Manuales relacionados para Fristam Pumps FSP Serie
Resumen de contenidos para Fristam Pumps FSP Serie
- Página 1 Manual de instrucciones original Manual de montaje Homogenizadores rotativos (Shearpumps) Serie FSP Modelo de bomba: Nº de bomba:...
- Página 2 Derechos de autor © Copyright 2010 Fristam Pumpen KG (GmbH & Co.) Todos los derechos reservados. El contenido de estas instrucciones de servicio, incluyendo las ilustraciones y la configu- ración, gozan de la protección de los derechos de autor y demás leyes destinadas a la protección de la propiedad intelectual.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Introducción..........5 Realización de la conexión eléctrica....12 Conexión del líquido de cierre o de Prólogo ..............atemperación (opcional)........13 Fabricante..............Limpieza..............13 Volumen de suministro........Bomba sin motor (opcional) ......Operación ..........13 Volumen de la documentación ....... Indicaciones de seguridad ......... - Página 4 / / SERIE FSP / / / Apéndice 2 – Manual de montaje (opción) ..............34 11.1 Indicación de seguridad ........34 11.2 Aplicación ..............34 11.3 Placa de características ........34 11.4 Transporte sin motor ..........34 11.5 Lugar de instalación..........35 11.6 Montaje de la bomba ...........
-
Página 5: Introducción
1 Introducción – Documentos adjuntos – Documentación relacionada con el pedido, – Documentación de subproveedores (motor, acoplamien- Prólogo to, etc.), En el presente manual de instrucciones se describen todos los – Declaración de conformidad o declaración de montaje, tamaños y formas constructivas y todas las ejecuciones de la Serie FSP. -
Página 6: Seguridad
/ / SERIE FSP / / / 2 Seguridad 2.4.1 Superficie caliente Indicaciones básicas de seguridad ► Lea completamente este manual de instrucciones antes de Fig. 1 Señal de seguridad: «Superficie caliente» utilizar la bomba y guárdelo en el lugar de uso de la misma. Esta señal avisa de que las piezas pueden calentarse durante la ►... -
Página 7: Bomba Sin Motor (Opcional)
3 Estructura y funcionamiento Q: caudal de bombeo [m³/h] Símbolo de la CE Estructura principal Emisión de ruidos Ruidos durante el funcionamiento de la bomba Daños auditivos ► Durante el uso de bombas con un nivel de presión acústica superior a 80 dB (A) debe utilizarse obligatoriamente protec- ción auditiva. -
Página 8: Adaptador (B) Y Motor Eléctrico (C)
/ / SERIE FSP / / / Rodete (13) – IM B3: forma constructiva del motor con pie, El rodete posee un dentado. A su vez, éste engrana en el denta- – IM B5: forma constructiva del motor con brida, do de la tapa de la bomba. -
Página 9: Designación De Tipo
Ejecuciones 3.2.3 Forma constructiva L Ejecución Revestimiento Pies de rótula Pie del motor Fig. 10 Forma constructiva L Tabla 1 Ejecuciones Motor: Motor normalizado IEC, forma constructiva B3 Tamaños constructivos Estructura: Apoyo de rodamiento con acoplamiento, pro- tección del acoplamiento, bastidor base Tamaños constructivos 711/712... -
Página 10: Transporte Con Vehículos De Transporte Terrestre
/ / SERIE FSP / / / Transporte con vehículos de transporte terrestre Daños materiales a causa de la presión de la eslinga Preparación En la junta de eje doble, los tubitos de agua de cierre podrían re- sultar dañados. ►... -
Página 11: Almacenamiento Prolongado
– Protéjala contra el hielo y el calor, a ser posible entre +20 ► Utilice una llave dinamométrica o un atornillador de im- y +25 °C, pacto con regulación del par de apriete. – Lugar seco y con poca humedad, –... -
Página 12: Fijación De La Bomba
/ / SERIE FSP / / / Fijación de la bomba Esto debe verificarse ya durante la planificación ► Tienda las líneas de aspiración de forma horizontal o en posi- Formas constructivas FSPE y FSP...V ción siempre descendente hacia la unidad de bombas. Evite la formación de cámaras de aire y de hundimientos en las tu- ►... -
