Manuales relacionados para Clarion NX503E
Resumen de contenidos para Clarion NX503E
- Página 1 Manual de usuario NX503E FX503E ESTACIÓN MULTIMEDIA DVD CON NAVEGACIÓN INTEGRADA Y CONTROL DE PANEL TÁCTIL DE 6,2" ESTACIÓN MULTIMEDIA CON CONTROL DE PANEL TÁCTIL DE 6,2"...
- Página 2 CAUTIONS: OBS! Muchas gracias por comprar el Clarion NX503E o FX503E. ● Antes de utilizar este equipo, lea completamente el manual de instrucciones. This appliance contains a laser system Apparaten innehåller laserkomponenten ● Después de haber leído este manual, cerciórese de guardarlo a mano para poder and is classified as a “CLASS 1 LASER...
-
Página 3: Tabla De Contenido
En las descripciones de operaciones que se ofrecen en esta guía, los botones físicos de la unidad principal se identifican mediante marcos punteados, como se indica en el ejemplo Uso seguro ����������� (sólo el NX503E) �������� siguiente. Símbolos relativos a la seguridad ��... - Página 4 Ajuste del color de la iluminación en el Escuchar archivos de una tarjeta externos conectados (AUX) ��� ����������������� panel de control (sólo el NX503E) � Conexión de dispositivos externos � microSD/memoria USB ����� Inicio de aplicaciones ������� Así se ajusta el color de iluminación Escuchar audio de dispositivos externos Reproducción de una tarjeta microSD/...
-
Página 5: Uso Seguro
Discos que se pueden utilizar en la Para proteger el copyright... ������ descarga eléctrica, lesiones o un mal Eliminación de datos (inicialización) � unidad (sólo el NX503E) ���� La “posibilidad de que el conductor u otra funcionamiento del aparato. MANUAL DE INSTALACIÓN Y DE Discos CD que se pueden reproducir �... -
Página 6: Precaución
Asimismo, el uso de estos en el cuidado Conducir sin poder oír sonidos del exterior diario de este producto deformará los del vehículo podría provocar un accidente. materiales o despegará la pintura. NX503E/FX503E... -
Página 7: Entorno Operativo
● La unidad posee una CPU de alta esté ajustado como tal como un destino, bajo licencia a Clarion en virtud de un ● Póngase en contacto con su vendedor velocidad, por lo que la carcasa podría es posible que se le guíe a un destino... -
Página 8: Antes De Empezar
Ampliación de las funciones de audio Ampliación de las funciones visuales unidad. Funciones disponibles en la unidad Cámara de Monitor visión trasera trasero Amplificador externo (Sólo el NX503E) (Sólo el NX503E) (Sólo el NX503E) ® ® iPod /iPhone AUX etc. (Sólo el NX503E) Memoria USB ✽... -
Página 9: Precauciones
● No presione la caja que rodea el panel la desmonte ni lubrique las piezas de táctil con excesiva fuerza. Podría causar rotación. un fallo de funcionamiento de las teclas táctiles. NX503E/FX503E... -
Página 10: Nombres Y Funciones De Los Componentes
A continuación se describen los nombres de los botones del panel de operaciones de la Gráfico unidad y sus funciones. Número insertado en Descripción de la operación NX503E línea ✽ 7 MENU Pulsar Muestra la pantalla del menú principal. brevemente ✽... - Página 11 ✽ 4 Sensor del mando a distancia. Recibe la señal del mando a distancia (se vende por separado). ✽ 5 Indicador antirrobo. Esta luz parpadea cuando el ajuste Activación antirrobo está en “ON” para indicar que la función antirrobo está activada. P.41 NX503E/FX503E...
