Manuales relacionados para i-SENS VetMate
Resumen de contenidos para i-SENS VetMate
- Página 1 User's Manual GDH-FAD Strip Ejector Auto Backlighted LCD PGUAA-0000064 REV0 2019/10...
- Página 2 Welcome to the VetMate™ Blood Glucose Monitoring System Thank you for choosing the VetMate™ Blood Glucose Monitoring System. The system provides you with safe, fast, and convenient blood glucose in vitro (i.e., outside the body) diagnostic monitoring. You can obtain accurate results of your dog/cat in just 5 seconds with a small (0.4 µL) blood sample.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Information Important Information: Read This First! ..............4 Specifications ........................5 VetMate Blood Glucose Monitoring System ............. 6 Replacing the Batteries ..................... 7 Caring for the System ......................8 VetMate Blood Glucose Test Strip ................10 VetMate Blood Glucose Meter ..................12 VetMate Blood Glucose Meter Display ..............13... -
Página 4: Information
92.4 x 51.4 x 21.3 (mm) code related errors in monitoring by using the no-coding Weight 55 g (with batteries) function. • The VetMate Blood Glucose Meter should be used only with Operating ranges the VetMate Blood Glucose Test Strips. Temperature 41–113 ˚F (5–45 ˚C) •... -
Página 5: Vetmate Blood Glucose Monitoring System
VetMate Blood Glucose Monitoring System Replacing the Batteries VetMate BGM System includes the following items: The VetMate meter comes with two 3.0 V lithium batteries. Before using the meter, check the battery compartment and * VetMate Blood Glucose Meter insert batteries if empty. When the... -
Página 6: Caring For The System
• Use of accessories, transducers and cables other than those Use a soft cloth or tissue to wipe the meter exterior. If specified or provided by i-SENS could result in increased necessary, dip the soft cloth or tissue in a small amount of alcohol. -
Página 7: Vetmate Blood Glucose Test Strip
VetMate Blood Glucose Test Strip Warning! The VetMate Blood Glucose Monitoring System measures blood glucose quickly and accurately. It automatically absorbs • Apply fresh whole capillary blood to the test strip. Fresh venous the small blood sample applied to the narrow edge of the strip. -
Página 8: Vetmate Blood Glucose Meter
VetMate Blood Glucose Meter VetMate Blood Glucose Meter Display Display Segment Check Data Port It is recommended to check if the display screen on the meter Used to transfer data matches the illustration below every time the meter turns on. -
Página 9: Preparation
24-hour clock format. Press the ▲ or ▼ button to select a format. The AM•PM symbol is not displayed in the 24-hour format. After selecting the format, press the S button to go to the next step. 14 www.i-sens.com www.i-sens.com 15... -
Página 10: Setting The Sound On/Off
On pressing the ▲ or ▼ button, the screen will display On or OFF. Press the S button to confirm the selection. The meter will beep in the following instances if set to On: • When the test strip is inserted in the meter, 16 www.i-sens.com www.i-sens.com 17... -
Página 11: Turning On The Hypoglycemia (Hypo) Indicator
If you do not want to delete the results, press the S button while the screen displays 'no' . Then, the screen will return to step 2. See page 14. 18 www.i-sens.com www.i-sens.com 19... -
Página 12: Checking The System
The test strip vials have VetMate Control Solution ranges printed on their labels. Compare the result displayed on the Control Solution Testing meter to the VetMate Control Solution range printed on the Step 1 test strip vial. Before using a new meter or a new vial of test strips, you may conduct a control solution test following Insert a test strip into the meter’s test strip port,... - Página 13 Customer Service: 1-800-429-5001 Mon–Sat, window fills completely. 9 am–9 pm EST. • The range printed on the test strip vial is for the VetMate Control Note: The meter may switch off if the control solution sample Solution only. It does not have any connection to the blood...
