Página 1 GWX Professional 18V-15 C | 18V-15 SC Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5RL (2020.06) O / 422 1 609 92A 5RL de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본...
Página 2: Tabla De Contenido
Srpski ..........Strana 302 Slovenščina ..........Stran 314 Hrvatski ..........Stranica 327 Eesti..........Lehekülg 339 Latviešu ..........Lappuse 350 Lietuvių k..........Puslapis 363 한국어 ..........페이지 375 ‫883 الصفحة ..........عربي‬ ‫204 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 3 L-BOXX 136 1 600 A01 2G0 6 082 850 6DU 1 600 A01 3WF Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 4 (2) (3) (10) (12) (13) (11) 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 5 (22) (14) (23) (24) (30) (29) (25) (28) (26) (27) (15) (16) (17) (21) (20) (18) (19) GWX 18V-15... Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 6: Deutsch
Sie nur Verlängerungskabel, die auch oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung werden. eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 7: Sicherheitshinweise Für Winkelschleifer
Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augen- Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- schutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Sie Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 8 Drehrichtung der Scheibe an der nie mit der Seitenfläche einer Trennscheibe. Trenn- Blockierstelle. Hierbei können Schleifscheiben auch bre- scheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der chen. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 9 Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe verursachen. können die Atemwege reizen. Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Her- stellers. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlas- tung geschützt. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 10: Abgebildete Komponenten
(9) Zusatzgriff (isolierte Grifffläche) gos) sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- (10) Schutzhaube zum Schleifen marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools (11) X-LOCK-Schleifscheibe/Fächerschleifscheibe GmbH erfolgt unter Lizenz. (12) Schutzhaube zum Trennen (13) X-LOCK-Trennscheibe Produkt- und (14) Handgriff (isolierte Grifffläche)
Página 11 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel beitsabläufe. ist entsprechend einem genormten Messverfahren gemes- sen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeu- gen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 12 Hinweis: Der Akku-Ladezustand wird auch am User Inter- einrastet. Passen Sie die Position der Schutzhaube (10) den Erforder- face (4) angezeigt (siehe „Zustandsanzeigen“, Seite 16). nissen des Arbeitsganges an. Drücken Sie dazu den Entrie- 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 13: Schleifwerkzeuge Montieren Und Demontieren
Transport und Aufbewahrung aus dem fläche (➎) und damit korrekt montiert ist. Liegt die Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Kante höher, muss die Aufnahme gesäubert werden Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 14: Zulässige Schleifwerkzeuge
Stäube können sich leicht entzünden. – – 11000 Betrieb – 11000 Inbetriebnahme Akku einsetzen Schieben Sie den geladenen Akku (7) von vorn in den Fuß des Elektrowerkzeugs hinein, bis der Akku sicher verriegelt ist. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 15 Anzeige Status (29) rot. Drehzahlvorwahl (GWX 18V-15 SC) In der Werkseinstellung sind 3 Drehzahlstufen voreingestellt. Über eine spezielle Applikation (Bosch Toolbox App) sind bis zu 6 Drehzahlstufen programmierbar. Wenn die Anzahl der Drehzahlstufen geändert wird, werden die Werte der einzelnen Stufen voreingestellt angepasst. In die- sem Fall leuchtet die Anzeige Drehzahlstufe/Modus (27) weiß.
Página 16 GCY 42 lesen Sie die zugehörige Bedienungsanleitung. Low Energy Module GCY 42 und die Knopfzelle ent- Die Verbindung des Elektrowerkzeugs mit der App muss nommen werden. durch Drücken der Taste Drehzahlvorwahl (26) am User In- 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 17: Wartung Und Service
Bei Verwendung der Absaughaube zum Trennen mit Füh- Lassen Sie das Elektrowerkzeug nach starker Belas- rungsschlitten (22) muss der Staubsauger zum Absaugen tung noch einige Minuten im Leerlauf laufen, um das von Steinstaub zugelassen sein. Bosch bietet geeignete Staubsauger an. Einsatzwerkzeug abzukühlen. Schalten Sie das Elektro-...
Página 18: Kundendienst Und Anwendungsberatung
Servicezentrum Elektrowerkzeuge oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und Zur Luhne 2 einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt wer- 37589 Kalefeld – Willershausen den. Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Akkus/Batterien: stellen oder Reparaturen anmelden. Li-Ion: Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 Fax: (0711) 40040461 Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport (sie- he „Transport“, Seite 18).
Página 19 Loose clothes, jewellery or long hair can tery may cause irritation or burns. be caught in moving parts. If devices are provided for the connection of dust ex- traction and collection facilities, ensure these are con- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 20: Safety Information For The Angle Grinder
Accessory may kickback over your hand. erated by various operations . The dust mask or respir- ator must be capable of filtrating particles generated by 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 21 Do not open the battery. There is a risk of short-circuit- any reason, switch off the power tool and hold the ing. power tool motionless until the wheel comes to a com- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 22: Product Features
(14) Handle (insulated gripping surface) marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such (15) X-LOCK holder marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- cense. (16) Hand guard (17) X-LOCK backing pad for fibre discs...
Página 23: Angle Grinder
The vibration level given in these instructions has been ator from the effects of vibration, such as servicing the measured in accordance with a standardised measuring pro- cedure and may be used to compare power tools. It can also Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 24: Battery Charge Indicator
Adjust the position of the protective guard (10) to meet the 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 25: Fitting And Removing Abrasive Tools
There is risk of injury Before removing the grinding/cutting/flap disc: Make from unintentionally pressing the on/off switch. sure that the power tool has come to a complete stop. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 26: Approved Abrasive Tools
There is risk of injury e.g. jamming in a separating cut, the power from unintentionally pressing the on/off switch. supply to the motor will be interrupted elec- tronically. The kickback stop indicator(25) 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 27 Speed preselection (GWX 18V-15 SC) In the default setting, 3 speed levels are preset. A special application (Bosch Toolbox App) can be used to program up to 6 speed levels. If the number of speed levels is changed, the values of the individual levels are adjusted by default. In this case, the speed level/mode indicator (27) lights up white.
Página 28: Practical Advice
Do not load the power tool so heavily that it comes to a that is suited to the material being machined. Do not exert stop. pressure on the cutting disc and do not tilt or swing the power tool. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 29: Maintenance And Service
Suitable vacuum cleaners are available spare parts at: www.bosch-pt.com from Bosch. The Bosch product use advice team will be happy to help you Switch on the power tool with any questions about our products and their accessor- and position it with the ies.
Página 30: Français
Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, tions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement. Uzbekistan TOO “Robert Bosch” Power Tools, After Sales Service Le terme «outil» dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon Muratbaev Ave., 180 d’alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans...
Página 31 Un chargeur qui est adapté à un type de bloc de l’outil peut donner lieu à des blessures de personnes. batteries peut créer un risque de feu lorsqu’il est utilisé avec un autre type de bloc de batteries. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 32 Pour les accessoires sière à l’intérieur du boîtier et une accumulation excessive montés avec des flasques, l'alésage central de l'acces- soire doit s’adapter correctement au diamètre du 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 33 à l’arrêt complet. Ne jamais tenter d’enlever la meule à tronçonner de la coupe tandis que la meule est en mouvement sinon le rebond peut se produire. Rechercher et prendre des Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 34 Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisa- tion de cette marque/de ce logo par la société Robert Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. Utilisez un détecteur approprié pour vérifier s’il n’y a pas de conduites cachées ou contactez votre société...
Página 35: Description Des Prestations Et Du Produit
Diamètre de disque maxi Arrêt en cas de rebond (KickBack Control) ● ● Protection anti-redémarrage ● ● Frein d’arrêt immédiat ● ● Présélection de la vitesse de rotation – ● Poids selon EPTA-Procedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 36 GWX 18V-15 SC il est fourni. sonore peut être différent. Il peut en résulter une nette aug- Pour plus d’informations, veuillez lire la notice d’utilisation du module Bluetooth® Low Energy GCY 42. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 37: Montage Du Dispositif De Protection
(1) viennent 2 LED allumées en vert 30–60 % se loger dans les évidements correspondants du capot de protection (10). 1 LED allumée en vert 5–30 % Clignotement en vert d'1 LED 0–5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 38 Mise en place et retrait des accessoires de meulage Retirez l’accu de l’appareil électroportatif avant toute intervention (opérations d’entretien/de maintenance, changement d’accessoire, etc.) ainsi que lors de son transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 39: Accessoires De Meulage Utilisables
– 11 000 Mise en marche Mise en place de l’accu Introduisez par l’avant l’accu chargé (7) dans le pied de l’ou- til électroportatif jusqu’à ce que l’accu soit bien verrouillé. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 40: Nombre De Vitesses
La touche de présélection de vitesse (26) permet de présélectionner la vitesse de rotation souhaitée, même quand l’outil élec- troportatif est en marche. Le tableau ci-dessous indique les valeurs recommandées pour différentes applications dans la confi- guration standard avec 3 vitesses préréglées. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 41 Bluetooth® Low Energy GCY 42. – Enregistrement et personnalisation La connexion de l’outil électroportatif à l’application mobile – Vérification d’état, émission d’avertissements doit être validée en actionnant la touche Présélection de vi- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 42 (22), il faut que l’aspirateur refroidir l’accessoire de travail. raccordé soit conçu pour l’aspiration de poussières miné- rales. Bosch propose des aspirateurs appropriés. N’utilisez jamais l’outil électroportatif avec un support de tronçonnage. Mettez en marche l’outil électroportatif et posez-le...
Página 43: Entretien Et Service Après-Vente
Accus/piles : France Li-Ion : Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha- retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet pitre Transport (voir « Transport », Page 43).
Página 44: Español
Los cables de red daña- Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas dos o enredados pueden provocar una descarga eléctri- No sobrecargue la herramienta eléctrica. Utilice la he- rramienta eléctrica adecuada para su aplicación. Con 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 45: Indicaciones De Seguridad Para Amoladoras Angulares
Una vez que ha controlado y colocado el acce- dica. El líquido del acumulador puede irritar la piel o pro- sorio, manténgase, junto con las personas que se en- ducir quemaduras. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 46 útil. Al atascarse o en- tivo de protección ayuda a proteger al operador ante los gancharse el útil en funcionamiento, éste es frenado brusca- 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 47 Los vapores u otros objetos. pueden llegar a irritar las vías respiratorias. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 48: Componentes Principales
(logotipos) son marcas de fábrica registradas y pro- (13) Disco tronzador X-LOCK piedad de Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de palabra/símbolo por Robert Bosch Power Tools (14) Empuñadura (zona de agarre aislada) GmbH tiene lugar bajo licencia.
Página 49: Datos Técnicos
Amolado superficial (desbastado): mienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones, con útiles = 6,0 m/s , K = 1,5 m/s diferentes, o si el mantenimiento de la misma fuese deficien- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 50: Montaje
(8). peruza protectora/en la herramienta eléctrica, la herramien- Mientras el acumulador está montado en la herramienta ta eléctrica debe enviarse de inmediato al servicio técnico, 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 51: Montaje Y Desmontaje De La Herramienta Abrasiva
➌ El disco encastra de forma audible. No accione en ello la ra adicional (9). palanca (3). Atornille la empuñadura adicional (9), dependiente de la modalidad de trabajo, a la derecha o la izquierda de la cabe- za del engranaje. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 52: Útiles Abrasivos Admisibles
Para el desmontaje, abra la palanca (3) y retire el útil. des respiratorias. Ciertos polvos como los de roble, encina y haya son conside- rados como cancerígenos, especialmente en combinación 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 53: Operación
1 minuto sin carga. No utilice útiles Preselección del número de revoluciones (GWX 18V-15 SC) En el ajuste de fábrica están preajustados 3 escalones de número de revoluciones. A través de una aplicación especial (Bosch Toolbox App) se pueden programar hasta 6 números de revoluciones.
Página 54 Se ha alcanzado la temperatura crítica o el La herramienta eléctrica se debe dejar funcio- acumulador está casi vacío nar al ralentí y dejar enfriar o sustituir respec- tivamente cargar pronto el acumulador 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 55: Indicador De Estado De Herramienta Eléctrica
Si la herramienta eléctrica se carga electrostáticamente, la La herramienta eléctrica sólo debe utilizarse para electrónica montada desconecta la herramienta eléctrica. tronzado/amolado en seco. Presione de nuevo el interruptor de conexión/desconexión Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 56: Mantenimiento Y Servicio
En el caso de la utilización de la cubierta de aspiración para el tronzado con carro guía (22), la aspiradora debe estar au- Guarde y maneje los accesorios cuidadosamente. torizada para la aspiración de polvo de piedra. Bosch ofrece Servicio técnico y atención al cliente aspiradoras adecuadas.
Página 57: Transporte
Tel.: 800 6271286 El símbolo es solamente válido, si también se encuentra www.bosch-herramientas.com.mx sobre la placa de características del producto/fabricado. Perú Robert Bosch S.A.C. Av. Primavera 781 Piso 2, Urb. Chacarilla San Borja Lima Português Tel.: (51) 1 706 1100 www.bosch.com.pe...
Página 58 Um curto- circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 59: Instruções De Segurança Para Rebarbadoras
A utilização de água ou de outros utilização, inspecione os acessórios como, por refrigerantes líquidos poderá resultar em eletrocussão ou exemplo, discos abrasivos quanto a presença de choque elétrico. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 60 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 61: Descrição Do Produto E Do Serviço
à carga de trabalho e forças marcas comerciais registadas e propriedade da centrífugas. Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca/ deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools Instruções de segurança adicionais GmbH possui a devida autorização. Usar óculos de proteção.
Página 62: Componentes Ilustrados
GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Baterias recomendadas para potência máxima ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah Carregadores recomendados GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Transmissão de dados 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 63: Carregar A Bateria
(8) seja premida por acaso. Enquanto a bateria estiver dentro da ferramenta elétrica, ela é mantida em posição por uma mola. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 64: Indicador Do Nível De Carga Da Bateria
(9) à direita ou à esquerda na cabeça do ferramenta elétrica estiverem danificados, será necessário mecanismo de acionamento. que a ferramenta elétrica seja enviada imediatamente ao serviço pós-venda, os endereços encontram-se na secção "Serviço pós-venda e aconselhamento". 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 65: Montar E Desmontar As Ferramentas De Lixar
(16). A ordem da montagem pode ser consultada na página de esquemas. Para a desmontagem, abra a alavanca (3) e retire a ferramentas de trabalho. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 66 (5) na posição desligada e ligue novamente a ser nocivos à saúde. O contacto ou a inalação dos pós pode ferramenta elétrica. provocar reações alérgicas e/ou doenças nas vias 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 67 Na definição de fábrica estão predefinidas 3 níveis de velocidade de rotação. Através de uma aplicação especial (aplicação Bosch Toolbox) são programáveis até 6 níveis de velocidade de rotação. Se o número de níveis de velocidade de rotação for alterado, os valores de cada um dos níveis são ajustados de forma predefinida.
