Publicidad
F35
Lamp Installation
Installation de la rampe d'éclairage
Instalación de la lámpara
1.
1. LAMP & TAPE MOUNTING BRACKET INSTRUCTIONS
1. LAMP & TAPE MOUNTING BRACKET INSTRUCTIONS
Surface Preparation
Surface Preparation
Surface temperature for application should be no
Surface temperature for application should be no
lower than 60°F degrees (16°C) and not higher
lower than 60°F degrees (16°C) and not higher
than 85°F degrees (29°C).
than 85°F degrees (29°C).
If climate will not permit, move unit to appropriate
If climate will not permit, move unit to appropriate
conditions.
conditions.
Area to receive tape should first be thoroughly cleaned
Area to receive tape should first be thoroughly cleaned
with a liquid detergent and warm water solution.
with a liquid detergent and warm water solution.
Rinse with clean water and dry completely.
Rinse with clean water and dry completely.
A final wipe with 50/50 alcohol/water is highly
A final wipe with 50/50 alcohol/water is highly
recommended for best results (use a clean lint free cloth).
recommended for best results (use a clean lint free cloth).
Ensure surface is dry and residue free before proceeding.
Ensure surface is dry and residue free before proceeding.
NOTE: FAILURE OF PROPER TAPE BONDING MAY BE
NOTE: FAILURE OF PROPER TAPE BONDING MAY BE
ATTRIBUTED TO ONE OF FOUR ITEMS:
ATTRIBUTED TO ONE OF FOUR ITEMS:
- Poor surface preparation and/or application.
- Poor surface preparation and/or application.
- Poor adhesive contact: exposed adhesive side of tape
- Poor adhesive contact: exposed adhesive side of tape
being touched or contaminated.
being touched or contaminated.
- Insufficient pressure being applied.
- Insufficient pressure being applied.
- Lamp hung too soon, tape not fully cured.
- Lamp hung too soon, tape not fully cured.
TAPE BOND WILL TAKE 24 HOURS TO CURE. DO NOT
TAPE BOND WILL TAKE 24 HOURS TO CURE. DO NOT
INSTALL LAMP DURING THIS PERIOD.
INSTALL LAMP DURING THIS PERIOD.
Remove the protective film from the lamp mounting
Remove the protective film from the lamp mounting
bracket. Affix the mounting bracket to the outside of the
bracket. Affix the mounting bracket to the outside of the
tank in desired location; aligning the rim of the mounting
tank in desired location; aligning the rim of the mounting
bracket with the tank rim and press firmly applying
bracket with the tank rim and press firmly applying
pressure while gently twisting to ensure proper adhesion
pressure while gently twisting to ensure proper adhesion
Note: The position of the mounting bracket cannot be
Note: The position of the mounting bracket cannot be
changed after it has been affixed. Do not place the
changed after it has been affixed. Do not place the
mounting bracket over the back wall paper, it must be
mounting bracket over the back wall paper, it must be
applied directly onto the aquarium glass. TAPE BOND
applied directly onto the aquarium glass. TAPE BOND
WILL TAKE 24 HOURS TO CURE. DO NOT INSTALL LAMP
WILL TAKE 24 HOURS TO CURE. DO NOT INSTALL LAMP
DURING THIS PERIOD.
DURING THIS PERIOD.
2. Install Light.
2. Install Light.
2.
1. INSTALLATION DU SUPPORT DE MONTAGE ET DE
LA LAMPE
Préparation de la surface
La température de la surface d'application ne doit pas
être inférieure à 60°F (16°C) ni supérieure à 85°F (29°C).
Si la température est inadéquate, déplacer l'unité à un
endroit convenable.
Avant de coller la bande adhésive du support de montage
au verre de l'aquarium, bien nettoyer celui-ci à l'aide d'une
solution composée de détergent liquide et d'eau tiède.
Rincer le verre avec de l'eau propre et faire sécher
complètement.
