Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Oregon BL300
Resumen de contenidos para Oregon BL300
- Página 1 ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL BLOWER MODEL BL300 MANUEL D’INSTRUCTIONS ORIGINAL SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 MANUAL ORIGINAL DE INSTRUCCIONES SOPLADOR MODELO BL300 MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL SOPRADOR MODELO BL300 AA 1214 - F/N 571702...
- Página 3 OREGON® Cordless Tool System BLOWER MODEL BL300 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS.
-
Página 4: Tabla De Contenido
WARRANTY AND SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 © 2014 Blount, Inc . Pricing and specifications subject to change without notice . All rights reserved . OREGON® is a registered trademark of Blount, Inc . -
Página 5: Symbols And Labels
WEAR EYE PROTECTION THAT MEETS THE STANDARDS OF ANSI WEAR EYE PROTECTION Z 87.1 (OR YOUR APPROPRIATE NATIONAL STANDARD) WHEN OPERATING THE BLOWER. WEAR HEARING OREGON® RECOMMENDS WEARING HEARING PROTECTION PROTECTION WHEN OPERATING THE BLOWER. WEAR LONG PANTS WEAR LONG PANTS WHEN OPERATING THE BLOWER. -
Página 6: Blower Names And Terms
OREGON® Cordless Tool System BLOWER NAMES AND TERMS BLOWER MODEL BL300 BLOWER NAMES AND TERMS Air intake: The vent on the rear of the Harness: A safety device worn by the blower through which air is pulled by the operator and connected to the blower blower fan . -
Página 7: Product Identification
OREGON® Cordless Tool System PRODUCT IDENTIFICATION BLOWER MODEL BL300 PRODUCT IDENTIFICATION KNOW THE BLOWER ALIGNMENT SLOTS NOZZLE TURBO BUTTON VARIABLE TRIGGER TRIGGER LOCK-OUT HANDLE ELECTRONICS COOLING VENT BATTERY HARNESS ATTACHMENT LOOPS PORT BATTERY PACK BLOWER TUBE BATTERY RELEASE ALIGNMENT LUGS... -
Página 8: Safety Rules
OREGON® Cordless Tool System SAFETY RULES BLOWER MODEL BL300 INTRODUCTION This blower is designed for clearing light debris such as grass clippings, leaves, twigs, paper and dust from flat surfaces. This tool is intended for household use only. Other uses may increase the possibility of hazardous thrown objects. Read and follow these instructions to minimize risk and maximize satisfaction. -
Página 9: Work Area Safety
OREGON® Cordless Tool System SAFETY RULES BLOWER MODEL BL300 WORK AREA SAFETY • Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective • Keep work area clean and well lit. equipment such as dust mask, non-skid Cluttered or dark areas invite accidents. -
Página 10: Battery Tool Use And Care
OREGON® Cordless Tool System SAFETY RULES BLOWER MODEL BL300 BLOWER SAFETY WARNINGS • Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. -
Página 11: Storage, Transporting And Disposal
OREGON® Cordless Tool System SAFETY RULES BLOWER MODEL BL300 WARNING: THE BLOWER IS UNSAFE CAUTION: INHALATION OF CERTAIN TO OPERATE IF IT IS DAMAGED OR DUSTS, ESPECIALLY ORGANIC DUSTS ALTERED. NEVER MODIFY THIS POWER SUCH AS MOLD OR POLLEN, CAN CAUSE SUSCEPTIBLE PERSONS TO TOOL IN ANY WAY. -
Página 12: Battery Safety
United INDICATOR LIGHTS States or Canada through Rechargeable Battery Recycling Corporation . OREGON® has already paid the costs involved to recycle battery packs . Return end of life battery packs to participating retailer or recycling center . -
Página 13: Charger Safety
PLUG CORRECTLY MATES TO THE chemical reactions . OUTPUT RECEPTACLE. • Do not use OREGON® branded battery packs in non-OREGON® branded tools . When using electrical products, basic precautions should always be practiced • Do not strike, pierce or throw the... -
Página 14: Unpacking And Assembly
. If any parts are damaged or missing, do not use FIG. 3 the blower . Contact OREGON® Cordless Tool System at 888 . 3 13 . 8 665 to obtain replacement parts . -
Página 15: Operating The Blower
