Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
REGISTRATION CARD
FICHE D'ENREGISTREMENT
REGISTRIERUNGSKARTE
TARJETA DE REGISTRO
FICHA DE REGISTRO
DRINKING FOUNTAIN
ABREUVOIR
TRINKBRUNNEN
FUENTE DE AGUA
BEBEDOURO
Canada: Rolf C. Hagen Inc., 20500 Trans Canada Hwy, Baie d'Urfé, QC H9X 0A2
U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., 305 Forbes Blvd, Mansfield MA. 02048
U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.) Limited, California Drive, Whitwood Industrial Estate,
Castleford West Yorkshire WF10 5QH
France: Hagen France SA., Parisud 4, Boulevard Jean Monnet, F-77388 Combs la Ville.
Germany: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, Lehmweg 99-105, D-25488 Holm
DRINKING FOUNTAIN
ABREUVOIR
TRINKBRUNNEN
FUENTE DE AGUA
BEBEDOURO
USER MANUAL
GUIDE DE L'UTILISATEUR
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Ver: 05/08
Art. # 50053
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hagen Catit Fresh & Clear
Resumen de contenidos para Hagen Catit Fresh & Clear
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO MANUAL DE UTILIZAÇÃO Canada: Rolf C. Hagen Inc., 20500 Trans Canada Hwy, Baie d’Urfé, QC H9X 0A2 U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., 305 Forbes Blvd, Mansfield MA. 02048 U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.) Limited, California Drive, Whitwood Industrial Estate, Art.
- Página 2 Informação sobre a garantia ....23 Canada: Rolf C. Hagen Inc., 20500 Trans Canada Hwy, Baie d’Urfé, QC H9X 0A2 U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., 305 Forbes Blvd, Mansfield MA. 02048 To register on-line, visit our website at: U.K.: Rolf C.
- Página 3 Congratulations on your purchase of the Catit® Design Fresh & Clear Drinking Fountain. Please take the time to read this user manual carefully and keep it on hand for future reference. Like people, pets require water for good health. Encouraging your cat to drink more water helps prevent crystal formation that can lead to urinary diseases.
-
Página 4: Injury To Persons
Never lift the pump by the cord. IMPORTANT SAFETY R: Embora a maioria dos animais de estimação aceitem o bebedouro, HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG seu animal pode ficar, incialmente, intimidado pelo aparelho. É importante Lehmweg 99-105 CAUTION: encorajá-lo a beber no bebedouro. -
Página 5: Mesures De Sécurité Importantes
SAFETY TIPS CONSEILS DE SÉCURITÉ SICHERHEITSHINWEISE CONSEJOS SOBRE SEGURIDAD DICAS DE SEGURANÇA Q : Pourquoi l’abreuvoir fait-il des glouglous? R : Les glouglous indiquent que le niveau d’eau est très bas. Remplir de INSTRUCTIONS RELATIVES À étroitement les enfants qui utilisent cet appareil ou sont à proximité. nouveau le dôme immédiatement (consulter les instructions de remplissage). -
Página 6: Wichtige Sicherheitshinweise
Cleaning Nettoyage Wartung Limpieza Limpeza CLEANING SAFETY TIPS NETTOYAGE CONSEILS DE SÉCURITÉ WARTUNG SICHERHEITSHINWEISE LIMPIEZA CONSEJOS SOBRE SEGURIDAD LIMPEZA DICAS DE SEGURANÇA nass werden, Netzkabel NICHT aus der Steckdose ziehen. Sicherung oder WEEKLY MAINTENANCE MANTENIMIENTO SEMANAL Sicherungsschalter des Stromkreises für das Gerät ausschalten. Erst Wash and rinse fountain with a soft sponge and a non-abrasive Lave la fuente con una esponja suave y un limpiador no abrasivo. -
Página 7: Medidas De Seguridad Importantes
SAFETY TIPS USAGE CONSEILS DE SÉCURITÉ UTILISATION SICHERHEITSHINWEISE VERWENDUNG CONSEJOS SOBRE SEGURIDAD DICAS DE SEGURANÇA UTILIZAÇÃO INSTRUCCIONES RELATIVAS cerca a los niños cuando hacen funcionar la bomba o están cerca de ella. 4. Para evitar lesiones, no toque las piezas movibles o calientes. A UN RIESGO DE FUEGO, PRECAUCIÓN CHOQUE ELÉCTRICO O... - Página 8 SAFETY TIPS USAGE CONSEILS DE SÉCURITÉ UTILISATION SICHERHEITSHINWEISE VERWENDUNG CONSEJOS SOBRE SEGURIDAD DICAS DE SEGURANÇA UTILIZAÇÃO Place fountain directly beneath faucet and fill. As the fountain fills with water, the red water level indicator on the 3. Para reduzir riscos de ferimento, supervisão constante será necessária quando crianças utilizam ou estiverem nas imediações do aparelho.
- Página 9 Contents Contenu Ausstattung Contenido Conteúdo CONTENTS USAGE CONTENU UTILISATION INHALT VERWENDUNG CONTENIDO CONTEÚDO UTILIZAÇÃO Dessus Water Level Indicator Tapa Indicateur de niveau d’eau Tampa Wasserstandsanzeige Indicador de nivel de agua Indicador de nível da água Place filter on top of filter holder, and press down firmly to ensure the filter is secured underneath Foam/Carbon Filter the tabs.
- Página 10 USAGE USAGE UTILISATION UTILISATION VERWENDUNG VERWENDUNG UTILIZAÇÃO UTILIZAÇÃO Remove unit from box. Remove poly bag Replace Filter Holder. Ensure that notches from filter and set aside. on filter holder line up with grooves on inside of base, and twist clock-wise to lock Sortir l’appareil de la boîte.
- Página 11 USAGE USAGE UTILISATION UTILISATION VERWENDUNG VERWENDUNG UTILIZAÇÃO UTILIZAÇÃO Fountain should be cleaned before using to remove any dirt or debris. To dismantle fountain - remove top (a), twist counter-clockwise to remove filter holder (b), remove power cord holder (c), lift up and remove pump (d).
- Página 12 USAGE USAGE UTILISATION UTILISATION VERWENDUNG VERWENDUNG UTILIZAÇÃO UTILIZAÇÃO Replace pump. Replacer la pompe. Wash the complete unit, including base, top, filter Setzen Sie die Pumpe wieder ein. holder and pump (excluding the filter) with a sponge. Do not use abrasive cleansers or Vuelva a instalar la bomba.
- Página 13 ACCESSORIES ACCESSOIRES ZUBEHÖR ACCESORIOS ACESSÓRIES Art. # 50057 Replacement Foam/Carbon Filters (3 filters) Filtres de rechange de mousse et de charbon (3 filtres) Ersatz-Schaumstoff/Aktivkohle-Filter (3 Filter) Filtros de repuesto espuma y carbón (3 filtros) Filtros de reposição espuma e carvão (3 filtros) SPARE PARTS PIÈCES DE RECHANGE ERSATZTEILE...