Bowers & Wilkins Formation Flex Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bowers & Wilkins Manuales
  4. Altavoces
  5. Formation Flex
  6. Manual de instrucciones
Bowers & Wilkins Formation Flex Manual De Instrucciones

Bowers & Wilkins Formation Flex Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bowers & Wilkins Formation Flex

Resumen de contenidos para Bowers & Wilkins Formation Flex

  • Página 2 Wilkins Home app. The app is available for both iOS and Android devices. Some commonly used control functions are also available via touch buttons on the Formation Flex top panel. It is only possible to install and configure a Formation Flex using the Bowers & Wilkins Home app.

  • Página 3: Formation Flex Carton Contents

    Mains power cable set appropriate for your territory Document pack 2. Installing Your Formation Flex Formation Flex can be used in a range of situations — as a single mono speaker, as a compact stereo pair, or as rear surround speakers in a 5.1 home theatre setup.
  • Página 4 Formation Flex via the Bowers & Wilkins Home app Settings page. If you wish to reset your Formation Flex to its default settings, press and hold the reset button for five seconds. On restart, your Formation Flex will enter setup mode.
  • Página 5 3. Using Your Formation Flex The Basics You can use your Formation Flex to play audio from streaming services such as Spotify, Apple Music, and Tidal, from the Roon music library service and from internet radio via an appropriate iRadio app.

  • Página 6: Formation Music Streams And Sources

    Airplay compatible speakers such as 6. Cleaning Formation Flex Space page. Formation Flex. Airplay enabled apps will display the Airplay icon. Should your Formation Flex need cleaning you The Bowers & Wilkins Home app Home page has can wipe its top surface with a clean, lint-free cloth a Settings icon in the top right corner.
  • Página 7 Wilkins Home. L’application est disponible pour iOS et pour les appareils Android. Certaines fonctions de contrôle couramment utilisées sont également disponibles via des boutons situés sur le panneau avant de Formation Flex. Pour mettre en œuvre et pour configurer Formation Flex, il est nécessaire d’utiliser l’application Bowers & Wilkins Home.

  • Página 8: Installer Votre Formation Flex

    Câble d’alimentation adapté à votre pays Ensemble de documents 2. Installer votre Formation Flex Formation Flex peut être utilisée dans une large variété de situations : en tant qu’enceinte mono unique, ou par paire pour constituer un système stéréo compact ou les deux enceintes arrières surround d’un système...
  • Página 9 à en sélectionner un. Appuyez pour sélectionner votre Votre appareil Formation Flex émettra un son pour connexion Wifi. appareil Formation Flex. Si vous avez déjà mis en œuvre confirmer que la configuration s’est achevée avec un autre appareil Formation et que vous souhaitez en succès.

  • Página 10: Utilisation De Votre Formation Flex

    3. Utilisation de votre Formation Flex Les principes Vous pouvez utiliser Formation Flex pour lire un flux audio issu de sources conventionnelles, de services de streaming tels que Spotify, Apple Music et Tidal, du service de librairie musicale Roon et de radios Internet via une application appropriée iRadio.

  • Página 11: Sources Et Flux Musicaux Formation

    5. Sources et flux musicaux Formation Remarque : il est possible de diffuser un flux audio à partir de Roon sur plusieurs appareils Dès lors que votre produit Formation Flex est configuré Utilisation de Spotify simultanément, cependant la qualité de lecture et la et connecté...
  • Página 12 Geräte verfügbar. Einige häufig verwendete Steuerfunktionen sind auch über die Touch-Tasten auf der Oberseite des Formation Flex verfügbar. Das Installieren und Konfigurieren eines Formation Flex ist nur über die Bowers & Wilkins Home App möglich. Mit dem Formation Flex können Sie: •...