OREGON® Cordless Tool System OPERATING THE BLOWER BLOWER MODEL BL300 OPERATING THE BLOWER BATTERY PACK AND CHARGER Only use the cord set that was supplied with the charger . At first use, verify that the plug type matches the receptacle . -
Página 16: Charging The Battery Pack
BLOWER MODEL BL300 CHARGING THE BATTERY PACK INSERTING AND RELEASING THE BATTERY PACK WARNING: FAILURE TO FOLLOW Only use the OREGON® brand battery PROPER CHARGING PROCEDURES packs specified in these operating MAY CAUSE EXCESSIVE VOLTAGE, instructions . EXCESSIVE CURRENT FLOW, LOSS... -
Página 17: General Operation
OREGON® Cordless Tool System OPERATING THE BLOWER BLOWER MODEL BL300 GENERAL OPERATION FOOTING Stand with both feet on solid ground with weight evenly spread between them (Fig . 12) . FIG. 12 WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY, ALWAYS WEAR PROPER BOOTS, LONG PANTS, EAR AND EYE PROTECTION. -
Página 18: Stopping The Blower
OREGON® Cordless Tool System OPERATING THE BLOWER BLOWER MODEL BL300 • Attach the harness clips to the harness Grasp the handle firmly such that the loops with the adjustment buckle in trigger lock-out is depressed by the palm front and the quick-release in back of the hand (1) . -
Página 19: Operating The Blower
OREGON® Cordless Tool System OPERATING THE BLOWER BLOWER MODEL BL300 OPERATING THE BLOWER To get the best performance and operate the blower safely, follow these WARNING: TO REDUCE THE RISK OF instructions: INJURY, WEAR PROPER BOOTS, LONG • Before using, inspect the blower PANTS, EAR AND EYE PROTECTION. -
Página 20: Tips For Use
. TIPS FOR USE Try these tips to get the most out of the blower: • Use only OREGON® attachments . • To minimize dust, start blowing with the nozzle low to the ground, and then gradually move upward . -
Página 21: Maintenance And Cleaning
OREGON® Cordless Tool System MAINTENANCE AND CLEANING BLOWER MODEL BL300 MAINTENANCE AND CLEANING BLOWER • Variable Trigger: The variable trigger should operate smoothly and should cause increased blower speed with increased pressure . • Trigger Lock-out: The variable trigger WARNING: A BATTERY OPERATED... -
Página 22: Battery Pack
OREGON® Cordless Tool System MAINTENANCE AND CLEANING BLOWER MODEL BL300 BATTERY PACK IMPORTANT: THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE THE BATTERY PACK. DO NOT DISASSEMBLE. Lithium ion batteries have a finite operating life . If the amount of use time... -
Página 23: Troubleshooting
OREGON® Cordless Tool System TROUBLESHOOTING BLOWER MODEL BL300 TROUBLESHOOTING Use this table to see possible solutions for problems with the blower. If these suggestions do not solve the problem, see “Warranty and Service” . SYMPTOM POSSIBLE CAUSE RECOMMENDED ACTIONS Battery discharged Recharge. - Página 24 OREGON® Cordless Tool System TROUBLESHOOTING BLOWER MODEL BL300 SYMPTOM POSSIBLE CAUSE RECOMMENDED ACTIONS Excessive use of turbo Use turbo only when needed to move dense, mode heavy or wet material. Battery pack not fully Recharge. See “Battery Pack and Charger”.
-
Página 25: Specifications And Components
OREGON® Cordless Tool System SPECIFICATIONS AND COMPONENTS BLOWER MODEL BL300 SPECIFICATIONS AND COMPONENTS WARNING: USING REPLACEMENT PARTS OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THIS INSTRUCTION MANUAL INCREASES THE RISK OF INJURY. NEVER USE ATTACHMENTS OTHER THAN THOSE DESCRIBED IN THIS MANUAL. -
Página 26: Warranty And Service
OREGON® Cordless Battery information, or contact our customer Packs for two (2) years from original service department at 888 .313 .8665 date of purchase . Registered OREGON® for assistance, additional technical Cordless Tools, Battery Packs and advice, repair, replacement parts, or to Chargers are warranted for two (2) years register the product . - Página 28 GARANTIE ET SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 © 2014 Blount, Inc . Les tarifs et caractéristiques peuvent être modifiés sans préavis . Tous droits réservés . OREGON est une marque déposée de Blount, Inc .