Página 68: Instruções De Trabalho
Desloque a ferramenta Bluetooth® não pode ser usada, têm de ser retirados o elétrica para trás e para a frente com uma pressão Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 e a pilha botão. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 69: Manutenção E Assistência Técnica
Ao utilizar a tampa de aspiração para cortar com patim de Os acessórios devem ser armazenados e tratados com cuidado. guia (22), o aspirador tem de estar homologado para a aspiração de pó de pedra. A Bosch comercializa aspiradores Serviço pós-venda e aconselhamento apropriados. Ligue a ferramenta elétrica O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito...
Página 70: Italiano
70 | Italiano Brasil Italiano Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte 13065-900, CP 1195 Avvertenze di sicurezza Campinas, São Paulo Tel.: 0800 7045 446 Avvertenze generali di sicurezza per www.bosch.com.br/contato...
Página 71 Non utilizzare l’elettroutensile qualora l’interruttore do fuoriuscito dalla batteria ricaricabile può causare irri- non consenta un’accensione/uno spegnimento corret- tazioni cutanee o ustioni. ti. Un elettroutensile con l’interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 72: Avvertenze Di Sicurezza Per Smerigliatrici Angolari
Di dell’accessorio nel punto d’inceppamento. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 73 I dischi andranno impiegati esclusivamente per le ap- plicazioni consigliate. Ad esempio, evitare la smeri- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 74: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
Indossare degli occhiali di protezione. Bluetooth SIG, Inc. Qualsivoglia utilizzo di tali wordmark/ loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH avvie- ne sotto specifica licenza. Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste, uti-...
Página 75: Componenti Illustrati
Batterie consigliate per piena potenza ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah Caricabatterie consigliati GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Trasferimento dati ® ® ® Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 76: Informazioni Su Rumorosità E Vibrazioni
Per rimuovere la batteria (7), premere il tasto di sbloccaggio (8) ed estrarre verso l’alto la batteria dall’elettroutensile. Durante tale operazione, non esercitare forza. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 77: Indicatore Del Livello Di Carica Della Batteria
Avvitare l’impugnatura supplementare (9) a destra o a sini- «Servizio di assistenza e consulenza tecnica». stra della testata ingranaggi, in base alla modalità di lavoro. Impugnatura supplementare antivibrazioni L’impugnatura supplemen- tare antivibrazioni permette di lavorare a vibrazione ri- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 78: Montaggio E Smontaggio Degli Accessori Di Levigatura
(3). sco, oppure con il disco in fibra, montare sempre la protezione per le mani (16). La sequenza di montaggio è riportata alla pagina con rappre- sentazione grafica. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 79: Accessori Di Levigatura Ammessi
Polveri e materiali come vernici contenenti piombo, alcuni ti- ruttore di avvio/arresto (5) in posizione di spegnimento e pi di legname, minerali e metalli possono essere dannosi per riaccendere l’elettroutensile. la salute. Il contatto oppure l’inalazione delle polveri possono Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 80 Preselezione del numero di giri (GWX 18V-15 SC) Nell’impostazione predefinita, sono preimpostati 3 livelli del numero di giri. Mediante una speciale applicazione (app Bosch Toolbox) è possibile programmare fino a 6 livelli del numero di giri. Se il numero di livelli del numero di giri verrà modificato, i valori dei singoli livelli verranno adattati in modo predefinito. In tale caso, l’indicatore livello del numero di giri/modalità...
Página 81: Indicazioni Operative
Se sull’elettroutensile agirà una carica elettrostatica, l’appo- sito sistema elettronico integrato provvederà a spegnerlo. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 82: Manutenzione Ed Assistenza
Prima di qualsiasi intervento sull’elettroutensile (ad di guida (22), l’aspiratore dovrà essere omologato per l’aspi- es. interventi di manutenzione, sostituzione dell’ac- razione di polvere di pietra. Bosch offre nella propria gamma aspiratori adatti allo scopo. cessorio ecc.), prelevare la batteria, anche nel caso in cui occorra trasportarlo o conservarlo.
Página 83: Nederlands
Algemene waarschuwingen voor elektrische Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere gereedschappen alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Página 84 Met het passende elektrische ge- leiden. reedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangege- ven capaciteitsbereik. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 85: Veiligheidsaanwijzingen Voor Haakse Slijpmachines
Zorg er na inspectie en montage van een accessoire beheerst in tegengestelde richting van de draairichting van voor dat uzelf en omstanders uit het vlak van het het accessoire wordt geforceerd. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 86 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 87: Beschrijving Van Product En Werking
Aanvullende veiligheidsaanwijzingen van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ Draag een veiligheidsbril. deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH gebeurt onder licentie. Beschrijving van product en werking Gebruik geschikte detectoren om verborgen elektrici-...
Página 88: Afgebeelde Componenten
Aanbevolen accu's voor maximaal vermogen ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah Aanbevolen oplaadapparaten GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Gegevensoverdracht ® ® ® Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) Signaalafstand 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 89 Uit veiligheidsoverwegingen (accessoire) plaatsen is het opvragen van de laadtoestand alleen bij stilstaand elektrisch gereedschap mogelijk. Aanwijzing: Bij elektrische gereedschappen GWX 18V-15 C is de Bluetooth ® Low Energy Module GCY 42 als accessoire Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 90: Veiligheidsvoorziening Monteren
Schroef de extra handgreep (9) afhankelijk van de werkwijze rechts of links van de machinekop vast. Trillingsdempende extra handgreep Dankzij de trillingsdempen- de extra handgreep kunt u met weinig trillingen en 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 91: Slijpgereedschappen Monteren En Demonteren
(16). De volgorde van de montage is te zien op de pagina met af- beeldingen. Voor de demontage opent u de hendel (3) en verwijdert u het inzetgereedschap. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 92: Toegestane Slijpgereedschappen
Bij geactiveerde nulspanningsbeveiliging knippert de aandui- gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden. ding status (29) rood. Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beuken- hout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in com- 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 93 Toerentalinstelling (GWX 18V-15 SC) In de fabrieksinstelling zijn 3 toerentalstanden vooringesteld. Via een speciale applicatie (Bosch Toolbox-app) kunnen tot 6 toerentalstanden worden geprogrammeerd. Wanneer het aantal toerentalstanden wordt gewijzigd, worden de waarden van de afzonderlijke standen vooringesteld aange- past.
Página 94: Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
„Aanwijzingen m.b.t. statica“. Lamellenschuurschijven hebben een aanzienlijk langere le- Klem het werkstuk vast, wanneer dit niet door het ei- gen gewicht veilig ligt. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 95: Onderhoud En Service
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- geleidebeugel op het werk- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com stuk. Duw het elektrische Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over gereedschap met matige, onze producten en accessoires. aan het te bewerken materi-...
Página 96: Dansk
El‑værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv el- Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sik- ler dampe. kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 97: Sikkerhedsinstrukser Til Vinkelslibere
ét minut. Du og even- Batterier, der ikke benyttes, må ikke komme i berø- tuelle andre personer til stede må ikke stå i det rote- ring med metaldele såsom kontorclips, mønter, nøg- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 98 Slibeskiven kan også sprænges. knække under disse forhold. Tilbageslag skyldes forkert brug af el-værktøjet og/eller for- kerte arbejdsprocedurer eller arbejdsbetingelser og kan 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 99: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Vær opmærksom på, at børsten mister tråde, også un- rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver der almindelig brug. Undgå at overbelaste trådene brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- ved at påføre for stort tryk på børsten Ståltrådene kan wer Tools GmbH foretager, sker per licens.
Página 100: Beregnet Anvendelse
−20 ... +50 varing Kompatible akkuer GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Anbefalede akkuer til fuld ydelse ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah Anbefalede ladeaggregater GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 101 Bemærk: Ved el-værktøj GWX 18V-15 C fås Bluetooth ® Low Hvis ingen lysdioder lyser efter tryk på tasten til ladetilstand- Energy Module GCY 42 som tilbehør; ved el-værktøj sindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes. GWX 18V-15 SC er det indeholdt i leveringen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 102: Montering Af Beskyttelsesanordning
Skiverne bliver meget varmt under arbejdet. Tilpas beskyttelseskappens Brug kun originale X-LOCK-indsatsværktøjer, som har X- (10) position til arbejdsgangens krav. Tryk hertil frigørings- LOCK-logoet. Kun ved originale X-LOCK-indsatsværktøjer 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 103: Tilladte Slibeværktøjer
Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- Før afmontering af slibe-/skæreskiven/lamelslibeskiven: bundet med kvæstelsesfare. Vær sikker på, at el-værktøjet er standset helt. Afmontering af slibeværktøj ➊ Åbn håndtaget (3). ➋ Slibe-/skæreskiven/lamelslibeskiven løsnes. ➌ Slibe-/skæreskiven/lamelslibeskiven kan tages af. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 104 (5). Hastighedsforvalg (GWX 18V-15 SC) I fabriksindstillingen er der 3 forindstillede omdrejningstrin. Via en speciel app (Bosch Toolbox App) er det muligt at program- mere op til 6 omdrejningstalstrin. Hvis antallet af omdrejningstrin ændres, tilpasses værdierne af de indstillede trin. I dette tilfælde lyser visningen af omdrej- ningstrin/modus (27) hvidt.
Página 105 Lad el-værktøj køle af, eller skift/oplad akku rødt blinkende Tilbageslagsfrakobling, genstartsbeskyttelse Sluk el-værktøj og tænd igen eller kollisionsfrakobling er udløst blå blinkende El-værktøj er forbundet med mobil terminal, – eller indstillinger overføres Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 106 "Oplysninger om statik". ringsslæde (22) skal støvsugeren være godkendt til udsug- Fastspænd emnet, hvis det ikke ligger sikkert på ning af stenstøv. Bosch tilbyder egnede støvsugere. grund af sin egenvægt. Start el-værktøjet, og sæt Belast ikke el-værktøjet så meget, at det kommer til det på...
Página 107: Vedligeholdelse Og Service
Telegrafvej 3 nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). 2750 Ballerup Arbetsplatssäkerhet På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade Tlf. Service Center: 44898855 och mörka areor ökar olycksrisken.
Página 108: Säkerhetsanvisningar För Vinkelslipar
Detta elverktyg är avsett att fungera som en användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är slipmaskin, trådborstare eller kapningsmaskin. Läs farligt och måste repareras. alla säkerhetsvarningar, instruktioner och 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 109 Sådana blad skapar ofta kast och Håll endast elverktyget i de isolerade gripytorna när gör att man tappar kontrollen. du utför ett arbete där skärtillbehören kan komma i Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 110 En arbetsstycket nära skärlinjen och nära kanten på intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller arbetsstycket på hjulets båda sidor. överhettning kan förekomma hos batteriet. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 111: Produkt- Och Prestandabeskrivning
(7) Batteri Varumärket Bluetooth och logotyperna tillhör Bluetooth SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp (8) Batteri-upplåsningsknapp från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. (9) Stödhandtag (isolerad greppyta) (10) Skyddskåpa för slipning Produkt- och prestandabeskrivning (11) X-LOCK-slipskiva/solfjäderslipskiva Läs igenom alla (12) Skyddskåpa för kapning...
Página 112: Batteriets Laddning
Anmärkning: Batteriet levereras delvis laddat. För full effekt För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även ska batteriet före första användningen laddas upp i de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång, laddaren. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 113: Borttagning Av Batteri
Bortsugningskåpa för kapning med styrsläde Fast ljus 3× grönt 40−60 % Bortsugningskåpan för kapning med styrsläde (22) Fast ljus 2× grönt 20−40 % monteras såsom skyddskåpan för slipning (10). Fast ljus 1× grönt 5−20 % Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 114: Montera Och Demontera Slipverktyg
(16). Monteringens ordningsföljd framgår av grafiksidan. För demontering, öppna spaken (3) och ta ut insatsverktyget. Tillåtna slipverktyg Du kan använda alla slipverktyg som anges i denna bruksanvisning. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 115: Vrid Växelhuvudet (Gwx 18V-15 C)
Användargränssnitt (se bild B) – Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. Användargränssnittet (4) är till för varvtalsförval och för – Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2. statusindikering av elverktyget. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 116 116 | Svensk Varvtalsförval (GWX 18V-15 SC) Vid fabriksinställningen har 3 varvtalsnivåer förinställts. Med en speciell applikation (Bosch Toolbox App) är upp till 6 varvtalsnivåer programmerbara. Om varvtalsstegens antal ändras anpassas de enskilda stegens värden förinställt. I detta fall lyser indikeringen varvtalsnivå/ läge (27) vit.
Página 117 Rör inte slip- och kapskivorna innan de svalnat. styrsläde (22) så skall dammsugaren för bortsugning av Skivorna blir mycket heta vid arbetet. stendamm vara tillåten. Bosch har lämpliga dammsugare i Om elverktyget laddas upp elektrostatiskt stänger den sitt sortiment. inbyggda elektroniken av. Tryck en gång till på...
Página 118: Underhåll Och Service
Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det det med den främre delen 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. av styrskenan på Svenska arbetsstycket. Skjut Bosch Service Center elverktyget med jämna drag Telegrafvej 3 som är anpassade efter 2750 Ballerup materialet.
Página 119 Bruk avhengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt, risikoen for skader. kan føre til farlige situasjoner. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 120: Sikkerhetsinformasjoner For Vinkelsliper
Gnister kan antenne disse feil dimensjon kan ikke beskyttes eller kontrolleres i materialene. tilstrekkelig grad. Gjengefestet på tilbehøret må passe til gjengene på slipespindelen. I forbindelse med flensmontert 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 121 Ikke bruk overdimensjonert slipepapir. Følg plasseres slik at det gir maksimal sikkerhet, dvs. at anbefalingene fra produsenten når det gjelder valg av minst mulig av slipeskiven er eksponert mot slipepapir. Slipepapir som stikker ut over Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 122: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
Ikke overbelast trådene ved å som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ bruke makt på børsten Ståltrådene kan lett trenge inn i logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på tynne klær og/eller hud. lisens.
Página 123 (f.eks. vegger, hyller, skap osv.), kan Bluetooth®-rekkevidden være betydelig mindre. Støy-/vibrasjonsinformasjon Vanlig A-lydtrykknivå for enheten er: 90 dB(A); lydeffektnivå 101 dB(A). Usikkerhet K = 3 dB. Støyemisjon målt i henhold til EN 60745-2-3. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 124: Fjerning Av Batteriet
Når batteriet er utladet, kobles elektroverktøyet ut med en beskyttelseskobling: Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider Innsatsverktøyet beveger seg ikke lenger. på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 125: Montere Og Demontere Slipeverktøy
Støvavsugsdekselet for kapping med styreskinner (22) monteres som vernedekselet for sliping (10). Ekstrahåndtak Du må ikke bruke elektroverktøyet uten ekstrahåndtaket (9). Skru fast ekstrahåndtaket (9) til høyre eller venstre på girhodet, avhengig av hvordan du arbeider. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 126: Dreie Girhodet (Gwx 18V-15 C)
– Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2. Du kan bruke alt slipeverktøy som er nevnt i denne Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bruksanvisningen. bearbeides. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 127 Turtallsinnstilling (GWX 18V-15 SC) I fabrikkinnstillingen er 3 turtallstrinn stilt inn på forhånd. Via en spesiell applikasjon (Bosch Toolbox-appen) kan opptil 6 turtallstrinn programmeres. Hvis antallet turtallstrinn endres, blir verdiene i de enkelte trinnene tilpasset ved forhåndsinnstilling. I dette tilfellet lyser indikatoren for turtallstrinn/modus (27) hvitt.
