1. Manuales
  2. Marcas
  3. Porter Cable Manuales
  4. Aspiradoras
  5. 7812
  6. Manual de instrucciones

Porter Cable 7812 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 7812:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instruction
manual
To learn more about Porter-Cable
visit our website at:
http://www.porter-cable.com
Copyright ©
2002
Porter-Cable Corporation
ESPAÑOL: PÁGINA 13
FRANÇAISE : PAGE 27
Power Tool-Triggered
Wet/Dry Vac
MODEL 7812/7814
Please make certain that the person who is
to use this equipment carefully reads and
understands these instructions before
starting operations.
The Model and Serial No. plate is located on the main
housing of the tool. Record these numbers in the
spaces below and retain for future reference.
Model No. ______________________________________
Type ___________________________________________
Serial No. _______________________________________
IMPORTANT
Part No. 904362 - 02-14-02

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Porter Cable 7812

Resumen de contenidos para Porter Cable 7812

  • Página 1 ESPAÑOL: PÁGINA 13 FRANÇAISE : PAGE 27 Power Tool-Triggered Instruction Wet/Dry Vac manual MODEL 7812/7814 IMPORTANT Please make certain that the person who is To learn more about Porter-Cable to use this equipment carefully reads and visit our website at: understands these instructions before http://www.porter-cable.com...

  • Página 2: Safety Instructions

    This vacuum is intended for commercial use. SAFETY INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS This Appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug.
  • Página 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: When using electric appliances, always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury, including the following: BEFORE USING THIS APPLIANCE, READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. These appliances were made for certain applications. Porter-Cable strongly recommends that this appliance NOT be modified and/or used for any application other than for which it was designed.

  • Página 4: Replacement Parts

    15. Do not pick up anything that is burning or smoking (cigarettes, matches, or hot ashes). 16. Do not use this appliance without a dust bag and/or filters in place. REPLACEMENT PARTS When servicing use only identical replacement parts. MOTOR Many Porter-Cable products will operate on either D.C.
  • Página 5 WARNING: Do not connect the appliance to the power source until you have read and understood this entire instruction manual. Release the two container locks (A), Fig. 1, (one on each side of Vacuum Cleaner), by pulling outward on the bottom of each lock. Lift the Motor Unit from the container and carefully set aside.
  • Página 6 Container intake port. Slide connector into intake port and rotate one-quarter turn clockwise to lock. NOTE: Models 7812 and 7814 Vacuum Cleaners are equipped Fig. 3 with a Static Dissipating System that can help dissipate static electrical charges (sometimes experienced when recovering very dry, powdered materials), when used with a Static Dissipating type vacuum hose.

  • Página 7: Power Switch

    6 to 10 seconds after the power tool is turned “OFF”. POWER SWITCH The power switch on both the 7812 and 7814 models has two positions – on and off. When not using a power tool, turn the vacuum cleaner to the “ON”...

  • Página 8: Parking Brake

    PARKING BRAKE Both models are equipped with a Parking Brake. The parking brake will lock one wheel to prevent the vacuum from rolling. To engage parking brake, use your toe to depress the brake button. The brake will snap into the locked position. To disengage parking brake, use your toe to pull up on the brake button until it snaps into the unlocked position.
  • Página 9 NOTE: A small sponge filter is located next to the top filter. This filter helps to cool the motor. Check the filter on a regular basis. If it is dirty, clean it by blowing dry compressed air through it. DRY PICK-UP CAUTION: Do not pick up anything that is burning, smoldering, or smoking such as matches, cigarettes, or hot ashes.
  • Página 10 MAINTENANCE KEEP TOOL CLEAN Periodically blow out all air passages with dry compressed air. All plastic parts should be cleaned with a soft damp cloth. NEVER use solvents to clean plastic parts. They could possibly dissolve or otherwise damage the material. CAUTION: Wear safety glasses while using compressed air.
  • Página 11 ACCESSORIES A complete line of accessories is available from your Porter-Cable • Delta Supplier, Porter-Cable • Delta Factory Service Centers, and Porter-Cable Authorized Service Stations. Please visit our Web Site www.porter- for a catalog or for the name of your nearest supplier. cable.com WARNING: Since accessories other than those offered by...
  • Página 12 PORTER-CABLE LIMITED ONE YEAR WARRANTY Porter-Cable warrants its Professional Power Tools for a period of one year from the date of original purchase. We will repair or replace, at our option, any part or parts of the product and accessories covered under this warranty which, after examination, proves to be defective in workmanship or material during the warranty period.
  • Página 13 La Aspiradora in Seco Manual de y en Húmedo activada por Herramienta Instrucciones Eléctrica Acoplada MODELO 7812/7814 IMPORTANTE Asegúrese de que la persona que va a usar Para obtener más información esta herramienta lea cuidadosamente y sobre Porter-Cable, comprenda estas instrucciones antes de visite nuestro sitio web en: empezar a operarla.

