקבלת חלקי חילוף‬ ‫. לקבלת מספרי טלפון‬OREGON® ‫צור קשר עם‬ ‫יוויח ןצחל‬ ‫ספציפיים לארץ מגוריך, ראה "שירות לקוחות‬ ."‫לפי ארצות‬...
Página 426 ‫ מערכת כלים אלחוטיים‬OREGON® ‫הפעלת המפוח‬ BL300 ‫מפוח דגם‬ ‫תפעול כללי‬ ‫יציבה‬ ‫עמוד כאשר שתי רגליך על קרקע יציבה וכאשר‬ .)12 ‫המשקל מתחלק בצורה שווה ביניהן (תרשים‬ 12 ‫תרשים‬ ‫אזהרה: למניעת סכנת פציעה, יש‬ ,‫להשתמש תמיד במגפיים, במכנסיים ארוכים‬ .‫וכן באמצעי הגנה על העיניים ועל האוזניים‬...
Página 427 ‫טעינת ערכת הסוללות‬ ‫יש להשתמש אך ורק בסוללות הנושאת את‬ ‫אזהרה: אי ציות להוראות הטעינה‬ .‫ ואשר צוינו בהוראות הללו‬OREGON ® ‫המותג‬ ,‫התקינות עלול לגרום למתח יתר, לזרם יתר‬ ‫לאיבוד השליטה במהלך הטעינה, לדליפה‬ ‫התאם את החריצים שעל גבי הסוללה עם‬...
Página 428 ‫ מערכת כלים אלחוטיים‬OREGON® ‫הפעלת המפוח‬ BL300 ‫מפוח דגם‬ ‫להפקת הביצועים הטובים ויותר, ולהפעלה בטוחה‬ ‫הפעלת המפוח‬ :‫של המפוח, פעל בהתאם להוראות הללו‬ ‫אזהרה: למניעת סכנת פציעה, יש‬ • ‫לפני השימוש, בדוק את המפוח כמתואר בסעיף‬ ‫להשתמש במגפיים, במכנסיים ארוכים, וכן‬...
Página 429 ‫ מערכת כלים אלחוטיים‬OREGON® ‫הפעלת המפוח‬ BL300 ‫מפוח דגם‬ • • ‫אחוז בחוזקה את הידית כך שנצרת ההדק‬ ‫חבר את תופסני הרתמה אל לולאות הרתמה‬ .(1) ‫תילחץ באמצעות כף היד‬ ‫כאשר אבזם הכיוון נמצא בחלק הקדמי ולחץ‬ .)14 ‫השחרור המהיר בחלק האחורי (תרשים‬...
Página 430 ‫ מערכת כלים אלחוטיים‬OREGON® ‫תחזוקה וניקוי‬ BL300 ‫מפוח דגם‬ ‫תחזוקה וניקוי‬ • ‫הדק משתנה: ההדק יפעל בצורה חלקה ולחיצה‬ ‫מפוח‬ .‫חזקה יותר תגרום להגברת מהירות המפוח‬ • ‫נצרת הדק: המנוע אינו אמור להתחיל לפעול אם‬ .‫ההדק לא נלחץ‬ • ‫מסנן כניסה: ודא שאין סדקים או נזק אחר על‬...
Página 431 ‫ מערכת כלים אלחוטיים‬OREGON® ‫הפעלת המפוח‬ BL300 ‫מפוח דגם‬ ‫נקוט משנה זהירות אם אתה משתמש במגיני‬ ‫אוזניים, משום שהם מקשים על שמיעת אנשים‬ ‫המשקיפים מהצד. היזהר שלא לפגוע בבעלי חיים‬ ‫קטנים, והיזהר במיוחד בפינות ובמשקופים ששדה‬ ‫הראייה בהם מוגבל. כבה את המכשיר והפסק‬...
Página 432 ‫ מערכת כלים אלחוטיים‬OREGON® ‫פתרון תקלות‬ BL300 ‫מפוח דגם‬ ‫פתרון תקלות‬ ‫השתמש בטבלה הבאה לאיתור פתרונות עבור בעיות אפשריות במפוח. אם ההצעות הללו אינן‬ ."‫פותרות את הבעיה, ראה סעיף "אחריות ושירות‬ ‫פעולות מומלצות‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫תופעה‬ ."‫יש לטעון. ראה "ערכת סוללות ומטען‬...
Página 433 ‫ מערכת כלים אלחוטיים‬OREGON® ‫תחזוקה וניקוי‬ BL300 ‫מפוח דגם‬ ‫ערכת סוללות‬ ‫חשוב: ערכת הסוללות אינה מכילה חלקים‬ .‫שהמשתמש רשאי לתחזק. אין לפרק‬ .‫ משך חיים מוגדר‬Lithium ion ‫לסוללות מסוג‬ ‫במידה ופרק הזמן בין טעינות מתקצר משמעותית‬ ‫בשימוש רגיל ללא טורבו, כנראה שערכת הסוללות‬...
Página 434 ‫ מערכת כלים אלחוטיים‬OREGON® ‫מפרט ורכיבים‬ BL300 ‫מפוח דגם‬ ‫מפרט ורכיבים‬ ‫אזהרה: שימוש בחלקי חילוף שונים מאלה שצוינו במדריך זה יגדיל את סכנת הפציעה. לעולם‬ .‫אל תשתמש באביזרים שונים מאלה שצוינו במדריך זה‬ ‫מק"ט‬ ‫רכיבים חלופיים‬ ‫מסנן כניסה‬ 572566 ‫פייה‬...