Página 128 Spenn fast emnet hvis det ikke ligger sikkert av knappen for turtallsinnstilling (26) på brukergrensesnittet egenvekten. (4). Appen ber om at det opprettes forbindelse. Belast ikke elektroverktøyet så mye at det stopper. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 129: Service Og Vedlikehold
Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og styreskinner (22), må støvsugeren være godkjent for bruk vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner på steinstøv. Bosch tilbyr egnede støvsugere. også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør.
Página 130: Suomi
10‑sifrede produktnummeret som er angitt på taa verkkokäyttöistä sähkötyökalua tai akkukäyttöistä sähkö- produktets typeskilt. työkalua. Norsk Työpaikan turvallisuus Robert Bosch AS Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Työ- Postboks 350 paikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat 1402 Ski johtaa tapaturmiin.
Página 131: Kulmahiomakoneen Turvallisuusohjeet
Väärän kokoisia käyttötarvikkeita ei pystytä suojaamaan mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö ja hallitsemaan kunnolla. saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. Kierrekiinnitteisten käyttötarvikkeiden täytyy sopia kulmahiomakoneen karan kierteeseen. Laippakiinnit- teisten käyttötarvikkeiden reiän täytyy sopia laipan kiinnityskohdan halkaisijalle. Sähkötyökalun kiinnitys- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 132 Veden tai muiden nestemäisten osoittaa laitteen käyttäjään päin. Suojus suojaa käyttä- jäähdytysnesteiden käyttö voi aiheuttaa hengenvaaralli- jää laikasta murtuvilta siruilta, tahattomalta laikan koske- sen sähköiskun. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 133 Lisäksi on mahdollista, että se aiheuttaa haittaa työ- Hiomalautasta suuremmat hiomapaperit repeytyvät her- kalun välittömässä läheisyydessä oleskeleville ihmi- kästi ja voivat aiheuttaa jumittumisen, laikan nopean kulu- ® sille ja eläimille. Älä käytä Bluetooth -ominaisuudella misen tai takapotkun. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 134: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
(6) Bluetooth Low Energy -moduulin GCY 42 suojus ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. (7) Akku -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH (8) Akun lukituksen avauspainike käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. (9) Lisäkahva (eristetty kädensija) (10) Hiontatöiden suojus...
Página 135: Akun Lataus
Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua. Tämä voi pienentää huomattavasti koko työskentelyjakson Litiumioniakku on suojattu "Electronic Cell Protection tärinäkuormitusta. (ECP)" (elektronisella kennojen suojauksella) syväpurkautu- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 136: Akun Irrottaminen
Käytä sähkötyökalua vain lisäkahvan (9) kanssa. Asenna lisäkahva (9) työskentelyasentosi mukaan vaihteis- Suojusten asentaminen ton pään oikealle tai vasemmalle puolelle. Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit- tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 137: Hiomatarvikkeiden Asentaminen Ja Irrottaminen
Asenna kuppi-/laikkaharjan ja kuitulaikan käyttöä var- ten aina käsisuojus (16). Asennusjärjestys on esitetty kuvasivulla. Tee irrotus avaamalla vipu (3) ja ota käyttötarvike pois. Sallitut hiomatarvikkeet Voit käyttää kaikkia tässä käyttöoppaassa mainittuja hioma- tarvikkeita. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 138: Vaihteiston Pään Kääntäminen (Gwx 18V-15 C)
– Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. Käyttöliittymä (katso kuva B) – Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys- Käyttöliittymä (4) on tarkoitettu kierrosluvun valintaan ja suojanaamaria. sähkötyökalun käyttötilan näyttöön. Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 139 Suomi | 139 Kierrosluvun valinta (GWX 18V-15 SC) Tehdasasetuksena työkalussa on 3 kierroslukuporrasta. Erikoissovelluksen (Bosch Toolbox -sovellus) avulla voi ohjelmoida maks. 6 kierroslukuporrasta. Jos kierroslukuportaiden määrää muutetaan, ennalta asetettujen portaiden arvoja mukautetaan. Tässä tapauksessa kierroslu- kuportaan/käyttötilan näyttö (27) palaa valkoisena. Jos kierroslukuarvo ohjelmoidaan yksilöllisesti, kierroslukuportaan/käyt- tötilan näyttö...
Página 140 Jos sähkötyökaluun varautuu staattista sähköä, sähkötyöka- lun elektroniikka katkaisee toiminnan. Kun haluat ottaa säh- Sähkötyökalua saa käyttää vain kuivaleikkaukseen/ kötyökalun jälleen käyttöön, paina käynnistyskytkintä (5) kuivahiontaan. uudelleen. Käytä kiven katkaisuun mieluiten timanttikatkaisulaikkaa. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 141: Hoito Ja Huolto
Boschin valikoimassa on tähän raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot soveltuvia pölynimureita. ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Kytke sähkötyökalu päälle Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- ja aseta se ohjaustuen etuo- vikkeita koskeviin kysymyksiin. san kanssa työkappaleelle. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Työnnä...
Página 142: Ελληνικά
ή κινούμενα εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή αυτές είναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ηλεκτροπληξίας. ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 143: Υποδείξεις Ασφαλείας Για Γωνιακούς Λειαντήρες
συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, εργαλείου, κινούνται εκτός ισορροπίας, δονούνται υπερβολικά και μπορεί να προκαλέσουν απώλεια του βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που ελέγχου. μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 144 περιστρεφόμενο εξάρτημα και να προκαλούν απώλεια του ρούχα σας, τραβώντας το εξάρτημα προς το σώμα σας. ελέγχου ή ανάκρουση. Καθαρίζετε τακτικά τα ανοίγματα εξαερισμού του ηλεκτρικού εργαλείου. Ο ανεμιστήρας του κινητήρα 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 145 τον περιστρεφόμενο δίσκο. Όταν ο δίσκος, στο σημείο της εργασίας, κινείται απομακρυνόμενος από το σώμα σας, μια πιθανή ανάκρουση μπορεί να κατευθύνει τον περιστρεφόμενο δίσκο και το ηλεκτρικό εργαλείο προς το μέρος σας. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 146: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
να εντοπίσετε τυχόν μη ορατούς αγωγούς τροφοδοσίας Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λεκτικών σημάτων/ ή συμβουλευτείτε την τοπική εταιρία παροχής εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Power Tools ενέργειας. Η επαφή με ηλεκτρικούς αγωγούς μπορεί να GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης.
Página 147: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Συνιστώμενοι φορτιστές για πλήρη ισχύ ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah Συνιστώμενοι φορτιστές GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Μεταφορά δεδομένων ® ® ® Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) Απόσταση σήματος Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 148: Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις
παραμένει στη σωστή θέση χάρη στην πίεση ενός ελατηρίου. Για να αφαιρέσετε την μπαταρία (7) πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης (8) και τραβήξτε την μπαταρία έξω από το ηλεκτρικό εργαλείο. Μην εφαρμόσετε εδώ καμία βία. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 149: Ένδειξη Της Κατάστασης Φόρτισης Της Μπαταρίας
εργαλείο, πρέπει το ηλεκτρικό εργαλείο να σταλεί αμέσως Πρόσθετη λαβή στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Για τις σχετικές διευθύνσεις βλέπε στην ενότητα «Εξυπηρέτηση Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σας μόνο με την πελατών και συμβουλές εφαρμογής». πρόσθετη λαβή (9). Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 150: Συναρμολόγηση Και Αποσυναρμολόγηση Των Εξαρτημάτων Λείανσης
προς τα επάνω στην υποδοχή X-LOCK. Για τις εργασίες με την ποτηροειδή/δισκοειδή βούρτσα ➋ Πιέστε τον δίσκο στην κατεύθυνση της υποδοχής. ή με τον δίσκο ινών υάλου συναρμολογείτε πάντοτε την προστασία χεριών (16). 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 151: Επιτρεπτά Εξαρτήματα Λείανσης
ανάδρασης (25). Σε περίπτωση ενεργοποιημένης απενεργοποίησης της ανάδρασης η ένδειξη κατάστασης (29) Αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών αναβοσβήνει κόκκινη. Η σκόνη από ορισμένα υλικά. π. χ. από μολυβδούχες μπογιές, από μερικά είδη ξύλου, από ορυκτά υλικά και από μέταλλα Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 152 εργαλείο εκ νέου. Προεπιλογή του αριθμού των στροφών (GWX 18V-15 SC) Στη ρύθμιση εργοστασίου είναι προρρυθμισμένες 3 βαθμίδες αριθμού στροφών. Μέσω μιας ειδικής εφαρμογής (Bosch Toolbox App) έως 6 βαθμίδες αριθμού στροφών μπορούν να προγραμματιστούν. Όταν ο αριθμός των βαθμίδων του αριθμού των στροφών αλλάξει, προσαρμόζονται οι τιμές των ξεχωριστών βαθμίδων. Σε αυτή...
Página 153 χειρισμού. να αφαιρεθεί η μονάδα Bluetooth® Low Energy Module Η σύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου με την εφαρμογή (App) GCY 42 και η μπαταρία τύπου κουμπιού. πρέπει μα επιβεβαιωθεί, πατώντας το πλήκτρο προεπιλογής Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 154 κοπή με πέλμα οδήγησης (22) πρέπει ο απορροφητήρας εξαρτήματος. σκόνης να είναι εγκεκριμένος για την αναρρόφηση σκόνης Μην χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε πέτρας. Η Bosch προσφέρει κατάλληλους απορροφητήρες συνδυασμό με μια βάση κοπής. σκόνης. Μην πιάσετε τους δίσκους λείανσης και κοπής, προτού...
Página 155: Συντήρηση Και Σέρβις
συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα Türkçe βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Güvenlik talimatı τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Página 156 Bu sıvı ile temastan kaçının. Yanlışlıkla temas kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır. ederseniz su ile iyice yıkayın. Eğer sıvı gözlerinize gelecek olursa hemen bir hekime başvurun. Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 157: Taşlama Makineleri Için Güvenlik Talimatı
Geri tepme durumunda ve parçası kırıklarını engelleyebilecek atölye önlüğü çalıştırma anındaki tork tepkisini maksimum düzeyde Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 158 Tam olarak soğumadan önce taşlama ve kesme disklerini tutmayın. Diskler çalışırken çok ısınır. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 159: Şekli Gösterilen Elemanlar
(17) X-LOCK fiber disk destek tabanı firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve (18) X-LOCK fiber disk işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması (19) X-LOCK fiber disk klipsi tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. (20) X-LOCK çanak fırça/diskli fırça (21) X-LOCK elmas karot ucu Ürün ve performans açıklaması...
Página 160: Teknik Veriler
Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi normlandırılmış bir ölçme yöntemi ile ölçülmüştür ve elektrikli el aletlerinin 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 161: Akünün Şarj Edilmesi
Boşa alma Not: Akünün şarj durumu kullanıcı arayüzünde de (4) tuşunu (1) yukarı doğru bastırın ve koruyucu kapağı (10) gösterilir (Bakınız „Durum göstergeleri“, Sayfa 165). istediğiniz pozisyona çevirin. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 162: Taşlama Uçlarının Monte Edilmesi Ve Sökülmesi
Daha yüksek ➊ Kolu (3) açın. bir bağlama kalınlığı, bağlama aletinin gevşeyebildiği ➋ Taşlama diski / kesme diski / flap zımpara diski gevşer. güvensiz bir kenetlemeye yol açabilir. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 163 çıkabilir. Taşlama ucu kusursuz biçimde takılmış olmalı ve hiçbir yere temas etmeden serbestçe dönebilmelidir. Aleti boşta en azından 1 dakika deneme çalıştırmasında çalıştırın. Hasar görmüş, yuvarlaklığını kaybetmiş veya titreşim yapan taşlama Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 164 çalışmasını önler. Hız ön seçimi (GWX 18V-15 SC) Fabrika ayarında 3 devir sayısı kademesi ayarlıdır. Özel bir uygulama (Bosch Toolbox Aplikasyonu) üzerinden maksimum 6 devir sayısı kademesi programlanabilir. Devir sayısı kademelerinin sayısı değiştirilirse münferit kademelerin değerleri ön ayara uyarlanır. Bu durumda devir sayısı...
Página 165: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
çıkarılmalıdır. Yelpaze taşlama ucu ile (aksesuar) içbükey/dışbükey Taşıyıcı duvarlarda oluk açarken dikkatli olun, „Statik yüzeyleri ve profilleri de işleyebilirsiniz. hakkında açıklamalar“ bölümüne bakın. Yelpaze taşlama uçları geleneksel taşlama disklerine oranla Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 166: Metallerin Kesilmesi
üzerine etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka yerleştirin. Elektrikli el belirtin. aletini hafif bir bastırma Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek kuvveti ve işlediğiniz parçaları 7 yıl hazır tutar. malzemeye uygun bir Türkçe tempo ile itin.
Página 167 Tel.: 444 80 10 Fax: +90 216 432 00 82 Kırgızistan, Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, E-mail: iletisim@bosch.com.tr Özbekistan www.bosch.com.tr TOO “Robert Bosch” Power Tools, Satış Sonrası Servis Bulsan Elektrik Muratbaev Cad., 180 İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı 050012, Almatı, Kazakistan No: 48/29 İskitler Servis E-posta: service.pt.ka@bosch.com...
Página 168: Polski
że włącznik elektronarzędzia znajduje się w pozy- cji wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 169 Należy stale dbać o czystość narzędzi skrawających i Elektronarzędziem tym nie należy wykonywać czynno- regularnie je ostrzyć. Starannie konserwowane, ostre ści takich jak polerowanie. Stosowanie elektronarzędzia Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 170 środki ochrony osobistej. wać, żeby mieć jak największą kontrolę nad siłami od- Odłamki obrabianego elementu lub pękniętego narzędzia rzutu lub momentem obrotowym podczas rozruchu. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 171 Kołnierze do tarcz tnących mogą różnić się od koł- szczotka może tracić druty. Nie należy przeciążać dru- nierzy przeznaczonych do tarcz szlifierskich. tów poprzez zbyt mocne dociskanie szczotki do po- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 172: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
Należy używać odpowiednich detektorów w celu zlo- sność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych kalizowania instalacji lub zwrócić się o pomoc do lo- znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- kalnego dostawcy usługi. Kontakt z przewodami znajdu- bywa się zgodnie z umową licencyjną.
