Manuales relacionados para Fristam Pumps FKL Serie
Resumen de contenidos para Fristam Pumps FKL Serie
- Página 1 Manual de instrucciones original Manual de montaje Bomba de desplazamiento positivo Serie FK L Tipo de bombas: N° de bombas:...
- Página 2 Derechos de autor © Copyright 2010 Fristam Pumpen KG (GmbH & Co.) Todos los derechos reservados. El contenido de estas instrucciones de servicio, incluyendo las ilustraciones y la configuración, gozan de la protección de los derechos de autor y demás leyes destinadas a la protección de la propiedad intelectual.
- Página 3 Índice Introducción ..........5 Lugar de instalación..........11 Reducción del ruido y las vibraciones ... 11 Prólogo ..............5 Sujeción de la bomba.......... 11 Fabricante..............5 Instalación de las tuberías........12 Volumen de suministro ........5 Realice la conexión eléctrica ......12 Bomba sin motor (opcional) ......
- Página 4 / / BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO FKL / / / Apéndice 1 ..........29 11.1 Datos técnicos............29 11.2 Intervalos de mantenimiento......30 11.3 Tabla de averías............30 11.4 Claves numéricas ........... 32 11.5 Declaración de conformidad de la CE .... 34 11.6 Declaración de incorporación CE.....
- Página 5 1 Introducción – documentación de proveedores (motor, acoplamiento, etc.), – si procede, documentación de los accesorios Fristam, Prólogo – si procede, certificados (certificados de materiales, etc.), En el presente manual de instrucciones se describen todos los – declaración de conformidad o declaración de tamaños y modelos constructivos, versiones y complementos de incorporación.
- Página 6 / / BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO FKL / / / 2 Seguridad Indicaciones de seguridad específicas de bombas Indicaciones básicas de seguridad Gama de presiones inadmisible. ► Lea completamente este manual de instrucciones antes de Daños personales y materiales por explosión y fugas en la utilizar la bomba y guárdelo en el lugar de uso de la misma.
- Página 7 Eliminación de residuos 2.5.2 No hay marcha en seco 2.7.1 Eliminación del embalaje de transporte ► Entregue el embalaje de transporte a un centro de recogida de residuos reciclables. 2.7.2 Eliminación de grasas lubricantes Fig. 2 Etiqueta de seguridad: "No hay marcha en seco" ►...
- Página 8 / / BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO FKL / / / Versiones generales 3.1.1 Bomba con transmisión sincronizada (A) La versión del modelo constructivo se indica en la placa de características. Véase 2.5.3 „Placa de características“, página 7. Todos los modelos constructivos están disponibles en las siguientes versiones: –...
- Página 9 Complementos Indicaciones de seguridad Las Bombas de desplazamiento FKL pueden estar equipadas Componentes caídos o sueltos con los siguientes complementos: Aplastamientos graves. – Revestimiento ► Utilice siempre calzado de protección durante todas las Revestimiento de acero para el motor reductor. El tareas de transporte.
- Página 10 / / BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO FKL / / / Transporte con grúa ► Pase la eslinga circular sin tocar los tubos de agua de cierre. 4. Lleve ambas eslingas hacia los ganchos de la grúa, retuérzalos y colóquelos sobre los ganchos de manera que la Piezas caídas cinta quede sin deslizarse sobre los ganchos de la grúa.
- Página 11 5.2.1 Almacenamiento de los elastómeros – Superficie de instalación plana y horizontal. La superficie de instalación debe tener una resistencia suficiente para el peso Guarde los elastómeros bajo las siguientes condiciones: de la bomba. – Temperatura de almacenamiento entre +5 °C y +20 °C, –...
- Página 12 / / BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO FKL / / / Instalación de las tuberías ► Coloque y conecte las tuberías de forma que no se produzcan tensiones en la bomba. Coloque y conecte las tuberías de la siguiente forma: ► Fije las tuberías a las tapas, paredes o suelo mediante ►...
- Página 13 4. Limpie completamente la bomba y el sistema de tuberías antes del primer uso. Lado de Lado de aspiración 7 Funcionamiento presión Entrada Salida Indicaciones de seguridad Válvula cerrada en la línea de impulsión Daños personales y materiales graves por explosión de la instalación debido a una presurización excesiva.
- Página 14 / / BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO FKL / / / Finalice la operación – Con juntas que entran en contacto sin presión con el lí- quido de cierre se permite una presión de 0,2 bar como 1. Apague el motor. máximo. 2.
