HEIDENHAIN ECN 413 EnDat01 Instrucciones De Montaje página 2

ECN 413 EnDat01
k
Maße in mm
Dimensions in mm
Cotes en mm
Dimensioni in mm
Dimensiones en mm
± 0.5
A
= Lagerung
Bearing
Roulement
0.02 A
Cuscinetto
Rodamiento
k
Kundenseitige Anschlussmaße
=
Required mating dimensions
Conditions requises pour le montage
Quote per il montaggio
Cotas de montaje requeridas
RS-485
CLOCK
CLOCK
T
U = 5 V ± 5%
P
(I max. 160 mA)
am Gerät, at encoder, sur l'appareil, integrato, en el aparato.
EN 50 178/4.98; 5.2.9.5
IEC 364-4-41: 1992; 411(PELV/SELV)
(siehe, see, voir, vedi, véase
HEIDENHAIN D 231 929)
150
100
50
10
100 300 500 1 000 2 000
f c [kHz]
25 † L † 35
5 max.
¬ 0.1
12 min.
1
1 : 10
7.5±0.1
2
15
360° el.
0.8 ... 1.2 V
A
0
( 1 V
90° el.
B
0
f c = 1
T
ECN 413
HEIDENHAIN
A
D-83301 Traunreut-Germany
4 12 2
U sensor 0 V
P
U
P
br/gn
bl
BN/GN
BL
Innenschirm auf Pin 14, 0V
Internal shield on pin 14, 0 V
Blindage interne sur plot 14, 0V
Schermo intreno su Pin 14, 0V
Blindaje interno a pin 14, 0V
13 14
U 0 V
P
br/gn
BN/GN
Nichtverwendete Pins oder Litzen dürfen nicht belegt werden!
RS-485
Vacant pins or wires must not be used!
DATA
Les plots ou fils non utilisés ne doivent pas être raccordés!
DATA I pin o i fili inutilizzati non devono essere occupati!
¡No conectar los pins o hilos no utilizados!
A
B
Außenschirm auf Gehäuse
External shield on housing
Blindage externe sur boîtìer
Schermo esterno sulla carcassa
Blindaje externo a carcasa
SS
)
SS
Ø 6 mm
R
R ‡ 75 mm
R ‡ 20 mm
T ‡ –40 °C T ‡ –10 °C
(–40 °F)
01 -58 16S15-58
1 2 3 4 5 6 7 8
9 11 12 13 14 15
10
10 1 9 3 11
sensor
A+ A– B+ B–
0 V
gn/sw ge/sw bl/sw rt/sw
RD/BK
GN/BK YL/BK BL/BK
10
11 12 13 14 15
4
1 2 3
A+ A– B+ B– DATA
bl/sw rt/sw
gn/sw ge/sw
GN/BK YL/BK BL/BK RD/BK
Empfohlene Eingangsbeschaltung beachten!
Refer to the recommended input circuitry.
Tenir compte du circuit d’entrée conseillé!
Considerare il circuito di ingresso consigliato
¡Tener en cuenta la conexión de entrada!
> 100 mm > 100 mm
R
M
(14 °F)
1) Innenschirm
Internal shield
Blindage interne
Schermo interno
Blindaje interno
6
5 13 8 15
DATA DATA CLOCK CLOCK 1)
gr rs vio ge
GY YL
PK VI
56S15-P5
6 11 12
5
CLOCK CLOCK
DATA
gr rs vio ge
GY PK VI YL
> 200 mm
Störquellen
Noise sources
Sources parasites
Origine del disturbo
Fuentes de interferencias