Página 173: Dane Techniczne
ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah Zalecane ładowarki GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Transmisja danych ® ® ® Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) Odstęp między sygnałami Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 174: Ładowanie Akumulatora
W celu wyjęcia akumulatora (7) nacisnąć przycisk odbloko- wujący (8) i wyjąć akumulator z elektronarzędzia. Nie należy przy tym używać siły. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 175: Wskaźnik Stanu Naładowania Akumulatora
Rękojeść dodatkową (9) należy przykręcić po prawej lub le- dotyczące użytkowania“. wej stronie głowicy, w zależności od rodzaju pracy. Rękojeść dodatkowa z systemem tłumienia drgań Rękojeść dodatkowa z sys- temem tłumienia drgań za- pewnia niski poziom drgań Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 176: Montaż I Demontaż Narzędzi Szlifierskich
Przed pracami z użyciem szczotki garnkowej/tarczo- wej lub tarczy fibrowej należy zawsze zamontować osłonę ręki (16). Kolejność montażu ukazana jest na stronach graficznych. W celu zdemontowania należy otworzyć dźwignię (3) i wyjąć narzędzie robocze. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 177: Wymagania Dotyczące Narzędzi Szlifierskich
Przy aktywnym zabezpieczeniu przed ponownym rozruchem znajdujących się w pobliżu. wskazanie stanu (29) miga na czerwono. Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub buczyny uważane są za rakotwórcze, szczególnie w połączeniu z substancjami do Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 178 Wstępny wybór prędkości obrotowej (GWX 18V-15 SC) W ustawieniach fabrycznych dostępne są trzy zaprogramowane 3 zakresy prędkości obrotowej. Za pomocą dedykowanej apli- kacji (Bosch Toolbox) można zaprogramować do 6 zakresów prędkości obrotowej. Po zmianie liczby zakresów prędkości obrotowej wartości poszczególnych, wcześniej zaprogramowanych zakresów zostaną...
Página 179: Wskazówki Dotyczące Pracy
Należy wziąć pod uwagę obowią- elektronarzędzie. Po wyłączeniu należy nacisnąć włącznik/ zujące lokalne ograniczenia dotyczące użytkowania, wyłącznik (5), aby ponownie uruchomić elektronarzędzie. np. w samolotach lub szpitalach. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 180: Konserwacja I Serwis
(22) należy stosować odpowiedni odkurzacz, dopuszczony Należy obchodzić się pieczołowicie z osprzętem podczas do usuwania pyłu kamiennego. Bosch ma w swojej ofercie przechowywania i podczas pracy. odpowiednie odkurzacze. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 181: Čeština
Transport (zob. „Transport“, Strona 181). znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Čeština Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka-...
Página 182 Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže jej nelze spínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 183 úlomky vzniklými při různých operacích. Protiprachová zpětným rázem nebo reakcí točivého momentu při maska nebo respirátor musí filtrovat částice vzniklé při spuštění. Obsluha může zvládat reakce točivého Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 184 řezu. Nadměrné Nedotýkejte se brusných a rozbrušovacích kotoučů, namáhání kotouče zvyšuje jeho zátěž a náchylnost ke dokud nevychladnou. Kotouče se při práci silně zkroucení nebo zaseknutí v řezu a možnost zpětného rázu zahřívají. nebo prasknutí kotouče. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 185: Popis Výrobku A Výkonu
Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této (17) Opěrný talíř pro fíbrové kotouče X-LOCK slovní ochranné známky / těchto grafických označení (18) Fíbrový kotouč X-LOCK společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje (19) Úchyt pro fíbrové kotouče X-LOCK licence. (20) Hrncový kartáč / kotoučový kartáč X-LOCK Popis výrobku a výkonu...
Página 186: Technické Údaje
Hodí se i pro předběžný Celkové hodnoty vibrací a (součet vektorů tří os) odhad zatížení vibracemi. a nejistota K zjištěné podle EN 60745-2-3: Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 187: Nabíjení Akumulátoru
část „Zákaznická služba a nasazený do elektrického nářadí, drží ho v příslušné poloze poradenství ohledně použití“. pružina. Pro vyjmutí akumulátoru (7) stiskněte odjišťovací tlačítko (8) a akumulátor vytáhněte z elektrického nářadí. Nepoužívejte přitom násilí. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 188: Montáž A Demontáž Brusných Nástrojů
Přídavnou rukojeť (9) našroubujte na hlavu převodovky v závislosti na způsobu práce vpravo nebo vlevo. Přídavná rukojeť s tlumením vibrací Přídavná rukojeť s tlumením vibrací umožňuje přijemnější a bezpečnou práci s minimálními vibracemi. Na přídavné rukojeti neprovádějte žádné změny. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 189 Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté. Schválené brusné nástroje – Zajistěte dobré větrání pracoviště. Můžete používat všechny brusné nástroje uvedené v tomto – Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou návodu k obsluze. filtru P2. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 190: Uvedení Do Provozu
Předvolba otáček (GWX 18V-15 SC) Z výroby jsou přednastavené tři stupně otáček. Pomocí speciální aplikace (aplikace Bosch Toolbox) lze naprogramovat až 6 stupňů otáček. Když se změní počet stupňů otáček, hodnoty jednotlivých přednastavených stupňů se přizpůsobí. V tom případě svítí ukazatel stupně...
Página 191: Funkce Konektivity
Je nutné dodržovat místní omezení provozu, např. Pro informace k Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 si v letadlech nebo nemocnicích. přečtěte příslušný návod k obsluze. V oblastech, kde se nesmí používat bezdrátová technologie Bluetooth®, se musí odstranit Bluetooth® Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 192: Údržba A Servis
Při použití odsávacího krytu pro dělení s vodicími saněmi Pozor při řezání drážek do nosných zdí, viz část (22) musí být vysavač schválený pro odsávání kamenného „Upozornění ke statice“. prachu. Firma Bosch nabízí vhodné vysavače. Obrobek upněte, pokud neleží bezpečně působením Zapněte elektronářadí vlastní hmotnosti.
Página 193: Slovenčina
K Vápence 1621/16 elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenie. 692 01 Mikulov Uschovajte tieto výstrahy a pokyny, aby ste ich mali Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho k dispozícii v budúcnosti. stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Pojem „elektrické náradie“ v týchto výstrahách sa vzťahuje Fax: +420 519 305705 na elektrické...
Página 194 Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi. Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavo- vať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 195 úlomky uvoľnené pri rôznych činnos- spúšťaní. Používateľ dokáže pri prijatí vhodných preven- tiach. Maska proti prachu alebo respirátor musia dokázať tívnych opatrení zachytiť reakčný moment a spätný ráz. odfiltrovať častice vznikajúce pri práci. Dlhodobé vystave- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 196 Kotúče sú pri práci veľmi horúce. Nestojte v línii rezu ani za rotujúcim kotúčom. Ak sa Keď sa preruší napájanie elektrickým prúdom, naprí- kotúč v mieste rezu posúva smerom od vás, prípadný klad kvôli vybratiu akumulátora, odblokujte vypínač 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 197: Opis Výrobku A Výkonu
Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie (17) X-LOCK oporný tanier pre fíbrový brúsny kotúč tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnos- (18) X-LOCK fíbrový kotúč ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na (19) X-LOCK spona pre fíbrové kotúče základe licencie. (20) X-LOCK miskovitá kefa/kotúčová kefa Opis výrobku a výkonu...
Página 198: Informácia O Hlučnosti/Vibráciách
Brúsenie povrchov (obrusovanie nahrubo): s odlišnými pracovnými nástrojmi alebo sa podrobuje nedos- = 6,0 m/s , K = 1,5 m/s tatočnej údržbe, môže sa úroveň vibrácií od týchto hodnôt 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 199: Vyberanie Akumulátora
Na vybratie akumulátora (7) stlačte odisťovacie tlačidlo (8) a akumulátor vytiahnite z elektrického náradia. Nepoužívaj- te pritom neprimeranú silu. Indikácia stavu nabitia akumulátora Zelené LED kontrolky indikácie stavu nabitia akumulátora zo- brazujú stav nabitia akumulátora. Z bezpečnostných dôvo- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 200: Montáž A Demontáž Brúsnych Nástrojov
Prídavná rukoväť s mäkkou podložkou tlmiacou vibrácie Prídavná rukoväť s mäkkou podložkou tlmiacou vibrácie umožňuje prácu so znížený- mi vibráciami a súčasne prácu príjemnú a bezpečnú. Na prídavnej rukoväti nerobte v žiadnom prípade neja- ké zmeny. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 201: Otáčanie Hlavy Prevodovky (Gwx 18V-15 C)
Schválené brúsne nástroje ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú Môžete používať všetky brúsne nástroje vymenované v tomto opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci. návode na používanie. – Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 202: Uvedenie Do Prevádzky
Predvoľba otáčok (GWX 18V-15 SC) Vo výrobnom nastavení sú prednastavené 3 stupne otáčok. Pomocou špeciálnej aplikácie (Bosch Toolbox App) možno naprog- ramovať až 6 stupňov otáčok. Ak sa zmení počet stupňov otáčok, hodnoty jednotlivých stupňov sa vopred upravia. V takom prípade svieti indikácia stupňa otáčok/režimu (27) nabielo.
Página 203: Upozornenia Týkajúce Sa Prác
Module GCY 42 je vybavené rádiovým rozhraním. Do- – Všeobecné informácie a nastavenia držiavajte lokálne prevádzkové obmedzenia, naprí- – Spravovanie klad v lietadlách alebo nemocniciach. Informácie o Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 nájdete v príslušnom návode na obsluhu. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 204: Údržba A Čistenie
Pri použití odsávacieho krytu na rezanie s vodiacimi sánkami de k jeho zastaveniu. (22) musí byť vysávač schválený na vysávanie prachu Po veľkom zaťažení nechajte elektrické náradie ešte z kameňa. Firma Bosch ponúka vhodné vysávače. niekoľko minút spustené pri voľnobežnom chode, aby Zapnite elektrické náradie sa vkladací nástroj ochladil.
Página 205: Likvidácia
štítku výrobku. testi sérülésekhez vezethet. Slovakia Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze- Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja ket az előírásokat. alebo náhradné diely online. Az alább alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a Tel.: +421 2 48 703 800 hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó...
Página 206 és tüzet okozhat. A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol bár- mely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 207 Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghető anyagok közelében. A szikrák ezeket az anyagokat meg- erősen berezegnek és a készülék feletti uralom megszűné- séhez vezethetnek. gyújthatják. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 208 és óvatosan vezesse be a lehet megfelelően lefedni, ne használja , mivel nem biz- munkadarabba, a vágási vonalba. Ha az elektromos ké- tonságosak. ziszerszámot úgy indítja újra, hogy a korong benne van a 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 209: Rendeltetésszerű Használat
és a képjelek (logók) a Bluetooth Kiegészítő biztonsági előírások SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A szóvéd- jegynek / a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH Viseljen védőszemüveget. által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő licen- cia alatt áll.
Página 210: Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
Javasolt környezeti hőmérséklet a töltés során °C 0 ... +35 0 ... +35 Megengedett környezeti hőmérséklet az üzemelés so- °C –20 ... +50 –20 ... +50 rán Kompatibilis akkumulátorok GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Javasolt akkumulátorok a teljes teljesítményhez ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 211 Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a Vegye figyelembe az ártalmatlanításra vonatkozó tudnivaló- rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos ké- kat. ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek me- legen tartása, a munkamenetek megszervezése. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 212: Az Akkumulátor Kivétele
A munkavégzési módszernek megfelelően csavarja fel a (9) ból. Ellenkező esetben a be‑/kikapcsoló véletlen megérin- pótfogantyút a hajtóműfej jobb vagy bal oldalára. tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 213 ➌ A korong jól hallhatóan bepattan. A (3) kart ne működ- gal végzendő munkákhoz mindig szerelje fel a (16) tesse. kézvédőt. A szerelési sorrend az ábrás oldalon látható. A leszereléshez oldja ki a (3) kart és vegye le a betétszerszá- mot. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 214 Ha az újraindulás elleni védelem aktiválva van, a (29) állapot légutak megbetegedését vonhatja maga után. kijelző piros színben villog. Egyes faporok, például tölgy- és bükkfaporok rákkeltő hatá- súak, főleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagok is vannak 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 215 Fordulatszám-előválasztás (GWX 18V-15 SC) A gyárban 3 fordulatszám-fokozat van előre beállítva. Egy speciális alkalmazás (Bosch Toolbox App) segítségével 6 fordulat- szám-fokozatot lehet beprogramozni. Ha a fordulatszám-fokozatok számát megváltoztatják, a berendezés az egyedi fokozatok értékeit megfelelő módon beállítja. Ebben az esetben a (27) fordulatszám-fokozat/üzemmód kijelző fehér színben világít. Ha egy fordulatszám-értéket egyedi mó- don programoznak, akkor ennél a fordulatszám-fokozatnál a (27) ...
Página 216: Munkavégzési Tanácsok
Legyen tekintettel a helyi, dik, a beépített elektronika kikapcsolja az elektromos kézi- például repülőgépekben vagy kórházakban érvényes szerszámot. Nyomja meg ismét a (5) be-/kikapcsolót, hogy üzemeltetési korlátozásokra. ismét üzembe helyezze az elektromos kéziszerszámot. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 217: Karbantartás És Szerviz
(például karbantartás, szerszámcsere, stb.) vóbúra alkalmazása esetén a porszívónak engedélyezve kell megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz lennie kőpor elszívására. Bosch erre alkalmas porszívókat vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám- tud szállítani. ból. Ellenkező esetben a be‑/kikapcsoló véletlen megérin- tésekor bekapcsolódó...
Página 218: Русский
(lásd „Szállítás”, Oldal 218). sen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Русский segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található...
Página 219: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
кайте близко к Вашему рабочему месту детей и по- маски, обуви на нескользящей подошве, защитного сторонних лиц. Отвлекшись, Вы можете потерять шлема или средств защиты органов слуха, в зависимо- контроль над электроинструментом. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 220 кание полюсов аккумулятора может привести к ожо- Не перегружайте электроинструмент. Используйте гам или пожару. для работы соответствующий специальный элек- При неправильном использовании из аккумулятора троинструмент. С подходящим электроинструментом может потечь жидкость. Избегайте соприкоснове- 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 221 транспортировке. При случайном контакте вращаю- неточно закрепленные на электроинструменте, вра- щегося рабочего инструмента с одеждой он может за- щаются неравномерно, очень сильно вибрируют, что цепиться за нее и впиться в тело. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 222 инструмента от заготовки и его заклинивание. Вра- обратного удара или поломки абразивного инструмен- щающийся рабочий инструмент склонен к заклинива- та. нию или отскоку при работе в углах и на острых кром- 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 223 и центробежных сил. непосредственной близости людям и животным. Не пользуйтесь измерительным инструментом с ® Bluetooth вблизи медицинских аппаратов, запра- вочных станций, химических установок и террито- рий, на которых существует опасность взрыва или Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 224: Описание Продукта И Услуг
знак (логотип) являются зарегистрированным товар- (9) Дополнительная рукоятка (с изолированной по- ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. верхностью) Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. (10) Защитный кожух для шлифования (11) Шлифовальный круг/лепестковый шлифовальный...