Página 435 ‫ מערכת כלים אלחוטיים‬OREGON® ‫פתרון תקלות‬ BL300 ‫מפוח דגם‬ ‫פעולות מומלצות‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫תופעה‬ ‫השתמש במצב טורבו אך ורק במידת הצורך עם חומרים‬ ‫שימוש חריג במצב טורבו‬ .‫צפופים, כבדים או רטובים‬ ‫ערכת הסוללות לא נטענה‬ ."‫יש לטעון. ראה "ערכת סוללות ומטען‬...
Página 436 ‫ מערכת כלים אלחוטיים‬OREGON® ‫ - הצהרת תאימות‬EC BL300 ‫מפוח דגם‬ ‫ - הצהרת תאימות‬EC Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, 97222 USA :‫מצהירה כי המוצרים דלהלן‬ ‫מפוח הפועל על מתח סוללה‬ :‫סוג מוצר‬ OREGON® :‫מותג‬ BL300 :‫דגם‬...
Página 437 ‫מרכזי שירות, כדי ליצור קשר עם מחלקת שירות‬ ,‫הלקוחות לקבלת עזרה, לקבלת ייעוץ טכני נוסף‬ ‫ערכות הסוללות האלחוטיות והרשומות מתוצרת‬ ‫ לפרק זמן של שנתיים )2( מתאריך‬OREGON® ‫שירותי תיקונים וחלקי חילוף, או כדי לרשום את‬ ‫המוצר. לקבלת מספרי טלפון ספציפיים לארץ‬...
Página 438: İçi̇ndeki̇ler
ÜLKELERE GÖRE MÜŞTERİ HİZMETİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 © 2014 Blount, Inc . Fiyat ve spesifikasyonlar haber verilmeden değiştirilebilir . Tüm hakları saklıdır . OREGON®, Blount, Inc .
Página 439: Semboller Ve Eti̇ketler
OREGON® Kablosuz El Aleti Sistemi SEMBOLLER VE ETİKETLER ÜFLEYİCİ MODEL BL300 SEMBOLLER VE ETİKETLER Bu semboller ve etiketler üfleyicinin üzerinde ve/veya bu kılavuzda yer alır . SEMBOL AÇIKLAMA SINIF II YAPI TANIMLANMIŞ ÇİFT YALITIMLI YAPIDA EL ALETLERİ. GÜVENLİK UYARISI SONRAKİ METNİN BİR TEHLİKEYİ, UYARIYI VEYA İKAZI SEMBOLÜ...
Página 440: Üfleyi̇ci̇ İsi̇mleri̇ Ve Teri̇mleri̇
OREGON® Kablosuz El Aleti Sistemi ÜFLEYİCİ İSİMLERİ VE TERİMLERİ ÜFLEYİCİ MODEL BL300 ÜFLEYİCİ İSİMLERİ VE TERİMLERİ Ağızlık: Üfleyicinin havasını yönlendirmek İzleyici güvenlik bölgesi: Operatörün için üfleyici borusuna takılan silindir çevresinde izleyicilerin, çocukların ve evcil şeklinde uzun parça . hayvanların bulunmaması gereken 5 m (16 ft) ölçüsünde bir çember .
Página 441: Ürünün Tanitilmasi
OREGON® Kablosuz El Aleti Sistemi ÜRÜNÜN TANITILMASI ÜFLEYİCİ MODEL BL300 ÜRÜNÜN TANITILMASI ÜFLEYİCİYİ TANIYIN HİZALAMA YARIKLARI AĞIZLIK TURBO DÜĞMESİ DEĞİŞKEN TETİK TETİK KİLİDİ ELEKTRONİK AKSAM SOĞUTMA HAVA DELİĞİ BATARYA KAYIŞ TAKIMI BAĞLAMA HALKALARI TAKMA YUVASI BATARYA PAKETİ ÜFLEYİCİ BORUSU BATARYA ÇIKARMA...
Página 442: Güvenli̇k Kurallari