  • Página 13: Formation Flex Kartoninhalt

    Lautsprecher in Reichweite eines geeigneten Netzwerkkabels (Ethernet) befinden. Stereo-Positionierung Soll Formation Flex auf ein Regal gestellt werden, so stellen Sie sicher, dass dieses stabil genug ist, um das Gewicht zu tragen. Wie die meisten Lautsprecher strahlt auch der...
  • Página 14 Raumauswahl ist Ihr Formation Flex einsatzbereit. Formation Flex niemals ausschalten. Wenn Sie automatisch verbunden und es erfolgt auch keine Ihr Formation Flex gibt ein Tonsignal aus, um die dies trotzdem wünschen, trennen Sie ihn einfach automatische Wiedergabe. erfolgreiche Einrichtung zu bestätigen.
  • Página 15 Sobald Audio-Streams im Formation-Netzwerk abgespielt werden, können sie über die Bowers & Wilkins Home App oder über die Form-Taste oben auf dem Formation Flex ausgewählt werden. Durch Berühren der Form-Taste können die verfügbaren Streams und Quellen der Reihe nach abgerufen werden.

  • Página 16: Formation Musik-Streams Und Quellen

    über dieses Menü abgerufen. Hinweis: Es ist möglich, Audio über Airplay auf mehreren Geräten gleichzeitig zu streamen. Zum Reinigen des Formation Flex wischen Sie die Wiedergabequalität und die Synchronisierung Oberseite mit einem sauberen, fusselfreien Tuch ab. Zurechtfinden in der Bowers & Wilkins hängen dann jedoch von den Fähigkeiten Ihres...
  • Página 17 Bowers & Wilkins Home app, disponible para dispositivos iOS y Android. Algunas funciones de control utilizadas comúnmente también están disponibles vía botones táctiles situados en el panel superior de la Formation Flex. La instalación y configuración de la Formation Flex sólo es posible utilizando la Bowers &...

  • Página 18: Contenido Del Embalaje De La Formation Flex

    Si su Formation Flex va a ser conectada al router de su red por cable, necesitará estar ubicada dentro del alcance Diagrama 1 de un cable de conexión a redes apropiado (Ethernet).
  • Página 19 “espacio” en el previamente “sincronizada” (“emparejada”) con la puede ser utilizada para ningún otro propósito. que su Formation Flex va a ser utilizada. Se le fuente de audio Bluetooth. proporcionará una lista de nombres de espacios Puesta en Marcha y Desactivación...

  • Página 20: Utilizando Su Formation Flex

    Formation Flex (par estereofónico) + Formation Audio + Formation Bass para la Formation Flex. Iluminación del Botón Form La iluminación del botón Form de la Formation Flex cambia para indicar varios estados operativos.

  • Página 21: Limpieza

    Bowers & Wilkins Home App de su red doméstica. Si desea reproducir En el caso de que su Formation Flex necesitara ser La Bowers & Wilkins Home app buscará espacios simultáneamente contenidos en más de un...
  • Página 22 áudio em casa. Essa crença, que continua a inspirar-nos em cada produto que desenvolvemos, encontrou na Formation a sua maior expressão até agora. A Formation Flex é uma coluna ativa sem fios ligada à rede que proporciona um elevadíssimo desempenho de reprodução de transmissões de áudio Formation.
  • Página 23 Conjunto de documentos 2. Instalar a sua Formation Flex É possível usar a Formation Flex numa série de situações — como coluna mono autónoma, como par estéreo compacto, ou como colunas de surround traseiras numa configuração de cinema em casa 5.1.
  • Página 24 Depois de realizadas todas as ligações e de a que adicione um nome ao "espaço" onde a Pode ligar a Formation Flex a um dispositivo de aplicação Bowers & Wilkins Home estar instalada Formation Flex vai ser utilizada. Uma lista de áudio compatível com Bluetooth, como por exemplo...
  • Página 25 3. Usar a sua Formation Flex Aspetos básicos Pode utilizar a Formation Flex para reproduzir áudio de serviços de transmissão tais como o Spotify, Apple Music e Tidal, do serviço de biblioteca de músicas Roon e a partir de rádio na Internet através de uma aplicação iRadio adequada.