Página 225: Передача Данных
включен, но не находится в работе. Это может значитель- = 2,5 м/с , K = 1,5 м/с но сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное Указанное в настоящих инструкциях значение уровня рабочее время. вибрации измерено по стандартной методике измерения Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 226 кнопку разблокировки (8) и извлеките аккумулятор из ние по вопросам применения». электроинструмента. Не применяйте при этом силы. Индикатор заряженности аккумуляторной батареи Зеленые светодиоды на индикаторе заряженности акку- мулятора показывают уровень его заряда. По причинам 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 227: Монтаж И Демонтаж Шлифовальной Оснастки
вверх на крепление X-LOCK. Работайте с электроинструментом только с допол- ➋ Прижмите круг в направлении крепления. нительной рукояткой (9). ➌ Круг отчетливо входит в зацепление. Не нажимайте при этом на рычаг (3). Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 228: Допустимая Шлифовальная Оснастка
Последовательность монтажа показана на странице с ил- Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыхательные люстрациями. пути может вызвать аллергические реакции и/или забо- Для демонтажа откройте рычаг (3) и снимите оснастку. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 229: Работа С Инструментом
мента. Выбор числа оборотов (GWX 18V-15 SC) В заводских настройках предустановлены 3 ступени числа оборотов. При помощи специального приложения (Bosch Toolbox App) можно запрограммировать до 6 ступеней числа оборотов. При изменении количества ступеней числа оборотов значения отдельных ступеней подгоняются под предустановлен- ные...
Página 230 Дайте электроинструменту поработать на тор, электроника, аккумулятор) холостом ходу и остыть красный Электроинструмент перегрелся и выключа- Дайте электроинструменту остыть ется Индикатор состояния элек- Значение/причина Решение троинструмента (29) зеленый Состояние в норме – 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 231: Указания По Применению
Не прикасайтесь к шлифовальным и отрезным кру- При резке профилей или гам, пока они не остынут. Круги сильно нагреваются четырехгранных труб на- во время работы. чинайте рез на наимень- шем поперечном сечении. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 232: Техобслуживание И Сервис
При применении защитного кожуха для отрезания с Для обеспечения качественной и безопасной рабо- направляющими салазками (22) пылесос должен быть ты содержите электроинструмент и вентиляцион- допущен для отсоса каменной пыли. Bosch предлагает ные прорези в чистоте. подходящие пылесосы. Заботливо храните и обращайтесь с принадлежностями.
Página 233 Киргизстан, Монголия, Таджикистан, Туркменистан, удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- Узбекистан ного нашей продукции и ее принадлежностей. ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) Power Tools послепродажное обслуживание Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обяза- ул. Муратбаева, д. 180 тельно указывайте 10-значный товарный номер по за- 050012 Алматы, Казахстан...
Página 234: Українська
горючих рідин, газів або пилу. Електроінструменти залежності від виду робіт – захисної маски, можуть породжувати іскри, від яких може займатися спецвзуття, що не ковзається, каски та навушників, пил або пари. зменшує ризик травм. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 235 знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. Використання електроінструментів недосвідченими особами може бути небезпечним. Старанно доглядайте за електроінструментом. Перевіряйте, щоб рухомі деталі електроінструмента були правильно розташовані та не заїдали, не були пошкодженими або у будь- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 236 Сіпання та відповідні попередження перевірки і монтажу робочого інструмента Ви самі Сіпання – це несподівана реакція електроінструменту на й інші особи, що знаходяться поблизу, повинні зачеплення або застрявання приладдя, що обертається, 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 237 ще знаходиться в оброблюваному матеріалі. Дайте передбачені для цього електроінструменту, не можна відрізному кругу спочатку досягти повного числа достатньою мірою прикрити, тому вони небезпечні. обертів, перш ніж обережно продовжити роботу. У Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 238: Опис Продукту І Послуг
Для знаходження захованих в стіні труб або знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними електропроводки користуйтеся придатними знаками і є власністю Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch приладами або зверніться в місцеве підприємство Power Tools GmbH використовує ці словесні/графічні електро-, газо- і водопостачання. Зачеплення...
Página 239: Призначення Приладу
● Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 – З додатковою віброзахисною рукояткою кг 2,6–3,6 2,6–3,6 – З додатковою стандартною рукояткою кг 2,4–3,4 2,5–3,5 Рекомендована температура навколишнього °C 0 ... +35 0 ... +35 середовища при заряджанні Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 240: Заряджання Акумуляторної Батареї
враховувати також і інтервали часу, коли прилад зарядженою. Щоб акумулятор міг реалізувати свою вимкнутий або, хоч і увімкнутий, але саме не в роботі. Це повну ємність, перед тим, як перший раз працювати з 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 241: Виймання Акумулятора
Свічення зеленим кольором 2× 30−60 % кожуха (10) . Свічення зеленим кольором 1× 5−30 % Захисний кожух (10) потрібно встановити так, щоб іскри не могли летіти в напрямку оператора. Блимання зеленим кольором 1× 0−5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 242: Монтаж І Демонтаж Шліфувальних Робочих Інструментів
Після монтажу перевірте, чи край шліфувального ненавмисному включенні вимикача існує небезпека інструмента (➍) не є вищим за контрольну поранення. поверхню (➎), тобто монтаж є правильним. Якщо край є вищим, кріплення потрібно очистити або 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 243 – Рекомендується вдягати респіраторну маску з фільтром класу P2. – 11000 Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів, що діють у Вашій країні. – – 11000 Уникайте накопичення пилу на робочому місці. Пил може легко займатися. – 11000 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 244: Початок Роботи
Встановлення кількості обертів (GWX 18V-15 SC) У заводських налаштуваннях попередньо встановлені 3 ступеня кількості обертів. За допомогою спеціального додатку (Bosch Toolbox App) можна запрограмувати від до 6 ступенів кількості обертів. У разі зміни числа ступенів кількості обертів значення окремих ступенів підпасовуються під попередньо налаштовані...
Página 245 Значення/причина Рішення електроінструмента (29) зелений Стан в нормі – жовтий Досягнута критична температура або Дайте електроінструментові попрацювати акумулятор майже розряджений на холостому ході й охолонути або незабаром замініть або зарядіть акумулятор Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 246: Вказівки Щодо Роботи
достатнє відсмоктування пилу. У разу електростатичного заряду електроінструмента Вдягайте пилозахисну маску. вбудована електроніка вимикає електроінструмент. Ще раз натисніть на вимикач (5), щоб знову увімкнути Електроінструмент дозволяється використовувати електроінструмент. лише для сухого розрізання/сухого шліфування. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 247: Технічне Обслуговування І Сервіс
При використанні витяжного ковпака для розрізання з Технічне обслуговування і очищення люнетним супортом (22) пилосос повинен бути Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом допущеним для відсмоктування кам’яного пилу. Bosch (напр., технічним обслуговуванням, заміною пропонує придатні пилососи. робочого інструмента тощо), а також при його...
Página 248: Қазақ
Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) соғуына, өрт және/немесе ауыр жарақаттануларға алып істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз келуі мүмкін. (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 249 шыққан тұлғаларға рұқсат етіледі. Жеке қауіпсіздік Дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі Электр құралды пайдалануда абай болыңыз, немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты олардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлғаның Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 250: Бұрыштық Тегістеу Машиналарын Пайдалану Кезіндегі Қауіпсіздік Техникасы
кіші метал заттардан ұстаңыз, олар бір артықшылықтарына, сым қылшақты бос немесе терминалдан басқасына байланыс жасауы мүмкін. сынған сымдарға тексеріңіз. Егер электр құралы Батарея терминалдарын қосу күйік немесе өртке алып немесе керек-жарақтар түсіп кетсе, оның келуі мүмкін. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 251 Қайтарым бұл соғылған немесе ұсталған айналып тұрған жандыруы мүмкін ұшқындардан қорғайды. дөңгелек, етек диск, қылшақ немесе басқа керек-жараққа Дөңгелектерді тек ұсынылған пайдалану түрлеріне болатын реакция. Соғу немесе ұстау айналып тұрған сай қолдануы керек. Мысал: кесуші дөңгелек Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 252 электр сымдарды немесе нысандарды кесуі мүмкін, ал тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. бұл қайтарымға алып келуі мүмкін. Бұл аккумуляторды тек қана осы өндіруші өнімдерінде пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті, артық жүктеуден сақтайсыз. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 253: Көрсетілген Құрамды Бөлшектер
(12) Кесуге арналған қорғаныш қаптама бірге Bluetooth SIG, Inc компаниясының тіркелген тауарлық белгісі және мүлігі болып табылады. Осы (13) X-LOCK кескіш дискісі сөз/сурет белгісін Robert Bosch Power Tools GmbH (14) Тұтқа (беті оқшауланған) арқылы пайдалану лицензия негізінде орындалады. (15) X-LOCK бекіткіші...
Página 254: Техникалық Мәліметтер
Жалпы діріл мәндері a (үш бағыттың векторлық жарамды. қосындысы) және K дәлсіздігі, EN 60745-2-3 бойынша Берілген діріл көлемі электр құралының негізгі есептелген: жұмыстары үшін берілген. Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы-салмалы аспаптар менен 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 255: Аккумуляторды Зарядтау
құралына орнатулы болса, оны өз орнында серіппе ұстап пайдалану кеңестері» тарауынан қараңыз. тұрады. Аккумуляторды (7) шығару үшін босату түймесін (8) басыңыз және аккумуляторды электр құралынан тартып шығарыңыз. Бұл ретте күш салмаңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 256: Ажарлау Құралдарын Монтаждау Және Бөлшектеу
қарай X-LOCK бекіткішіне қойып орнатыңыз. пайдаланыңыз (9). ➋ Шеңберді бекіткішке қарай итеріңіз. Қосымша тұтқаны (9) редукторлық бастың оң жағында ➌ Шеңбер шерту дыбысымен бекітіледі. Бұл ретте немесе сол жағында бұрап бекітіңіз. иінтіректі (3) баспаңыз. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 257: Жарамды Ажарлау Құралдары
қол қорғанысын монтаждаңыз (16). шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы Орнату реті суреттер бар бетте көрсетілген. адамдарда аллергиялық реакцияларды және/немесе Бөлшектеу үшін иінтіректі (3) ашып, алмалы-салмалы тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін. аспапты алып тастаңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 258: Пайдалануға Ендіру
жұмысын жүктемесіз орындаңыз. Ақауы бар, Айналу жиілігін алдын ала таңдау (GWX 18V-15 SC) Әдепкі күйде 3 айналу жиілігінің деңгейі алдын ала реттелген. Арнайы қолданба (Bosch Toolbox App) арқылы 6 айналу жиілігінің деңгейін бағдарламалауға болады. Айналу жиілігі деңгейлерінің саны өзгертілгенде, бөлек деңгейлердің мәндері алдын ала реттеледі. Бұл жағдайда айналу...
Página 259 аккумулятор заряды таусылған дерлік істету және суыту немесе аккумуляторды дереу алмастыру немесе зарядтау қызыл түспен жанып тұр Электр құралы қызып кетті немесе Электр құралын суыту немесе аккумулятор заряды таусылған аккумуляторды алмастыру/зарядтау Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 260: Пайдалану Нұсқаулары
құралын қайта іске қосу үшін қосқыш/өшіргішті (5) Бағыттауыштар бар қорғағыш қаптаманы (22) пайдалану басыңыз. үшін тас шаңын сорып алу үшін шаңсорғышты пайдалану керек. Bosch осындай шаңсорғыштарды ұсынады. Сыдырып тегістеу Ешқашан кесу шеңберлерін сыдырып тегістеу үшін пайдаланбаңыз. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 261: Техникалық Күтім Және Қызмет
бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Техникалық күтім және қызмет Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Қызмет көрсету және тазалау береді. Аккумуляторды электр құралмен кез келген...
Página 262: Română
Үшінші тұлғалар (мысалы, әуе көлігі немесе жіберу) Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды орталығы: сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жүктерді “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС тасымалдау маманымен хабарласу керек. Алматы қ., Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана Қазақстан Республикасы...
Página 263 întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o situaţii periculoase. racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca accidente. Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi cleştii de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 264: Instrucţiuni De Siguranţă Pentru Polizoare Unghiulare
În urma unui contact accidental cu admisă se pot rupe şi pot fi aruncate în toate părţile. accesoriul care se roteşte, acesta vă poate prinde Diametrul exterior şi grosimea accesoriilor trebuie să corespundă dimensiunilor sculei dumneavoastră 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 265 Astfel de pânze provoacă frecvent tăiere cât timp discul încă se mai roteşte, în caz recul şi pierderea controlului. contrar existând pericol de recul. Identificaţi şi eliminaţi cauza blocării discului. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 266: Descrierea Produsului Şi A Performanţelor Acestuia
Folosiţi detectoare adecvate pentru a localiza proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Utilizarea acestei mărci/ conducte de alimentare ascunse sau adresaţi‑vă în sigle de către Robert Bosch Power Tools GmbH se acest scop regiei locale furnizoare de utilităţi. efectuează sub licenţă. Contactul cu conductorii electrici poate duce la incendiu şi electrocutare.
Página 267: Utilizare Conform Destinaţiei
2,6–3,6 2,6–3,6 – Cu mâner auxiliar standard 2,4–3,4 2,5–3,5 Temperatură ambiantă recomandată în timpul °C 0 ... +35 0 ... +35 încărcării Temperatură ambiantă admisă în timpul funcţionării °C –20 ... +50 –20 ... +50 şi în timpul depozitării Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 268: Informaţie Privind Zgomotul/Vibraţiile
Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea profunde prin "Electronic Cell Protection (ECP)". Când considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul acumulatorul s‑a descărcat, scula electrică este deconectată de lucru. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 269: Extragerea Acumulatorului
(10). LED-uri Capacitate Reglaţi astfel apărătoarea de protecţie (10) , încât Aprindere continuă de 5 ori cu iluminare 80−100 % aceasta să împiedice zborul scânteilor în direcţia de culoare verde operatorului. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 270: Montarea Şi Demontarea Dispozitivelor De Şlefuire
şlefuire nu trebuie Nu atingeţi discurile de şlefuire şi de tăiere înainte ca să fie utilizat. acestea să se fi răcit. Discurile se înfierbântă puternic în timpul lucrului. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 271: Dispozitivele De Şlefuire Admise
înainte comutatorul de pornire/oprire (5). Pentru fixarea în poziţie a comutatorului de pornire/oprire (5), apăsaţi comutatorului de pornire/oprire (5) spre înainte şi în jos, până când se fixează în poziţie. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 272 Preselectarea turaţiei (GWX 18V-15 SC) Setarea implicită constă din 3 trepte de turaţie presetate. Prin intermediul unei aplicaţii speciale (aplicaţia Bosch Toolbox) pot fi programate până la 6 trepte de turaţie. Dacă numărul treptelor de turaţie este modificat, valoarea fiecărei trepte de viteză presetate este adaptată. În acest caz, indicatorul treptei de turaţie/modului (27) se prinde cu iluminare de culoare albă.
