Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Este produto não é fabricado com látex de borracha natural.
Indicação de utilização: O dispositivo faz parte do processo de pré-limpeza, para ajudar a desobstruir o canal de ar/água após
procedimentos com endoscópios gastrointestinais Olympus.
Descrição do dispositivo: O adaptador de limpeza de ar/água BioGuard
endoscópios Olympus (que não contêm um canal com balão). É utilizado após o procedimento, durante a fase de pré-limpeza do
processo de limpeza do endoscópio. O dispositivo irriga o canal de ar/água com água e ar para impedir que o canal de ar/água fique
obstruído com resíduos.
Avisos e precauções:
Estes dispositivos destinam-se a ser utilizados com Endoscópios gastrointestinais Olympus
ecoendoscópios Olympus
Não utilizar o adaptador de limpeza de ar/água BioGuard
causar lesões no paciente.
Os procedimentos de limpeza endoscópica devem ser realizados apenas por pessoas com a formação adequada em técnicas
de limpeza endoscópica.
Não tente reutilizar, reprocessar, restaurar, remanufacturar ou reesterilizar este dispositivo. A STERIS Endoscopy não
concebeu este dispositivo nem este se destina a ser reutilizado, reprocessado, restaurado, remanufacturado ou reesterilizado.
Efectuar tais operações neste dispositivo médico descartável acarreta um risco de segurança para os pacientes (ou seja,
comprometimento da integridade do dispositivo, contaminação cruzada, infecção).
Contra-indicações:
As contra-indicações incluem a utilização em endoscópios gastrointestinais que não sejam da Olympus ou no ecoendoscópio
Olympus com um canal com balão.
Utilização durante procedimentos em pacientes em vez da válvula de ar/água padrão para a insuflação e lavagem de lente.
Antes de utilizar:
1.
Antes do uso clínico, inspeccione e familiarize-se com o dispositivo. Se detectar danos evidentes (por exemplo, embalagem
deformada, rasgada/partida ou em falta), não utilize este produto, guarde-o para devolução e entre em contacto com o
seu Especialista local do respectivo produto.
Instruções de utilização:
1.
Retire o dispositivo da embalagem.
2.
Desligue o regulador de fluxo de ar na fonte de luz após o enxaguamento inicial do endoscópio (de acordo com as directrizes
da instituição).
3.
Retire a válvula de ar/água do endoscópio.
4.
Introduza o adaptador de limpeza de ar/água BioGuard
5.
Coloque a extremidade distal do endoscópio numa bacia com água.
6.
Na fonte de luz, ligue o regulador de fluxo de ar e configure-o para uma potência máxima "alta".
7.
Pressione o adaptador de limpeza de ar/água BioGuard
reprocessamento do fabricante do endoscópio.
Nota: Esta acção irriga o canal de ar/água com água.
8.
Liberte o adaptador de limpeza de ar/água BioGuard
9.
Mantenha a extremidade distal do endoscópio na bacia com água.
10. Irrigue ar durante o tempo recomendado de acordo com as instruções de reprocessamento do fabricante do endoscópio.
Nota: Serão observadas bolhas de ar na bacia com água.
11. Desligue o regulador de ar/fluxo na fonte de luz.
12. Remova a extremidade distal do endoscópio da bacia com água.
13. Remova o adaptador de limpeza de ar/água BioGuard
14. Elimine o adaptador de limpeza de ar/água BioGuard
00732444 Rev C
®
que utilizam um canal com balão**
®
®
®
.
®
do endoscópio após a conclusão do passo de pré-limpeza.
®
de acordo com as directrizes institucionais.
®
é uma válvula que se encaixa no cilindro de ar/água dos
®
durante procedimentos no paciente. O fluxo de ar contínuo pode
no cilindro de ar/água na pega do endoscópio.
durante o tempo recomendado de acordo com as instruções de
®
**EXCLUINDO os
Publicidad