-
Página 29: Symboles Et Étiquettes
Système d’outils à batterie OREGON SYMBOLES ET ÉTIQUETTES SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 SYMBOLES ET ÉTIQUETTES Ces symboles et étiquettes apparaissent sur le souffleur et/ou dans le présent manuel . SYMBOLE EXPLICATION CONSTRUCTION DE OUTILS DE CONSTRUCTION À DOUBLE ISOLATION DÉSIGNÉS. CLASSE II SYMBOLE D’ALERTE DE... -
Página 30: Noms Et Termes Relatifs Au Souffleur
NOMS ET TERMES RELATIFS Système d’outils à batterie OREGON NOMS ET TERMES RELATIFS AU SOUFFLEUR AU SOUFFLEUR SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 NOMS ET TERMES RELATIFS AU SOUFFLEUR Anneaux de fixation du harnais : Points sur Gâchette à vitesse variable : Un dispositif le souffleur auquel un harnais peut être... -
Página 31: Identification Du Produit
Système d’outils à batterie OREGON IDENTIFICATION DU PRODUIT SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 IDENTIFICATION DU PRODUIT CONNAÎTRE LE FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR FENTES D'ALIGNEMENT BUSE BOUTON TURBO GÂCHETTE À VITESSE VARIABLE BOUTON DE VERROUILLAGE DE LA GÂCHETTE PRISE DE REFROIDISSEMENT DES POIGNÉE COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES... -
Página 32: Règles De Sécurité
Système d’outils à batterie OREGON RÈGLES DE SÉCURITÉ SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 INTRODUCTION Ce souffleur est conçu pour nettoyer les débris légers comme l'herbe coupée, les feuilles, les brindilles, le papier et la poussière des surfaces planes. Cet outil est uniquement destiné à un usage domestique. Toute autre utilisation du souffleur peut augmenter la possibilité... -
Página 33: Sécurité De La Zone De Travail
Système d’outils à batterie OREGON RÈGLES DE SÉCURITÉ SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention lors de l’utilisation • Gardez la zone de travail propre et bien d’outils électriques peut entraîner des blessures éclairée. -
Página 34: Utilisation Et Entretien Des Outils À Batterie
Système d’outils à batterie OREGON RÈGLES DE SÉCURITÉ SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ mobiles, de rupture de pièces et toute autre condition qui pourrait RELATIFS AU SOUFFLEUR nuire au bon fonctionnement de l’outil. S’il est endommagé, faites-le réparer avant de l’utiliser. Consultez la section «... -
Página 35: Entreposage, Transport Et Élimination
Système d’outils à batterie OREGON RÈGLES DE SÉCURITÉ SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 AUCUN OBJET PAR L'ENTRÉE D'AIR. AVERTISSEMENT : NE TENTEZ PAS DE FAIRE FONCTIONNER LE SOUFFLEUR MISE EN GARDE : L'INHALATION S'IL EST ENDOMMAGÉ OU QU'IL A ÉTÉ DE CERTAINES POUSSIÈRES, TOUT ALTÉRÉ. -
Página 36: Sécurité De La Batterie
Système d’outils à batterie OREGON RÈGLES DE SÉCURITÉ SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 • Pour prolonger la durée de vie des ÉLIMINATION DU BLOC DE BATTERIE batteries, n’entreposez jamais de blocs Ne pas jeter les blocs de batterie dans les de batterie dans un état complètement ordures ménagères ni les incinérer . -
Página 37: Sécurité Du Chargeur
Système d’outils à batterie OREGON RÈGLES DE SÉCURITÉ SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 SÉCURITÉ DU CHARGEUR • Ne reliez pas les bornes positive (+) et négative (-) avec des objets métalliques et n’entreposez pas le bloc de batterie INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ avec des objets métalliques tels que des IMPORTANTES pièces de monnaie ou des vis . -
Página 38: Déballage Et Montage
Système d’outils à batterie OREGON DÉBALLAGE ET MONTAGE SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 DÉBALLAGE ET MONTAGE DÉBALLAGE ASSEMBLAGE CONTENU DE LA BOÎTE AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ LE SOUFFLEUR QU'AVEC LA BUSE Le souffleur nécessite un assemblage CORRECTEMENT ASSEMBLÉE. avant utilisation . Les articles suivants sont livrés avec le souffleur :... -
Página 39: Fonctionnement Du Souffleur
Système d’outils à batterie OREGON FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR BLOC DE BATTERIE ET CHARGEUR Utilisez uniquement le cordon amovible fourni avec le chargeur . Lors de la AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE première utilisation, vérifiez que le type LES RISQUES DE CHOCS, NE de fiche correspond à... - Página 40 Système d’outils à batterie OREGON FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 RECHARGE DU BLOC DE BATTERIE INSERTION ET LIBÉRATION DU BLOC DE BATTERIE AVERTISSEMENT : LE NON-RESPECT N’utilisez que les blocs de batterie de DES PROCÉDURES DE RECHARGE la marque OREGON spécifiés dans ce...
