Publicidad
SI
NEVARNOST — Če je otrok brez nadzora, lahko utopi.
OPOZORILO!
POMEMBNO! POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO.
Če izdelek izročite tretji osebi, ji obvezno izročite tudi navodila (prenos: www.rotho-babydesign.com).
OPOZORILO — Ni varnostni pripomoček.
OPOZORILO — NEVARNOST UTOPITVE
Otroci so se s kopalnimi pripomočki že utopili. Otroci se lahko utopijo že v 2 cm vode v zelo kratkem času. Med kopanjem bodite
vedno v stiku z otrokom. Otroka nikoli ne puščajte v kadi brez nadzora, niti za trenutek. Če morate zapustiti prostor, vzemite otroka s sabo.
Ne dovolite, da drugi otroci (tudi če so starejši) nadomestijo odraslo osebo.
OPOZORILO!
Postavite izdelek tako, da je vir vroče vode izven otrokovega dosega, da se izognete opeklinam. Vedno se prepričajte, da so priseski dobro
prijeni na kad. Izdelka ne uporabljajte v kadi z neravnim dnom. Izdelek uporabljajte le, če otrok lahko sedi samostojno. Izdelek prenehajte
uporabljati, ko se otrok poskuša samostojno postaviti na noge.
Pred uporabo vedno preverite stabilnost izdelka. Izdelka ne uporabljajte, če manjkajo deli izdelka ali so ti poškodovani. Dovoljena je samo
uporaba nadomestnih delov in dodatne opreme, ki jo dovoljuje proizvajalec ali trgovec. Otroka ne nosite, dokler sedi v sedežu za kopanje.
Ne dovolite, da se otroci brez nadzora igrajo v bližini izdelka! Preden otroka namestite v izdelek, preverite temperaturo vode okrog izdelka.
Običajna temperatura vode za kopanje otrok je 35 do 38 °C.
OPOZORILO – Ni igrača! Izdelek je treba vzdrževati! Ustreza veljavnim varnostnim predpisom.
Varnostni napotki
Pred prvo uporabo pozorno preberite ta navodila za uporabo. Predvsem upoštevajte varnostne napotke! Izdelek je dovoljeno uporabljati samo na
način, kot je opisan v teh navodilih za uporabo. Navodila za uporabo shranite za prihodnjo uporabo. Če izdelek predate naprej, zraven priložite tudi ta
navodila za uporabo. Navodila za uporabo so sestavni del izdelka.
Navodila za uporabo
1. Prepričajte se, da je površina kadi temeljito očiščena, ravna in nepoškodovana ter da v kadi ni grobih površin.
2. Sedež postavite na dno kadi. Poskrbite, da se dojenček ne more dotakniti vodovodne pipe/armature (slika 1). Nevarnost opeklin!
3. Sedež močno pritisnite na dno kadi ali kabine za prhanje (slika 2), da se priseski močno pritrdijo. Prepričajte se, da so vsi 4 priseski trdno
pritrjeni na dno, tako da sedež previdno povlečete navzgor.
4. Preden otroka posedete v sedež, vse pripomočke za kopanje otroka postavite tako, da jih boste imeli na dosegu roke.
5. Kad napolnite s toplo vodo (običajna temperatura vode: 35–38 °C). Prepričajte se, da voda sega največ do popka vašega otroka.
6. Sedež lahko pritrdijo in odprejo samo starši oz. odgovorne odrasle osebe! Sprednji varnostni obroč odprete tako:
A. Obe roki položite na obroč (slika 3).
B. Odprite obroč tako, da sprostite oba varnostna zatiča na spodnji strani (slika 4).
C. Varnostna zatiča drugega za drugim povlecite naprej in odprite sprednji varnostni obroč (slika 5). Sedež je pripravljen za kopanje dojenčka.
7. Preden dojenčka namestite v kad, vedno preverite temperaturo vode. Otroka posedite v sedež in sprednji varnostni obroč previdno
potisnite navzdol v zaklenjeni položaj (slika 6). Pazite, da pri tem ne priščipnete otrokove kože. Varnostni zatič na spodnji strani obroča
z obema rokama potisnite nazaj v zaklenjeni položaj. Prepričajte se, da je obroč povsem zaklenjen, tako da sprednji varnostni obroč
previdno povlečete navzgor (slika 7). Priporočeni čas kopanja je 10 minut.
8. Po kopanju odprite sprednji varnostni obroč (to najlažje storite tako, da najprej odprete eno stran in nato drugo – slika 4) in otroka
previdno dvignite iz sedeža.
9. Odstranite sedež za kopanje tako, da previdno dvignete zunanji rob vsakega priseska (slika 8).
10. Sedež temeljito splaknite z vodo in ga pustite v pokončnem položaju, da se posuši, šele nato ga pospravite. Ne uporabljajte topil ali
abrazivnih sredstev. Da bodo priseski dolgo uporabni, sedež za kopanje shranite tako, da teža sedeža ne pritiska na priseske.
14
NEBEZPEČÍ — Necháte-li vaše dítě samotné, může se utopit
UPOZORNĚNÍ
DŮLEŽITÉ! POZORNĚ SI VŠE PROČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBY
Při předání výrobku dalším osobám nezapomeňte předat i tento návod (Download: www.rotho-babydesign.com).