  • Página 26: Fontes E Transmissões De Música Da Formation

    Utilizar o Bluetooth O Bluetooth permite que aplicações de áudio em Formation Com a Formation Flex configurada e ligada à rede, a dispositivos móveis, portáteis ou computadores aplicação Bowers & Wilkins Home abrirá o respetivo transmitam material através de uma ligação sem fios Utilizar o Spotify ecrã...
  • Página 27 Formation trova la sua più avanzata espressione. Formation Flex è un diffusore amplificato collegato in rete, senza fili, di altissime prestazioni, capaci di riprodurre i flussi audio di un sistema Formation.

  • Página 28: Contenuto Della Confezione

    (Ethernet) necessario. Se si decide di posizionare Formation Flex su una mensola, assicurarsi che sia in grado di sostenerne il peso. Come la stragrande maggioranza dei diffusori, Formation Flex irradia energia sonora non solo in avanti, ma anche di lato e dietro.
  • Página 29 Abbina un nuovo dispositivo” dal menù Bluetooth e all’alimentazione elettrica. Una volta completata la • Se per il collegamento di Formation Flex alla rete seguire le istruzioni dell’applicazione per completare routine di avvio viene emesso un segnale acustico.

  • Página 30: Utilizzo Di Formation Flex

    • Toccare il tasto Formation per passare in Formation Flex (coppia stereo) + Formation Audio + Formation Bass rassegna e riprodurre i flussi dati e le sorgenti disponibili con Formation Flex. Illuminazione del tasto Formation L’illuminazione del tasto Formation cambia per...

  • Página 31: Flussi Musicali E Sorgenti Formation

    Spotify. Dettagliate istruzioni dipenderanno dalle capacità della rete spazio cui appartiene Formation Flex e gli altri spazi sono reperibili alla pagina https://www.spotify.com/ domestica. Se si desidera riprodurre il materiale disponibili.
  • Página 32 Home-app van Bowers & Wilkins. De app is zowel beschikbaar voor iOS- als voor Android-apparaten. Sommige veelgebruikte bedieningsfuncties zijn ook beschikbaar via knoppen op het bovenpaneel van de Formation Flex. Een Formation Flex is alleen met de & Wilkins Home-app te installeren en te configureren. Met Formation Flex kunt u: •...

  • Página 33: Inhoud Verpakking Formation Flex

    (Ethernet) bevinden. Figuur 1 Als u uw Formation Flex op een boekenplank wilt Stereo plaatsing plaatsen, zorg er dan voor dat de boekenplank het gewicht gemakkelijk kan dragen.
  • Página 34 • Als het WiFi-netwerk geconfigureerd is en de in. U hoeft uw Formation Flex nooit uit te schakelen, ruimteselectie is afgerond, is uw Formation Flex maar mocht u dit toch willen doen, dan hoeft klaar voor gebruik.

  • Página 35: Uw Formation Flex Gebruiken

    Formation Flex en deze afspelen. Verlichting Form-knop Formation Flex (Stereo paar) + Formation Audio + Formation Bass De verlichting van de Form-knop op de Formation Flex verandert afhankelijk van de bedrijfsstatus. De verlichtingsmogelijkheden worden in figuur 5 getoond.

  • Página 36: Formation-Muziekstreams En Bronnen

    Airplay-symbool te zien. In de rechterbovenhoek van de startpagina van Als het nodig is uw Formation Flex schoon te maken, de Home-app van Bowers & Wilkins vindt u een U kunt Airplay gebruiken door de audio-app van uw veeg de bovenkant dan met een schone, pluisvrije instellingensymbool.
  • Página 37 устройстве Formation, подключенном к вашей домашней сети. Требуется приложение Bowers & Wilkins Home для подключения вашей системы Formation Flex к домашней сети, а также для установления связи с другими продуктами Formation в вашем доме. Приложение Bowers & Wilkins Home предоставляет также некоторые функции управления и настройки во...