-
Página 41: Fonctionnement Général
Système d’outils à batterie OREGON FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL POSITION STABLE Tenez-vous sur vos deux pieds sur une surface ferme, en répartissant équitablement le poids sur ceux-ci (Fig . 12) . FIG. 12 AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE,... -
Página 42: Arrêt Du Souffleur
Système d’outils à batterie OREGON FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 • Fixez les pinces du harnais aux anneaux Saisissez fermement la poignée de manière de fixation du souffleur en prenant soin à ce que la paume de la main appuie sur le de placer la boucle de réglage à... -
Página 43: Fonctionnement Du Souffleur
Système d’outils à batterie OREGON FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 FONCTIONNEMENT DU Pour obtenir la meilleure performance et faire fonctionner le souffleur en toute SOUFFLEUR sécurité, suivez les instructions suivantes : AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE • Avant de l'utiliser, inspectez le souffleur LE RISQUE DE BLESSURE, PORTEZ comme décrit à... - Página 44 Système d’outils à batterie OREGON FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 Faites preuve d'une grande prudence lorsque vous portez une protection auditive, puisqu'il sera alors difficile d'entendre les observateurs . Faites attention aux petits animaux, faites preuve de prudence dans les angles morts et les entrées de porte, puis...
-
Página 45: Entretien Et Nettoyage
Système d’outils à batterie OREGON ENTRETIEN ET NETTOYAGE SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 ENTRETIEN ET NETTOYAGE • Borne de batterie : Le port et les contacts SOUFFLEUR de la batterie doivent être dégagés, secs et exempts de débris . • Gâchette à vitesse variable : La gâchette à... -
Página 46: Bloc De Batterie
Système d’outils à batterie OREGON ENTRETIEN ET NETTOYAGE SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 BLOC DE BATTERIE IMPORTANT : LA BATTERIE NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. NE PAS LE DÉMONTER. Les piles au lithium-ion ont une durée de fonctionnement prédéterminée . Si le temps d'utilisation par recharge diminue de façon marquée, le bloc de batterie est... -
Página 47: Dépannage
Système d’outils à batterie OREGON DÉPANNAGE SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 DÉPANNAGE Utilisez le tableau suivant pour obtenir des solutions possibles en cas de problème avec le souffleur. Si ces suggestions ne résolvent pas le problème, consultez la section « Garantie et service ». - Página 48 Système d’outils à batterie OREGON DÉPANNAGE SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE ACTIONS RECOMMANDÉES Utilisez le mode turbo uniquement lorsque Utilisation excessive du nécessaire pour déplacer des matières denses, mode turbo lourdes ou humides. Peu de temps Bloc de batterie pas Rechargez la batterie.
-
Página 49: Caractéristiques Et Composants
Système d’outils à batterie OREGON CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS SOUFFLEUR, MODÈLE BL300 CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS AVERTISSEMENT : L’UTILISATION DES PIÈCES DE RECHANGE AUTRES QUE CELLES INDIQUÉES DANS LE PRÉSENT MANUEL D’INSTRUCTIONS AUGMENTE LE RISQUE DE BLESSURE. N’UTILISEZ JAMAIS DES ACCESSOIRES AUTRES QUE CEUX DÉCRITS DANS LE PRÉSENT MANUEL. -
Página 50: Garantie Et Service
Visitez-nous sur le web à pour une période de trois (3) ans et tous OregonCordless.com pour des les blocs de batterie sans fil OREGON renseignements sur les centres de enregistrés pour une période de service ou communiquez avec notre deux (2) ans à... - Página 52 © 2014 Blount, Inc . Los precios y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso . Todos los derechos reservados . OREGON® es una marca comercial de Blount, Inc . en los Estados Unidos y/o en otros países .
