Manuales relacionados para Fristam Pumps FDS Serie
Resumen de contenidos para Fristam Pumps FDS Serie
- Página 1 Bombas de la serie FDS Manual de instrucciones y mantenimiento Bomba de desplazamiento positivo FDS (instrucciones originales)
-
Página 2: Descripción
Bombas de la serie FDS DESCRIPCIÓN Este manual contiene las instrucciones de instalación, funcionamiento y reparación de la bomba de doble tornillo de la serie FDS de Fristam. Esta es una bomba de desplazamiento positivo que se caracteriza por su diseño de doble tornillo. Los tornillos pasan por un canal maquinado con precisión de tolerancias estrechas en la carcasa y la tapa, para poder bombear el producto de manera muy eficaz. -
Página 3: Tabla De Contenido
Bombas de la serie FDS TABLA DE CONTENIDO ........................Seguridad ....................Información técnica ......................... Instalación ........................Repuestos ......................... Transporte ....................Reducción del ruido ................... Operaciones de la bomba ......................... Limpieza Mantenimiento preventivo recomendado .................14 Diagramas e ilustraciones ....................15 Conjunto de bomba ....................15 Lista de partes ......................17 Conjunto de caja de engranajes ................. -
Página 4: Información Técnica
Bombas de la serie FDS INFORMACIÓN TÉCNICA ESPECIFICACIONES Velocidad de flujo máxima ................. 88 gpm (FDS 1) ..................... 176 gpm (FDS 2) ..................... 440 gpm (FDS 3) ..................... 793 gpm (FDS 4) Presión de descarga máxima ............... 290 psi (FDS 1) .....................363 psi (FDS 2-4) Rango de velocidad máximo ..................3600 rpm Viscosidad máxima .................. -
Página 5: Valores De Par De Apriete Recomendados
Bombas de la serie FDS ALINEACIÓN DEL ACOPLAMIENTO SURE-FLEX DE WOOD’S TABLA A1: Alineación del acoplamiento Sure-Flex de Wood’s Tipo E Tipo H Tamaño del Paralelo Angular Paralelo Angular manguito Y máx. - Y mín. Y máx. - Y mín. 0.015 0.056 1.938... -
Página 6: Paso De Los Tornillos
Bombas de la serie FDS PASO DE LOS TORNILLOS FDS 1 FDS 2 FDS 3 FDS 4 FDS 5 15 mm 21 mm 26 mm 35 mm Paso 1 0.59” 0.83” 1.02” 1.38” 19 mm 26 mm 32 mm 44 mm Paso 2 0.75” 1.02” 1.26” 1.73” 25 mm 35 mm 43 mm... -
Página 7: Instalación
• Si va a instalar la bomba en posición vertical, comuníquese con Fristam Pumps. TUBERÍAS PRECAUCIÓN: Como la bomba FDS es una bomba de desplazamiento positivo de alta eficiencia, el usuario debe asegurarse de que la bomba no se sobrepresurizará... -
Página 8: Repuestos
Bombas de la serie FDS epueStoS El uso de repuestos que no tengan la aprobación de Fristam Pumps puede producir lesiones personales graves y daños en los materiales. Si tiene preguntas sobre los repuestos aprobados, comuníquese con Fristam. ranSporte Solo personal capacitado puede transportar la bomba. La bomba se puede trasladar usando los aparatos de elevación aprobados y adecuados para el peso y el tamaño de la bomba. -
Página 9: Operaciones De La Bomba
Bombas de la serie FDS peracioneS de la bomba So previSto Las versiones estándar de la bomba centrífuga FDS están diseñadas para usarse en aplicaciones sanita- rias. Cada bomba se detalla de acuerdo con las especificaciones del cliente, tales como rendimiento y materiales de construcción. -
Página 10: Limpieza
Bombas de la serie FDS impieza (Sip) roceSo de eSterilización en el lugar Las bombas de la serie FDS solo deben usarse en procesos de esterilización en el lugar (SIP, por sus siglas en inglés) con la aprobación previa de Fristam. Su suficiencia puede depender de los elastómeros seleccionados o de la temperatura de los procesos. - Página 11 Bombas de la serie FDS • Evite las áreas de depósito donde se puedan FIGURA 3 acumular sedimentos (Figura 3). • En aplicaciones elevadas, instale una válvula antirretorno o “de pie” en el lado de la succión para mantener la línea de succión inundada.
