Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Made in the U.S.A.Ce produit ne contient pas de latex naturel.
Application : ce dispositif est destiné à faire partie du processus de pré-nettoyage, pour aider à dégager le canal air/eau des
endoscopes gastro-intestinaux Olympus après l'intervention.
Description du dispositif : l'adaptateur de nettoyage air/eau BioGuard
endoscopes Olympus (qui ne disposent pas d'un canal de ballonnet). Il est utilisé après l'intervention, pendant l'étape de pré-nettoyage
du processus de nettoyage de l'endoscope. Ce dispositif permet de rincer le canal air/eau avec de l'eau et de l'air pour empêcher
l'obstruction du canal air/eau par des débris.
Avertissements et précautions :
Ces dispositifs doivent être utilisés avec les endoscopes gastro-intestinaux Olympus
endoscopes Olympus
Ne pas utiliser l'adaptateur de nettoyage air/eau BioGuard
causer des blessures au patient.
Les procédures de nettoyage endoscopiques doivent être effectuées uniquement par des personnes ayant reçu une formation
adéquate aux techniques de nettoyage endoscopique.
Ne pas essayer de réutiliser, récupérer, rénover, transformer ou restériliser ce dispositif. Ce dispositif STERIS Endoscopy n'a
pas été conçu pour et n'est pas destiné à être réutilisé, retraité, réparé, transformé ou restérilisé. Réaliser ce type de
manipulation sur ce dispositif médical jetable présente un risque pour la sécurité des patients (c.-à-d. intégrité de dispositif
compromise, contamination croisée, infection).
Contre-indications :
Les contre-indications comprennent l'utilisation sur les endoscopes gastro-intestinaux qui ne sont pas Olympus ou sur l'écho-
endoscope Olympus qui dispose d'un canal de ballonnet.
Utilisation pendant les interventions sur le patient à la place de la valve air/eau standard pour l'insufflation et le lavage de la
lentille.
Avant l'utilisation :
1.
Avant l'utilisation clinique, inspecter le dispositif et se familiariser avec ce dernier. Si le produit est manifestement endommagé
(par exemple, emballage déformé, déchiré/cassé ou endommagé), ne pas utiliser ce produit, le ranger en vue de son renvoi
et contacter le spécialiste produit local.
Mode d'emploi :
1.
Sortir le dispositif de son emballage.
2.
Éteindre le régulateur de débit d'air sur la source de lumière après le rinçage initial de l'endoscope (conformément aux
directives de l'installation).
3.
Retirer la valve air/eau de l'endoscope.
4.
Insérer l'adaptateur de nettoyage air/eau BioGuard
5.
Placer l'extrémité distale de l'endoscope dans une cuvette remplie d'eau.
6.
Sur la source de lumière, allumer le régulateur de débit d'air et le régler sur une puissance maximale « high » (« élevée »).
7.
Appuyer sur l'adaptateur de nettoyage air/eau BioGuard
du fabricant de l'endoscope.
Remarque : ceci permet de rincer le canal air/eau avec de l'eau.
8.
Libérer l'adaptateur de nettoyage air/eau BioGuard
9.
Garder l'extrémité distale de l'endoscope dans la cuvette remplie d'eau.
10. Chasser l'air pendant la durée recommandée selon les instructions de retraitement du fabricant de l'endoscope.
Remarque : des bulles d'air seront visibles dans la cuvette remplie d'eau.
11. Fermer le régulateur air/débit de la source de lumière.
12. Retirer l'extrémité distale de l'endoscope de la cuvette remplie d'eau.
13. Retirer l'adaptateur de nettoyage air/eau BioGuard
14. Éliminer l'adaptateur de nettoyage air/eau BioGuard
00732444 Rev C
®
qui disposent d'un canal de ballonnet**
®
®
®
®
est une valve qui s'adapte sur le cylindre air/eau des
®
pendant les interventions sur le patient. Un débit d'air continu peut
dans le cylindre air/eau sur la poignée de l'endoscope.
®
pendant la durée recommandée selon les instructions de retraitement
.
de l'endoscope une fois l'étape de pré-nettoyage terminée.
®
conformément aux directives institutionnelles.
®
**SAUF avec les écho-
Publicidad