  • Página 14: Instrucciones De Seguridad

    Esta aspiradora está diseñada para uso comercial. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este electrodoméstico debe conectarse a tierra. Si funciona incorrectamente o se avería, la conexión a tierra proporciona un camino de resistencia mínima para la corriente eléctrica, con el fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas.

  • Página 15: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Al utilizar electrodomésticos, deben seguirse siempre las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones personales, incluyendo lo siguiente. ANTES DE UTILIZAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO, LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES. Este electrodoméstico se diseñó...

  • Página 16: Partes De Repuesto

    10. No ponga ningún objeto en las aberturas del electrodoméstico. No utilice el electrodoméstico si tiene alguna abertura bloqueada. Mantenga todas las aberturas libres de polvo, pelusa, pelo o cualquier otra cosa que pueda reducir la circulación de aire. 11. Mantenga el pelo, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y las piezas móviles.

  • Página 17: Desembalaje

    Si un cable de servicio se usará afuera, tendrá que ser marcado con el sufijo W-A u W siguiendo la designación del tipo de cable. Por ejemplo – SJTW-A que indica que es aceptable para uso afuera (al aire libre). TAMAÑOS DE CABLES DE SERVICIO RECOMENDADOS PARA USO CON HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS PORTÁTILES Longitud del cordón en pies...
  • Página 18 Fig. 2 Fig. 1 Invierta (boca abajo) la caja principal sobre una superficie plana y sólida (por ejemplo; un banco o el piso). Monte las dos Ruedas Directrices en los agujeros provistos en la parte inferior de la caja principal. Encájelas bien. Introduzca el soporte de extensor (A) Fig.
  • Página 19 Fig. 4A Fig. 4B TOME NOTA: Las aspiradoras modelos 7812 y 7814 están equipadas con un sistema de disipación de estática que puede ayudar a disipar las cargas eléctricas estáticas (que a veces se producen al recoger materiales en polvo muy secos) cuando se utiliza con una manguera de aspiración del tipo para disipación de estática.

  • Página 20: El Interruptor Electrico

    6 a 10 segundos después de apagar la herramienta acoplada. EL INTERRUPTOR ELECTRICO El interruptor de encendido tanto de los modelos 7812 como 7814 tiene dos posiciones: encendido y apagado. Cuando no se esté utilizando una herramienta mecánica, simplemente encienda la aspiradora para comenzar a limpiar con ella.
  • Página 21 Fig. 6 Fig. 7 FILTRO SUPERIOR Ambos modelos están equipados con un filtro superior. Si la eficacia de la aspiradora disminuye (indica que el filtro está obstruido), proceda así: Ponga el interruptor en la posición de (apagado). Agarre la lengüeta (C) Fig.

  • Página 22: Aspiracion En Seco

    ASPIRACION EN SECO PRECAUCION: No aspire ninguna cosa que se esté quemando, ardiendo sin llama o echando humo tal como cigarrillos (cigarros), fósforos (cerillos) o cenizas calientes. No aspire materiales combustibles o explosives, tal como carbón de piedra, cereales (o su polvo) u otra sustancia fina y combustible. No aspire materiales peligrosos, tóxicos o carcinógenos, tal como pesticidas o amianto (asbesto).

  • Página 23: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO MANTENGA LAS HERRAMIENTAS LIMPIAS Periódicamente sople todos los conductos de ventilación con aire seco a presión. Todas las partes de plástico deben ser limpiadas con una tela suave y húmeda. NUNCA use solventes para limpiar las partes de plástico. Es posible que puedan disolver o de otra manera dañar el material.
  • Página 24 ACCESORIOS Una línea completa de accesorios está disponible de su surtidor de Porter- • • Cable Delta, centros de servicio de la fábrica de Porter-Cable Delta, y estaciones de gasolina autorizadas Porter-Cable. Visite por favor nuestro Web site www.porter-cable.com para un catálogo o para el nombre de su surtidor más cercano.
  • Página 25 ESPAÑOL: PÁGINA 13 Aspirateur pour eau Manuel et poussière asservi d’utilisation à l’outil électroportatif MODELE 7812/7814 IMPORTANT Pour de plus amples renseignements Veuillez vous assurer que la personne qui concernant Porter-Cable, consultez utilise cet outil lit attentivement et comprend notre Website à l’adresse suivante : ces instructions avant de commencer à...