OREGON® Kablosuz El Aleti Sistemi GÜVENLİK KURALLARI ÜFLEYİCİ MODEL BL300 GİRİŞ Bu üfleyici ot kırpıntıları, yapraklar, ince dallar, kâğıt ve toz gibi hafif çöpleri düz yüzeylerden temizlemek için tasarlanmıştır. Bu el aleti sadece ev kullanımı içindir. Başka amaçlar için kullanılması tehlikeli şekilde cisim fırlatılmasına yol açabilir. Riski en aza indirmek ve çok memnun kalabilmek için bu talimatları...
Página 443: Çalişma Alaninin Güvenli̇ği̇
OREGON® Kablosuz El Aleti Sistemi GÜVENLİK KURALLARI ÜFLEYİCİ MODEL BL300 ÇALIŞMA ALANININ GÜVENLİĞİ • Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Daima göz koruyucu kullanın. Gereken koşullar için • Çalışma alanını temiz ve iyice kullanılan toz maskesi, kaymaz güvenlik pabucu, aydınlatılmış halde tutun. Dağınık veya baret veya işitme koruyucu gibi koruyucu...
Página 444: Bataryali El Aleti̇ Kullanimi Ve Bakimi
OREGON® Kablosuz El Aleti Sistemi GÜVENLİK KURALLARI ÜFLEYİCİ MODEL BL300 ÜFLEYİCİ GÜVENLİK UYARILARI • El aletini, aksesuarlarını ve alet uçlarını vb., çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alarak bu talimatlara göre kullanın. El aletinin amaçlanan işlemler dışındaki işler için kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.
Página 445: Depolama, Taşima Ve Atma
OREGON® Kablosuz El Aleti Sistemi GÜVENLİK KURALLARI ÜFLEYİCİ MODEL BL300 UYARI: ÜFLEYİCİ HASARLI VEYA DİKKAT: BAZI TOZLARI VE ÖZELLİKLE TADİLAT GÖRMÜŞ İSE KULLANMAK KÜF VEYA POLEN GİBİ ORGANİK GÜVENLİ DEĞİLDİR. BU ELEKTRİKLİ TOZLARI SOLUMAK, BUNA DUYARLI KİŞİLERDE ALERJİ VEYA ASTIM EL ALETİNDE HİÇ...
Página 446: Batarya Güvenli̇ği̇
OREGON® Kablosuz El Aleti Sistemi GÜVENLİK KURALLARI ÜFLEYİCİ MODEL BL300 • Bataryanın ömrünü uzatmak için batarya için kullanılan ayrı toplama sistemleri paketini asla tamamen boşalmış durumda bulunmaktadır . Bu ekipmanı yerel bir atık saklamayın (hiçbir gösterge ışığı yanmaz) toplama/geri dönüştürme merkezi aracılığı...
Página 447: Şarj Ci̇hazi Güvenli̇ği̇
Elektrikli ürünleri kullanırken aşağıdakiler neden olabilir . de dâhil olmak üzere temel önlemler daima • OREGON® markalı batarya paketlerini alınmalıdır: OREGON® markalı olmayan el aletleri ile • Kullanmadan önce tüm güvenlik kullanmayın . talimatlarını okuyun ve izleyin. Ürünün • Batarya paketini çarpmayın, delmeyin üzerinde bulunan ve ürün ile birlikte verilen tüm...
Página 448: Ambalajin Açilmasi Ve Montaj
OREGON® Kablosuz El Aleti Sistemi AMBALAJIN AÇILMASI VE MONTAJ ÜFLEYİCİ MODEL BL300 AMBALAJIN AÇILMASI VE MONTAJ AMBALAJIN AÇILMASI MONTAJ KUTUDA NELER VAR? UYARI: ÜFLEYİCİYİ SADECE AĞIZLIK DÜZGÜN ŞEKİLDE TAKILMIŞ OLARAK Üfleyiciyi kullanmadan önce bazı KULLANIN. montajların yapılması gerekir . Üfleyici ile aşağıdaki parçalar sevk edilmektedir:...
Página 449: Üfleyi̇ci̇ni̇n Kullanilmasi