Página 13: Conexión Del Líquido De Cierre O De Atemperación (Opcional)
Conexión del líquido de cierre o de atem- 7 Operación peración (opcional) En las versiones con retén para árbol doble, el espacio de sellado Indicaciones de seguridad tiene que ser enjuagado con líquido de cierre o de atempera- ción. – Peligro de explosión: si se sobrepasan los límites de presión o temperatura admisibles, la bomba podría explotar y po- ►... -
Página 14: Control De La Operación
/ / SERIE FSP / / / ► No cierre bruscamente ni durante un periodo prolongado la válvula de la línea de presión durante la operación. Daños en las juntas de eje dobles – Daños en la bomba: si se sobrepasa la potencia pueden pro- ducirse daños en la bomba y en las juntas del eje. -
Página 15: Procedimiento Sip
9 Mantenimiento 3. Lavado intermedio con agua 4. Lavado ácido con , véase la ácido nítrico (HNO Tabla 3 «Limpieza CIP»). Véanse los intervalos de mantenimiento en el Capítulo 10.2 «In- tervalos de mantenimiento», página 28. 5. Aclarado con agua. Medio Temp. -
Página 16: Lubricar El Rodamiento Del Motor
/ / SERIE FSP / / / ► Compruebe la presión del líquido de cierre y compárela con 9.5.3 Forma constructiva L1 el valor especificado. ► No lubricar los cojinetes ranurados de bolas sin o substituir Puede consultar el valor especificado en el «Dibujo seccional» completamente. - Página 17 Procedimiento 1. Desmonte la tapa del rodamiento (33). 2. Presione el eje de la bomba (31) con el rodamiento hacia el lado del motor para extraerlo. Fig. 20 Forma constructiva L1, eje de la bomba, lado del motor 3. Desmonte la tapa del rodamiento (30) en el lado del motor. 4.
-
Página 18: Sustituir El Motor
/ / SERIE FSP / / / 9. Vuelva a introducir a presión el eje de la bomba con el 10. Atornille el motor al bastidor base o al fundamento. rodamiento en el adaptador. 11. Monte la protección del acoplamiento. 10. -
Página 19: Comprobación De Las Holguras
1. Suelte las tuercas (36) de la tapa de la bomba (37). 8a. Variante con unión por fijación 2. Extraiga las tuercas, los discos de desgaste, la tapa de la 1. Suelte el tornillo de fijación. bomba y la junta de la tapa (38). 2. -
Página 20: Montaje De La Cabeza De La Bomba
/ / SERIE FSP / / / – El cuerpo de la bomba está atornillado firmemente al adap- tador, Elastómeros incorrectos – El rodete está colocado sin el anillo de seguridad de plástico (43). Fugas en la bomba. – La tuerca del rodete está apretada. ►... -
Página 21: Montaje De Las Juntas
Caso de aplicación A Fig. 29 Ajuste de la holgura en unión mediante brida Fig. 30 Caso de aplicación A 2. Coloque la tapeta de arrastre en el eje. La figura anterior contiene los componentes según los pasos de 3. Coloque la chaveta y el rodete en el eje. montaje: 4. - Página 22 / / SERIE FSP / / / 2. Coloque las juntas tóricas (412.60), (412.61) en la cajera del Caso de aplicación B cierre mecánico. 3. Introduzca la cajera del cierre mecánico premontada en el cuerpo de la bomba (101). 4. Coloque el anillo de apriete (474.63) en el cuerpo de la bom- ba y asegúrelo con el circlip (93-1.60).
- Página 23 Caso de aplicación C 543.60 478.60 474.60 472.60 412.65 475.60 412.62 412.64 412.63 562.60 543.60 Fig. 35 Caso de aplicación B, Finalizar el montaje en el eje (III) Para finalizar el montaje en el eje (III): Fig. 36 Caso de aplicación C 6.
- Página 24 / / SERIE FSP / / / sadores cilíndricos encajen completamente en los agujeros del Caso de aplicación D anillo fijo (475.60). En caso de que no haya agujeros en el ani- llo fijo, los pasadores cilíndricos deben encajar en las cavidades longitudinales del anillo fijo (véase «Dibujo seccional del retén para árbol»).