-
Página 12: Funcionamiento Básico
Muestra el modo DVD / CD o DivX.. Cuando una lista contiene varios elementos, de uso frecuente. Utilice el menú de de uso frecuente en el menú de accesos (Sólo el NX503E) la lista de muestra en dos o más página. accesos directos para acceder rápidamente directos. -
Página 13: Uso Del Índice Para Seleccionar Una Lista
(sólo el NX503E) de lista. En el ejemplo siguiente se explica Para disfrutar del contenido de un disco cómo seleccionar elementos de la lista que CD, MP3/WMA o DVD, el disco debe estar comienzan por la letra “B”. -
Página 14: Inserción De La Tarjeta Microsd
Inserción de la tarjeta microSD Inserción de la tarjeta microSD Ajuste del volumen de audio Visualización de la barra de control AV (sólo el NX503E) Inserte la tarjeta microSD en la Inserte la tarjeta microSD en la Gire el mando giratorio de... -
Página 15: Apagado De La Pantalla
La pantalla se apaga. Aparece en las pantalla de audio a radio Vuelva a pulsar el mando excepción de la pantalla de radio RDS. giratorio de volumen (NX503E) Cambio entre modo de radio AM POWER (FX503E) para ver la y FM pantalla como antes. -
Página 16: Utilización De Las Bandas De Recepción
(TA). (Valor predeterminado: 10) (emisora alternativa) si la recepción Almacenamiento automático: es mala. (Valor predeterminado: Partida en [Almacenamiento P.14 ACTIV.) automático] Las emisoras con recepción se sobrescriben y memorizan en el canal presintonizado actual. Para cancelar un almacenamiento automático. toque Cancelar NX503E/FX503E... -
Página 17: Visualización De Discos Dvd (Sólo El Nx503E)
Visualización de discos DVD Detención de la reproducción Reproducción del capítulo Reproducción repetida anterior o siguiente (sólo el NX503E) Esta función le permite reproducir Toque la pantalla durante la continuamente el capítulo en curso. reproducción Reproducción de discos DVD El vídeo DVD se oculta y se detiene... -
Página 18: Reproducción Desde Los Menús
Pata utilizar la tecla de operación Toque la pantalla. y seleccionar un elemento de NOTA • Pueden realizarse ajustes de calidad menú Audio/Subtítul./Ángulo de imagen tanto para la pantalla de Seleccione el menú con visualización diurna como nocturna. Aparece el elemento de menú seleccionado. NX503E/FX503E... -
Página 19: Ajuste Del Tamaño Del Monitor
Puede seleccionar inglés, francés el vídeo se reajusta antes de Cerrar o español como idioma. En Idioma Atrás visualizarse. No se recorta ninguna predeterminado subtít., puede Atrás parte del vídeo. seleccionar “DESACT.” para ocultar los subtítulos. Seleccione el idioma. Cerrar Atrás NX503E/FX503E... -
Página 20: Ajuste Del Nivel Parental
CD o discos MP3/ Asignar ■ ¿Qué son los niveles parentales? Ajuste o modifique la contraseña Se asigna el nivel parental. WMA (sólo el NX503E) necesaria para ajustar las restricciones de El ajuste de nivel parental permite aplicar Las restricciones de visualización visualización. -
Página 21: Retroceso/Avance Rápido
Tecla de reproducción especial pista de la carpeta en cuestión. Reproducción desde la lista de carpetas/lista de pistas MENU DVD / CD ✽ La pantalla anterior se utiliza para la reproducción de discos CD de música. NX503E/FX503E... -
Página 22: Reproducción Mediante Exploración
Sólo se repite la reproducción de la de número de visualizaciones no se reproducirlos. P.18 pista en curso. el NX503E) pueden reproducir. En tal caso, pase a la pista siguiente tocando Se repite la reproducción de todas Visualización de contenidos en Aviso las pistas de la carpeta en curso. -
Página 23: Escuchar Archivos De Una Tarjeta Microsd/Memoria
• La memoria USB no se puede utilizar si • Se puede alternar entre reproducción e pistas, vuelva a seleccionar la misma hay un iPod conectado. interrupción pulsando el mando giratorio carpeta. de volumen (NX503E) o POWER (FX503E). Seleccione la pista. Reproducción de una tarjeta Retroceso/avance rápido microSD o una memoria USB La reproducción empieza a partir de... -
Página 24: Reproducción De La Carpeta Anterior/Siguiente
Sólo se repite la reproducción de la pista en curso. Se seleccionan las carpetas de forma aleatoria entre todas las carpetas, y se reproducen las pistas seleccionadas aleatoriamente en la carpeta en curso. NX503E/FX503E... -
