Tabla de contenido
Publicidad
COLLEGAmENTI
1 2 3 4
1
2
3
4
I
Fissare l'unità centrale, mediante le viti
presenti nella dotazione, in un luogo protetto da
polvere e umidità.
Rispettare scrupolosamente i collegamenti indicati:
1) Connessione Sensore 5.
2) Connessione Sensore 7.
3) Connessione Sensore 8.
4) Connessione Sensore 6.
5) Non collegare.
6) Connessione Buzzer / Display.
(cod. 6/911 opzionale)
7) Alimentazione: -Cavo Arancione Positivo sotto-
chiave - Cavo Nero massa - Cavo Giallo Positivo
Luce Stop - Cavo Verde Positivo Luce Retromarcia.
GB
Install the Central-Unit, by means of the sup-
plied screws, in a location protected from dust and
humidity.
Please stricly observe the following connections:
1) Connection of Sensor 5.
2) Connection of Sensor 7.
3) Connection of Sensor 8.
4) Connection of Sensor 6.
5) Do NOT collect.
6) Connection of Buzzer / Display.
(Optional 6/911)
7) Current-Supply: Orange Cable Positive under-
key - Black Cable Ground - Yellow Cable Positive
of Stop-Lights - Green Cable Positive Reverse-
gear-lights.
F A l'abris de la poussière et l'humidité, fixer
l'unité centrale grâce aux vis qui se trouvent dans
la confection.
Respecter scrupuleusement les raccords indiqués:
1) Connexion capteur 5
2) Connexion capteur 7
3) Connexion capteur 8
4) Connexion capteur 6
5) Ne pas raccorder
6) Connexion Buzzer / Display. (cod. 6/911 op-
CONNECTIONS
PRG
DSP
B/G/A
5
6
7
CONNExIONS
BATTERIA
BATTERY
NERO
BlACk
tionnel)
7) Alimentation: Câble Orange Positif après
contact - Câble Noir masse - Câble Jaune Positif
lumière Stop - Câble Vert Positif lumière marche
arrière.
D
Die Zentral-Einheit, mittels beigelegten
Schrauben, an einer Staub- und Feuchtigkeitsfreien
Stelle befestigen.
Bitte strikt folgende Anschlüsse vornehmen:
1) Anschluss Sensor 5.
2) Anschluss Sensor 7.
3) Anschluss Sensor 8.
4) Anschluss Sensor 6.
5) NICHT anschließen
6) Anschluss Buzzer / Display. (Option Art.6/911)
7)Stromversorgung: Kabel Orange Zündplus - Ka-
bel Schwarz masse - Kabel Gelb Bremslicht-Plus
Kabel Grün Rückfahrlicht-Plus.
E Fijar la unidad central, mediante los tornillos
que se suministran en dotación, en un lugar exente
de polvo y humedad.
Respetar escrupulosamente las conexiones que se
indican:
1) Conexión Sensor 5.
2) Conexión Sensor 7.
3) Conexión Sensor 8.
4) Conexión Sensor 6.
5) No conectar.
6) Conexión Zumbador / Display.
(cod. 6\911 opcional)
7) Alimentación: Cable Anaranjado Positivo bajo
llave - Cable Negro masa - Cable Amarillo Po-
sitivo Luz del Freno - Cable Verde Positivo Luz
marcha atrás.
10
ANSCHLÜSSE
ACCENSIONE
IGNITION kEY
ACC POSITION
GIALLO
YEllOW
VERDE
GREEN
LUCE RETROmARCIA
FRONT
lIGHT REvERSING
CONExIONES
LUCE/lIGHT
STOP
Publicidad
Tabla de contenido