-
Página 53: Símbolos Y Etiquetas
NORMAS DE ANSI Z 87.1 (O LAS NORMAS NACIONALES PARA LOS OJOS ADECUADAS DE SU PAÍS) AL USAR EL SOPLADOR. USE PROTECCIÓN OREGON® RECOMIENDA EL USO DE PROTECCIÓN PARA LOS PARA LOS OÍDOS OÍDOS AL USAR EL SOPLADOR. USE PANTALONES USE PANTALONES LARGOS AL USAR EL SOPLADOR. -
Página 54: Nombres Y Términos Del Soplador
NOMBRES Y TÉRMINOS Sistema de herramientas a batería OREGON® DEL SOPLADOR SOPLADOR MODELO BL300 NOMBRES Y TÉRMINOS DEL SOPLADOR Entrada de aire: Rejilla de ventilación en la Arnés: Dispositivo de seguridad usado por el parte trasera del soplador a través de la cual el operador y conectado al soplador, que ayuda ventilador del soplador extrae el aire . -
Página 55: Identificación Del Producto
Sistema de herramientas a batería OREGON® IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO SOPLADOR MODELO BL300 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO CONOZCA EL SOPLADOR RANURAS DE ALINEACIÓN: BOQUILLA BOTÓN DE TURBO GATILLO VARIABLE BLOQUEO DEL GATILLO REJILLA PARA ENFRIAMIENTO DE LOS COMPONENTES ELECTRÓNICOS ANILLOS DE FIJACIÓN DEL ARNÉS PUERTO DE LA BATERÍA... -
Página 56: Introducción
Sistema de herramientas a batería OREGON® REGLAS DE SEGURIDAD SOPLADOR MODELO BL300 INTRODUCCIÓN Este soplador está diseñado para limpiar residuos livianos como recortes de césped, hojas, ramitas, papel y polvo de superficies planas. Esta herramienta es solo para uso doméstico. -
Página 57: Seguridad En El Área De Trabajo
Sistema de herramientas a batería OREGON® REGLAS DE SEGURIDAD SOPLADOR MODELO BL300 SEGURIDAD EN EL • Use equipo de protección personal. Siempre use protección para los ojos. El uso de equipo ÁREA DE TRABAJO de protección adecuado para las condiciones de trabajo, tal como una máscara contra el polvo,... -
Página 58: Uso Y Cuidado De La Herramienta A Batería
Sistema de herramientas a batería OREGON® REGLAS DE SEGURIDAD SOPLADOR MODELO BL300 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • Utilice la herramienta mecánica, los accesorios, las brocas, etc. de acuerdo con SOBRE EL SOPLADOR estas instrucciones, tomando en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea por realizar. -
Página 59: Almacenamiento, Transporte Y Desecho
Sistema de herramientas a batería OREGON® REGLAS DE SEGURIDAD SOPLADOR MODELO BL300 ADVERTENCIA: NO ES SEGURO USAR PRECAUCIÓN: LOS OBJETOS EN EL EL SOPLADOR SI ESTÁ DAÑADO O SE LE VENTILADOR DEL SOPLADOR PUEDEN REALIZARON MODIFICACIONES. NUNCA DAÑAR EL SOPLADOR O SER DESPEDIDOS MODIFIQUE ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA... -
Página 60: Cómo Almacenar El Cargador
LUCES INDICADORAS está a cargo de Rechargeable Battery Recycling Corporation (Empresa de Reciclaje de Baterías Recargables) . OREGON® ya cubrió los gastos del reciclaje de las baterías . Lleve las baterías en desuso a un comercio minorista o un centro de reciclaje participante . Si desea obtener la ubicación de los centros de entrega... -
Página 61: Seguridad Del Cargador
Al utilizar productos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones básicas, entre las que se químicas anormales . incluyen las siguientes: • No use módulos de batería marca OREGON® en herramientas que no sean marca • Lea y siga todas las instrucciones de OREGON® . -
Página 62: Desempaque Y Armado
. Llame al FIG. 3 Sistema de herramientas a batería OREGON® al 888 . 3 13 . 8 665 para obtener piezas de repuesto . • Presione la boquilla para que se ajuste sobre el tubo (1), luego gire un cuarto de vuelta (2) para que encaje (Fig . -
Página 63: Uso Del Soplador
Sistema de herramientas a batería OREGON® USO DEL SOPLADOR SOPLADOR MODELO BL300 USO DEL SOPLADOR MÓDULO DE LA BATERÍA Y Use únicamente los cables que vinieron con el cargador . La primera vez que use el cargador, CARGADOR verifique que el tipo de enchufe coincida con el tomacorriente . -
Página 64: Cómo Cargar La Batería