Página 25: Reproducción De Los Modelos De Ipod
• Se puede alternar entre reproducción e disponibles están limitados. ✽ Si no se recupera el funcionamiento interrupción pulsando el mando giratorio tras reiniciar y conectar nuevamente de volumen (NX503E) o POWER (FX503E). NOTA el iPod, reinicie el iPod, compruebe su •... -
Página 26: Reproducción De La Pista/Capítulo Anterior/Siguiente
(NX503E) o POWER (FX503E) • Si cambia el iPod al modo de vídeo Sólo se repite la reproducción de la... -
Página 27: Reproducción En Condiciones Específicas
Se recomienda situar los dispositivos de seleccionada. audio en un lugar dónde la recepción sea MENU USB / iPod Cuando toca la pantalla vuelve óptima. a la pantalla del paso 3. • La operación de emparejamiento no se Vídeo puede realizar mientras conduce. NX503E/FX503E... -
Página 28: Reproducción De Audio Bluetooth
La reproducción empieza a partir de La reproducción empieza a partir de (pulsar prolongadamente) la pista seleccionada. la pista seleccionada. Cuando toca la pantalla vuelve Si retira el dedo de , se reanuda la reproducción normal. a la pantalla del paso 2. NX503E/FX503E... -
Página 29: Visualización De Los Dispositivos Externos Conectados (Aux)
Toque la tecla de reproducción ADVERTENCIA especial. MENU Aud. BT ✽ Las ilustraciones de la unidad principal corresponden al NX503E. La pantalla vuelve a la pantalla • Si el conductor desea ver imágenes (Ejemplo: de audio) anterior. de TV o vídeo, primero debe parar Cable con miniclavija AV de 3,5 mm (se Toque la tecla de reproducción... -
Página 30: Escuchar Audio De Dispositivos Externos
Seleccione el nivel de audio. El vídeo se adapta para visualizarse Cerrar a toda pantalla. Cuando el tamaño del vídeo y de la pantalla varía, Atrás la relación de aspecto del vídeo El nivel se ajusta al volumen aparece alterada. especificado. NX503E/FX503E... -
Página 31: Registro De Dispositivos Compatibles Con Bluetooth
Ajuste la calidad de imagen mientras teléfonos móviles compatibles, consulte el Audio teléfono móvil también. Para obtener visualiza la imagen de vídeo en sitio Web de Clarion: A2DP (perfil de distribución de audio más información, consulte el Manual de pantalla. http://www.clarion.com/xe/en/support/ usuario del teléfono móvil. -
Página 32: Cambio Del Teléfono Móvil Conectado
“Esperando conexión” o no se encuentra en espera. Para obtener más información, MENU consulte el Manual de usuario del teléfono móvil. Asignar en [Conexión disposit. NX503E/FX503E... -
Página 33: Utilización De Teléfonos Móviles
Es probable que no se pueda cambiar colgar una llamada a un número marcado. a llamada privada según el modelo de Espero unos segundos antes de marcar el smartphone que esté utilizando. número de nuevo. Finaliza la llamada telefónica. MENU Teléfono NX503E/FX503E... -
Página 34: Para Finalizar Una Llamada Telefónica
• No se pueden realizar llamadas desde el llamadas recibidas. registro de llamadas recibidas cuando la llamada recibida se realizó con número oculto. MENU Teléfono Llamadas recibidas Llamadas emitidas NX503E/FX503E... -
Página 35: Eliminación De Datos De La Agenda Telefónica
P.32 ofrecido por Clarion para que todos los El número de teléfono de la llamada • Se pueden registrar hasta 1.000 entradas usuarios automovilísticos puedan disfrutar recibida, el nombre (si está registrado por teléfono móvil. -
Página 36: Aplicaciones Compatibles Con Enlazado
(para smartphones Android) Si lo hace, puede que el smartphone no 1. Inicie Smart Access en el smartphone. funcione correctamente. 2. Conecte la unidad al smartphone. Hay dos métodos de conexión como se indica a continuación, según el modelo de smartphone. NX503E/FX503E... -
Página 37: Para Smartphones Android
◦ Utilice únicamente la pila especificada. - Resolución de la salida HDMI de los No los utilice otras pilas. smartphones De hacerlo, la pila podría explotar o sufrir 480p (720×480/640×480), 576p fugas, o provocar un incendio o heridas, (720×576) y contaminar el entorno. NX503E/FX503E... -
Página 38: Utilización Del Mando A Distancia
◦ No caliente o abra la pila, ni la arroje al NX503E fuego o al agua. De hacerlo, la pila podría explotar o sufrir fugas, o provocar un incendio o heridas. -
Página 39: Utilización De La Cámara Trasera