Il est recommandé de nettoyer le verre une dernière fois à
l'aide d'une solution moitié-moitié d'eau et d'alcool et
d'un linge propre non pelucheux afin d'obtenir les
meilleures résultats possible.
S'assurer que la surface est sèche et sans résidus avant de
fixer le support de montage.
NOTE : LA MAUVAISE ADHÉSION AU VERRE PEUT ÊTRE
CAUSÉE PAR L'UNE DES QUATRE RAISONS SUIVANTES :
- Verre inadéquatement nettoyé
- Bande adhésive du support de montage ayant été
touchée ou souillée avant l'installation
- Bande adhésive n'ayant pas été pressée avec
suffisamment de force contre le verre
- Lampe installée avant que le support de montage n'ait
eu le temps de bien coller au verre
ATTENDRE 24 HEURES PUIS VÉRIFIER QUE LE SUPPORT EST
SOLIDEMENT FIXÉ À L'AQUARIUM AVANT D'INSTALLER LA
LAMPE.
Enlever la pellicule protectrice qui se trouve sur le
support de montage du système d'éclairage. Installer le
support de montage dans le haut de la paroi extérieure de
l'aquarium en alignant une extrémité du support sur le
rebord de l'aquarium. Appuyer fermement sur le support
afin de s'assurer qu'il adhère bien à la paroi. Note : Le
support de montage ne peut être déplacé une fois qu'il a
été installé. Ne pas placer le support de montage sur
l'arrière-plan de l'aquarium; le fixer plutôt directement au
verre de l'aquarium. ATTENDRE 24 HEURES PUIS
VÉRIFIER QUE LE SUPPORT EST SOLIDEMENT FIXÉ À
L'AQUARIUM AVANT D'INSTALLER LA RAMPE.
2. Installer la lampe.
1. INSTRUCCIONES DEL SOPORTE DE MONTAJE DE
LÁMPARA Y CINTA
Preparación de la superficie
La temperatura de superficie para la aplicación no debe
ser inferior a los 16°C (60°F) ni superior a los 29°C (85°F).
Si no se dan estas condiciones por el clima, traslade el
equipo donde sí se den.
El área donde se colocará la cinta, en primer lugar, debe
limpiarse a fondo con una solución de detergente líquido
y agua tibia.
Enjuáguela con agua limpia y séquela por completo.
Haga un repaso final con una mezcla de mitad de alcohol
y mitad de agua. Esto es muy recomendable para obtener
mejores resultados (utilice un paño limpio y sin pelusa).
Asegúrese de que la superficie esté seca y sin residuos
antes de continuar.
NOTA: SI LA CINTA NO SE ADHIERE BIEN, PUEDE SER POR
UNO DE ESTOS CUATRO MOTIVOS:
- La preparación de la superficie o la aplicación no se
hicieron correctamente.
- Hubo poco contacto adhesivo: se tocó el lado expuesto
del adhesivo de la cinta o se lo contaminó.
- No se aplicó la presión suficiente.
- La lámpara se colgó demasiado pronto y la cinta no
estaba bien asentada.
LA ADHESIÓN DE LA CINTA TARDARÁ 24 HORAS EN
CURARSE. NO INSTALE LA LÁMPARA DURANTE ESTE
PERÍODO.
Extraiga la película protectora del soporte de montaje de
la lámpara. Fije el soporte de montaje a la parte externa
del tanque en el lugar deseado. Alinee el borde del
soporte de montaje con el borde del tanque y presione
firmemente. Ejerza presión mientras gira suavemente
para garantizar una adhesión adecuada. Nota: La
posición del soporte de montaje no se puede cambiar
luego de haberlo fijado. No coloque el soporte de
montaje sobre el papel de empapelar, se debe aplicar
directamente sobre el vidrio del acuario. LA ADHESIÓN
DE LA CINTA TARDARÁ 24 HORAS EN CURARSE. NO
INSTALE LA LÁMPARA DURANTE ESTE PERÍODO.
2. Instale la luz.
Publicidad
