REMS Secco 50 Instrucciones De Servicio página 124

est
Originaalkasutusjuhendi tõlge
Jn 2 – 9.
1 Eemaldatava ühendusvooliku
hoiulaegas
2 Ekraan
3 Kondensaadimahuti luuk
4 Voolik kondensaadi ärajuhtimiseks
5 Kondensaadimahuti lüliti
6 Kondensaadimahuti märgutuli /
sümbol
7 Töötunniloendur
8 Voolutarbeloendur
9 Kondensaadimahuti
10 Valgusbarjäär
11 Õhueemaldusvoolik (tarvik)
12 Ühendusäärik (tarvik)
13 Sisse-/väljalülitusklahv
Originaalkasutusjuhendi tõlge
HOIATUS
Lugege kõiki selle elektritööriista juurde kuuluvaid ohutusnõudeid, juhiseid
ja tehnilisi andmeid ning tutvuge asjassepuutuvate joonistega. Järgmiste juhiste
eiramise tagajärjel võivad tekkida elektrilöök, puhkeda tulekahju ja/või tekkida rasked
kehavigastused.
Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid alles, et neid ka hiljem lugeda.
Ohutusjuhistes kasutatav termin „elektritööriist" käib ainult võrku ühendatud (toite-
kaabliga) elektritööriistade kohta.
1) Töökoha ohutus
a) Hoidke töökoht puhas ja hästi valgustatud. Koristamata ja mittevalgustatud
tööpiirkonnad soodustavad õnnetusjuhtude teket.
b) Ärge kasutage elektritööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus on sütti-
vaid vedelikke, gaase või tolme. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad
süüdata tolmu või aurud.
c) Hoidke elektritööriista kasutamise ajal lapsed ja teised isikud töökohast
eemal. Tähelepanu hajumisel võite kaotada kontrolli tööriista üle.
2) Elektriohutus
a) Elektritööriista pistik peab sobima pistikupessa. Pistikut ei tohi mingil viisil
muuta. Ärge kasutage kaitsemaandatud elektritööriistade puhul adapterpistikuid.
Modifi tseerimata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.
b) Vältige kehakontakti maandatud pindadega nt torude, radiaatorite, elektrip-
liitide ja külmikute puhul. Kui teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem.
c) Ärge jätke elektritööriistu vihma ega niiskuse kätte. Kui elektritööriista satub
vett, on elektrilöögi tekkimise oht suurem.
d) Ärge kasutage vääralt toitejuhet, tarvitades seda elektritööriista kandmiseks,
ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Kaitske
toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade või seadme liikuvate osade eest.
Kahjustatud või puntras toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.
e) Kui töötate elektritööriistaga väljas, kasutage ainult välistingimustes kasu-
tamiseks ette nähtud pikendusjuhet. Välistingimustes kasutamiseks ette nähtud
pikendusjuhe vähendab elektrilöögi tekkimise ohtu.
f) Kui elektritööriista kasutamist niisketes tingimustes ei ole võimalik vältida,
kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab
elektrilöögi tekkimise ohtu.
3) Inimeste turvalisus
a) Olge tähelepanelik, jälgige elektritööriistaga töötades oma käitumist ja
tegutsege mõistlikult. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud,
uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus elektri-
tööriista kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendid, näiteks
tolmumask, libisemiskindlad turvajalatsid, kaitsekiiver või kuulmiskaitsevahendid,
mille valik sõltub elekt mille valik sõltub elektritööriista tüübist ja kasutusalast, vähendavad vigastuste mille valik sõltub elektritööriista tüübist ja kasutusalast, vähendavad vigastuste
tekkimise ohtu.
c) Vältige ettekavatsematut kasutuselevõtmist. Veenduge, et elektritööriist on
välja lülitatud, enne kui ühendate selle vooluvõrku ja/või akuga, võtate kätte
või kannate seda. Kui hoiate elektritööriista kandes sõrme lülitil või ühendate
seadme sisselülitatult vooluvõrku, võib see kaasa tuua õnnetusi.
d) Enne tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- või
mutrivõti. Tööriista pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõi võib
põhjustada vigastusi.
e) Vältige ebatavalist kehahoiakut. Seiske kindlalt ja hoidke tasakaalu. Nii
saate tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
f) Kandke tööks sobivat riietust. Ärge kandke liiga avaraid rõivaid ega ehteid.
