Publicidad
6 0
5 1 0
4 5
H R
1 3
0, 5
3 0
0, 4
10
1 3
0, 3
1 5
5
0, 1
t( s )
3
0
5
1
(A )
03
I n
e t
R e s
t
T e s
HR510, HR520
HR510
N Ph
9
7
8
9
10
11
HR510
ON
4
1 3 10
0,5 1 3
0,5
0,4
0,3
0,3
5
0,1
0,1
0,03
0
I n(A)
t(s)
2
Test
Reset
1
2
3
4
5
7
10
7
8 9 10
11 12
6 A
6 A
1
2 3 4
5
6
HR520
N
10
Ph
7
8
9
10
11
HR520
75
ON
4
60
1 3 10
0,5 1 3
0,5
0,4
45
0,3
0,3
5
0,1
0,1
30
0,03
0
I n(A)
t(s)
15
2
5
Test
Reset
1
2
3
4
5
7
8
2
FI-Relais
Bedienungsanleitung
DE
Produktbeschreibung
Œ
Taste „reset" : bei Auslösung, bleibt der Ausgang
im geschalteten Zustand,um diesen zu ändern :
- Taste „reset" betätigen,
- Versorgungsleitung unterbrechen.
Taste „test" : Prüftaste zur Fehlersimulation
mit Kontrolle der gesamten Auslösekette.
Ž
12
Fehleranzeige : LED leuchtet, dann liegt ein Fehler
in der Anlage vor. LED Blinkt, dann liegt
eine Unterbrechung der Verbindung zwischen Relais
und Wandler vor.
Spannung : LED leuchtet, Spannung ist angelegt.
3
Einstellung IΔn.
‘
Einstellung Auslösezeit Δt
6
- plombierbare Einstellung der Empfindlichkeit :
alle Änderungen des Einstellung wird unmöglich
1
bei plombierung Klappdeckels.
’
Standard Ausgang (1 Wechsler) :
Auslösung bei 85% des IΔn ±15 %.
6
Geht von 0 auf 1 wenn :
- Fehler beim Wandleranschluss,
- Fehler in der Installation.
oder der Alarmkontakt :
Geht auf 1bei Überspannung, geht von 1 auf 0 wenn :
- Fehler des Wandleranschlusses,
- Fehler in der Installation.
“
Sicherheitskontakt (1 Wechsler, HR520) :
Umschalten auf 1 bei Spannungsanschluss
N L1 L2 L3
Übergang von 0 auf 1 bei einem
- Fehler der Verbindung zwischen Relais und Wandler,
- Fehlerstrom in der überwachten Einrichtung,
- Fehler in der Zuleitung oder Fehler im Relais.
”
Eingänge für das Ändern der Ausgangskontakte :
- kein Anschluss zwischen 10 und 11 :
Standard Ausgang
- kein Anschluss zwischen 10 und 11 :
Standard Alarmkontakt
•
Pre-alarm output (1 F, HR520 ; 1 OF, HR510) :
der Kontakt öffnet bei 50% IΔn (±15%)
1 1
LED Anzeige (HR520) : zeigt ständig den Fehlerstrom,
5 bis 15 %, 15 bis 30 %, 30 bis 45 %, 45 bis 60 %
und 60 bis 75 % von IΔn.
Technische Daten
Relais :
- Relais :
- Versorgungsspannung :
- Spannung des kontrollierten Netzes :
- Verlustleistung :
- Einstellung IDn :
- Verzögerungszeit Dt : 0 / 0,1 / 0,3 / 0,4 / 0,5 / 1 / 3 s (±20 %)
- Auslösungszeit :
- Standard-Kontakt (1 Wechsler) : 6 A / 250 V AC1
12
- Sicherheitskontakt (1 Wechsler) : 6 A / 250 V AC1
- Alarmkontakt (1 Schließer) : 6 A / 250 V AC1
- Anschlussleitung :
11
- Anschlussmoment der Klemmen : 1,7 Nm
3
- max. Verbindungslänge für Tet/Reset Taste oder zwischen
Relais und Wandler :
6
- Lagertemperatur :
- Betriebstemperatur :
1
Wandler :
- Stromstoßfest (Wandler) :
6
- Lagertemperatur :
- Betriebstemperatur :
:
Norm
IEC 60 755:2008, IEC 60947-2:2006 Anhang M,
IEC 61 543, IEC 61008-1:2010,
IEC 61000-6-1:2005 & IEC 61000-6-3:2006
’
.
’
.
Typ A ≤ 3 A - Typ AC > 3 A
50/60 Hz 230 V ±20 %
50/60 Hz 50 bis 700 V
5 VA
0,03 / 0,1 / 0,3 / 0,5 / 1 / 3 / 10 A
IΔn = 50 ms
1,5 to 2,5 IΔn = 40 ms
> 2,5 IΔn = 20 ms
„
„
massiv 1,5
bis 10
„
„
flexibel 1
bis 6
„
20 m (1,5
)
-25 to +70 °C
-10 to +55 °C
5 kA / 1,5 s - 14 kA / 1 s - 100 kA / 0,05 s
-25 bis +70 °C
-10 bis +55 °C
6H 5054.e
Publicidad
