Electronic Brush & Suction Control; Mando Electrónico Del Cepillo Y De La Aspiración - Clarke FiltraVac 14 Manual Del Operador

Electronic Brush and Suction Power Control.
GREEN LIGHT "POWER ON"
LUZ VERDE "ENCENDIDO"
VOYANT VERT « ALLUMÉ »
The FiltraVac models 14 and 18 are fitted with a cogged belt and an electronic overload which if the brush motor
is overstressed, the red warning lamp will light up permanently. There could be 2 reasons for an overload:
1. The height adjustment is not set to the right position always depending on the carpet pile. In this case raise
the brush height to make red light go out.
2. The roller brush is blocking. Disconnect the appliance from the mains, trace and rectify the underlying cause
of the overload. The appliance is now ready for use again.
Los modelos FiltraVac 14 y 18 vienen equipados con una correa dentada y un dispositivo de sobrecarga
electrónica que en el supuesto caso de que el motor del cepillo se sobrecargue, la luz de advertencia roja
quedará encendida de manera permanente. Las razones para una sobrecarga podrían ser dos:
1. El ajuste de altura no está colocado en la posición correcta siempre en función del pelo de la alfombra. En
este caso realice los ajustes adecuados para el pelo de la alfombra.
2. El cepillo del rodillo está bloqueando. Desconecte el artefacto de la red eléctrica, rastree y rectifique la
causa subyacente de la sobrecarga. El artefacto ahora está listo para ser usado nuevamente.
Les modèles FiltraVac 14 et 18 sont montés avec une courroie crantée et une surcharge électronique pour
laquelle, si le moteur de la brosse est surchargé, le voyant rouge d'avertissement s'allumera de façon
permanente. Il peut y avoir 2 raisons pour une surcharge:
1. L'ajustage de la hauteur n'est pas régle à la bonne position que dépend toujours du poil du tapis. Dans ce
cas, réalisez les ajustages nécessaires par rapport au poil du tapis.
2. La brosse du rouleau est bloquée. Déconnectez l'appareil de l'alimentation, détectez et rectifiez la cause
sous-jacente de la surcharge. L'appareil est de nouveau prêt à être utilisé.
Page 28
RED LIGHT "OVERLOAD INDICATOR"
LUZ ROJA "INDICADOR DE SOBRECARGA"
VOYANT ROUGE « INDICATEUR DE SURCHARGE »
®
Clarke FiltraVac 14 & 18 Operator's Manual