-
Página 12: Alineación
Bombas de la serie FDS ALINEACIÓN En la mayoría de los casos, la bomba incluirá una unidad de transmisión instalada en la placa de base. Aunque la alineación de la unidad y la bomba se realiza en fábrica, esta se debe revisar antes de la instalación (Figura 7). -
Página 13: Conexiones Eléctricas
(por ejemplo, un producto de mayor viscosidad o de mayor gravedad específica) puede sobrecargar el motor. Si necesita ayuda técnica sobre cambios en las condiciones de funcionamiento, comuníquese con Fristam Pumps. Asegúrese de que la bomba gire en la dirección correcta. CONEXIONES DE DESCARGA DE AGUA Si la bomba viene con sello mecánico doble, se debe suministrar agua para su enfriamiento y... -
Página 14: Mantenimiento Preventivo Recomendado
Bombas de la serie FDS MANTENIMIENTO PREVENTIVO RECOMENDADO MANTENIMIENTO RECOMENDADO DE LOS SELLOS Inspeccione visualmente a diario el sello mecánico para saber si hay fugas. Reemplace el sello mecánico cada año en condiciones normales de uso. Reemplace el sello mecánico tanto como sea necesario en condiciones de alto rendimiento. Al reemplazar CUALQUIER parte del sello, es importante reemplazar TODAS las partes con desgaste. -
Página 15: Diagramas E Ilustraciones
Bombas de la serie FDS CONJUNTO DE CABEZAL DE LA BOMBA FDS... - Página 16 Bombas de la serie FDS...
-
Página 17: Lista De Partes
Bombas de la serie FDS LISTA DE PARTES: BOMBA Pump Assembly ITEM DESCRIPTION QTY. FDS 1 FDS 2 FDS 3 Gearbox Assembly 1369000066 1369000065 1369000067 Mechanical Seal Assembly - Double See Table See Table See Table Mechanical Seal Assembly - Single See Table See Table See Table... -
Página 18: Lista De Partes: Caja De Engranajes
Bombas de la serie FDS LISTA DE PARTES: CAJA DE ENGRANAJES Gearbox ITEM DESCRIPTION QTY. FDS 1 FDS 2 FDS 3 Gearbox 1310606100 1310606202 1310606300 Gearbox Seal 1812000072 1812000036 1812000075 Bearing, Front 1173001030 1173001028 1173001032 Internal Retaining Ring 1148000042 1148000039 1148000045 Drive Shaft 1391000002... -
Página 19: Conjunto De Caja De Engranajes
Bombas de la serie FDS CONJUNTO DE CAJA DE ENGRANAJES... -
Página 20: Conjunto De Sello Mecánico Sencillo
Bombas de la serie FDS CONJUNTO DE SELLO MECÁNICO SENCILLO FDS Mechanical Seal Kits Model Seal Type Materials* Complete Cartridge Wear Kit Single C/C/V 1802601451 1802601452 FDS 1 Double C/C/N/TC/V 1802601455 1802601456 Single C/C/V 1802601459 1802601460 FDS 2 Double C/C/N/TC/V 1802601463 1802601464 Single... -
Página 21: Conjunto De Sello Mecánico Doble
Bombas de la serie FDS CONJUNTO DE SELLO MECÁNICO DOBLE FDS Mechanical Seal Kits Model Seal Type Materials* Complete Cartridge Wear Kit Single C/C/V 1802601451 1802601452 FDS 1 Double C/C/N/TC/V 1802601455 1802601456 Single C/C/V 1802601459 1802601460 FDS 2 Double C/C/N/TC/V 1802601463 1802601464 Single... -
Página 22: Gearbox Assembly
Bombas de la serie FDS HERRAMIENTAS FDS Tool List FDS1 FDS2 FDS3 FDS4 Pump Assembly Cover Bolt 16mm Socket 18mm Socket 24mm Socket 30mm Socket Casing Bolt 16mm Wrench 19mm Wrench 24mm Wrench 30mm Wrench Housing Cap Screw 6mm Allen Socket 6mm Allen Socket 6mm Allen Socket 10mm Allen Socket... -
Página 23: Desarmado De La Bomba