OREGON® Kablosuz El Aleti Sistemi ÜFLEYİCİNİN KULLANILMASI ÜFLEYİCİ MODEL BL300 ÜFLEYİCİNİN KULLANILMASI BATARYA PAKETİ VE ŞARJ Yalnızca şarj cihazı ile birlikte verilen kablo takımını kullanın . İlk kez kullanırken fiş CİHAZI türünün prize uygun olduğunu kontrol edin . UYARI: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ...
Página 450 OREGON® Kablosuz El Aleti Sistemi ÜFLEYİCİNİN KULLANILMASI ÜFLEYİCİ MODEL BL300 BATARYA PAKETİNİN ŞARJ EDİLMESİ BATARYA PAKETİNİN TAKILMASI VE ÇIKARILMASI UYARI: GEREKLİ ŞARJ Yalnızca bu kullanma talimatlarında PROSEDÜRÜNÜN İZLENMEMESİ belirtilen OREGON® marka batarya paketleri SONUCU AŞIRI VOLTAJ, AŞIRI AKIM, kullanın .
Página 451: Genel Kullanim
OREGON® Kablosuz El Aleti Sistemi ÜFLEYİCİNİN KULLANILMASI ÜFLEYİCİ MODEL BL300 GENEL KULLANIM YERE BASMA Her iki ayağınız ile sağlam bir zemine basın ve ağırlığınızı iki ayağa eşik şekilde dağıtın (Şekil 12) . ŞEK. 12 UYARI: YARALANMA RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN DAİMA UYGUN PABUÇ, UZUN PANTOLON, KULAK VE GÖZ...
Página 452 OREGON® Kablosuz El Aleti Sistemi ÜFLEYİCİNİN KULLANILMASI ÜFLEYİCİ MODEL BL300 • Kayış takımının kıskaçlarını, ayar tokası ön • Tetik kilidine avuç ile basacak şekilde (1) tarafta ve çabuk açma tokası arkada olacak sapı kuvvetle kavrayın . şekilde kayış takımı halkalarına takın •...
Página 453: Üfleyi̇ci̇ni̇n Kullanilmasi
OREGON® Kablosuz El Aleti Sistemi ÜFLEYİCİNİN KULLANILMASI ÜFLEYİCİ MODEL BL300 ÜFLEYİCİNİN KULLANILMASI En iyi performansı elde etmek ve üfleyiciyi güvenle kullanmak için aşağıdaki talimatlara uyun: UYARI: YARALANMA RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN UYGUN PABUÇ, UZUN • Üfleyiciyi kullanmadan önce “Bakım ve PANTOLON, KULAK VE GÖZ KORUYUCU Temizleme”...
Página 454 . KULLANIM İPUÇLARI Üfleyiciden daha iyi yararlanmak için bu ipuçlarını kullanmayı deneyin: • Yalnızca OREGON® aksesuarı kullanın . • Tozu en alt düzeye indirmek için ağızlık zemine yakın olacak şekilde üflemeye başlayın ve ardından yavaş yavaş...
Página 455: Bakim Ve Temi̇zleme
OREGON® Kablosuz El Aleti Sistemi BAKIM VE TEMİZLEME ÜFLEYİCİ MODEL BL300 BAKIM VE TEMİZLEME ÜFLEYİCİ • Tetik Kilidi: Değişken tetiğe basılmadığı sürece motorun çalışmasını engellemelidir . • Emiş Süzgeci: Emiş süzgecinde çatlaklar ve başka hasar olmamalı hava emişine çöp girmesini önleyecek şekilde emişi iyice UYARI: BATARYASI TAKILI OLAN örtmelidir .
Página 456: Batarya Paketi̇
