1 – Terminología
enfriado por aire
El sistema usa fluido hidráulico y un intercambiador de calor externo para mantener la bomba fría
atenuador
Una vasija a presión que compensa por las fluctuaciones de presión y mantiene una presión de salida del
agua constante
AWG
Siglas en inglés de "American Wire Gauge", calibre americano de cables, un sistema de calibre de cables
estandarizado que se usa en América del Norte
bar
Una unidad de presión: 1 bar equivale a 100 kPa o 14.5 lb/pulg² o 100 000 N/m
Btu
Siglas en inglés de "British thermal unit", unidad térmica británica, una unidad estándar de energía que
equivale a 1055 julios o 1055 vatios/segundos aproximadamente
La unidad Btu, que se utiliza en los Estados Unidos y a veces en el Reino Unido, mide la energía necesaria
para aumentar la temperatura de 1 libra de agua de 1 °F a nivel del mar
La producción o transferencia de energía se suele dar en Btu por hora: 1 Btu/h equivale a 0,293071 vatios;
1 vatio equivale a 3.4 Btu/h
CNC
El control numérico por computadora, un software de computadora programado, controla el movimiento
de una máquina o herramienta
modo de enfriamiento
La bomba queda en reposo cuando el intensificador está en OFF (apagado); el fluido hidráulico fluye a través
de la bomba a presión mínima, el solenoide de agua de corte está abierto y si el sistema tiene una bomba
de refuerzo, la bomba de refuerzo está en ON (encendida)
agua de enfriamiento
En un sistema enfriado por agua, el agua de baja presión fluye a través del intercambiador de calor para
mantener frío el fluido hidráulico
cSt
Centistoke, una medida de viscosidad cinemática; el agua tiene una viscosidad de 1 centistoke
o 1 mm
2
/segundo
modo presión de corte
Agua de alta presión del intensificador que está a presión de corte
Refiérase a modo de presión de perforación
dB(A)
Decibelios de ponderación A, una expresión de nivel relativo de un sonido en el aire, tal y como lo percibe
el oído humano
sello dinámico
El sello de alta presión que está más cerca de la sección del centro hidráulico; este sello roza el émbolo
Refiérase a sello estático
fuente de energía
Una fuente de energía eléctrica, mecánica, hidráulica, neumática, química, térmica o de otro tipo
30
Bombas de chorro de agua HyPrecision Predictive Manual del operador 810120ES
2