Página 1
™ SUBWOOFER ENCLOSURES Q-CLASS DL712 | TL710 | VL712 Owner’s Manual | English Manual del Propietario | Español CAJA DE SUBWOOFER L7 Benutzerhandbuch | Deutsch L7 TIEFTÖNER GEHÄUSE Manuel d’utilisation | Française CAISSON DE GRAVES L7 2015 L7 Enclosure Rev D.indd 1 2015 L7 Enclosure Rev D.indd 1 10/17/2014 12:32:23 PM 10/17/2014 12:32:23 PM...
Página 2
20–100 Pro Tip: With a KICKER IQ amplifi er, a pair of KICKER QS speakers, and a few KICKER cables, you’re looking at a full system upgrade that will dominate! KICKER amplifi ers and accessories make it easy to upgrade with your existing or stock source unit. Ask your dealer about KICKER amplifi ers and speaker upgrades to complete your system! 2015 L7 Enclosure Rev D.indd 2...
Página 3
Finned Aluminum Heat Sinks Around Voice Coils for Greater Heat Dissipation FEA Optimized Motor Structures for Increased Power Handling US Patent – www.kicker.com 2015 L7 Enclosure Rev D.indd 3 2015 L7 Enclosure Rev D.indd 3 10/17/2014 12:32:26 PM 10/17/2014 12:32:26 PM...
Página 4
The L7 subwoofer enclosures are internally wired for a 2 ohm load at the speaker-wire connection terminal. Check to see if your amplifi er is optimized to drive this load. The L7 enclosures combine KICKER’s award-winning line of square subwoofers with computer-modeled and human fi...
20–100 Consejo profesional: Con un amplifi cador KICKER IQ, un par de altavoces KICKER QS y algunos cables KICKER, ¡observará una actualización de todo el sistema que dominará! Los amplifi cadores y accesorios KICKER simplifi can la actualización de su unidad de alimentación existente o en stock. ¡Pregunte a su distribuidor sobre los amplifi...
Página 6
Estructuras del motor FEA optimizadas para un manejo masivo de potencia Patente de EE. UU. – www.kicker.com 2015 L7 Enclosure Rev D.indd 6 2015 L7 Enclosure Rev D.indd 6 10/17/2014 12:32:26 PM 10/17/2014 12:32:26 PM...
Verifi que si su amplifi cador está optimizado para manejar esta carga. Los gabinetes de L7 combinan la línea premiada de altavoces subwoofer cuadrados de KICKER con gabinetes modelados por computadora y afi nados por humanos para lograr un rendimiento óptimo en un sistema de altavoces subwoofer listos para instalar. El gabinete VL712 cuenta con un altavoz subwoofer L7 de 12 pulgadas, el gabinete TL710 cuenta con un altavoz subwoofer L7 de 10 pulgadas y el gabinete DL712 dos altavoces subwoofer L7 de 12 pulgadas.
Página 8
Profi -Tipp: Mit einem KICKER IQ-Verstärker, einem KICKER QS-Lautsprecherpaar und einigen KICKER-Kabeln können Sie Ihr Audiosystem einem Komplett-Upgrade unterziehen, das sich hören lassen kann! Mit KICKER-Verstärkern und -Zubehör ist es ein Kinderspiel, Ihre vorhandenen oder lagernden Basisgeräte aufzurüsten. Fragen Sie bei Ihrem Vertragshändler nach Upgrades für KICKER-Verstärker und -Lautsprecher, um Ihr System zu ergänzen! 2015 L7 Enclosure Rev D.indd 8...
Página 9
Steuerung Verbundeigenschaften & Strapazierfähigkeit Aluminium-Rippenkühlkörper rund um die Schwingspule für bessere Wärmeableitung FEA-optimierte Motorstrukturen für für massive Belastbarkeit US-Patent – www.kicker.com 2015 L7 Enclosure Rev D.indd 9 2015 L7 Enclosure Rev D.indd 9 10/17/2014 12:32:27 PM 10/17/2014 12:32:27 PM...
Página 10
Überprüfen Sie, ob Ihr Verstärker für den Betrieb mit diesem Lastwiderstand optimiert ist. Die L7-Gehäuse kombinieren die preisgekrönte KICKER-Produktreihe von quadratischen Subwoofern mit computermodellierten und durch menschliche Feinabstimmung perfektionierten Gehäusen und bieten daher die optimale Leistung für ein einbaufertiges Subwoofer-System.
Página 11
Astuce de pro : Avec un amplifi cateur KICKER IQ, deux haut-parleurs KICKER QS et quelques câbles KICKER, vous aurez une mise à jour complète du système, qui sera au top ! Les amplifi cateurs et accessoires KICKER simplifi ent la montée en puissance de votre unité existante ou en stock. Renseignez-vous auprès de votre revendeur sur les mises à...
Página 12
Structure de moteur dissiper la chaleur optimisée FEA pour traiter de fortes puissances Brevet aux États-Unis – www.kicker.com 2015 L7 Enclosure Rev D.indd 12 2015 L7 Enclosure Rev D.indd 12 10/17/2014 12:32:27 PM 10/17/2014 12:32:27 PM...
Página 13
Vérifi ez que votre amplifi cateur est optimisé pour piloter cette charge. Les caissons L7 associent la gamme primée de caissons de basses carrés KICKER à des boîtiers conçus par ordinateur et ajustés précisément par l’homme pour atteindre des performances optimales sur un système de basses prêt à l’installation. Le caisson VL712 dispose d’un système de basses L7 de 12 pouces, le caisson TL710 d’un système de basses L7 de 10 pouces et le caisson DL712 de deux...
When purchased from an Authorized KICKER Dealer, KICKER warrants Q-Class KICKER products to be free from defects in material and workmanship for THREE (3) YEARS from date of original purchase with receipt. In all cases you must have the original receipt. Should service be necessary under this warranty for any reason due to manufacturing defect or malfunction during the warranty period, Kicker will repair or replace (at its discretion) the defective merchandise with equivalent merchandise at no charge.
La frase “combustible para vivir la vida Livin’ Loud™ a todo volumen” se refi ere al entusiasmo por la vida que la marca Kicker de estéreos de automóvil representa y a la recomendación a nuestros clientes de que vivan lo...