Página 273 (26) de la interfaţa pentru utilizator (4). În momentul conectării, – Înregistrarea şi personalizarea aplicaţia solicită acest lucru. – Verificarea stării, emiterea de mesaje de avertizare – Informaţii generale şi setări – Gestionarea Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 274: Instrucţiuni De Lucru
Nu atingeţi discurile de şlefuire şi de tăiere înainte ca sanie de ghidare (22), aspiratorul trebuie să fie autorizat acestea să se fi răcit. Discurile se înfierbântă puternic în pentru aspirarea prafului de piatră. Bosch oferă aspiratoare timpul lucrului. adecvate.
Página 275: Български
Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com (vezi „Transport“, Pagina 275). Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora.
Página 276 са запознати с начина на работа с тях и не са проче- ни), намалява риска от възникване на трудова злопо- ли тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни лука. потребители, електроинструментите могат да бъдат из- ключително опасни. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 277: Указания За Безопасна Работа С Ъглошлайфи
те себе си и намиращи се наблизо лица извън рав- части. По този начин се гарантира съхраняване на бе- нината на въртене на работния инструмент. Повре- зопасността на електроинструмента. дени работни инструменти се чупят най-често през то- зи пробен период. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 278 малка част от диска да е свободна към оператора. на въртящия се работен инструмент, което от своя страна Преградата предпазва оператора от откъртващи се предизвиква неконтролирано рязко ускоряване на елект- роинструмента в посока, обратна на въртенето на работ- 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 279 При повреждане и неправилна експлоатация от електропроводи или други обекти. акумулаторната батерия могат да се отделят пари. Акумулаторната батерия може да се запали или да експлодира. Погрижете се за добро проветряване и Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 280: Изобразени Елементи
фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наиме- (15) X-LOCK приставка нование и на графичните елементи от фирма Robert (16) Защита за ръцете Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. (17) X-LOCK опорна поставка за фибродискове (18) X-LOCK фибродиск Описание на продукта и дейността...
Página 281: Технически Данни
, K = 1,5 m/s Работете с шумозаглушители! Посоченото в това ръководство за експлоатация ниво на вибрации е измерено по посочен в стандартите метод и може да служи за сравняване на различни електроинст- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 282 от предпазен прекъсвач: Pаботният инструмент спира да Непрекъснато светене 1× зелено 5−20 % се движи. Мигаща светлина 1× зелено 0−5 % След автоматичното изключване на електроинстру- мента не продължавайте да натискате пусковия 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 283: Монтиране На Защитно Съоръжение
формирани и да са без мръсотия и твърди частици. ги предпазния кожух за рязане (12). Внимавайте за размерите на инструментите за шлифова- При рязане в камък винаги осигурявайте достатъч- не. но мощна аспирационна система. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 284: Разрешени Инструменти За Шлифоване
не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го ➌ Шлифовалният диск/дискът за рязане/ветрилооб- транспортирате или съхранявате, демонтирайте разният пластинчат диск може да се свали. акумулаторната батерия. Съществува опасност от на- раняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 285: Система За Прахоулавяне
вия прекъсвач (5) напред. Предварителен избор на оборотите (GWX 18V-15 SC) Във фабричната настройка са зададени предварително 3 степени на оборотите. Чрез специално приложение (Bosch Toolbox App) могат да се програмират до 6 степени на обороти. Ако броят на степените на обороти се промени, стойностите се адаптират към отделните степени. В този случай индика- цията...
Página 286 фейс) (24) зелено Акумулаторната батерия заредена – жълто Акумулаторната батерия е почти празна Акумулаторната батерия трябва скоро да бъде заменена или заредена червено Акумулаторната батерия е изтощена Заменете, респ. заредете акумулаторната батерия 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 287: Комуникационни Функции
по-дълга експлоатационна продължителност, по-ниско вж. раздели "Указания за статиката". ниво на шум и по-ниски температури на шлифоване от Застопорете детайла, ако не е сигурно поставен по- обичайните дискове за шлифоване. ради собственото си тегло. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 288: Поддържане И Сервиз
и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- мента с умерено подава- но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- не, съобразено с обработ- ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- вания материал. pt.com При рязане на особено...
Página 289: Македонски
дејство на дроги, алкохол или лекови. Еден момент упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар на невнимание додека работите со електричните алати и/или тешки повреди. може да доведе до сериозна лична повреда. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 290: Безбедносни Напомени За Аголни Брусилки
упатство да работат со истиот. Електричните алати се инструкции приложени подолу може да предизвикаат опасни во рацете на необучени корисници. струен удар, пожар и/или тешки повреди. Одржување на електрични алати. Проверете го порамнувањето или прицврстување на подвижните 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 291 дискови, исто така, може да се искршат под овие услови. мора да ги филтрира честичките што се генерираат Одбивањето е резултат на погрешна употреба и/или при работењето. Долготрајна изложеност на несоодветни оперативни постапки или услови и може да Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 292 предизвикаат нивно распарчување. упатствата на производителите, кога бирате Секогаш користете неоштетени прирабници за шмиргла. Големите шмиргли кои ја надминуваат подлогата за шмирглање претставуваат опасност и дискови со правилна величина и форма за вашиот 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 293: Опис На Производот И Перформансите
Користете соодветни уреди за пребарување, за да оваа ознака со зборови/слики се врши со лиценца ги пронајдете скриените електрични кабли или преку Robert Bosch Power Tools GmbH. консултирајте се со локалното претпријатие за снабдување со електрична енергија. Контактот со Опис на производот и...
Página 294: Илустрација На Компоненти
GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Препорачани акумулаторски батерии за целосно ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah полнење Препорачани полначи GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Пренос на податоци 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 295: Информации За Бучава/Вибрации
спречуваат да испадне батеријата при невнимателно притискање на копчето за отклучување на батеријата (8). Сѐ додека е вметната батеријата во електричниот алат, таа се држи во позиција со помош на пружина. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 296: Приказ За Наполнетост На Батеријата
лево на погонската глава во зависност од начинот на заштитната хауба/електричниот алат, тој мора да се прати работа. во сервисната служба, за адресата погледнете во делот „Сервисна служба и совети при користење“. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 297: Монтирање И Демонтирање На Брусни Алати
Редоследот на монтажата може да се види на графичката ➌ Се слуша кога подлошка ќе се вклопи. Притоа не ја карта. притискајте рачката (3). За демонтажа отворете ја рачката (3) и извадете го алатот за вметнување. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 298: Дозволени Алати За Брусење
заболувања на дишните патишта на корисникот или одново вклучете го електричниот алат. лицата во околината. Одредени честички прав како на пр. прав од даб или бука важат како канцерогени, особено доколку се во 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 299 електричниот алат. Претходно избирање на број на вртежи (GWX 18V-15 SC) Во фабричката поставка претходно се поставени 3 степени на вртежи. Преку специјална апликација (Bosch Toolbox App) може да се програмираат до 6 степени на вртежи. Доколку се промени бројот на степени на вртежите, вредностите на поединечните нивоа се стандардно прилагодени.
Página 300: Совети При Работењето
Не ги допирајте брусните плочи и дисковите за ® Електричниот алат со активиран Bluetooth сечење додека не се оладат. Плочите за време на Energy модул GCY 42 е опремен со радио работењето стануваат многу жешки. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 301: Одржување И Сервис
работите. лизгачки водилки (22) всисувачот на прав мора да биде Складирајте и третирајте го приборот со внимание. дозволен за всисување на правта од каменот. Bosch ги нуди соодветните всисувачи на прав. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 302: Srpski
(види „Транспорт“, Страница 302). како и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и Srpski опрема.
Página 303: Sigurnosna Uputstva Za Ugaone Brusilice
U rukama neobučenih korisnika električni alati postaju opasni. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 304 Uglovi, oštre ivice ili poskakivanje mogu da dovedu do može doći u kontakt sa skrivenim žicama. Rezni pribor kačenja rotacionog pribora i tako izazovu gubitak kontrole koji dođe u kontakt sa provodnom žicom može dovesti do ili povratni udarac. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 305 Obezbedite radni komad. Radni komad koji čvrsto drže povratnog udarca. Istražite i preduzmite korektivne zatezni uređaji ili stega sigurniji je nego kada se drži korake kako biste uklonili uzrok zapinjanja diska. rukom. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 306: Prikazane Komponente
Bluetooth SIG, Inc. (18) X-LOCK fiber disk Za svaku upotrebu ovog naziva / zaštitnog znaka Robert (19) X-LOCK Clip za fiber diskove Bosch Power Tools GmbH poseduje licencu. (20) X-LOCK lončasta/pločasta četka (21) X-LOCK dijamantska kruna za bušenje Opis proizvoda i specifikacija (22) Usisna hauba za rezanje sa vodećim šinama...
Página 307: Tehnički Podaci
Brušenje brusnim listom: nije stvarno u upotrebi. Ovo može značajno redukovati = 2,5 m/s , K = 1,5 m/s opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 308: Punjenje Akumulatora
Pritisnite taster za prikaz statusa napunjenosti da bi bio prikazan status napunjenosti. To je moguće i kada je demontiran akumulator. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 309: Montaža I Demontaža Brusnog Alata
Dodatna drška sa prigušenjem vibracija Dodatna drška sa prigušenjem vibracija omogućava rad siromašan vibracijama i time prijatan i siguran rad. Ne vršite nikakve promene na dodatnoj dršci. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 310: Dozvoljeni Brusni Alati
Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka, posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta (hromati, zaštitna sredstva za drvo). Materijal koji sadrži azbest smeju koristiti samo stručnjaci. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 311 Izbor broja obrtaja (GWX 18V-15 SC) U fabričkim podešavanja su unapred podešena u 3 stepena broja obrtaja. Pomoću posebne aplikacije (Bosch Toolbox aplikacija) možete da programirate do 6 stepena broja obrtaja. Kada se menja broj stepena broja obrtaja, vrednosti pojedinačnih stepenova se prethodno podešavaju. U tom slučaju prikaz stepena broja obrtaja/režima rada (27) svetli belo.
Página 312 Isključite i ponovo uključite električni alat isključivanja, zaštita od ponovnog uključivanja ili uključivanje u slučaju udara treperi plavo Električni alat je povezan sa mobilnim krajnjim – uređajem ili se podešavanja prenose 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 313: Uputstva Za Rad
šinama (22) mora da bude dozvoljen usisivač za usisavanje električni alat ohladio. kamene prašine. Bosch nudi adekvatne usisivače. Ne koristite električni alat sa stalkom za tocilo za Uključite električni alat i prosecanje.
Página 314: Održavanje I Servis
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih skladu sa zaštitom životne sredine. delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Ne bacajte električne alate i akumulatore/ Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, baterije u kućno djubre! ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Página 315 Z uporabo zaščitne opreme, manj zatikajo in so lažje vodljiva. kot so protiprašna maska, varnostni čevlji, ki ne drsijo, Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 316: Varnostna Opozorila Za Kotne Brusilnike
Nastavki, ki se vrtijo hitreje od svoje nazivne hitrosti, lahko počijo in se razletijo. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 317 Zaščitni pokrov mora biti varno pritrjen na električno napravo in nameščen v položaj, ki zagotavlja najvišjo Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 318: Opis Izdelka In Njegovega Delovanja
Bluetooth Nosite zaščitna očala. SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka z uporabo licence. Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte Opis izdelka in njegovega delovanja...
Página 319: Tehnični Podatki
ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah polne zmogljivosti Priporočeni polnilniki GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Prenos podatkov ® ® ® Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) Interval signala Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 320: Podatki O Hrupu/Tresljajih
GCY 42 si preberite pripadajoča navodila za uporabo. Če po pritisku tipke za prikaz stanja napolnjenosti LED-diode ne zasvetijo, je akumulatorska baterija okvarjena in jo je treba zamenjati. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 321: Namestitev Zaščitnega Nastavka
Dodatni ročaj za blaženje tresljajev Dodatni ročaj za blaženje tresljajev omogoča prijetnejše in varnejše delo z malo tresljaji. Dodatnega ročaja ne smete spreminjati. Poškodovanega dodatnega ročaja ne uporabljajte. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 322: Namestitev In Demontaža Brusilnih Nastavkov
Za delo z lončasto/kolutno ščetko ali vlaknasto ploščo je treba vedno namestiti zaščito za roke (16). Vrstni red pri montaži je prikazan na strani z grafičnim prikazom. Za demontažo odprite ročico (3) in odstranite nastavek. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 323: Dopustni Brusilni Nastavki
Določene vrste prahu, kot je npr. prah hrastovine ali namestite v izklopljeni položaj in nato električno orodje bukovja, so rakotvorne, še posebej skupaj z dodatnimi ponovno vklopite. snovmi za obdelavo lesa (kromat, zaščitno sredstvo za les). Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 324 Izbira števila vrtljajev (GWX 18V-15 SC) Tovarniško prednastavljene so 3 stopnje števila vrtljajev. S posebno aplikacijo (Bosch Toolbox App) lahko programirate do 6 stopenj števila vrtljajev. Če število stopenj števila vrtljajev spremenite, se vrednosti prednastavljenih stopenj samodejno prilagodijo. V tem primeru utripa prikaz stopnja števila vrtljajev/način (27) belo.
Página 325: Navodila Za Delo
Tako se obdelovanec ne segreje, ne spremeni barve in ne uporabiti, je treba nizkoenergijski modul Bluetooth® pride do nastanka brazd. GCY 42 in gumbno celico odstraniti. Previdno pri izvajanju rezov v nosilne stene, glejte odstavek „Opozorila glede statike“. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 326: Vzdrževanje In Servisiranje
Pri uporabi pokrova za odsesavanje za rezanje z vodili (22) mora biti sesalnik primeren za odsesavanje kamenega Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede prahu. Bosch ponuja ustrezne sesalnike. popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov Vklopite električno orodje in...
Página 327: Hrvatski
Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu uzrokovati na prekidaču ili se uključen uređaj priključi na električno nezgode. napajanje, to može dovesti do nezgoda. Ne radite s električnim alatima u eksplozivnim atmosferama, primjerice onima u kojima ima Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 328: Sigurnosne Napomene Za Kutne Brusilice
Pribor koji ne odgovara brusnom vretenu električnog jednu određenu vrstu kompleta baterija rabite s drugim alata okreće se nejednolično, jako vibrira i može kompletom baterija, postoji opasnost od požara. uzrokovati gubitak kontrole nad uređajem. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 329 Uslijed toga gubi se ploče. Bočno djelovanje sile na ove brusne ploče može kontrola nad električnim alatom i on ubrzava u smjeru uzrokovati njihovo pucanje. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 330 četke Žičane čekinje lako eksploziva. Nemojte koristiti električni alat s probijaju laganu odjeću i/ili kožu. ® Bluetoothom u zrakoplovima. Izbjegavajte rad tijekom 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 331: Opis Proizvoda I Radova
® (6) Poklopac modula Bluetooth Low Energy Module registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth SIG, GCY 42 Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima (7) Aku-baterija licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ (8) Tipka za deblokadu aku-baterije grafičkog simbola.
