Página 2
English ������������������������ page 4 Dansk �������������������������� page 14 Deutsch ���������������������� page 24 Français ���������������������� page 36 Español����������������������� page 48...
Página 3
TABLE OF CONTENTS 1� Introduction The toCharge Power Bank is practical and easy to use. It can charge many 1� Introduction portable electronic devices. It is compatible with mobile phones, PDAs, 2� General Operation digital cameras and many other de-...
Página 4
Power Bank: power bank and your digital device. Please recharge your power bank on The toCharge Power Bank will charge your computer via the USB port or with the device automatically when the a USB compatible wall charger (output device is connected, if not, press the 5V 1A).
Página 5
2�4 and under loading protection. For the The toCharge Power Bank will be shut models with a button, press the button off automatically after 10 seconds, that activates the power bank from the when charging is finished. short-circuit protection and over current protection status.
Página 6
3�3 3�8 Keep this product in a dry place. Charge your toCharge Power Bank at Never place or use this product in wet least once every 3 months when not in or dirty conditions. use to maintain battery life. 3�4 3�9...
5� Product parameters button charging continues? • The charging current is too much. Battery capacity: 6000MAH. The toCharge Power Bank performs Charging time: 7-8 hours. over-current protection. Press the Including USB cable to micro USB button in the middle. After reboot, cable.
Página 8
INDHOLDSFORTEGNELSE 1� Introduktion ToCharge Power Bank er praktisk og 1� Introduktion nem at bruge. Den kan oplade mange bærbare elektroniske enheder. Den er 2� Generelle forenelig med mobiltelefoner, PDAs, betjeningsmetoder digitale kameraer og mange andre enheder ved brug af specialiserede 3�...
Página 9
Vælg en 5V USB-oplader eller en kompatibel oplader (Købes seperat) samt et kabel til at forbinde din 2�1 Opladning af Power Bank toCharge Power Bank og din digitale Oplad din toCharge Power Bank via enhed. Power banken vil automatisk din computers USB-udgang eller oplade din enhed, når de to er...
Página 10
3� Forholdsregler og 2�5 vedligeholdelse af LED-lyset, som indikerer den toCharge Power Bank resterende kapacitet på power banken, slukker automatisk efter 6 sekunder. 3�1 Dette produkt skal benyttes og 2�6 opbevares ved en temperatur mellem Hvis der ikke er forbundet nogen...
Página 11
3�4 3�8 Produktet må ikke komme i berøring Oplad din toCharge Power Bank med ild mindst én gang hver tredje måned, også selvom den ikke er i brug. Dette 3�5 er for at vedligeholde batteriet. Udsæt ikke produktet for slag, da det 3�9...
4� Ofte stillede spørgsmål 4.3 Hvorfor kan nogle digitale enhe- der ikke oplades? • Sørg for at ladespændingen på 4.1 Hvorfor oplader power banken enheden er 5V. ikke? • Enheden er muligvis ikke kompatibel • Kablet er ikke ordentlig tilsluttet. med power banken.
Página 13
INHALTSVERZEICHNIS 1� Einleitung Die ToCharge Power Bank ist praktisch und einfach zu nutzen. Sie kann viele 1� Einleitung verschiedene tragbare elektronische Geräte aufladen. Sie ist kompatibel 2 Allgemeine mit Handys, PDAs, digitalen Kameras Betriebsmethoden und vielen anderen Geräten, indem sie spezielle Konnektoren nutzt (separater 3�...
Página 14
Die power bank, die Sie gekauft 2 LED on haben, hat entweder ein single USB and 1 LED flashes output oder einen dualen USB output 3 LED on and 1 LED flashes 4 LED on 100% 2 Allgemeine and 1 LED flashes Betriebsmethoden 2.2 Aufladen der power bank Wählen Sie ein 5V USB Aufladegerät...
Página 15
Port 2 (abhängig von der Output 2�7 amp) und drücken Sie Powerladen. Die ToCharge Power Bank verfügt über einen Hochspannungs-, 2�4 Kurzschluss- Niedrigspannungs- Die power bank wird automatisch sowie Unterbelastungssschutz. Bei nach 10 Sekunden ausgestellt, wenn den Modellen mit Knopf, drücken Sie das Aufladen beendet ist.