-
Página 14: Comparing The Control Solution Test Results
If results continue to fall outside the range printed on the test strip vial, the VetMate Test Strip and Meter may not be working properly. Do not use your system and contact Customer Service at 1-800-429-5001 Mon–Sat, 9 am–9 pm EST. At all other times, contact your veterinarian/veterinary surgeon. -
Página 15: Preparing The Lancing Device
Be careful not to bend the test strip. The symbol will Step 4 appear on the screen. Turn the adjustable tip until it is aligned with the load confirmation window and release button as shown in the diagram. 26 www.i-sens.com www.i-sens.com 27... -
Página 16: Applying Blood Sample
Press the release button. Remove the device from the sample site. Wait a few seconds for a blood drop to form. A minimum volume of 0.4 microliter is needed to fill the confirmation window (actual size of 0.4 µL: ). 28 www.i-sens.com www.i-sens.com 29... -
Página 17: Discarding Used Lancets
If the test strip is removed after the test result is displayed, the meter will automatically switch off after 3 seconds. Caution: The lancet is for single use only. Never share or reuse a lancet. Always dispose of lancets properly. 30 www.i-sens.com www.i-sens.com 31... -
Página 18: Hi And Lo Messages
1. Edward F, Nelson RW, Reusch C, Scott-Moncrieff JC Canine & veterinary response. Feline Endocrinology. 4th Ed. St. Louis (MO): Saunders; 2015. 2. Rucinsky R, et al. AAJA Diabetes Management Guidelines for Dogs and Cats. J Am Anim Hosp Assoc 2010;46:215-224. 32 www.i-sens.com www.i-sens.com 33... -
Página 19: Transferring Test Results
Transferring Test Results Meter Memory The VetMate meter can save up to 500 glucose test results with Test results stored on VetMate meter can be transferred from time and date. If the memory is full, the oldest test result will the meter to a computer using VetLog software and cable. -
Página 20: Viewing Test Results
Setting the Alarm Function Viewing Test Results Five time-set alarms (alarm 1–5) can be set in the VetMate meter: Step 1 Setting the Time Alarms (Alarm 1–5) Press the ▲ or S button to turn the meter on. Step 1 The current date and time will be displayed Without inserting a test strip, press the ▲... -
Página 21: Maintenance
(41–113 ˚F/ 5–45 ˚C) and repeat the test after the meter and test strips have reached a temperature within the operating range. 38 www.i-sens.com www.i-sens.com 39... - Página 22 Customer Service at 1-800-429-5001 Mon–Sat, 9 am–9 pm A non-VetMate test Repeat the test with a EST. strip was used. VetMate test strip. Test strip was not Gently push the test inserted properly.
-
Página 23: General Troubleshooting
Troubleshooting yield results equivalent to plasma glucose concentrations. • Check whether the test strip is Accuracy: The accuracy of the VetMate Blood Glucose Monitoring inserted with the contact bars facing Systems was assessed by comparing blood glucose results upwards. Check if the strip has been... - Página 24 PRECISION: Precision studies were performed in a laboratory For cats using the VetMate BGM Systems. Slope 1.0533 For dogs Y-Intercept 4.9766 Within Run Precision Correlation coefficient (r) 0.9935 Number of measurements Interval 1. 30–50 36.9 mg/dL SD = 2.3 mg/dL –...
-
Página 25: Emc Table
IEC 61000-4-11: 2004 IEC 61000-4-3:2006 AC Main 0 % U ; 250/ 300 cycle Proximity Fields Table 9 in interruptions EN 61000-4-11: 2004 +A2:2010 from RF wireless Enclosure IEC 60601-1-2: 2014 EN 61000-4-3:2006 Communications +A2:2010 Equipment 46 www.i-sens.com www.i-sens.com 47... -
Página 26: Warranty Information
Warranty Information MEMO Manufacturer’s Warranty i-SENS, Inc. warrants that the VetMate Meter shall be free of defects in material and workmanship in normal use for a period of five (5) years. The meter must have been subjected to normal use. The warranty does not cover improper handling, tampering, use, or service of the meter. - Página 27 MEMO 50 www.i-sens.com...
- Página 28 Cuidar su Medidor ......................8 Tiras Reactivas para Glucosa en Sangre VetMate ..........10 Medidor de Glucosa en Sangre VetMate ..............12 Pantalla del Medidor de Glucosa en Sangre VetMate .........13 Preparación Configuración de Sistema VetMate ................14 Ajustar la Fecha y Hora ....................14 Fijar el Sonido On/OFF ....................16...