-
Página 25: 475.61 Bomba Con Unión Por Fijación
Bomba con unión por fijación 475.61 47-2.60 412.67 Fig. 41 Caso de aplicación D, premontar el cuerpo de la bomba Para premontar el cuerpo de la bomba (II): 5. Introduzca la junta tórica (412.67) en el anillo fijo (475.61) y colóquelos en la cajera del cierre mecánico (47-2.60). -
Página 26: Montaje Del Rodete
/ / SERIE FSP / / / 9.10.4 Montaje del rodete Fig. 46 Cerrar la tapa de la bomba 1. Coloque la tapa de la bomba (64) con la junta tórica (65) en el cuerpo de la bomba y apriete con discos de desgaste y tuercas (63). -
Página 27: Forma Constructiva L: Sustitución Del Acoplamiento
7. Apriete en cruz los tornillos del disco de contracción: 6. Coloque las nuevas piezas del acoplamiento (aro, brida y si procede, anillos de sujeción) en el eje de accionamiento y en Rosca Par de apriete el eje del engranaje. 6 Nm 7. -
Página 28: Apéndice
/ / SERIE FSP / / / 10 Apéndice 10.1.2 Emisión de ruidos Tamaño construc- Rodete Nivel de ruido tivo dB (A) 10.1 Características técnicas 711/712 Dentado Impulsor 10.1.1 Pares de apriete para tornillos y tuercas 3521/3522 Dentado Material: acero, clase de resistencia 8.8 Impulsor Rosca 3531/3532... -
Página 29: Tabla De Averías
10.3 Tabla de averías Diagnóstico Causa posible Solución La bomba no bombea o lo hace de forma irre- Línea de succión tapada u obstruida Abra o limpie la línea de succión gular Filtro de succión sucio Limpie el filtro de succión Válvula de cierre del lado de presión cerrada Abra la línea de presión Viscosidad del líquido excesiva... - Página 30 / / SERIE FSP / / / Diagnóstico Causa posible Solución Ruido metálico Cuerpo extraño en el interior de la bomba Desmontaje, inspección y reparación El rodete se mueve Vuelva a ajustar la holgura, Apriete la tuerca del rodete con una llave dinamométrica La bomba / junta del eje marcha en seco Añada medio de bombeo inmediatamente,...
-
Página 31: Claves Numéricas
10.4 Claves numéricas La clave numérica hace referencia al «Dibujo seccional» adjunto. Los números de piezas se corresponden con la norma DIN 24250. Nº de Denominación Nº de Denominación Nº de Denominación pieza pieza pieza Cuerpo de la bomba Muelle para cierre mecánico Cabeza de válvula Carcasa de etapas Muelle derecha... - Página 32 / / SERIE FSP / / / Nº de Denominación pieza Arandela elástica Muelle...
-
Página 33: Declaración De Conformidad De La Ce
10.5 Declaración de conformidad de la CE 10.6 Declaración de incorporación CE El fabricante: FRISTAM Pumpen KG (GmbH&Co.) El fabricante: FRISTAM Pumpen KG (GmbH&Co.) Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hamburgo 21033 Hamburgo declara por la presente que los siguientes productos (bomba declara por la presente que con los siguientes productos (bom- ba sin motor): con motor):... -
Página 34: Apéndice 2 - Manual De Montaje (Opción)
/ / SERIE FSP / / / 11 Apéndice 2 – Manual de montaje régimen nominal de revoluciones [r.p.m.]; sin acciona- (opción) miento: no hay datos Q: caudal de bombeo [m³/h]; sin accionamiento: no hay datos 11.1 Indicación de seguridad 11.4 Transporte sin motor Este manual de montaje va dirigido a personal técnico exclusi- vamente... -
Página 35: Lugar De Instalación
Preparación ► Extraiga las sujeciones de transporte. KF con eslinga circular para transportar: Procedimiento 1. Colocar dos veces la eslinga circular alrededor de la garganta del adaptador (véase Fig. 53 «Transporte con una grúa»). Fig. 52 Transporte con una carretilla elevadora 2. - Página 36 / / SERIE FSP / / / 2. Deslizar el eje de motor dentro del portacojinete. 3. Atornille firmemente el motor al portacojinete compacto con pie. Los tornillos se han de apretar en cruz. 11.6.2 Forma constructiva L Requisitos (lado del cliente) –...
- Página 38 / / SERIE FSP / / /...
- Página 40 Fristam Pumpen KG (GmbH & Co.) Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hamburgo ALEMANIA Tel.: +49 (0) 40 / 7 25 56 -0 Fax: +49 (0) 40 / 7 25 56 -166 Correo electrónico: info@fristam.de Serie FSP ES 10-2020 - Rev. 2.4...