JVC SP-F303 Serie Manual De Instrucciones página 45

1 2
Черный
白色
Белый
黑色
Черный
Белый
白色
黑色
Убедитесь в том, что полярности (ª и ·) совпадают, в противном случае звук лишится эффекта окружающего звучания.
После подсоединения проверьте, чтобы обнаженные жилы проводов были полностью вставлены в разъем.
ª ·
請確保極性 （ 和 ）正確；否則，聲音將喪失環繞效果。
連接好以後，確保裸露的導線芯子完全插入端子。
❆ ❆ ❆
Передний правый
前右
❆
Центральный динамик
中置揚聲器
❆
(Приблиз. 5 м)
（約 5 m）
（ ）
CENTER
SPEAKER
Разъемы динамика
усилителя
放大器上的揚聲器端子
❆ ❆ ❆
Окружающего звучания правый
環繞左
❆
Подсоединение центрального динамика (SP-F303C)
• Для подсоединения центрального динамика используйте такой же тип шнура
3
динамика (5 м; снабженный ярлыком "CENTER"), который использовался для
подсоединения передних динамиков.
Вставьте шнур динамика в разъем динамика.
1 Нажмите и удерживайте фиксатор.
2 Вставьте незащищенную жилу шнура динамика полностью в разъем.
3 Уберите Ваш палец.
I 連接中置揚聲器 (SP-F303C)
• 要連接中置揚聲器，請使用與連接前置揚聲器所使用的導線相同類型的揚聲器導線
（ 5 m ，帶有"
將揚聲器導線插入揚聲器端子。
按住夾子。
1
2
將裸露的揚聲器導線芯子完全插入端子。
3
鬆開您的手指。
❆
❆
❆
1
❆
2
3
❆
注意事項
❆ ❆ ❆ ❆
Передний левый
❆
(Приблиз. 5 м)
（約 5 m）
（ ）
SURROUND FRONT
SPEAKERS SPEAKERS
RIGHT LEFT RIGHT LEFT
(Приблиз. 10 м)
（約 10 m）
（ ）
Окружающего звучания левый
❆
CENTER "字樣的標籤）。
❆
❆ ❆ ❆ ❆ ❆
❆ ❆ ❆
❆ ❆ ❆
❆ ❆ ❆ ❆
❆
❆
❆
Типовой метод подсоединения к усилителю
前左
Подсоедините динамики к разъему усилителя "SPEAKER" при
помощи шнуров динамика, обращаясь к схеме внизу.
• Убедитесь в том, что полярности (ª и ·) совпадают, когда
Вы подсоединяете шнуры динамиков.
• Схема внизу является примером типового метода
подсоединения.
I 放大器的通常連接方法
請參照下圖，用揚聲器導線將揚聲器連接到放大器的 "
上。
• 連接揚聲器導線時，請務必對準極性（ ª 和 · ）。
• 下列示意圖是通常連接方法的一個示例。
❆
❆
❆ ❆
❆ ❆
環繞右
❆ ❆ ❆ ❆
❆ ❆
❆ ❆
❆ ❆
❆ ❆ ❆
❆
SPEAKER " 端子
44