Página 1
ANALIZADOR DE OXÍGENO DISUELTO PORTÁTIL 912/8 PORTABLE DISSOLVED OXYGEN ANALYZER 912/8 Por favor, lea detalladamente el manual de instrucciones antes de comen- zar a utilizar el equipo y siga todas las normas y procedimientos de segu- ridad indicados. This manual should be available for all users of these equipments. To get the best results and a higher duration of this equipment it is advisable to read carefully this manual and follow the processes of use.
Página 3
Este manual es parte inseparable del analizador de oxígeno disuelto portátil Nahita Check if the meter works normally, if RS-232 print line is properly connected, and if the modelo 912/8, por lo que debe estar disponible para todos los usuarios del equipo. printer works normally.
(burns, hurts…) or damages in nearby equipments. metros preseleccionados. In the event of breakdown please contact your distributor to overhaul through Nahita Las mediciones pueden ser almacenadas, eliminadas, visualizadas o impresas. Hasta Technical Assistance Department.
ENGLISH CASTELLANO At this time, the correspondent data is displayed on the screen, the number of the pre- 2. DESCRIPCIÓN sent data is displayed on the position of the vice displaying. Press "▲" or "▼" button to turn page and search stored data. Construcción del medidor Press "ENTER"...
Página 6
CASTELLANO ENGLISH Teclado Measurement mode Form Remarks 1. Teclado sencillo con sólo seis botones en OD concentration RESULT el panel frontal que serán usados en el proce- T: 25.0 Temperature value so de medición. DO: 8.25mg/L DO concentration value Botón " ": Enciende la luz de la pantalla OD saturation RESULT mientras se mantiene pulsado.
ENGLISH CASTELLANO Cable de conexión RS-232 y cable de cone- Press "SAVE" button, "Save" is displayed and “the number of the stored data” is showed xión TP-16 on the position of vice display, it indicates that the data is being stored. 14.
MÁXIMAS PRESTACIONES Y UNA MAYOR DURACIÓN DEL MISMO. The 912/8 DO Analyzer is able to work both in the laboratory and on the spot. It will make you operate easily to the function of present measuring, data collecting and store No coloque el equipo en zonas próximas a fuentes de calor (mecheros, sopletes...), mate-...
Página 9
CASTELLANO ENGLISH - Para garantizar el grado de protección IP65 el medidor tiene un sistema impermeable. 3. Electrode current value measurement Antes de instalar el electrodo de oxígeno, la clavija de conexión (12) debe estar conectada In the mode of electrode current value measurement, the meter displays the present antes en el conector de la parte trasera del aparato (6).
Página 10
CASTELLANO ENGLISH que está en el modo de medición. electrode waterproof system. Before installing the oxygen electrode, the connection plug (12) should first be inserted into oxygen electrode socket (6) on rear panel. Then 3. Medición del valor de potencial electroquímico. assemble the DO electrode in proper order.
Página 11
Avoid inflammable or toxic substances in the working area. 1. Función de almacenamiento El analizador de oxígeno disuelto 912/8 puede ser utilizado tanto en laboratorio como Connection of the meter sobre el terreno. La función de almacenar datos hará esto más fácil ya que los datos toma- 1.
CASTELLANO ENGLISH El medidor tiene tres memorias. Una es para almacenar medias de concentración de oxí- RS-232 connection line and TP-16 printer geno disuelto, otra para guardar medidas de saturación de oxígeno disuelto y la tercera connection line para almacenar medidas del potencial electroquímico. Se guardan hasta 100 grupos de 14.
Página 13
ENGLISH CASTELLANO Keypad Modos de medida Forma Comentarios Simple keypad with only six buttons on the Concentración OD RESULT front panel to be used in the whole process. T: 25.0 Valor de temperatura Button " ": Press this button, the screen is in DO: 8.25mg/L Valor de concentración de OD the state of back-light...
Página 14
CASTELLANO ENGLISH Pulsa el botón “ENTER” cuando quera acabar la función de visualización y el equipo 2. DESCRIPTION volverá al modo de trabajo anterior. Si desea cancelar este modo, antes de pulsar el botón “ENTER” pulse el botón Meter construction “MODE/MEAS”...
7. APPENDIX canos. En caso de avería diríjase a su proveedor para la reparación a través del Servicio Técnico de Nahita. 1. USES OF THE INSTRUMENT Limpieza Dissolved Oxygen Analyzer is used to measure oxygen of water solution in running water Para la limpieza de las partes metálicas, acero inoxidable, aluminio, pinturas, etc.
Thank you for choosing this equipment. We sincerely wish that you enjoy your dissol- ved oxygen analyzer Nahita model 912/8. We highly recommend looking after this equip- El medidor no imprime los datos.