Hoidke juuksed ja riided liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted
ja pikad juuksed võivad jääda liikuvate osade vahele.
g) Ärge muutuge liiga julgeks ega eirake elektritööriistade ohutusreegleid ka
siis, kui olete mitmekordse kasutamise järel elektritööriistaga tuttav. Tähe-
lepanematu käitumine võib sekundi murdosa jooksul põhjustada raskeid vigastusi.
124
14 Õhuniiskuse näidik 14 Õhuniiskuse näidik
15 Klahv
16 Kompressori sümbol
17 Õhufi ltri luuk
18 Jäätumise märgutuli / sümbol
19 Ülemutter
20 Kork
21 Tuts
22 Ventilaatori kiiruse nupp
23 Ventilaatori kiiruse märgutuli
24 Temperatuuri/lülituskella näit
25 Temperatuuriühiku nupp
26 Lülituskella nupp
27 Lülituskella märgutuli
28 Õhufi lter
4) Elektritööriista kasutamine ja hooldus
a) Ärge koormake tööriista üle. Kasutage elektritööriista, mis on ette nähtud
selle töö tegemiseks. Sobiva elektritööriistaga töötate ettenähtud võimsusva-
hemikus paremini ja turvalisemalt.
b) Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on rikkis. Elektritööriist, mida ei saa
enam sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb lasta ära parandada.
c) Tõmmake pistik pistikupesast ja/või võtke eemaldatav aku välja, enne kui
reguleerite seadet, vahetate tarvikuid või panete seadme hoiule. See ette-
vaatusabinõu hoiab ära elektritööriista ettekavatsematu käivitumise.
d) Hoidke elektritööriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske tööriista
kasutada isikutel, kes seda ei tunne ja ei ole siintoodud juhendeid lugenud.
Inimese käes, kellel puuduvad kogemused ja vilumused, on elektritööriistad ohtlikud.
e) Hooldage elektritööriistu ja tarvikuid korralikult. Kontrollige, kas tööriista
liikuvad osad töötavad korralikult, ei kiildu kinni, kas mõned osad ei ole
katki või sel määral kahjustunud, et need võiksid mõjutada elektritööriista
funktsiooni. Laske kahjustunud osad enne tööriista kasutamist. Paljude
õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektritööriistad.
f) Kasutage elektritööriistu, tarvikuid, tööriistu jne kooskõlas käesolevate
juhistega. Arvestage töötingimuste ja töö iseloomuga. Elektritööriistade
kasutamine muul otstarbel peale ettenähtute võib tuua kaasa ohtlikke olukordi.
g) Hoidke käepidemed ja pidepinnad kuivad ning õlist ja määrdest puhtad.
Libedate käepidemete ja pidepindadega ei saa elektritööriista turvaliselt käsitseda
ja ootamatutes olukordades kontrollida.
5) Teenindus
a) Laske elektritööriista parandada ainult kvalifi tseeritud spetsialistil ja ainult
originaalvaruosadega. Nii säilib tööriista turvalisus.
Elektrilise õhukuivataja / hoonest niiskuse eemaldaja
ohutusjuhised
HOIATUS
Lugege kõiki ohutusnõudeid, juhiseid, jooniseid ja tehnilisi andmeid, mis
kuuluvad selle seadme juurde. Järgmiste juhiste eiramise tagajärjel võivad tekkida
elektrilöök, puhkeda tulekahju ja/või tekkida rasked kehavigastused.
Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid alles, et neid ka hiljem lugeda.
● Külmaaine termilisel lagunemisel (nt põlemisel) tekivad väga mürgised ja
söövitavad aurud! Mürgistusoht.
● Ärge külmaaine kontuuri avage. REMS Secco 50 sisaldab külmaainet R-410A,
REMS Secco 80 sisaldab külmaainet R-407C suletud ringluses. Kui seadme vigas-
tuse korral (nt vooliku purunemine) voolab külmaaine välja, toimige järgmiselt:
– sissehingamisel: toimetage kannatanu värske õhu kätte ja laske tal toibuda.
Hingamispeetuse korral tehke kunstlikku hingamist. Kutsuge arst.
– kokkupuutel nahaga: sulatage kokkupuutes olnud kehaosad rohke sooja
veega üles või peske neid.
– kokkupuutel silmadega: loputage kohe vähemalt 10 min põhjalikult rohke
puhta veega. Kutsuge arst.
– allaneelamise korral: ärge kutsuge esile oksendamist. Loputage suud veega,
jooge klaas vett. Kutsuge arst. jooge klaas vett. Kutsuge arst. jooge klaas vett. K
– Teadmiseks arstile: ärge manustage efedriini- ja adrenaliinirühma ravimeid.
● Järgige külmaseadmete ohutusnõudeid. Vigastusoht.
● Käidelge seade ja külmaaine jäätmena nõuetekohaselt. Järgige riiklikke
eeskirju.
● Külmaaine ei tohi jõuda kanalisatsiooni, keldrikorrustele ega süvenditesse.
Külmaaine aurud võivad lämmatada.
● Ärge pange seadmesse mingeid esemeid. Vigastusoht ja elektrilöögi oht.
● Ärge asetage esemeid seadme peale. Seadme vibratsiooni tõttu võivad need
sealt kukkuda. Esemed võivad kahjustada saada. Vigastusoht.
● Jälgige, et seadme paigaldamisel oleks tagatud piisav õhu juurdevool ja
minimaalne kaugust seinast umbes 200 mm. Ärge katke kinni seadme õhupilu.
See võib põhjustada võimsuse vähenemise. Seade võib üle kuumeneda. Tuleoht.
● Ärge kasutage seadet õhu juurdepääsuta ruumides. Seade võib üle kuume-
neda. Tuleoht.
● Ärge kasutage seadme läheduses kergestisüttivaid aineid nagu gaasid ja
õlid, samuti mitte pihusteid propellantgaasiga (nt keermelõikevahend) ega
värve. Seade võib kahjustuda. Tuleoht.
● Ärge kunagi paigutage seadet üleujutatud ruumidesse. Ärge pange toitejuhet
ega pikendusjuhtmeid niiskele või märjale aluspinnale. Elektrilöögi oht.
● Asetage seade alati nõuetekohaselt vertikaalselt ratastele, seda ka hoiule-
paneku ja transportimise korral. Seade võib kahjustuda.
● Ärge kasutage kogunenud kondensaati (vesi) joogiveena ega toiduvalmis-
tamisel. Tervisekahjustuse oht!
● Ärge kasutage seadet, kui see on kahjustatud. Õnnetuse oht!
● Kontrollige regulaarselt kondensaadi nõuetekohast ärajuhtimist. Pikemate
tööpauside ajaks lülitage seade välja, lahutage toitepistik vooluvõrgust ja
vajaduse korral eemaldage kõik voolikud. Elektriliste seadmete järelevalveta
kasutamisega kaasneb ainelise kahju ja/või kehavigastuste oht.
● Lapsed ja piiratud kehaliste või vaimsete võimete või tajuhäiretega inimesed
ning kõik, kellel puuduvad piisavad kogemused ja teadmised, võivad seda
elektrilist seadet kasutada üksnes vastutava isiku järelevalve all ja juhen-
damisel. Vastasel juhul riskite väärkasutuse ja vigastustega.
est