  • Página 38: Содержимое Упаковки Formation Flex

    масштаба; если они расположены слишком далеко друг от друга, фокусировка стерео образа может оказаться слабой. Нет необходимости поворачивать ваши Formation Flex внутрь, направляя их на область прослушивания, однако это может улучшить стерео фокусировку. На Диаграмме 1 показано базовое расположение колонок.
  • Página 39 бездействия. Вообще нет необходимости когда-либо выключать Formation Flex, однако если вы хотите сделать это, просто отключил ее от сети питания. Ваша Formation Flex сохранит свои настройки и без сетевого питания. Можно перезапустить Formation Flex кратким нажатием и отпусканием кнопки reset, .

  • Página 40: Использование Formation Flex

    При последовательном нажатии несколько раз на кнопку Form можно перебрать все доступные потоки и источники. Органы управления и подсветка верхней панели Formation Flex На верхней панели Formation Flex есть сенсорные кнопки, которые обеспечивают управление воспроизведением / паузой, регулировку громкости и выбор источника/потока. • Касание Play/Pause будет...

  • Página 41: Стриминговые Потоки И Источники Музыки Для Formation

    5. Стриминговые потоки и источники Примечание: можно передавать аудио из Roon на несколько устройств одновременно, однако музыки для Formation Когда ваш Formation Flex настроен и подключен качество воспроизведения и синхронизации к вашей сети, на главном экране открывается может зависеть от возможностей вашей...
  • Página 42 • Να ακούτε ήχο που αναπαράγεται οπουδήποτε στο σπίτι σας, σε οποιαδήποτε συσκευή Formation που είναι συνδεδεμένη στο οικιακό σας δίκτυο. Για να συνδέσετε το Formation Flex στο οικιακό σας δίκτυο και για να πραγματοποιήσετε σύνδεση με άλλα προϊόντα Formation στο σπίτι σας, απαιτείται...
  • Página 43 Το Formation Flex χρειάζεται μια παροχή ρεύματος για να λειτουργεί, οπότε πρέπει να βρίσκεται κοντά σε μια πρίζα ρεύματος. Αν το Formation Flex θα χρησιμοποιεί μια ενσύρματη σύνδεση με το οικιακό σας δίκτυο, θα πρέπει να βρίσκεται κοντά σε ένα...
  • Página 44 φορητή συσκευή σας η εφαρμογή Bowers & Wilkins στον οποίο θα χρησιμοποιηθεί το Formation Flex. συσκευή πηγής ήχου που υποστηρίζει Bluetooth, Home, το Formation Flex είναι έτοιμο για ρύθμιση. Το Παρέχεται μια λίστα προεπιλεγμένων ονομάτων όπως ένα smartphone, για να αναπαράγετε ήχο...
  • Página 45 την εφαρμογή Spotify ή μέσω μιας εφαρμογής βιβλιοθήκης μουσικής όπως τη Roon. Κάθε εφαρμογή πύλης ή βιβλιοθήκης θα παραθέτει τον χώρο του Formation Flex ως μια διαθέσιμη συσκευή Διαμορφώσεις χώρου μουσικής αναπαραγωγής που χρησιμοποιεί το Airplay, το Bluetooth ή, στην περίπτωση του Spotify, το Spotify Connect.
  • Página 46 να αναπαράγουν ροές μέσω δικτύου σε ηχεία που διαθέσιμων συσκευών και ακολούθως τον χώρο χώρου του Formation Flex. είναι συμβατά με Airplay, όπως το Formation Flex. Οι Formation που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. εφαρμογές που υποστηρίζουν Airplay θα διαθέτουν Η αρχική σελίδα της εφαρμογής Bowers & Wilkins το...
  • Página 47 • Sdílet hudební zdroj přehrávaný na jiném Formation zařízení umístěném ve vaší síti. Pro připojení Formation Flex do vaší domácí sítě a rovněž pro vytvoření spojení s dalšími produkty Formation ve vaší domácnosti je vyžadována aplikace Bowers & Wilkins Home. Aplikace Bowers & Wilkins Home rovněž nabízí některé ovládací...

