Cómo Retirar El Termostato Viejo; Montaje Y Conexiones; Sistemas De Calefacción Hidrónicos (Agua Caliente O Vapor) - White Rodgers 1F78 Manual Del Usuario

3
CÓMO RETIRAR EL TERMOSTATO VIEJO
SIGUE DE LA PÁGINA 1
¡ATENCIÓN! Este producto no contiene mercurio. No obstante, puede
reemplazar una unidad que sí contiene mercurio.
No abra las celdas de mercurio. En el caso de que una celda se dañe,
no toque el mercurio derramado. Colóquese un par de guantes no absor-
bentes para recoger el mercurio derramado y viértalo en un recipiente que
pueda sellarse. Si se daña una celda, debe desecharse la unidad.
El mercurio no debe desecharse con los residuos domésticos. Para
desechar la unidad que será reemplazada por este equipo, colóquela en
un recipiente adecuado y envíela a White-Rodgers a 2895 Harrison Street,
Batesville, AR 72501-2117 para su eliminación adecuada.
4

MONTAJE Y CONEXIONES

¡ADVERTENCIA!
!
No utilizar en circuitos que excedan el voltaje especificado. Un
voltaje superior dañará el control y podría causar riesgos de
choques eléctricos o incendio.
No cortocircuite las terminales de la válvula de gas o del control
principal para probarlos. Un cortocircuito o una conexión
incorrecta dañará el termostato y podría causar lesiones
personales y/o daños materiales.
La instalación del termostato y de todos los componentes del
sistema debe cumplir con las reglamentaciones del código NEC
para circuitos de clase II.
Sistemas de calor eléctricos o
de bomba de calor de una sola etapa
Este termostato está configurado de fábrica para operar un sistema de
aire forzado con combustible fósil (gas, aceite, etc.) de calor/frío. Está
correctamente configurado para cualquier sistema que NO requiera que el ter-
mostato energice el ventilador en una llamada de calor. Si su sistema es un
sistema eléctrico o de bomba de calor que REQUIERE que el termostato
encienda el ventilador en una llamada de calor, ubique el interruptor GAS/
ELECTRIC (vea la figura 1) y colóquelo en la posición ELECTRIC. Esto
permitirá al termostato energizar el ventilador inmediatamente en una lla-
mada de calor. Si no está seguro si el sistema de calefacción/refrigeración
requiere que el termostato controle el ventilador, póngase en contacto con
un servicio técnico de calefacción y aire acondicionado calificado.
Sistemas de calefacción hidrónicos
(agua caliente o vapor)
Este termostato está configurado para funcionar en forma adecuada
con un sistema de calefacción de aire forzado. Si tiene un sistema de
calefacción hidrónico (un sistema que genera calor con agua caliente
o vapor), debe configurar el termostato para que funcione de manera
adecuada con su sistema.
La configuración predeterminada de fábrica es de calor por aire forzado.
Si se corta el cable de puente W905 en el tablero del circuito se producirá
un ciclo de calefacción más largo que lo normal para sistemas de agua
caliente o vapor (hidrónicos). Ambas configuraciones producen un control
de temperatura sumamente exacto y pueden ajustarse según su preferen-
cia personal. Tal como se envía de fábrica, el termostato apaga y enciende
el sistema debajo de 1°F. Con el cable de puente W905 cortado, el sistema
se apagará y encenderá a aproximadamente 1.5°F.
Al fijar y pasar los cables, tenga cuidado de que no hagan
cortocircuito con las terminales adyacentes o en la parte trasera
del termostato. Podrían producirse lesiones personales y/o
daños materiales.
CUADRO DE REFERENCIA COMPARATIVO
Designación de las terminales
del nuevo termostato
* Éstos son sistemas de un solo transformador de
cuatro cables. El cable de puente instalado de fábrica
entre las terminales RH y RC debe dejarse en su lugar.
Fije la base del termostato a la pared
1. Retire el material de embalaje del termostato. Tire suavemente de la
cubierta para separarla de la base. Si fuerza o hace palanca sobre el
termostato dañará la unidad. Si es necesario, mueva el interruptor de
calor eléctrico (vea la sección SISTEMAS DE CALOR ELÉCTRICOS,
más arriba).
2. Conecte los cables debajo de los tornillos terminales de la base con-
sultando el esquema de conexiones apropiado (vea las figuras 2 a 7).
3. Coloque la base sobre el orificio de la pared y marque las ubicaciones
de los orificios de montaje usando la base como plantilla.
4. Mueva la base a un lado. Perfore los orificios de montaje.
5. Fije la base a la pared sin ajustarla demasiado, como muestra la figura
1, usando dos tornillos de montaje. Ajústela hasta que quede bien
nivelada y luego apriete los tornillos. (Esto es por razones estéticas
solamente y no afectará el funcionamiento del termostato.) Si utiliza
los orificios de montaje existentes, o si los orificios perforados son
demasiado grandes y no le permiten ajustar bien la base, use anclajes
plásticos para fijar la subbase.
6. Empuje el cable que sobresale hacia el interior de la pared y tape el
orificio con un material ignífugo (como aislamiento de fibra de vidrio)
para evitar que las corrientes de aire afecten el funcionamiento del
termostato.
Este termostato requiere 2 pilas alcalinas "AAA" para funcionar. Si aparece
el mensaje "LO BATTERY" significa que las pilas tienen poca carga y
deben cambiarse. Para obtener resultados óptimos, cambie las pilas una
vez al año por pilas alcalinas nuevas de alguna marca líder como Dura-
cell o Energizer
®
superior de la base (vea la figura 1). Las pilas deben instalarse con los
polos positivos (+) hacia la derecha.
www.white-rodgers.com
¡PRECAUCIÓN!
!
DE LAS TERMINALES
Designación de las terminales
de otros fabricantes
RH 4 RH
RC R R
G G G
W W W
Y Y Y
Ubicación de las pilas
. Para cambiar las pilas, instálelas a lo largo de la parte
®
* *
M R5 R
V - -
F G G
H 4 W
C Y6 Y