Página 332: Kutna Brusilica
Litij-ionska aku-baterija može se u svakom trenutku puniti obzir i vremena, tijekom kojih je alat bio isključen ili je radio, bez skraćenja njenog vijeka trajanja. Prekid u procesu punjenja neće oštetiti aku-bateriju. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 333: Vađenje Aku-Baterije
Stalno svijetli 3× zelena 40−60 % Usisni poklopac za rezanje s kliznom vodilicom (22) montira Stalno svijetli 2× zelena 20−40 % se kao i štitnik za brušenje (10). Stalno svijetli 1× zelena 5−20 % Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 334: Montaža I Demontaža Brusnih Alata
Za demontažu otvorite polugu (3) i izvadite radni alat. ➋ Pritisnite ploču u smjeru prihvata. ➌ Ploča se čujno uglavi. Pritom nemojte pritisnuti polugu Dopušteni brusni alati (3). Možete koristiti sve brusne alate navedene u ovim uputama za uporabu. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 335: Zakretanje Glave Prijenosnika (Gwx 18V-15 C)
čim nakon pada udari o pod. Pritom indikator – Pobrinite se za dobro prozračivanje radnoga mjesta. statusa (29) treperi crveno. – Preporučuje se nošenje zaštitne maske s klasom filtra P2. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 336 Predbiranje broja okretaja (GWX 18V-15 SC) Tvornički su zadana 3 stupnja broja okretaja. Putem posebne aplikacije (Bosch Toolbox) moguće je programirati do 6 stupnjeva broja okretaja. Ako se promijeni broj stupnjeva broja okretaja, onda se vrijednosti prilagođavaju pojedinačnim stupnjevima. U tom slučaju indikator stupnja broja okretaja/načina rada (27) svijetli bijelo.
Página 337 Nakon većeg opterećenja električni alat ostavite još nekoliko minuta da radi u praznom hodu kako bi se nastavak ohladio. Električni alat ne koristite sa stalkom za rezanje brusnim pločama. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 338: Održavanje I Servisiranje
Uključite električni alat i Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. stavite ga na izradak s prednjim dijelom vodilice. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas Pomičite električni alat...
Página 339: Eesti
Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu. vahele. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 340: Ohutusnõuded Nurklihvmasinate Kasutamisel
Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla purunevad tavaliselt selle ajal jooksul. põletused või tulekahju. Kandke isikukaitsevahendeid. Olenevalt tööriista Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata; kasutusotstarbest kandke näokaitset või kaitseprille. vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 341 üle võimalikult suur. Seadme Ärge seiske pöörleva ketta liikumisjoonel ega selle kasutaja saab tagasilöögijõudu kontrollida, rakendades taga. Kui töötav ketas liigub Teie kehast eemale, võib sobivaid meetmeid. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 342: Nõuetekohane Kasutamine
(logod) on õhematesse riietesse ja/või nahka. registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda Kui kaitsekatte kasutamine traatharjamisel on sõnamärki / neid kujutismärke litsentsi alusel. soovitatav, siis jälgige, et traathari ja kettakaitse ei puutu teineteisega kokku.
Página 343: Kujutatud Komponendid
°C –20 ... +50 –20 ... +50 hoiustamisel Ühilduvad akud GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Soovitatavad akud täisvõimsuseks ProCORE18V...≥ 5,5 Ah ProCORE18V...≥ 5,5 Ah Soovitatavad laadimisseadmed GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Andmete ülekandmine Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 344 Kui laetuse taseme näidiku nupu vajutamisel ei sütti ükski saadaval; elektrilistel tööriistadel GWX 18V-15 SC kuulub LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada. see tarnekomplekti. Suunis: aku laetuse taset näidatakse ka kasutajaliideses (4) (vaadake „Olekunäidud“, Lehekülg 348). 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 345: Kaitseseadise Paigaldamine
(1) üles ja pöörake Kasutage ainult originaalseid, X-LOCK logoga X-LOCK kaitsekate (10) soovitud asendisse. vahetatavaid tööriistu. Ainult originaalsetel X-LOCK vahetatavatel tööriistadel on tagatud kinnituspaksus max 1,6 mm. Suurem kinnituspaksus võib põhjustada Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 346: Lubatud Lihvimistööriistad
Enne lihvimis-/lõikeketta/lamell-lihvketta eemaldamist: veenduge, et elektriline tööriist on seiskunud. Lihvimistööriista eemaldamine ➊ Avage hoob (3). ➋ Lihvimis-/lõikeketas/lamell-lihvketas vabaneb. ➌ Lihvimis-/lõikeketta/lamell-lihvketta saab ära võtta. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 347: Tolmu/Laastude Äratõmme
(5) ettesuunas. eelvalimiseks ja elektrilise tööriista oleku kuvamiseks. Pöörlemiskiiruse eelvalimine (GWX 18V-15 SC) Vaikeseadetes sisaldub 3 pöörlemiskiiruse astet. Spetsiaalses rakenduses Bosch Toolbox saab programmeerida kuni 6 pöörlemiskiiruse astet. Pöörlemiskiiruse astmete arvu muutmisel kohanduvad üksikute astmete väärtused vaikimisi. Sel juhul põleb pöörlemiskiiruse astme / režiimi näidik (27) valgelt.
Página 348 Põleb punaselt Elektriline tööriist on üle kuumenenud või aku Laske elektrilisel tööriistal jahtuda või on tühi vahetage aku välja või laadige akut 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 349 Ärge kasutage elektrilist tööriista ketaslõikuri Juhtkelguga lõikamiseks ettenähtud kaitsekatte (22) rakises. kasutamisel peab tolmuimeja olema sobiv kivitolmu imemiseks. Bosch pakub sobivaid tolmuimejaid. Ärge puudutage lihv- ja lõikekettaid enne, kui need on jahtunud. Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks. Lülitage elektriline tööriist sisse ja asetage see Kui elektrilises tööriistas tekib elektrostaatiline laeng, lülitab...
Página 350: Hooldus Ja Korrashoid
Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine Vispārējie drošības noteikumi darbam ar Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie elektroinstrumentiem toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- Izlasiet visus drošības noteikumus BRĪDINĀ- pt.com un norādījumus. Šeit sniegto JUMS Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi...
Página 351 (putekļu maskas, neslīdošu apavu un notiek tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav aizsargķiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši pienācīgi apkalpots. elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no savainojumiem. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 352 Sekojiet, lai citas tuvumā esošās personas atrastos vai nopietnam savainojumam. drošā attālumā no darba vietas. Ikvienam, kas atrodas At šo elektroinstrumentu nav ieteicams veikt tādas darba vietas tuvumā, jālieto individuālie darba darbības, kā pulēšanu. Darbības, kurām 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 353 ļaus optimāli kompensēt atsitienu vai paredzēti lielākas jaudas elektroinstrumentiem. reaktīvo griezes momentu un saglabāt kontroli pār Lieliem elektroinstrumentiem paredzētie slīpēšanas diski instrumentu. Veicot atbilstošus piesardzības nav piemēroti darbam mazākos elektroinstrumentos, Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 354 Nelietojiet izmantot aizsargpārsegu, nepieļaujiet kausveida vai ® elektroinstrumentus ar Bluetooth medicīnisko ierīču, diskveida stiepļu sukas saskaršanos ar degvielas uzpildes staciju un ķīmisko iekārtu tuvumā, aizsargpārsegu. Kausveida un diskveida stiepļu sukas 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 355: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
īpašums. Ikviens šā vārdiskā (8) Akumulatora atbrīvošanas taustiņš apzīmējuma vai grafiskā attēlojuma lietojums no firmas (9) Papildrokturis (ar izolētu noturvirsmu) Robert Bosch Power Tools GmbH puses ir licencēts. (10) Aizsargpārsegs slīpēšanai (11) X-LOCK slīpēšanas disks / vēdekļveida slīpēšanas Izstrādājuma un tā funkciju apraksts disks Izlasiet drošības...
Página 356: Informācija Par Troksni Un Vibrācijām
Ja komplektā. elektroinstruments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar Informācija par Bluetooth® Low Energy moduli GCY 42 ir netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā sniegta attiecīgajā lietošanas pamācībā. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 357: Akumulatora Uzlādes Ierīce
LED diodes Uzlādes pakāpe Pagrieziet aizsargpārsegu (10) tā, lai tiktu novērsta 3 LED diodes deg pastāvīgi zaļā krāsā 60−100 % dzirksteļu lidošana elektroinstrumenta lietotāja 2 LED diodes deg pastāvīgi zaļā krāsā 30−60 % virzienā. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 358: Slīpēšanas Darbinstrumenta Montāža Un Demontāža
X-LOCK. apstājies. Vienīgi, X-LOCK nomaināmie darbinstrumenti ļauj Slīpēšanas darbinstrumentu noņemšana nodrošināt, lai skaidas biezums nepārsniegtu 1,6 mm. Ja ➊ Atbrīvojiet sviru (3). 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 359 (piemēram, apkalpošanu, darbinstrumentu nomaiņu pareizi iestiprinātam un jāspēj brīvi griezties. Veiciet utt.), kā arī pirms tā transportēšanas vai uzglabāšanas slīpēšanas darbinstrumenta pārbaudi, to vismaz 1 minūti ilgi darbinot bez slodzes. Nelietojiet bojātus, Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 360 Griešanās ātruma priekšizvēle (GWX 18V-15 SC) Griešanās ātruma priekšizvēle notiek 3 rūpnīcā ieprogrammētās pakāpēs. Izmantojot īpašu lietotni (Bosch Toolbox App), griešanās ātruma priekšizvēle ir iespējama 6 ieprogrammētās pakāpēs. Ja griešanās ātruma priekšizvēles pakāpju skaits tiek izmainīts, atsevišķām pakāpēm atbilstošās griešanās ātruma vērtības ir jāiestata.
Página 361: Norādījumi Darbam
Informācija par Bluetooth® Low Energy moduli GCY 42 ir izmantot, no elektroinstrumenta jāizņem modulis sniegta attiecīgajā lietošanas pamācībā. Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 un pogas veida Elektroinstrumentiem savienojuma izveidošanās ar lietotni ir elements. jāapstiprina, nospiežot taustiņu griešanās ātruma Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 362 Kad izmanto nosūkšanas pārsegu darbam ar griešanas dažas minūtes darboties brīvgaitā, lai atdzesētu tajā vadotni (22), jālieto arī vakuumsūcējs, kas ir piemērots, lai iestiprināto darbinstrumentu. nosūktu akmens putekļus. Bosch piedāvā piemērotus Nelietojiet elektroinstrumentu kopā ar griešanas vai vakuumsūcējus. slīpēšanas statnēm.
Página 363: Apkalpošana Un Apkope
Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Lietuvių k. Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Saugos nuorodos piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais...
Página 364 šiuo skysčiu. Jei skysčio Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių dra- pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio bužių ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pi- 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 365: Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Kampinio Šlifavimo Mašinomis
Atatranka yra netinkamo elektrinio įrankio naudojimo ar ge- nei jūs, nei greta esantys asmenys nebūtų besisuka- dimo pasekmė. Jos galite išvengti, jei imsitės atitinkamų, že- nčio darbo įrankio plokštumoje, ir leiskite įrankiui miau aprašytų priemonių. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 366 šlifavimo diskams skirtų jungių. Nenaudokite sudilusių diskų, prieš tai naudotų su di- desniais elektriniais įrankiais. Šlifavimo diskai, skirti 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 367: Gaminio Ir Savybių Aprašas
(19) X-LOCK sąvarža fibriniam diskui prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai (20) X-LOCK cilindrinis/diskinis šepetys ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- (21) X-LOCK deimantinė gręžimo karūna doja pagal licenciją.
Página 368: Techniniai Duomenys
Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi- niu atveju siekia: 90 dB(A); garso galios lygis 101 dB(A). Pa- Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60745-2-3. klaida K = 3 dB. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 369: Montavimas
Jeigu elektrinis įrankis išsijungė automatiškai, neban- ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir dykite vėl spausti įjungimo-išjungimo jungiklio. Taip sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. galite sugadinti ličio jonų akumuliatorių. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 370: Šlifavimo Įrankių Tvirtinimas Ir Nuėmimas
(22) montuojamas kaip šlifavimui skirtas apsauginis gaubtas (10). Pagalbinė rankena Elektrinį įrankį naudokite tik su papildoma rankena (9). Papildomą rankeną (9), priklausomai nuo darbo pobūdžio, prisukite prie reduktoriaus galvutės dešinėje arba kairėje. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 371: Leidžiamieji Šlifavimo Įrankiai
įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat darbo įrankį. jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis. Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 372: Paruošimas Naudoti
Sūkių skaičiaus išankstinis nustatymas (GWX 18V-15 SC) Esant gamykliniams nustatymams, yra nustatytos 3 sūkių skaičiaus pakopos. Naudojantis specialia programėle („Bosch Tool- box App“), galima užprogramuoti iki 6 sūkių skaičiaus pakopų. Jei pakeičiamas sūkių skaičiaus pakopų skaičius, atskirų pakopų vertės priderinamos pagal išankstinį nustatymą. Tokiu atveju sūkių...
Página 373 Palaukite, kol elektrinis įrankis atvės, arba pa- muliatorius keiskite ar įkraukite akumuliatorių mirksi raudonai Suveikė apsauga nuo atatrankos užstrigus įra- Elektrinį įrankį išjunkite ir vėl įjunkite nkiui, apsauga nuo pakartotinio paleidimo Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 374: Darbo Patarimai
Nelieskite šlifavimo ir pjovimo diskų, kol jie neatvėso. siomis pavažomis (22), siurblys turi būti aprobuotas akmens Diskai darbo metu labai įkaista. dulkėms siurbti. Bosch siūlo specialius pritaikytus dulkių Jei elektriniame įrankyje susidaro elektrostatinė įkrova, siurblius. įmontuota elektronika elektrinį įrankį išjungia. Norėdami tęs- Elektrinį...
Página 375: Priežiūra Ir Servisas
모든 안전수칙과 지시 사항을 sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- 경고 상세히 읽고 지켜야 합니다. 다 sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch- 음의 안전수칙과 지시 사항을 준수하지 않으면 화재 pt.com 위험이 있으며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니다.