UPOZORNĚNÍ — Nejedná se o bezpečnostní prostředek
UPOZORNĚNÍ — NEBEZPEČÍ UTOPENÍ
Některé děti se při použití pomůcek ke koupání ve vaně utopily. Děti se mohou utopit i ve velmi krátké době v malém množství vody,
jako například 2 cm. Během koupání zůstaňte stále s dítětem. Nikdy nenechávejte dítě v koupelně bez dozoru, a to ani na krátkou chvíli.
Pokud musíte opustit místnost, vezměte dítě s sebou. Nedovolte, aby jiné dítě (ani starší) nahrazovalo přítomnost dospělé osoby.
UPOZORNĚNÍ
Aby se zabránilo opaření horkou vodou, umístěte výrobek tak, abyste zamezili přístupu vašeho dítěte k přívodu vody. Vždy se ujistěte, že
přísavky jsou dobře přisáté k vaně. Nepoužívejte tento výrobek na vaně s nerovným povrchem. Použijte tento výrobek pouze tehdy, kdy
dítě umí samo sedět. Nepoužívejte tento výrobek, když se dítě pokusí samo vstát.
Zatáhněte za sedátko do vany lehce nahoru, jako byste ho chtěli odebrat. Před použitím vždy zkontrolujte stabilitu výrobku. Výrobek
nepoužívejte, pokud má vadné díly nebo chybí. Nepoužívejte jiné díly příslušenství a náhradní díly než ty, které schválil výrobce nebo
distributor. Dítě nenoste, když sedí v sedátku do vany. Nedovolte dětem hrát si v blízkosti výrobku bez dozoru! Zkontrolujte teplotu vody
okolo výrobku, předtím než do něj posadíte vaše dítě. Obvyklá teplota vodní lázně pro dítě se pohybuje mezi 35 °C a 38 °C.
VÝSTRAHA – Toto není hračka! Potřeba pro péči! Odpovídá platným bezpečnostním předpisům.
Bezpečnostní pokyny
Před prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod k obsluze. Především se řiďte bezpečnostními pokyny! Výrobek smíte obsluhovat pouze tak,
jak je popsáno v tomto návodu k obsluze. Uschovejte si tento návod k obsluze pro pozdější potřebu. Budete-li výrobek předávat dalšímu uživateli,
přiložte, prosím, tento návod k obsluze. Návod k obsluze je součástí výrobku.
Návod k obsluze
1. Ujistěte se, že je povrch vany důkladně umytý, rovný a nepoškozený a nejsou na něm žádné protiskluzové plochy.
2. Umístěte sedátko na dno vany. Ujistěte se, že miminko nedosáhne na vodovodní kohoutek / armaturu (obr. 1). Nebezpečí popálení!
3. Přitlačte sedátko pevně na dno vany nebo sprchy (obr. 2), aby se přísavky pevně přisály. Ujistěte se, že jsou všechny 4 přísavky pevně
fixovány ke dnu tak, že sedátko lehce zatáhnete směrem nahoru.
4. Předtím než dítě posadíte do sedátka, připravte si vše potřebné pro koupel dítěte na dosah ruky.
5. Naplňte vanu teplou vodou (obvyklá teplota vody: 35–38°C). Ujistěte se, že vodní hladina není vyšší než pupík vašeho dítěte.
6. Sedátko smí připevňovat a otevírat pouze rodiče příp. zodpovědné dospělé osoby! Pro otevření předního bezpečnostního kruhu
postupujte prosím následovně:
A. Položte obě ruce na kruh (obr. 3).
B. Otevřete kruh tím, že stisknete obě bezpečností západky na spodní straně (obr. 4).
C. Vytáhněte jednu bezpečnostní západku za druhou směrem dopředu a odklopte přední bezpečností kruh (obr. 5). Sedátko je nyní
připraveno pro koupel vašeho miminka.
7. Vždy zkontrolujte teplotu vody, předtím než posadíte miminko do vany. Posaďte dítě do sedátka a stiskněte přední bezpečnostní
kruh opatrně dolů do zavřené polohy (obr. 6). Dbejte obzvláště na to, aby nedošlo k přiskřípnutí kůže dítěte. Posuňte bezpečnostní
západku na spodní straně kruhu oběma rukama dozadu do uzavřené polohy. Ujistěte se, že kruh je pevně uzavřen, tím že zatáhnete
opatrně za přední bezpečnostní kruh směrem nahoru (obr. 7). Doporučená doba koupele činí 10 minut.
8. Po koupání otevřete přední bezpečnostní kruh (nejlépe to jde, když otevřete jednu stranu po druhé – obr. 4) a opatrně vytáhněte
miminko ze sedátka ven.
9. Odeberte sedátko do vany, tím že každou přísavku opatrně vytáhnete za vnější okraj směrem nahoru (obr. 8).
10. Opláchněte sedátko důkladně vodou a nechejte ho uschnout ve vzpřímené poloze, předtím než ho sklidíte. Nepoužívejte žádné
abrazivní prostředky nebo rozpouštědla. Abyste zajistili dlouhou životnost přísavek, uschovávejte sedátko tak, aby váha sedátka
nezatěžovala přísavky.
CZ
15
Publicidad