- Página 15 10 Mantenimiento 3. Aclarado intermedio con agua. 4. Lavado con ácido nítrico (HNO véase Tabla 2 "Limpieza-CIP", página 15). Véanse los intervalos de mantenimiento en el 11.2 „Intervalos de mantenimiento“, página 30. 5. Aclarado con agua. Para poder alcanzar una velocidad de circulación suficiente en la bomba, la presión diferencial de la bomba debería ser de entre 2 10.1 Indicaciones de seguridad y 3 bar.
- Página 16 / / BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO FKL / / / 10.3 Comprobación del líquido de cierre o de atemperación (opcional) En las bombas equipadas para «sistema de bloqueo» o «sistema de atemperación» debe comprobarse la presión del líquido de cierre. Véanse los intervalos de mantenimiento en el Tabla 26 en la página 30.
- Página 17 10.8 Desmontar el cuerpo de la bomba Tamaño Cantidad de aceite Aceite constructivo estimada [l] Preparación Disposición Disposición horizontal de vertical de las 1. Apague el motor y asegúrelo contra la reconexión. las conexiones conexiones para tuberías para tuberías 2. Cierre la válvula de la línea de impulsión. FKL 15 0,47 0,47...
- Página 18 / / BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO FKL / / / Nota: En caso de que el cuerpo de la bomba se suelte mal de la caja de engranajes: ► De golpecitos con cuidado con un martillo de goma sobre las conexiones del lado de aspiración y presión. 9.
- Página 19 3. Suelte y retire la fijación de los rotores (37) y las juntas Tamaño constructivo 25-600 correspondientes. 4. Separe los rotores del árbol de accionamiento y del árbol sincronizado. 5. Retire las juntas tóricas de los rotores Fig. 23 Desmontaje del retén para árbol 1.
- Página 20 / / BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO FKL / / / ► Limpie las superficies de obturación de los cierres mecánicos Monte previamente el cuerpo de la bomba: con un producto de limpieza con disolvente de grasas, por ejemplo "Limpiador universal OKS 2610". Acto seguido, impida que las superficies de obturación vuelvan a entrar en contacto con aceite o grasas y no las toque con los dedos.
- Página 21 2. Deslice el anillo de deslizamiento (472.60) por el árbol. El cuerpo de la bomba no queda colocado derecho sobre la caja de engranajes. Daños materiales por torsión del cuerpo ► Deslice el anillo de deslizamiento por el árbol para aplanarlo. de la bomba.
- Página 22 / / BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO FKL / / / 4. Deslice el muelle (477.60) por el anillo antagonista (475.60) Para ver los pares de apriete, consulte la siguiente tabla: y colóquelos conjuntamente en la carcasa del cierre mecánico. Tamaño constructivo Sujeción del cuerpo de la bomba Pares de apriete [Nm] 25 - 250...
- Página 23 5. Coloque el muelle (477.61) en la carcasa del cierre Para ver los pares de apriete, consulte la siguiente tabla: mecánico. Tamaño constructivo Sujeción del cuerpo de la bomba Pares de apriete [Nm] 25 - 250 13,5 ► Monte el muelle en los pasadores cilíndricos de la carcasa del cierre mecánico.
- Página 24 / / BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO FKL / / / Aplicación F Montaje previo de la junta sobre el árbol: Monte el muelle y el anillo antagonista en los pasadores ► cilíndricos (562.60) de la carcasa del cierre mecánico. 412.63 5. Coloque el muelle (477.61) en la carcasa del cierre mecánico.
- Página 25 7. Introduzca el anillo antagonista (475.61) en la carcasa del 10.9.2 Monte el rotor cierre mecánico. ► Monte el anillo antagonista en los pasadores cilíndricos de la carcasa del cierre mecánico. 8. Asegure con un anillo elástico (93-1.60). Montaje final en el cuerpo de la bomba: 9.
- Página 26 / / BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO FKL / / / 3. Suelte y retire el motor reductor de la bancada o del Tamaño Sujeción del rotor fundamento. constructivo Pares de apriete [Nm] 4. Suelte el acoplamiento de acuerdo con las especificaciones del fabricante del acoplamiento.
- Página 27 Procedimiento Rotor de 10 bar 1. Apague el motor reductor y asegúrelo contra la reconexión. Tamaño Holgura axial [mm] Holgura radial [mm] constructivo 2. Desmonte la protección del acoplamiento. FKL 25 0,06 - 0,08 0,12 - 0,16 3. Suelte y retire el acoplamiento de acuerdo con las FKL 50 0,07 - 0,11 0,13 - 0,19...