Sistema de herramientas a batería OREGON® USO DEL SOPLADOR SOPLADOR MODELO BL300 CÓMO CARGAR LA BATERÍA INTRODUCCIÓN Y DESBLOQUEO DEL MÓDULO DE LA BATERÍA ADVERTENCIA: NO SEGUIR Use únicamente los módulos de la batería LOS PROCEDIMIENTOS DE CARGA de marca OREGON® especificados en estas ADECUADOS PUEDE PROVOCAR VOLTAJE instrucciones de uso . -
Página 65: Uso General
Sistema de herramientas a batería OREGON® USO DEL SOPLADOR SOPLADOR MODELO BL300 USO GENERAL POSICIÓN Párese con ambos pies sobre suelo sólido, con el peso distribuido de manera uniforme entre ellos (Fig . 12) . FIG. 12 ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL... -
Página 66: Uso Del Modo Turbo
Sistema de herramientas a batería OREGON® USO DEL SOPLADOR SOPLADOR MODELO BL300 • Una los broches del arnés a los anillos del Sujete el asa con firmeza de modo que el arnés con la hebilla de ajuste en el frente y la bloqueo del gatillo no quede presionado con liberación rápida atrás (Fig . -
Página 67: Uso Del Soplador
Sistema de herramientas a batería OREGON® USO DEL SOPLADOR SOPLADOR MODELO BL300 USO DEL SOPLADOR Para obtener el mejor desempeño y operar el soplador en forma segura, siga estas instrucciones: ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR LESIONES, USE BOTAS •... -
Página 68: Consejos De Uso
Sistema de herramientas a batería OREGON® USO DEL SOPLADOR SOPLADOR MODELO BL300 Sea extremadamente cuidadoso al usar protección para los oídos, ya que puede resultar difícil escuchar a los transeúntes . Tenga cuidado con los animales pequeños, sea extremadamente cuidadoso cerca de esquinas ciegas y puertas de entrada y detenga el uso si alguien se acerca . -
Página 69: Mantenimiento Y Limpieza
Sistema de herramientas a batería OREGON® MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA SOPLADOR MODELO BL300 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA SOPLADOR • Gatillo variable: El gatillo variable debe funcionar sin esfuerzo y debe aumentar la velocidad del soplador con una mayor presión . • Bloqueo del gatillo: El gatillo variable debe ADVERTENCIA: UNA HERRAMIENTA evitar que el motor arranque si no está... -
Página 70: Módulo De La Batería
Sistema de herramientas a batería OREGON® MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA SOPLADOR MODELO BL300 MÓDULO DE LA BATERÍA IMPORTANTE: LA BATERÍA NO CONTIENE PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. NO LA DESARME. Las baterías de iones de litio tienen una duración predeterminada . Si la cantidad de... -
Página 71: Solución De Problemas
Sistema de herramientas a batería OREGON® SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOPLADOR MODELO BL300 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Use esta tabla para ver las posibles soluciones para los problemas del soplador. Si estas sugerencias no resuelven el problema, consulte la sección “Garantía y servicio técnico” . - Página 72 Sistema de herramientas a batería OREGON® SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOPLADOR MODELO BL300 SÍNTOMA POSIBLE CAUSA MEDIDAS RECOMENDADAS Se está dando un uso Use el modo turbo solamente cuando sea necesario para excesivo al botón de turbo. mover material denso, pesado o húmedo.
-
Página 73: Especificaciones Y Componentes
Sistema de herramientas a batería OREGON® ESPECIFICACIONES Y COMPONENTES SOPLADOR MODELO BL300 ESPECIFICACIONES Y COMPONENTES ADVERTENCIA: EL USO DE PIEZAS DE REPUESTO QUE NO SEAN LAS MENCIONADAS EN ESTA GUÍA AUMENTA EL RIESGO DE LESIONES. NUNCA USE ACCESORIOS DISTINTOS DE LOS DESCRITOS EN ESTE MANUAL. -
Página 74: Garantía Y Servicio Técnico
Blount, Inc . ofrece una garantía de tres (3) años de duración para las Herramientas a batería Visítenos en Internet, en OregonCordless.com, y los Cargadores OREGON® registrados y de a fin de obtener información sobre los centros dos (2) años de duración para los módulos de de servicio técnico, o comuníquese con... - Página 76 GARANTIA E MANUTENÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 ©2014 Blount, Inc . Preços e especificações sujeitos a alteração sem aviso prévio . Todos os direitos reservados . OREGON® é uma marca comercial registrada da Blount, Inc .