  • Página 26: Consignes De Sécurité

    Cet aspirateur est conçu pour l’usage professionnel. CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise à la terre fournit au courant électrique un chemin de faible résistance et réduit le risque de choc électrique.

  • Página 27: Importantes Consignes De Sécurité

    IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT: en utilisant des appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être suivies pour réduire le risque d'incendie, de chocs électriques et de blessures, y compris les suivantes : AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET SUIVEZ-LES.

  • Página 28: Pièces De Rechange

    9. Ne manipulez ni la fiche ni l'appareil avec les mains mouillés. 10. Ne placez jamais d'objets dans les orifices de l'appareil. N'utilisez pas l'appareil si un de ses orifices est bouché. Gardez tous les orifices libres de poussière, de peluches, de cheveux ou de tout objet susceptible de réduire le débit d'air.
  • Página 29 Si vous utilisez un cordon de rallonge à l’extérieur, il doit nécessairement être marqué avec le suffixe W-A ou W après le sigle désignant le type de cordon de rallonge. Ainsi le sigle SJTW-A indique que ce cordon peut être utilisé à l’extérieur.
  • Página 30 Fig. 3 sens horaire. REMARQUE : Les aspirateurs modèles 7812 et 7814 sont munis d’un système de dissipation de l’électricité statique qui peut leur permettre de dissiper les charges d’électricité statique (qui se développent parfois lorsqu’on aspire des poudres très sèches) si on les utilise avec un flexible...

  • Página 31: Consignes D'utilisation

    L’aspirateur démarre automatiquement dès que l’outil électroportatif est mis en MARCHE et s’ARRÊTE automatiquement environ 6 à 10 secondes après que celui-ci est ARRÊTÉ. INTERRUPTEUR Sur les modèles 7812 et 7814, l’interrupteur a deux positions – marche et arrêt. Quand vous n’utilisez pas d’outil électroportatif, il suffit de mettre l’interrupteur à...

  • Página 32: Frein De Parking

    Une prise accessoire est située sous un couvercle à charnière (A) Fig. 5 se trouvant sur l’avant de l’aspirateur. Levez le couvercle pour la dévoiler. Branchez le cordon de l’outil électroportatif sur cette prise. Mettez l’interrupteur de l’aspirateur sur la position « marche » (on). Un voyant vert situé...

  • Página 33: Aspiration De Solides

    Fig. 9 Fig. 8 REMARQUE : Laisser le filtre sécher avant de le remettre dans l’aspirateur. REMARQUE : Près du filtre supérieur se trouve un petit filtre-éponge qui participe au refroidissement du moteur. Contrôlez-le régu- lièrement. S'il est sale, nettoyez-le en soufflant de l'air comprimé sec à...
  • Página 34 Fig. 10 Fig. 11 Elles font partie du système à basse tension qui arrête le moteur de l’aspirateur quand la cuve est pleine de liquide ou de matière humide. RÉPARATION (ENTRETIEN) NETTOYER VOS OUTILS Nettoyer régulièrement les passages d’air avec de l’air comprimé à sec. Toutes les pièces en plastiques doivent être nettoyées avec un chiffon doux légèrement humide.
  • Página 35 ENTRETIEN ET RÉPARATIONS Tous les outils, mêmes ceux de qualité, nécessiteront éventuellement un entretien ou le remplacement des pièces usées résultant d’un emploi normal mais continu. Cet entretien, ainsi que l’inspection et le remplacement éventuel des balais, devra être SEULEMENT effectué soit par une STATION AUTORISÉE PAR PORTER-CABLE soit par un CENTRE DE USINE SERVICE PORTER- CABLE/DELTA.
  • Página 36 PORTER-CABLE SERVICE CENTERS (CENTROS DE SERVICIO DE PORTER-CABLE) (CENTRE DE SERVICE PORTER-CABLE) Parts and Repair Service for Porter-Cable Power Tools are Available at These Locations (Obtenga Refaccion de Partes o Servicio para su Herramienta en los Siguientes Centros de Porter-Cable) (Locations où...

Este manual también es adecuado para:

7814

Tabla de contenido