-
Página 29: Información
Intervalos Operativos mediante el uso de la función No Coding (sin codificación). Temperatura 41–113 ˚F (5–45 ˚C) • El medidor de glucosa en la sangre de VetMate debe utilizarse Humedad relativa 10–90 % solo con las tiras reactivas de VetMate. -
Página 30: Sistema De Monitoreo De Glucosa Vetmate
Sustitución de baterias VetMate, Sistema de monitoreo de glucosa (BGM) incluye los El medidor VetMate viene con dos baterias de litio de 3,0 V. Antes de siguientes elementos: utilizar el medidor, revise el compartimiento de la batería e inserte la batería si está... -
Página 31: Cuidar Su Medidor
30 cm (12 pulgadas) de cualquier parte del excesiva durante un tiempo largo. medidor, incluidos los cables especificados por i-SENS. De lo contrario, podría producirse una degradación del rendimiento del • No permita que la suciedad, el polvo, la sangre o el agua entre en el puerto del medidor de la tira reactiva. -
Página 32: Tiras Reactivas Para Glucosa En Sangre Vetmate
Tiras Reactivas para Glucosa en Sangre VetMate ¡Advertencias! El sistema de monitoreo de glucosa en la sangre VetMate mide la glucosa en sangre rápidamente y con exactitud. • Aplique sangre capilar fresca entera en la tira reactiva. Sangre venosa El sistema absorbe automaticamente la pequeña muestra de fresca puede usarse solo si un veterinario/cirujano veterinario la extrae. -
Página 33: Medidor De Glucosa En Sangre Vetmate
Medidor de Glucosa en Sangre VetMate Pantalla del Medidor de Glucosa en Sangre VetMate Comprobación de segmentos de la pantalla Puerto de Datos Se utiliza para En cada encendido del equipo se recomienda comprobar si la transferir datos pantalla de visualización del medidor se corresponde con la del medidor a la ilustración que aparece a continuación. -
Página 34: Preparación
Preparación Configuración de Sistema VetMate Pulse y mantenga pulsado el botón S durante 3 segundos para Paso 3 Fijar el Mes encender el medidor. Después de concluir los ajustes, pulse y Parpadeará un número indicando el mes en la mantenga pulsado el botón S durante 3 segundos para apagar esquina izquierda de la pantalla. -
Página 35: Fijar El Minuto
On. • Cuando la tira reactiva está insertada en el medidor • Cuando la muestra de sangre o solución de control se absorba en la tira reactiva y se inicia la medición 16 www.i-sens.com www.i-sens.com 17... -
Página 36: Activar Indicador De Hipoglicemia (Hypo)
Si no desea eliminar los resultados, pulse el botón S mientras la pantalla muestre "no". Luego, la pantalla volverá al paso 2. Vea la página 14. 18 www.i-sens.com www.i-sens.com 19... -
Página 37: Chequear Su Medidor
Puede chequear su medidor y las tiras reactivas usando la • Cuando abre un frasco nuevo de las tiras reactivas, Solución de Control VetMate(control A y/o B). La Solución de • Cuando el medidor o las tiras reactivas no funcionan correctamente, Control VetMate contiene una cantidad conocida de glucosa •... -
Página 38: Comparar Los Resultados Del Análisis Con La Solución De Control
• El rango impreso en el vial de la tira reactiva es sólo para la insertarla, y comience desde el paso1. solución de control VetMate. No tiene ninguna conexión con el nivel de glucosa en sangre de su perro/gato. Paso 3 El resultado aparecerá... -
Página 39: Situaciones
• Siempre use una nueva lanceta estéril. Nota: • Mantenga limpio el dispositivo de punción. La solución de control VetMate se puede comprar por separado. Comuníquese con el servicio al cliente al 1-800-429-5001 de lunes a sábado, de 09:00 a 21:00 hrs EST. En diferentes horarios, contacte a su veterinario/cirujano veterinario. -
Página 40: Preparar El Dispositivo De Punción
