Marley MEnV 180 Instrucciones De Montaje Y Funcionamiento página 17

JĘZYK POLSKI
PL
Uruchamianie wymiennika ciepła świeżego
powietrza MEnV 180
Pilot zdalnego sterowania – opis
1
Przełącznik WŁ./WYŁ.
(Aby szczelnie zamknąć urządzenie, należy dodatko-
wo przesunąć w lewo dźwignię zamykającą w dolnej
części przesłony)
2 Przełącznik - /+
– Niski stopień wentylacji (-) 37/25/16 m³/h
– Wysoki stopień wentylacji (+) 16/25/37 m³/h
3
Tryb letni
Włączanie okresowe jest wyłączone, dzięki czemu
w nocy mieszkanie jest lepiej wietrzone/chłodzone.
30 33
– Uruchamianie jednego wymiennika
ciepła świeżego powietrza
34 44
– Uruchamianie dwóch wymienników
ciepła świeżego powietrza
– Maksymalny odstęp między urządzeniami: 10 m
– Minimalny odstęp między urządzeniami: 1 m
– Maks. jedna ściana działowa o grubości 15 cm
HRVATSKI
HR
Puštanja izmjenjivača topline za svježi zrak
MEnV 180 u pogon
Opis daljinskog upravljanja
1
Sklopka za UKLJ./ISKLJ.
(Kako bi se uređaj termički zatvorio, poluga za zatva-
ranje na donjoj strani zaslona se treba gurnuti u lijevo)
2 Preklopnik - /+
– mali stupanj ventilacije (-) 37/25/16 m³/h
– visoki stupanj ventilacije (+) 16/25/37 m³/h
3
Ljetni pogon
Uklapanje u intervalima se isključuje tako da se preko
noći podržava provjetravanje i hlađenje stana.
30 33
Puštanje izmjenjivača topline za svježi
–
zrak u pogon
34 44
Puštanje u pogon dva izmjenjivača
–
topline za svježi zrak
– najveći razmak uređaja 10 m
– najmanji razmak uređaja 1 m
– najv. jedan međuzid debljine 15 cm
SUOMI
FI
Raikasilma-lämmönvaihtimen MEnV 180
käyttöönotto
Kauko-ohjaus – kuvaus
1
PÄÄLLE-/POIS-kytkin
(Jotta laitteen voi sulkea ilmatiiviisti, on levyn alapuo-
lella oleva lukitusvipu työnnettävä vasempaan.)
2 Valintakytkin - /+
– pieni ilmanvaihtoteho (-) 37/25/16 m³/h
– suuri ilmanvaihtoteho (+) 16/25/37 m³/h
3
Kesäkäyttö
Vaihekytkentä menee pois toiminnasta, niin että asun-
non ilmanvaihtoa, jäähdytystä tuetaan öisin.
30 33
– Raikasilma-lämmönvaihtimen
käyttöönotto
34 44
– Kahden raitisilma-lämmönvaihtimen
käyttöönotto
– laitteden maksimaalinen väli 10 m
– laitteiden minimaalinen väli 1 m
– kork. 15 cm:n vahvuinen väliseinä
SVENSKA
SE
Idrifttagning av friskluft-värmeväxlare
MEnV 180
Fjärrkontroll – beskrivning
1
TILL-/FRÅN-knapp
(För att stänga maskinen lufttätt, måste dessutom låss-
paken på konsolens undersida föras åt vänster)
2 Omkopplare - /+
– Liten ventilationsnivå (-) 37/25/16 m³/h
– Stor ventilationsnivå (+) 16/25/37 m³/h
3
Sommardrift
Intervallfunktionen stängs av, så att ventilation och
avkylning av bostaden på natten stöds.
30 33
Idrifttagning av en friskluft-
–
värmeväxlare
34 44
Idrifttagning av två friskluft-
–
värmeväxlare
– Maximalt avstånd mellan apparaterna 10 m
– Minsta avstånd mellan apparaterna 1 m
– Max. en 15 cm tjock mellanvägg