Durante la reproducción de la radio: • Las guías se pueden visualizar y ajustar cuando aparecen las guías. Incremento del canal presintonizado sólo cuando la palanca de cambios se Pulsación prolongada: encuentra en la posición R (marcha Incremento en la búsqueda de canal atrás). NX503E/FX503E... -
Página 40: Ajuste De La Calidad De Imagen De La Cámara Trasera
50 cm Comprobar el suelo, apague el motor. el mando giratorio de volumen de las marcas que realizó en el Aparecen las líneas de guía. (NX503E) (FX503E). VOL+ VOL- • Recuerde que las líneas de guía sólo paso 2. -
Página 41: Visualización De La Línea Cuasiparachoque
(Sólo se pueden visualizar las imágenes de suelo en la parte trasera del aparece en la imagen de la cámara trasera el NX503E) “Manual de usuario - vídeo siguientes. Tenga en cuenta, no vehículo, en una posición a +20 según el lugar donde se haya instalado... -
Página 42: Configuración Del Menú De Accesos Directos
Software del sistema: Permite ajustar el color de Se utiliza para consultar la versión accesos directos panel de control (sólo el NX503E) iluminación del panel de de software e información del operaciones. (Sólo el NX503E) producto en la unidad y actualizar... -
Página 43: Ajuste De La Contraseña Para La Activación Antirrobo
(Valor predeterminado: toque Activación antirrobo Introduzca el nombre nuevo antes de ser comprimida. (Valor 120Hz) introduzca la contraseña. predeterminado: DESACT.) (valor predeterminado: CAR- BT) o el PIN nuevo (valor predeterminado: 1234). Asignar NX503E/FX503E... -
Página 44: Ajuste Del Balance De Volumen De Los Altavoces Y Del Balance De Volumen Vocal
Control imagen vocal). El efecto de “compensación del volumen” puede modificarse ajustando el nivel de Suavizador de volumen. El efecto de compensación del volumen se puede incrementar en el orden siguiente: “Bajo” “Medio” “Alto”. NX503E/FX503E... -
Página 45: Configuración De Pantallas
• Cuando escucha fuentes tales como no reproducible (estado No manualmente a la pantalla de discos DVD con grandes diferencias de registrado). (Sólo el NX503E) visualización diurna, por ejemplo, nivel de volumen, se recomienda ajustar También permite cambiar el cuando los faros delanteros están... -
Página 46: Solución De Problemas
Los discos CD grabados como CD-R/RW o Compruebe los puntos siguientes antes de llevar a reparar la unidad. CD con protección anticopia a veces no se Navegación (sólo NX503E) pueden utilizar. Compruebe el disco CD de nuevo. Síntoma Solución Finalice el disco para que se pueda utilizar. - Página 47 (NX503E). Inserte la tarjeta microSD en la sobrepasa el máximo de 255 (incluidas las ranura de carga con la cara de la pegatina raíces) y el número de archivos sobrepasa los...
-
Página 48: Enlazando Smartphone
La pantalla de Enlazando Smartphone no Compruebe si el cable de conexión está aparece y la pantalla está en negro. conectado correctamente. En caso de smartphones Android, compruebe si la resolución de salida HDMI del smartphone puede visualizarse en la unidad. NX503E/FX503E... -
Página 49: Cámara Trasera
El proceso Enlazando Smartphone que Compruebe si el smartphone está visualizarla de nuevo pulsando el mando antes se podía utilizar ya no se puede encendido.. Cancele el estado de reposo en giratorio de volumen (NX503E) o POWER utilizar. el smartphone. (FX503E). P.13 El smarphone parece que no funciona. -
Página 50: Discos Que Se Pueden Utilizar En La Unidad (Sólo El Nx503E)
El formato de vídeo DVD puede almacenar utilizar en la unidad (sólo reproducir reproducir un máximo de 8 idiomas para cada película; el NX503E) ● Discos CD de música seleccione el idioma que prefiera. ● Discos con la marca ● Discos CD-TEXT ●... -
Página 51: Discos Dvd Que No Se Pueden Reproducir
● Archivos de 2 GB o menos la luz directa del sol. De hacerlo, podrían en el disco. discos MP3 y WMA (sólo el NX503E) que se Tenga en cuenta, sin embargo, que deformarse o producirse fallos en su pueden reproducir: cuando se reproduce un archivo superior funcionamiento. -
Página 52: Archivos Mp3
● En ocasiones no es posible reproducir NOTA Estructura de carpetas de los Velocidad de Frecuencia de muestreo canciones en discos (sólo el NX503E)/ • La indicación del tiempo de reproducción bits (kbps) (kHz) discos tarjetas microSD/memorias USB que en ocasiones sufre desviaciones cuando... -