Beep. Tenga alineada con la ventana de confirmación cuidado de no doblar la tira reactiva. El símbolo aparecerá de carga y el botón de disparo como se en pantalla. muestra en el diagrama. 26 www.i-sens.com www.i-sens.com 27... -
Página 41: Aplicar La Muestra De Sangre
Er4. botón▼ Se recomienda que la aplicación de la muestra de sangre en la tira reactiva se coloque practicamente vertical al sitio de la toma de muestra como se observa en el siguiente diagrama. 28 www.i-sens.com www.i-sens.com 29... -
Página 42: Desechar Lancetas Usadas
Si la tira reactiva se comparta ni reuse la lanceta. Siempre deseche las lancetas retira después de que se muestre el correctamente. resultado del análisis, el medidor se apagará automáticamente después de 3 segundos. 30 www.i-sens.com www.i-sens.com 31... -
Página 43: Mensajes Hi Y Lo
1. Edward F, Nelson RW, Reusch C, Scott-Moncrieff JC Canine & veterinario o respuesta veterinaria de emergencia. Feline Endocrinology. 4th Ed. St. Louis (MO): Saunders; 2015. 2. Rucinsky R, et al. AAJA Diabetes Management Guidelines for Dogs and Cats. J Am Anim Hosp Assoc 2010;46:215-224. 32 www.i-sens.com www.i-sens.com 33... -
Página 44: Transferir Los Resultados Del Medidor
Funciones Adicionales Transferir los Resultados del Medidor Memoria del Medidor El medidor VetMate puede guardar hasta 500 resultados de Los resultados almacenados en medidor VetMate pueden ser glicemias con hora con hora y fecha. Si la memoria está llena, transferidos desde el medidor a un Computador utilizando el resultado más antiguo será... -
Página 45: Ver Los Resultados De Glicemias Almacenadas
Ajustar la Función de Alarma Ver los Resultados de Glicemias Almacenadas Cinco alarmas de ajuste de tiempo (alarma 1–5) se pueden ajustar en el medidor VetMate: Paso 1 Presione el botón ▲ o el botón S para encender Fijar Alarmas programables (alarmas 1–5) el medidor. -
Página 46: Mantenimiento
41–113 ˚F (5–45 ˚C) y repita la medición después que el medidor y las tiras reactivas han alcanzado una temperatura dentro del rango de funcionamiento. 38 www.i-sens.com www.i-sens.com 39... - Página 47 1-800-429-5001 (09:00 a 21:00 hrs EST, reactivas de glucosa Lunes–Sábado). En diferentes horarios o en casos de en sangre VetMate. emergencia, contacte a su veterinario/cirujano veterinario o respuesta veterinaria de emergencia. Hay un problema con No utilice el medidor.
-
Página 48: Solución De Problemas En General
• Verifique si la tira reactiva se ha glucosa. introducido con las barras de contacto La pantalla Exactitud: La precisión de los sistemas VetMate BGM se evaluó hacia arriba. Asegúrese de que la tira ha permanece en comparando los resultados de glucosa en sangre obtenidos... - Página 49 Precisión: Se realizaron los estudios de precisión en un Resultados de precisión para la concentración de glucosa entre 28,2 mg/dL y 382 mg/dL laboratorio usando sistemas de control glicemico VetMate. Para perros Dentro de ± 15 mg/dL y dentro de ± 15 % Precisión Durante el Ensayo...
-
Página 50: Tabla De Emc
0 % U ; 250/ 300 ciclo Voltaje EN 61000-4-11: 2004 Principal Inmunidad a Campos de IEC 61000-4-3:2006 Tabla 9 en proximidad desde +A2:2010 Caja IEC 60601-1-2: 2014 RF inalámbrico de EN 61000-4-3:2006 Comunicaciones +A2:2010 Equipo 46 www.i-sens.com www.i-sens.com 47... -
Página 51: Información De Garantía
Obtener Servicio de Garantía Para obtener el servicio de garantía, debe devolver el medidor o la parte del medidor defectuoso junto con el comprobante de compra a su Centro de Garantía Autorizado de i-SENS mas cercano. 48 www.i-sens.com www.i-sens.com 49... - Página 52 MEMO 50 www.i-sens.com...