Bombas de la serie FDS DESARMADO DE LA BOMBA EXTRACCIÓN DE LA TAPA • Quite los tornillos y las arandelas de la tapa. • Separe la tapa de la camisa. Podría necesitar un martillo de goma para golpear suavemente la tapa y sacarla de las clavijas de la camisa. -
Página 24: Reemplazo De Los Sellos
Bombas de la serie FDS REEMPLAZO DEL SELLO EXTRACCIÓN DEL SELLO MECÁNICO • Afloje los cuatro tornillos del retén del sello. • Retire los retenes del sello. • Extraiga las unidades rotativas de los ejes. • Extraiga las unidades estacionarias de la carcasa. •... -
Página 25: Armado De La Bomba
Bombas de la serie FDS ARMADO DE LA BOMBA INSTALACIÓN DE LOS TORNILLOS • Extraiga la camisa de la caja de engranajes. • Aplique lubricante en las ranuras. • Instale los dos tornillos a la vez y verifique que estén paralelos en la parte frontal y posterior. -
Página 26: Ajuste De Tolerancias
Bombas de la serie FDS AJUSTE DE TOLERANCIAS • Extraiga la tapa de la caja de engranajes • Suelte los tornillos de cabeza hueca del retén de engranaje libre con una llave Allen. • El eje libre se liberará y se podrá girar. La holgura entre los tornillos cambiará... -
Página 27: Instalación De La Camisa
Bombas de la serie FDS INSTALACIÓN DE LA CAMISA • Instale el empaque de la camisa/carcasa en la carcasa. • Instale la camisa en las clavijas de la carcasa. • Apriete los tornillos de la carcasa/camisa. INSTALACIÓN DE LA TAPA •... -
Página 28: Cambio De Dirección Del Flujo
Bombas de la serie FDS CAMBIO DE DIRECCIÓN DEL FLUJO Nota: Si la succión estará en la parte superior y la descarga en la parte frontal, comuníquese con Fristam. Es necesario modificar el montaje del eje. Comuníquese con Fristam si la presión diferencial es mayor a 115 psi. CONFIGURACIÓN 1 Succión superior, descarga frontal, rotación del eje motor hacia la derecha (si se observa desde el motor), posición de los tornillos intercambiada y parte más estrecha de la camisa ubicada en la parte... -
Página 29: Registro De Mantenimiento De La Bomba
Bombas de la serie FDS REGISTRO DE MANTENIMIENTO FECHA MANTENIMIENTO REALIZADO REALIZADO POR... -
Página 30: Declaración De Conformidad Ce
Bombas de la serie FDS eclaración de conformidad eclaración de incorporación El fabricante: Fristam Pumps El fabricante: Fristam Pumps 2410 Parview Road 2410 Parview Road Middleton, WI 53562 Middleton, WI 53562 EE. UU. EE. UU. declara que el siguiente producto (bomba con... -
Página 31: Garantía
NEGLIGENCIA FRENTE A CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO Y PERJUICIO QUE SE DEBA A CUALQUIER CAUSA SERÁ LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE LOS ARTÍCULOS DEFECTUOSOS O EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA DE DICHOS ARTÍCULOS, SI ASÍ LO DECIDE FRISTAM PUMPS. EN NINGÚN CASO, INCLUSO EN UN RECLAMO POR NEGLIGENCIA, FRISTAM PUMPS ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, INCLUIDO LUCRO CESANTE. - Página 32 Bombas de la serie FDS 2410 Parview Road • Middleton, WI 53562-2524 © 2018 Fristam Pumps EE. UU. 1-800-841-5001 • 608-831-5001 N.º de parte: 1050000XXX Sitio web: www.fristam.com N.º de plano 1250000XXX Actualizado el 5/25/18 Correo electrónico: fristam@fristampumps.com...