Página 53: Estructura De Carpetas De Una Tarjeta Microsd/Memoria Usb
• A continuación se detalla el número • En el caso de discos, se pueden máximo de carpetas, archivos y pistas unidad (sólo el NX503E) reproducir archivos hasta en ocho capas que puede reconocer: (incluido el directorio raíz), aunque la... -
Página 54: Código De País
7383 LCD utilizando un paño suave y seco. ESLOVAQUIA 8375 IRÁN (REPÚBLICA (República Eslovaca) 7382 ISLÁMICA DE) ESLOVENIA 8373 IRAQ 7381 SUDÁFRICA 9065 IRLANDA 7369 ESPAÑA 6983 ISRAEL 7376 SUAZILANDIA 8390 ITALIA 7384 SUECIA 8369 JAPÓN 7480 SUIZA 6772 NX503E/FX503E... -
Página 55: Garantía Y Servicio De Atención Al Cliente
● Fabricado con la licencia de Dolby (a 1 W) Laboratories. “Dolby” y el símbolo de Reproductor de CD (sólo el NX503E) la doble D son marcas comerciales de Características de frecuencia: de 20 Hz a Dolby Laboratories. (Sólo el NX503E) 20 kHz Relación señal-ruido:... -
Página 56: Eliminación, Traspaso Y Reventa De Este Producto
Certified que ha superado estrictas Si desea obtener el código fuente del ✽ Clarion no se hace responsable de los daños pruebas para verificar que reproduce software, puede descargarlo de nuestro que pueda sufrir el cliente por la filtración de vídeo en formato DivX. -
Página 57: Manual De Instalación Y De Conexión De Cables
• Utilice el aparato sólo en climas importantes. Si no se siguen las moderados (no en climas tropicales). instrucciones indicadas se pueden producir lesiones o daños en los materiales. NX503E/FX503E... -
Página 58: Notas Sobre La Instalación
• Apriete los pernos firmemente al puede aumentar las lesiones. • Guía de cable (sólo NX503E) ....3 • Asegúrese de apagar el vehículo al instalar la unidad. Si los pernos • Cinta adhesiva de doble cara para conectar o desconectar los cables están flojos se puede producir... -
Página 59: Precauciones Generales
● Utilice los tornillos suministrados para la instalación. Si utiliza otro tipo de tornillos, podría ocasionar daños. (Figura 2) Chasis Chasis Daños 3 mm como máximo (tornillo M4)/ 8 mm como máximo (tornillo M5)/ Figura 2 NX503E/FX503E... -
Página 60: Instalación De La Unidad Principal En Un Vehículo Nissan
*2 Si el gancho del soporte de instalación interfiere con la unidad, dóblelo y aplánelo con una pinza o una herramienta similar. ■ Soportes de montaje habituales Ejemplo 1 Ejemplo 2 Ejemplo 3 Fije los tornillos sobre las marcas . NX503E/FX503E... -
Página 61: Otros Vehículos Que No Sean Nissan Ni Toyota
Otros vehículos que no sean PRECAUCIÓN 8. INSTALACIÓN DE LA ANTENA GPS (SÓLO NX503E) NISSAN ni TOYOTA • Después de conectar los cables ADVERTENCIA HDMI y USB a la unidad, utilice una En algunos casos, es posible que se tenga abrazadera de cable para sujetarlos. -
Página 62: Conexión De Los Cables
Terminal USB Smartphone convertidor HDMI/ Android Jack de la Terminal de antena GPS cámara de Cable convertidor Cable HDMI (sólo NX503E) visión trasera HDMI/MHL (se vende por separado) Antena GPS Smartphone Android Guía de cable Micrófono (se vende Terminal del... -
Página 63: Conexión De Los Accesorios
<<remota>>. Desconecte el cable <<azul/blanco>> y aísle los extremos frontales de este cable. Si este cable no está desconectado o los extremos frontales no se aíslan, podría producirse una avería. Para obtener información sobre cómo conectar el cable del freno de estacionamiento, consulte la página siguiente. NX503E/FX503E... -
Página 64: Índice Analítico
MENU ������������� 8,9,10 CD ��������������� 18,48 Vídeo DVD ������������ 17 WMA �������������� 20 Menú de accesos directos ����� 10,40 Código de país ���������� 18,52 TA (Noticia del tráfico) �������� 14 Método de conexión (iPod) ����� 25 Color de iluminación �������� 40 NX503E/FX503E... - Página 65 ■ V Vídeo Bajo Demanda DivX ������ 43 Vídeo DVD ������������ 15,48 Video iPod ������������� 22 Virtual Bass ������������ 41 Volumen ������������ 8,9,41 Volumen de TA ����������� 14 Volver a ajustes de fábrica ������ 54 ■ W WMA �������������� 18,49 NX503E/FX503E...
- Página 66 Richtlijn 1999/5/EC. Clarion Europe S.A.S. Z.I. du Pré à Varois, Route de Pompey, 54670 Custines, FRANCE (Γαλλία) QY-1020E/QZ-3020E All Rights Reserved. Copyright © 2013: Clarion Co., Ltd. QCA-501-111.. 2014/1...