Página 376 용 방법을 준수하십시오. 이때 작업 조건과 실시 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오. 하려는 작업 내용을 고려하십시오. 원래 사용 분 전동공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에, 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에, 전원 스 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 377 시오. 물이나 기타 액체 냉매를 이용하면 감전되 어되지 않을 수 있습니다. 거나 감전사 할 수 있습니다. 액세서리에 끼워진 마운팅은 그라인더 스핀들 나 사산과 일치해야 합니다. 플랜지가 장착된 액세 서리의 경우 액세서리의 주축 구멍이 플랜지의 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 378 휠은 권장된 용도로만 사용해야 합니다. 예를 들 수 있다는 점에 유의하십시오. 브러시에 무리한 어, 절단 휠 측면에 그라인딩 작업을 하지 마십시 힘을 가하여 과부하가 걸리지 않도록 하십시오. 오. 연삭 절단 휠은 원주 연삭 용도로 사용되며, 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 379 Bluetooth 글자와 그림(로고)은 Bluetooth SIG, 우, 가드에 와이어 휠 또는 브러시가 걸리는 일이 Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch Power 없게 하십시오. 와이어 휠 또는 브러시는 작업부 Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하고 있습니 하 및 원심력으로 인해 직경이 확대될 수 있습니...
Página 380 F) 도달 범위는 사용하는 수신기를 비롯한 외부 조건에 따라 큰 차이가 있을 수 있습니다. 폐쇄된 공간에서 사용하거나 금 속 장애물(예: 벽, 선반, 케이스 등)을 통과하는 경우 블루투스 ® 도달 범위가 현저하게 줄어들 수 있습니다. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 381: 배터리 충전상태 표시기
지침: 배터리 충전 상태는 사용자 인터페이스 (4) 항상 안전반 해제 레버 (1) 의 적색 3개 홈 전체 에도 표시됩니다 (참조 „상태 표시“, 페이지 385). 가 안전반 (10) 의 해당 홈에 맞물리도록 안전반 (10) 을 맞춥니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 382 ➌ 연마석/절단석/팬 그라인딩 디스크를 분리할 수 트만 사용하십시오. 순정품 X-LOCK 공구 비트의 있습니다. 경우에만 클램핑 두꼐를 최대 1.6 mm까지 유지 할 수 있습니다. 클램핑 두께가 더 두꺼워지면 클 램핑 장치가 불안정해져서 클램핑 공구가 풀릴 수도 있습니다. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 383: 기어 헤드 돌리기(Gwx 18V-15 C)
연마공구는 아무런 이상 없이 장착되어서 잘 돌 아가야 합니다. 최소한 1분간 무부하 상태로 시험 가동하십시오. 손상되었거나 원형이 아닌 진동하 는 연마공구는 사용하지 마십시오. 손상된 연마 공구는 파손되어 이로 인해 상해를 입을 수 있습 니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 384 절단 가이드(석재 절 단 시에는 절단 가이 드만 이용 가능) 다 빠르게 작동되는 액세서리는 파손되어 분리될 액세서리의 정격 속도는 적어도 공구에 표시되어 있는 최고 속도와 동일해야 합니다. 정격 속도보 수 있습니다. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 385 건물 벽면에 홈을 내는 작업을 할 때 주의, 구조에 팬 그라인딩 디스크는 기존의 연마석에 비해 훨씬 관한 정보 참조. 수명이 길고 소음이 적으며 연마 온도도 낮습니다. 작업물이 자체의 중량으로 위치가 안정되어 있지 않으면 고정시켜야 합니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 386 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 석재 분진 처리용으로 허용된 진공 청소기만 사용해 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 야 합니다. 보쉬사는 적합한 진공 청소기를 공급합 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 니다. 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 전동공구의 스위치를...
Página 387 더이상 사용할 수 없는 전동공구 및 사용한 충전용 배터리/배터리는 유럽 가이드라인 2012/19/EU 및 유럽 가이드라인 2006/66/EC에 따라 분리 수거하 여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다. 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 386). Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 388 ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫من العدة الكهربائية قبل إجراء أي أعمال‬ ‫يقلل‬ .‫لالستعمال في األماكن المكشوفة‬ ‫الضبط على الجهاز وقبل استبدال التوابع أو‬ ‫تقلل هذه‬ .‫قبل تخزين العدد الكهربائية‬ 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 389 .‫قطع الغيار األصلية فقط‬ ‫وعند‬ .‫أو واقية للعينين أو نظارة واقية‬ .‫علی أمان الجهاز‬ ‫الحاجة قم بارتداء قناع واق من الغبار‬ ‫وواقيات لألذن وقفازات وسترة واقية قادرة‬ ‫على صد بقايا الكشط الصغيرة وشظايا قطعة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 390 ‫للعدة الكهربائية و/أو لخطوات تشغيل غير صحيحة أو‬ ‫المناسبة على دعم القرص مما يقلل من إمكانية‬ ‫لظروف غير مالئمة، ويمكن تجنبها عن طريق أخذ‬ ‫انكساره. قد تختلف فالنشات أقراص القطع عن‬ .‫االحتياطات المناسبة المبينة أدناه‬ .‫فالنشات أقراص الجلخ‬ 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 391 Bluetooth ‫قد يتسبب هذا‬ ‫المزودة بتقنية‬ ‫ال تضغط بشكل‬ .‫األعمال العادية بالفرشاة‬ ‫في حدوث تشويش على األجهزة واألنظمة‬ ‫زائد على األسالك بالتحميل بشكل كبير على‬ ‫والطائرات واألجهزة الطبية األخرى )على سبيل‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 392 Bluetooth SIG, ‫تجارية مسجلة، وهي ملك لشركة‬ ‫المركم‬ ‫. أي استخدام السم الماركة/شعارها من‬ ‫زر فك إقفال المركم‬ Robert Bosch Power Tools GmbH ‫قبل شركة‬ (‫مقبض إضافي )سطح قبض معزول‬ .‫يتم من خالل ترخيص‬ ‫غطاء الوقاية الخاص بالتجليخ‬ ‫/قرص التجليخ بريش‬...
Página 393 ‫أجهزة الشحن هذه دون‬ .‫في المواصفات الفنية‬ ‫بدرجتي إقفال اثنتين، تمنعان سقوط‬ ‫يمتاز المركم‬ ‫غيرها هي المتوائمة مع مركم أيونات الليثيوم‬ ‫المركم للخارج في حال ضغط زر فك إقفال المركم‬ .‫المستخدم في عدتك الكهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 394 ‫خدمة العمالء فورا في حالة كسر قرص الجلخ أثناء‬ .‫يمينا أو يسارا على رأس التروس‬ ‫التشغيل أو في حالة تلف تجهيزات الحضن بغطاء‬ ‫الوقاية/بالعدة الكهربائية، تجد العناوين في جزء‬ .«‫»خدمة العمالء واستشارات االستخدام‬ 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 395 .‫اضغط القرص في اتجاه الحاضن‬ ➋ ‫يثبت القرص بصوت مسموع. ال تضغط أثناء ذلك‬ ➌ ‫على الذراع‬ ‫الفرش القدحية/الفرش القرصية وأقراص‬ ‫الفايبر‬ ‫للعمل بالفرشاة القدحية/الفرشاة القرصية أو‬ ‫قرص الفايبر قم بتركيب واقية اليد دائما‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 396 ‫العدة الكهربائية ينبغي ضبط‬ ‫إعادة تشغيل‬ ‫لغرض‬ ‫شفط الغبار/النشارة‬ ‫على وضع اإليقاف، ثم‬ ‫مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ .‫إعادة تشغيل العدة الكهربائية‬ ‫إن أغبرة بعض المواد كالطالء الذي يحتوي علی‬ ،‫الرصاص، وبعض أنواع الخشب والفلزات والمعادن‬ 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 397 ‫في وضع ضبط المصنع هناك‬ .‫مستويات لعدد اللفات‬ ‫( برمجة ما يصل إلى‬ Bosch Toolbox App ‫في حالة تغيير عدد درجات عدد اللفات يتم مواءمة قيم المستويات المختلفة بشكل مسبق. في هذه الحالة‬ ‫باللون األبيض. في حالة برمجة قيمة عدد اللفات بشكل شخصي‬...
Página 398 ‫في النطاقات التي ال يجوز فيها استخدام تقنية‬ ‫° ستحصل أثناء‬ ‫° و‬ ‫مع زاوية عمل تتراوح بين‬ ‫الالسلكية يجب خلع الموديول‬ ® Bluetooth ‫تجليخ التخشين على أفضل نتائج. حرك العدة‬ ‫الكهربائية ذهابا وإيابا بضغط معتدل. وبذلك ال‬ 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 399 ‫على نسبة كبيرة من الحصى، يمكن أن تسخن أقراص‬ ‫بجاية‬ 06000 ‫القطع الماسية وبالتالي قد تتلف. يشير خروج طوق‬ +213 (0) 982 400 991/2 :‫هاتف‬ ‫من الشرر من القرص الماسي بوضوح إلى تعرضه‬ .‫للتلف‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 400 +9611255211 :‫هاتف‬ +967-1-202010 :‫هاتف‬ service-pt@tehini-hana.com :‫بريد إلكتروني‬ +967-1-471917 :‫فاكس‬ ‫المغرب‬ tech-tools@abualrejal.com :‫بريد إلكتروني‬ Robert Bosch Morocco SARL yahya@abualrejal.com ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 ‫النقل‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ ‫تخضع مراكم إيونات الليثيوم المركبة ألحكام قانون‬ sav.outillage@ma.bosch.com : ‫البريد اإللكتروني‬...
Página 401 ‫المراكم/البطاريات التالفة أو المستهلكة كل على حدة‬ ‫ليتم التخلص منها بطريقة محافظة على البيئة عن‬ .‫طريق تسليمها لمراكز النفايات القابلة إلعادة التصنيع‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫)انظر‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل‬ ‫„النقل“, الصفحة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 402 ‫برای هر کاری، از ابزار برقی‬ .‫خودداری کنید‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ ‫بکار گرفتن ابزار‬ .‫مناسب با آن استفاده کنید‬ ‫کابلهای رابط مناسب‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 403 ‫در صورت آلوده شدن چشم با‬ .‫آب بشوئید‬ ‫افتادن ابزار برقی یا متعلقات دستگاه، آنها را‬ ‫مایع‬ .‫این مایع، باید به پزشک مراجعه کنید‬ ‫از نظر آسیبدیدگی احتمالی بررسی کنید یا از‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 404 ‫و حفاظ ایمنی كه برای آن ابزار در نظر گرفته‬ ‫مواد خنک کننده مایع میتواند موجب بروز برق‬ ‫ابزار و متعلقات‬ .‫شده است، استفاده كنید‬ .‫گرفتگی شود‬ ‫سایش و برش كه برای این ابزار برقی در نظر‬ 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 405: صفحه
‫برش در حال چرخش را از محل برش بیرون‬ .‫باعث ایجاد خسارت میشود‬ ‫بکشید، در غیر این صورت امکان پس زدن‬ ‫علت گیر کردن را پیدا‬ .‫دستگاه وجود دارد‬ .‫کنید و آنرا بر طرف نمایید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 406 ‫تحت لیسانس‬ Bosch ‫نشانهها توسط شرکت‬ ‫برای صفحات فیبری‬ X-LOCK ‫بشقاب حائل‬ .‫انجام میشوند‬ X-LOCK ‫صفحه فیبری‬ ‫برای صفحات فیبری‬ X-LOCK ‫گیره‬ X-LOCK ‫برس سیمی کاسهای/برس تخت‬ X-LOCK ‫سر مته الماسه‬ 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 407 ‫میدان دریافت ممکن است بر حسب شرایط خارجی، به انضمام دستگاه دریافت کننده به شدت تغییر کند. در مکانهای‬ Bluetooth ‫بسیار‬ ‫بسته و توسط موانع فلزی )مانند دیوارها، قفسه ها، چمدان ها و غیره( ممکن است میدان دریافت‬ .‫کمتر باشد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 408 ‫نشانگر وضعیت شارژ باتری‬ ،‫نشانگر وضعیت شارژ باتری‬ ‫چراغهای سبز‬ ،‫وضعیت شارژ باتری را نشان میدهند. به دالیل ایمنی‬ ‫فراخوانی وضعیت شارژ باتری تنها در حالت توقف‬ .‫ابزار برقی ممکن است‬ 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 409 ‫دسته كمكی برای كاهش لرزش‬ ‫دسته كمكی برای‬ ‫كاهش لرزش، میزان‬ ‫ارتعاش و نوسان‬ ‫دستگاه را كاهش داده‬ .‫و موجبات راحتی و امنیت در كار را فراهم میكند‬ ‫هیچگونه تغییری در دسته كمكی انجام‬ .‫ندهید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 410 ‫را باز کنید و ابزار را جدا‬ ‫برای برداشتن، اهرم‬ ‫کردن گرد و غبار ممکن است باعث بروز آلرژی و یا‬ .‫کنید‬ ‫بیماری مجاری تنفسی شخص استفاده کننده و یا‬ .‫افرادی که در آن نزدیکی میباشند، بشود‬ 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 411: User Interface
‫تنظیم اولیه سرعت برحسب درجه‬ GWX 18V-15 SC ‫عدد درجه سرعت‬ – – – – – 3400 – – – – 9800 3400 – – – 9800 6600 3400 – – 9800 7600 5600 3400 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 412 ‫باتری را تعویض و یا شارژ کنید‬ ‫است‬ ‫ابزار برقی را خاموش و مجددا ً روشن‬ ‫متوقف کننده ضربه زن، محافظ استارت‬ ‫چشمک زن قرمز‬ ‫کنید‬ ‫مجدد یا قطع کننده ضربه فعال شده‬ ‫است‬ 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 413 ‫ا ِستاتیک( شارژ بشود، آنگاه کنترل الکترونیکی تعبیه‬ ‫شده، ابزار برقی را خاموش می کند. کلید قطع و‬ ‫را برای راهاندازی دوباره ابزار برقی فشار‬ ‫وصل‬ .‫دهید‬ ‫سایشکاری‬ ‫هرگز از صفحه برش برای سایشکاری استفاده‬ .‫نكنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 414 ‫لطفا ً ابزار و متعلقات دستگاه را به دقت محافظت و‬ .‫به خوبی نگهداری کنید‬ ‫خدمات و مشاوره با مشتریان‬ ،‫خدمات مشتری، به سئواالت شما درباره تعمیرات‬ .‫سرویس و همچنین قطعات یدکی پاسخ خواهد داد‬ 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 415 | 415 ø 22,23 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 416 Soft ≥ P60 ø 125 mm 2 608 601 714 Medium P36 to P80 ø 125 mm 2 608 601 715 Hard ≤ P50 ø 125 mm 2 608 601 716 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 417 Ø 125 mm 1 605 510 365 Ø 125 mm 2 605 510 257 Ø 125 mm 1 600 A00 3DK Ø 125 mm 1 600 A00 3DJ 1 607 000 CA9 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 418 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 419 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)
Página 420 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas Nurklihvmasin Tootenumber 1 609 92A 5RL | (19.06.2020) Bosch Power Tools...
Página 421 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 08.06.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RL | (19.06.2020)

Este manual también es adecuado para:

Gwx 18v-15 sc professional Gwx professional 18v-15 c Gwx professional 18v-15 sc 3 601 jh6 4 3 601 jh6 5

Bosch GWX 18V-15 C Professional Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GWX 18V-15 C Professional

Resumen de contenidos para Bosch GWX 18V-15 C Professional