-
Página 77: Símbolos E Rótulos
USE PROTEÇÃO Z 87.1 (OU SUA NORMA NACIONAL ADEQUADA) DURANTE A OCULAR OPERAÇÃO DO SOPRADOR. USE PROTEÇÃO A OREGON® RECOMENDA O USO DE PROTEÇÃO AURICULAR AURICULAR DURANTE A OPERAÇÃO DO SOPRADOR. USE CALÇAS USE CALÇAS COMPRIDAS DURANTE A OPERAÇÃO COMPRIDAS DO SOPRADOR. -
Página 78: Nomes E Termos Do Soprador
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® NOMES E TERMOS DO SOPRADOR SOPRADOR MODELO BL300 NOMES E TERMOS DO SOPRADOR Entrada de ar: A abertura situada na parte Arnês de segurança: Um dispositivo de traseira, através da qual o ar é puxado pelo segurança usado pelo operador e conectado... -
Página 79: Identificação Do Produto
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO SOPRADOR MODELO BL300 IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO CONHEÇA O SOPRADOR FENDAS PARA ALINHAMENTO TUBO BOTÃO TURBO ACIONADOR VARIÁVEL TRAVA DO ACIONADOR ABERTURA DE RESFRIAMENTO DOS ALÇA COMPONENTES ELETRÔNICOS ALÇAS DE FIXAÇÃO DO ARNÊS PORTA DA DE SEGURANÇA... -
Página 80: Introdução
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® REGRAS DE SEGURANÇA SOPRADOR MODELO BL300 INTRODUÇÃO Este soprador se destina à limpeza de detritos leves, como aparas de grama, folhas, galhos finos, papel e poeira de superfícies planas. Esta ferramenta destina-se apenas para uso doméstico. -
Página 81: Segurança Da Área De Trabalho
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® REGRAS DE SEGURANÇA SOPRADOR MODELO BL300 SEGURANÇA DA ÁREA • Use equipamento de proteção pessoal. Sempre use proteção ocular. Equipamento DE TRABALHO de proteção, como máscara contra poeira, botas antiderrapantes, calças compridas ou proteção •... -
Página 82: Uso E Cuidados De Ferramentas A Bateria
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® REGRAS DE SEGURANÇA SOPRADOR MODELO BL300 ADVERTÊNCIAS DE • Use a ferramenta, seus acessórios e peças etc. de acordo com estas instruções, SEGURANÇA DO SOPRADOR levando em consideração as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. O uso de ferramentas elétricas para operações diferentes das... -
Página 83: Armazenamento, Transporte E Descarte
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® REGRAS DE SEGURANÇA SOPRADOR MODELO BL300 ADVERTÊNCIA: NÃO É SEGURO CUIDADO: A INALAÇÃO DE OPERAR O SOPRADOR SE ELE ESTIVER CERTOS PÓS, PRINCIPALMENTE DE DANIFICADO OU MODIFICADO. NUNCA ORIGEM ORGÂNICA, COMO MOFO MODIFIQUE ESTA FERRAMENTA ELÉTRICA EM OU PÓLEN, PODE CAUSAR REAÇÕES... -
Página 84: Descarte Do Soprador E Do Carregador
Unidos ou no Canadá, através da Rechargeable Battery Recycling Corporation (Empresa de reciclagem de baterias recarregáveis) . A OREGON® já pagou as despesas envolvidas na reciclagem das baterias . Devolva baterias em final de vida a um centro de varejo ou de reciclagem participante . -
Página 85: Segurança Do Carregador
FORNECIDO, CERTIFICANDO-SE DE QUE reações químicas anormais . O PLUGUE DE ENTRADA CORRESPONDA CORRETAMENTE AO RECEPTÁCULO • Não use baterias da marca OREGON® em DE SAÍDA. ferramentas de outra marca . Ao usar produtos elétricos, sempre devem • Não golpeie, perfure ou arremesse a bateria e não use uma bateria danificada ou... -
Página 86: Desembalagem E Montagem
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® DESEMBALAGEM E MONTAGEM SOPRADOR MODELO BL300 DESEMBALAGEM E MONTAGEM DESEMBALAGEM MONTAGEM O QUE VEM NA CAIXA? ADVERTÊNCIA: SOMENTE OPERE O SOPRADOR COM O TUBO Alguma montagem é necessária antes do uso ADEQUADAMENTE MONTADO. do soprador . Os itens a seguir acompanham o soprador: ADVERTÊNCIA: UMA FERRAMENTA... -
Página 87: Operação Do Soprador
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® OPERAÇÃO DO SOPRADOR SOPRADOR MODELO BL300 OPERAÇÃO DO SOPRADOR BATERIA E CARREGADOR Use somente o conjunto de cabos fornecido com o carregador . No primeiro uso, verifique se o tipo de plugue corresponde ao receptáculo . - Página 88 Sistema de ferramentas sem fio OREGON® OPERAÇÃO DO SOPRADOR SOPRADOR MODELO BL300 CARGA DAS BATERIAS INTRODUÇÃO E LIBERAÇÃO DA BATERIA Use somente as baterias OREGON® ADVERTÊNCIA: A FALHA EM SEGUIR OS especificadas nestas instruções de operação . PROCEDIMENTOS DE CARREGAMENTO ADEQUADOS PODE PROVOCAR TENSÃO...