Página 16
3�2 3�6 Um eine Überhitzung und Schaden Falls Sie ihr Gerät nicht mit der power am der ToCharge Power Bank zu bank laden möchten, dann trennen vermeiden, bitte diese nicht bei hohen Sie dieses bitte von der power bank. Temperaturen aufladen lassen.
Einheiten nicht geladen werden? • Ist das Ladegerät angestellt? • Sorgen Sie dafür, dass die • Die ToCharge Power Bank ist Ladespannung 5V beträgt. bereits voll geladen • Die Einheit ist wahrscheinlich nicht • Das USB Kabel ist nicht mit der mit der power bank kompatibel.
Página 18
5� Produkt Information Batterie Kapazität: 6000 MAH. Ladezeit: 7-8 Stunden. Inklusive USB Kabel zu micro USB Kabel und Reise Beutel. Deutsch Deutsch...
Página 19
TABLE DES MATIÈRES 1� Introduction La batterie externe (toCharge 1� Introduction Power Bank) est pratique et facile à utiliser. Elle peut recharger 2� Opérations Générales beaucoup appareils portables. Elle est compatible avec les téléphones 3� Précautions et soin de la mobiles, PDA, caméras numériques batterie externe et bien d’autres appareils en utilisant...
La batterie externe que vous avez 3 LED allumés et 1 achetée est soit avec une simple prise LED clignotant USB ou une double prise USB 4 LED allumés 100% 2� Opérations Générales 2�2 Chargement de la batterie externe: 2�1 Chargement de la batterie Sélectionner un chargeur USB de externe : 5V ou un chargeur compatible (non...
Página 21
numérique via l’entrée 1 ou 2 (ça 2�7 dépend de l’ampérage requis) et La batterie externe a une protection appuyer sur le bouton pour charger. contre la surtension, court-circuit, basse tension et sous-charge. Pour 2�4 les modèles avec un bouton, appuyer La batterie externe s’arrêtera sur le bouton qui active la batterie automatiquement après 10 secondes,...
Página 22
3�2 produit électronique, déconnecter Assurez-vous de ne pas ranger la bat- votre appareil de la batterie externe. terie externe dans un environnement 3�7 chaud pendant le chargement pour éviter la surchauffe et des dégâts. Ne jamais tenter d’altérer ou de démonter ce produit.
3�11 bouton est pressé le chargement continue ? Les pays ont leurs propres lois sur l’âge minimum autorisé pour utiliser les • Le courant du chargement est trop fort. La batterie externe effectue batteries externes. Merci de vérifier vo- tre autorisation pour plus d’information. une protection contre la surtension.
5� Paramètres du produit Capacité de charge: 6000MAH. Temps de Charge: 7-8 heures. Inclus câble USB et un micro-câble USB. Inclus pochette de voyage. français français...
5� Parámetros del producto Por favor lee cuidadosamente este manual de usuario antes de usar el ToCharge Power Bank. El distribuidor no acepta responsabilidad por el uso de este producto. Contacta con el distribuidor de tu dispositivo personal para asegurar la compatibilidad con tus dispositivos electrónicos antes de...
Página 26
El toCharge Power Bank que has 2 LED encendidos y 1 comprado puede tener una salida LED parpadea USB sencilla o una dual. 3 LED encendidos y 1 LED parpadea 4 LED encendidos 100% 2� Métodos Generales de 2�2 Cargando con el power bank Selecciona un cargador USB 5V o 2�1 Cargando el power bank...
Para los modelos con un botón, pulsa el botón 2�4 que activa el power bank desde el esta- El toCharge Power Bank se apagará do de protección frente a cortocircuitos automáticamente después de 10 y sobrecorrientes. Pulsando el botón,...
Página 28
durante la carga para evitar que se 3�7 dañe por sobrecalentamiento. Nunca intentes alterar o desmontar este producto. Si hay un problema con 3�3 el producto, por favor contacta con tu Mantén este producto en un sitio vendedor para obtener asistencia. seco.
permitida para usar power banks. Por de sobrecorriente. Pulsa el botón medio. Tras el reinicio, la carga favor, consulta la normativa de tu país para más información. comenzará de nuevo. • Comienza la protección frente a cortocircuitos. Tras el reinicio la 4�...