Publicidad
F60/90
1.
1.
2.
WARRANTY - AQUARIUM
2 YEAR LIMITED WARRANTY
When this aquarium is purchased and placed with a
Fluval Fresh Aquarium Cabinet, Rolf C. Hagen Inc. will
honor a two year non-transferable warranty period
against leakage due to defective materials and / or
workmanship.
This
warranty
replacement
of
the
aquarium
responsibility for glass breakage due to negligence or
mishandling.
The
warranty
consequential loss of or damage to animate or
inanimate objects. The warranty is valid with proof of
purchase only.
GEWÄHRLEISTUNG - AQUARIUM
2 JAHRE GEWÄHRLEISTUNG
Wir
gewährleisten
Ihnen,
dass
Premium-Aquarienset bei normaler Verwendung für die Dauer
von 2 Jahren ab dem Zeitpunkt des Erwerbs von Material- bzw.
Verarbeitungsfehlern frei ist. Sollte dies nicht der Fall sein,
verpflichtet sich der Hersteller nach seinem alleinigen Ermessen
zur Reparatur oder zum Ersatz der Einheit. Voraussetzung dafür
ist, dass das Aquarium auf dem Fluval Fresh Aquarienschrank
aufgestellt wurde. Diese Gewährleistung erstreckt sich jedoch
nicht auf Aquarien, die unsachgemäßer oder fahrlässiger
Verwendung oder Manipulationen ausgesetzt wurden oder die
durch Unfall beschädigt wurden. Eine Haftung für Verluste oder
Schäden an Tierbestand oder persönlichem Eigentum ist
unabhängig
von
ihrer
Ursache
Gewährleistung ist nur zusammen mit dem Kaufbeleg gültig.
Distributed by/Distribué par :
Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montréal (Quebec) H9X 0A2
U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield, MA. 02048
U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd. Castleford, W. Yorkshire WF10 5QH
France: Hagen France SA., F-77388 Combs-la-Ville
Ver: 35/13-INT
Lamp Installation
Installation de la rampe d'éclairage
Instalación de la lámpara
2.
4.
3.
5.
GARANTIE DE L'AQUARIUM
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
Si cet aquarium est installé sur un meuble Fresh Fluval,
l'entreprise Rolf C. Hagen inc. respectera une garantie
non transférable de deux ans qui couvre les fuites
résultant d'un défaut de matériaux ou de fabrication.
is
limited
to
the
Cette garantie est limitée au remplacement de
and
excludes
l'aquarium et exclut la responsabilité quant au bris du
verre causé par la négligence ou la manipulation
does
not
cover
inadéquate. La garantie ne s'applique ni aux pertes ni
aux dommages indirects causés aux objets animés ou
inanimés. La garantie est valide uniquement avec une
preuve d'achat.
GARANTIE - AQUARIUM
TWEEJARIGE GARANTIE
das
Fluval
Fresh
Wanneer
geïnstalleerd met een Fluval Fresh aquariumkast,
verleent
niet-overdraagbare garantie tegen lekken als gevolg
van defecte materialen en/of productiefouten. Deze
garantie beperkt zich tot de vervanging van het
aquarium en dekt niet de aansprakelijkheid voor
glasbreuk als gevolg van onachtzaamheid of verkeerd
gebruik. De garantie dekt geen onrechtstreeks verlies
of schade aan levende of levenloze voorwerpen. De
garantie is alleen geldig met het aankoopbewijs.
ausgeschlossen.
Diese
Germany: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, D-25488 Holm
Argentina: Hagen S.A. Argentina, Benjamín Seaver 5457 B1615MRC, Buenos Aires, Argentina
Malaysia: Rolf C. Hagen (SEA) Sdn Bhd, 43200 Cheras, Selangor D.E.
Spain: Rolf C. Hagen España S.A., Av. de Beniparrell n. 11 y 13, 46460 Silla, Valencia
Lampeninstallation
Installatie van de lamp
Instalação da lâmpada
dit
aquarium
wordt
aangekocht
Rolf
C.
Hagen
Inc.
een
tweejarige
3.
GARANTÍA – ACUARIO
GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS
Cuando compre su acuario y lo coloque con el mueble
para acuario Fluval Fresh, Rolf C. Hagen Inc. respetará
un período de garantía no transferible de dos años
frente a fugas ocasionadas por materiales o mano de
obra defectuosos. Esta garantía se limita al reemplazo
del acuario y excluye la responsabilidad por la rotura
del vidrio debido a negligencia o maltrato. No cubre
pérdidas ni daños resultantes de los objetos animados
o inanimados. Tiene validez únicamente si se presenta
un comprobante de compra.
GARANTIA - AQUÁRIO
GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS
Sempre que este aquário for adquirido e instalado com
en
um móvel de aquário Fluval Fresh, a Rolf C. Hagen Inc.
irá honrar um período de garantia não transferível de
dois anos contra fugas resultantes de defeitos de
material e/ou fabrico. Esta garantia está limitada à
substituição
do
aquário
responsabilidade sobre quebras de vidro resultantes
de negligência ou de manuseamento indevido. A
garantia não abrange danos consequentes ou a perda
de objectos animados ou inanimados. A garantia só é
válida com a prova de compra.
e
exclui
qualquer
Publicidad