-
Página 89: Operação Geral
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® OPERAÇÃO DO SOPRADOR SOPRADOR MODELO BL300 OPERAÇÃO GERAL APOIO DOS PÉS Fique de pé com ambos os pés plantados em solo firme, com o peso distribuído uniformemente entre eles (Fig . 12) . FIG. 12 ADVERTÊNCIA: PARA REDUZIR O... -
Página 90: Acionamento Do Soprador
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® OPERAÇÃO DO SOPRADOR SOPRADOR MODELO BL300 • Prenda os grampos do arnês às alças de Segure firmemente a alça de modo que a trava fixação com a fivela de ajuste na frente e a do acionador seja pressionada pela palma da trava de liberação rápida atrás (Fig . -
Página 91: Operação Do Soprador
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® OPERAÇÃO DO SOPRADOR SOPRADOR MODELO BL300 OPERAÇÃO DO SOPRADOR Para obter o melhor desempenho do soprador e operá-lo com segurança, siga estas instruções: ADVERTÊNCIA: PARA REDUZIR O RISCO DE LESÕES, USE BOTAS ADEQUADAS, • Antes do uso, inspecione o soprador CALÇAS COMPRIDAS E PROTEÇÃO... -
Página 92: Dicas De Uso
DICAS DE USO Tente estas dicas para obter o máximo do soprador: • Use somente peças de conexão da OREGON® . • Para minimizar a poeira, inicie a operação com o tubo virado na direção do solo e, gradualmente, mova-o para cima . -
Página 93: Manutenção E Limpeza
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® MANUTENÇÃO E LIMPEZA SOPRADOR MODELO BL300 MANUTENÇÃO E LIMPEZA SOPRADOR • Acionador de velocidade variável: O acionador de velocidade variável deve funcionar suavemente e deve aumentar a velocidade do soprador com o aumento da pressão . -
Página 94: Bateria
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® MANUTENÇÃO E LIMPEZA SOPRADOR MODELO BL300 BATERIA IMPORTANTE: NÃO HÁ PEÇA EM QUE O USUÁRIO POSSA FAZER MANUTENÇÃO DENTRO DA BATERIA. NÃO DESMONTE. As baterias de íon de lítio têm um tempo determinado de vida útil . Se o tempo de uso diminuir acentuadamente para cada carga da bateria sob condições de uso normais, sem... -
Página 95: Solução De Problemas
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® SOLUÇÃO DE PROBLEMAS SOPRADOR MODELO BL300 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Use esta tabela para ver possíveis soluções para problemas com o soprador. Caso essas sugestões não solucionem o problema, consulte “Garantia e manutenção” . SINTOMA POSSÍVEL CAUSA... - Página 96 Sistema de ferramentas sem fio OREGON® SOLUÇÃO DE PROBLEMAS SOPRADOR MODELO BL300 SINTOMA POSSÍVEL CAUSA AÇÕES RECOMENDADAS Uso excessivo do Use o turbo somente quando necessário para modo turbo mover material denso, pesado ou molhado. Bateria não carregada Recarregue. Consulte “Bateria e carregador”.
-
Página 97: Especificações E Componentes
Sistema de ferramentas sem fio OREGON® ESPECIFICAÇÕES E COMPONENTES SOPRADOR MODELO BL300 ESPECIFICAÇÕES E COMPONENTES ADVERTÊNCIA: O USO DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO DIFERENTES DAS ESPECIFICADAS NESTE MANUAL AUMENTA O RISCO DE LESÃO. NUNCA USE ACESSÓRIOS DIFERENTES DOS DESCRITOS NESTE MANUAL. -
Página 98: Garantia E Manutenção
888 . 3 13 . 8 665 para obter ajuda, conselho OREGON® são garantidos por dois (2) anos, se técnico adicional, reparo, peças de reposição usados com finalidade comercial . Essa garantia ou registrar o produto . - Página 100 Blount International Inc. 4909 Southeast International Way Portland, OR 97222-4679 OregonCordless.com...