  • Página 48: Instalace Formation Flex

    Formation Flex zvukovou energii nejen dopředu, ale také do stran a dozadu. Čím více posunete Formation Flex ke zdi, nebo do rohu, tím více může díky odrazům dojít ke zdůraznění basů. Máte-li pocit, že je basů příliš mnoho, zkuste reprosoustavu přesunout do větší...
  • Página 49 Formation Flex můžete rovněž resetovat pomocí menu Settings (Nastavení) v aplikaci Bowers & Wilkins Home. Nastavení sítě • Když je Formation Flex v režimu instalace a osvětlení tlačítka Formation pomalu pulzuje oranžovou barvou, spusťte ve vašem zařízení se systémem iOS nebo Android aplikaci Bowers &...
  • Página 50 3. Ovládání Formation Flex Základy Formation Flex můžete používat pro přehrávání ze streamovacích služeb typu Spotify, Apple Music a Tidal, z hudební knihovny Roon a z internetových rádií pomocí vhodné aplikace iRadio. Máte-li k vaší síti připojeno více zařízení Formation, jako například Formation Audio, budou i do něj zapojené...
  • Página 51 Home svou domovskou obrazovku, na které je dálkový ovladač pro Spotify. Další informace si domácí sítě. V případě systému Formation může uveden prostor Formation Flex a případně i jakékoli vyhledejte na spotify.com/connect. být mnohem lepší, pokud stream z aplikace Roon jiné...
  • Página 52 Home Appel használható. Az App elérhető mind iOS mind Android eszközökre. Néhány gyakran használt funkció azonban a Formation Flex előlapi gombjaival is elérhető. A Formation Flex csak a Bowers & Wilkins Home programmal installálható és konfigurálható. A Formation Flex készülékkel a következőkre lesz képes: •...

  • Página 53: A Formation Flex Dobozának Tartalma

    1 méter hangsugárzók túl közel kerülnek egymáshoz, akkor a sztereókép erőtlen lesz, ha túl távolra, akkor a sztereó fókusz lesz túl gyenge. A Formation Flex hangsugárzókat nem szükséges a hallgatói pozíció felé fordítani, ugyanakkor, ha mégis így tesz, a sztereó fókusz még pozicionáltabb lesz. Az 1. ábra illusztrálja az alapvető...
  • Página 54 & Wilkins Home App is feltelepült a mobil eszközére, Miután a Formation Flex hálózati beállításai sikeresen létrehozhat egy sajátot. Miután kiválasztotta, vagy a Formation Flex készen áll az üzembe helyezésre és befejeződtek, nyissa meg a Bowers & Wilkins létrehozott egy Helység nevet, a Form gomb használatra.
  • Página 55 Spotify programnál, vagy egy zene könyvtárat kezelő programnál, mint a Roon. Mindegyik külső vagy zenei könyvtárkezelő program felsorolja a Formation Flex Helységet, mint Zene Helység konfigurációk elérhető lejátszó eszközt az Airplay, Bluetooth vagy a Spotify esetén a Spotify Connect használatakor.
  • Página 56 5. Formation zene streamek és források A Form Gomb színjelzései Megjegyzés: Az Roon alkalmazáson keresztül A Formation Flex Form gombjának színe jelzi, a egyszerre több eszközre való streamelés is készülék működési állapotait. Ez a 5. ábrán látható. A Spotify használata lehetséges, azonban a lejátszás minősége...
  • Página 57 Witamy i dziękujemy za nabycie produktu firmy Bowers & Wilkins Formation Flex. Dziękujemy za wybór Formation Flex. John Bowers założył swoją firmę, ponieważ wierzył, iż ciekawy wygląd, innowacyjna konstrukcja i zaawansowana technologia są kluczami do rozkoszowania się dźwiękiem w domowym zaciszu. Ta właśnie wiara towarzyszy nam i inspiruje każdy produkt, który tworzymy, a Formation...