- Página 28 / / BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO FKL / / / 10.13.3 Mida la holgura axial Rotor de temperatura Tamaño Holgura axial [mm] Holgura radial [mm] constructivo FKL 75 0,13 - 0,18 0,12 - 0,18 FKL 150 0,13 - 0,18 0,13 - 0,19 FKL 205 0,14 - 0,19 0,18 - 0,24...
- Página 29 11 Apéndice 1 11.1 Datos técnicos 11.1.1 Par de apriete para tornillos Modelo constructivo Sujeción de FKL 15 FKL 20 FKL25 FKL50 FKL75 FKL150 FKL205 FKL250 FKL400 FKL580 FKL600 Tapa de la bomba Rotor Cuerpo de la — — — —...
- Página 30 / / BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO FKL / / / 11.2 Intervalos de mantenimiento Intervalo Modelo constructivo Trabajos de mantenimiento Capítulo A diario Todos Controle el nivel de aceite Véase 10.4 „Controlar el nivel de aceite“, página 16 A diario Opción "Líquido de cierre o de Comprobación del líquido de cierre o de Véase 10.3 „Comprobación del líquido de cierre o de atemperación"...
- Página 31 Diagnóstico Posible causa Eliminación Caudal bombeado demasiado bajo, altura de La bomba seleccionada es muy pequeña; régimen Consulte a Fristam; bombeado demasiado baja de revoluciones del motor demasiado bajo a Realice la conexión de acuerdo con la placa de causa de una tensión incorrecta características del motor Línea de aspiración inestanca y absorbe aire Soluciones las inestanqueidades...
- Página 32 / / BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO FKL / / / Diagnóstico Posible causa Eliminación Fuga en el retén para árbol Daños mecánicos o desgaste del retén para árbol Sustituya el cierre mecánico y el retén radial del árbol, incluidas todas las juntas adicionales; si procede, cambie el material;...
- Página 33 11.4 Claves numéricas La clave numérica hace referencia a los "Dibujos seccionales" adjuntos.Los números de piezas se corresponden con lo dispuesto por la norma DIN 24250. N° de Denominación N° de Denominación N° de Denominación pieza pieza pieza Cuerpo de la bomba Muelle para la carcasa del cierre Perno de válvula mecánico...
- Página 34 / / BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO FKL / / / N° de Denominación pieza Anillo de seguridad Chaveta Arandela elástica Muelle...
- Página 35 11.5 Declaración de conformidad de la CE 11.6 Declaración de incorporación CE El fabricante: FRISTAM Pumpen KG (GmbH&Co.) El fabricante: FRISTAM Pumpen KG (GmbH&Co.) Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hamburgo 21033 Hamburgo declara por la presente que los siguientes productos (bomba declara por la presente que con los siguientes productos (bom- con motor): ba sin motor):...
- Página 36 / / BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO FKL / / / 12 Apéndice 2 – Manual de montaje Año de construcción (opcional) Peso (bomba sin accionamiento) [kg] Velocidad nominal [1/min]; Sin accionamiento: Sin especificar 12.1 Indicación de seguridad Q: Caudal de bombeo [m³/h]; Sin accionamiento: Sin especificar Este manual de montaje se dirige únicamente a personal técnico.
- Página 37 Fig. 44 Transporte con una carretilla elevadora 12.4.3 Transporte con grúa Piezas caídas Muerte por aplastamiento, atrapamiento con lesiones y daños materiales. Utilice únicamente medios de transporte y sujeción ► adecuados pensados para el peso total de la bomba. Véase la información relativa al peso de la bomba en la placa Fig.
- Página 38 / / BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO FKL / / / 12.6 Monte la bomba Requisitos (a cargo del cliente) – Motor reductor adecuado, – acoplamiento con capacidad suficiente, – superficie de instalación común para el motor reductor y la bomba, para que el árbol de la bomba y el árbol para el motor reductor se puedan ajustar entre si.
- Página 40 FRISTAM Pumpen KG (GmbH & Co.) Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hamburgo ALEMANIA Tel.: +49 (0) 40-7 25 56-0 Fax: +49 (0) 40-7 25 56-166 E-Mail: info@fristam.de Bombas de desplazamiento FKL ES 10-2020 Rev. 3.4...