OREGON® Kablosuz El Aleti Sistemi BAKIM VE TEMİZLEME ÜFLEYİCİ MODEL BL300 BATARYA PAKETİ ÖNEMLİDİR: BATARYA PAKETİNİN İÇİNDE KULLANICININ SERVİS YAPABİLECEĞİ BİR PARÇA YOKTUR. İÇİNİ SÖKMEYİN. Lityum iyon bataryalar sınırlı bir çalışma ömrüne sahiptir . Turbo tarzı dışında normal şekilde kullanıldığı zaman şarj başına kullanma süresi önemli ölçüde azaldığı...
Página 457: Sorun Gi̇derme
OREGON® Kablosuz El Aleti Sistemi SORUN GİDERME ÜFLEYİCİ MODEL BL300 SORUN GİDERME Üfleyici sorunları hakkında muhtemel çözümleri görmek için bu tabloyu kullanın. Bu öneriler sorunu çözümlemediği zaman “Garanti ve Servis” bölümüne bakın. BELİRTİ MUHTEMEL NEDENİ ÖNERİLEN ÖNLEMLER Tekrar şarj edin. “Batarya Paketi ve Şarj Cihazı”...
Página 458 OREGON® Kablosuz El Aleti Sistemi SORUN GİDERME ÜFLEYİCİ MODEL BL300 BELİRTİ MUHTEMEL NEDENİ ÖNERİLEN ÖNLEMLER Turbo tarzında fazla Turbo tarzını yalnızca yoğun, ağır veya ıslak malzemeyi kullanılmaktadır hareket ettirmek için kullanın. Batarya paketi tam olarak Tekrar şarj edin. “Batarya Paketi ve Şarj Cihazı”...
Página 459: Spesi̇fi̇kasyonlar Ve Bi̇leşenler
OREGON® Kablosuz El Aleti Sistemi SPESİFİKASYONLAR VE BİLEŞENLER ÜFLEYİCİ MODEL BL300 SPESİFİKASYONLAR VE BİLEŞENLER UYARI: BU TALİMAT KILAVUZUNDA BELİRTİLENLER DIŞINDA YEDEK PARÇALAR KULLANMAK YARALANMA RİSKİNİ ARTTIRIR. BU TALİMAT KILAVUZUNDA BELİRTİLENLER DIŞINDAKİ AKSESUARLARI ASLA KULLANMAYIN. PARÇA YEDEK BİLEŞENLER NUMARASI EMİŞ SÜZGECİ...
Página 460: Garanti̇ Ve Servi̇s
OregonCordless.com adresindeki web El Aletlerini ve Şarj Cihazlarını üç (3) yıllık sitemizi ziyaret edin veya yardım, ilave bir süre boyunca ve tescilli tüm OREGON® teknik tavsiye, tamir, yedek parçalar Kablosuz Batarya Paketlerini iki (2) yıllık bir veya ürün tescili için müşteri hizmetleri süre boyunca garanti eder .
Página 461: Ab - Uygunluk Beyani
OREGON® Kablosuz El Aleti Sistemi AB - UYGUNLUK BEYANI ÜFLEYİCİ MODEL BL300 AB - UYGUNLUK BEYANI Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, ABD BEYAN EDER Kİ AŞAĞIDAKİ ÜRÜN(LER): Ürün Tipi: Bataryalı Üfleyici OREGON® Marka: Model: BL300 AŞAĞIDAKİ AVRUPA DİREKTİFLERİNE VE STANDARTLARINA UYGUNDUR:...
Página 462: Customer Service By Country
All other countries +32 10 30 11 11 Info . E U@OregonCordless . c om Imported by OREGON® Cordless Tool System | Blount Europe SA Rue Emile Francqui, 5 B 1435 Mont-Saint-Guibert, Belgium +32 10 30 11 11 AA 1214 - F/N 571703...
Página 464 Blount International Inc. 4909 Southeast International Way Portland, OR 97222-4679 OregonCordless.com...

Oregon BL300 Manual De Instrucciones

English

Français

Deutsch

Svenska

Русский

Čeština

Dansk

Ελληνικά

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Oregon BL300

Resumen de contenidos para Oregon BL300