  • Página 58: Zawartość Kartonu Formation Flex

    Formation Flex Przewód zasilający Niniejsza instrukcja 2. Instalacja Formation Flex Formation Flex może być używany w różnych sytuacjach - jako pojedynczy głośnik mono, jako kompaktowy zestaw stereo lub jako tylne głośniki surround kina domowego, systemu 5.1. W przypadku użycia jako pary stereo, głośniki Formation Flex powinny znajdować...
  • Página 59 • Jeśli ma być używane połączenie Formation Flex z parowanie. Po zakończeniu parowania Formation sieciowego. Po zakończeniu procedury uruchamiania siecią bezprzewodową, następny etap konfiguracji Flex odtworzy monit dźwiękowy, a pokój zostanie...

  • Página 60: Użytkowanie Formation Flex

    3. Użytkowanie Formation Flex Podstawy Możesz używać Formation Flex do odtwarzania dźwięku z usług przesyłania strumieniowego, takich jak Spotify, Apple Music i Tidal, z usługi biblioteki muzycznej Roon i radia internetowego za pośrednictwem odpowiedniej aplikacji. Jeśli masz dodatkowe urządzenia Formation podłączone do sieci, na przykład Formation Audio, podłączone...

  • Página 61: Pomoc Techniczna

    Formation, otwórz aplikację Bowers & Wilkins Home, strumień Spotify zostanie audio, z której chcesz korzystać i wybierz muzykę, wyświetlony na stronie pokoi Formation Flex. Aby korzystać z Airplay, otwórz aplikację audio, którą chcesz odtworzyć. Kliknij ikonę urządzeń...
  • Página 62 • Ev ağınıza bağlı herhangi bir Formation cihazında, evinizde herhangi bir yerde çalınan sesleri dinleyin. Bowers & Wilkins Home uygulaması, Formation Flex nuzu ev ağınıza bağlamak ve ayrıca evdeki diğer Formation ile bağlantı kurmak için gereklidir. Bowers & Wilkins Home uygulaması ve kullanım sırasında bazı kontrol ve konfigürasyon fonksiyonları...

  • Página 63: Formation Flex Kutu Içeriği

    Cıhazın ağırlığını kaldırabileceğinden emin olun. Diyagram 1 Stereo konum Hoparlörlerin büyük bir çoğunluğu gibi, Formation Flex yanlızca öne değil, arka ve yanlara doğru Da ses üretir. Sonuç olarak, eğer Formation Flex Odanın duvarlarına yakın konumlanır ise Bass sesleri daha yoğun çıkacaktır. 120º Diyagram 2...
  • Página 64 Not: Formation Flex arka panelinde bulunan USB soketi, sadece servis ve tanı amaçlı kullanım içindir. Başka hiçbir amaç için kullanılamaz. • Formation Flex için kablosuz bir ağ bağlantısı Formation Flex ağ kurulumunu tamamladığınızda, kullanılacaksa, bir sonraki kurulum aşaması, cıhazı Bowers & Wilkins Home app Settings sayfasını...
  • Página 65 önündeki dokunmatik butondan seçilebilirler . Form butonuna basarak vmevcut akış ve kaynaklar arasında seçim yapılır. Formation Flex Üst Panel Kontroller Ve Işıklar Formation Flexınızın üst panelinde oynat / duraklat kontrolü, ses ayarı ve kaynak / akış seçimi sağlayan dokunmatik düğmeler bulunur.

  • Página 66: Formasyon Müzik Akışları Ve Kaynakları

    Form Buton karsılıkları Not: Bowers & Wilkins Home uygulamasındaki Roon’u açtığınızda, tüm ses kütüphanenizi meta veri Formation Flex Form butonu farklı renklerde yanarak ve çizimleri ile birlikte tüm Formation Alanları ve diğer Ayarlar simgesi sarı bir nokta gösteriyorsa, bu bir cıhazın durumu hakkında bilgi verir.
  • Página 67 欢迎惠顾Bowers & Wilkins和Formation Flex 感谢您选择Formation。John Bowers在创建Bowers & Wilkins伊始就坚信富 有想象力的设计理念、创新工程和先进技术是开启家庭音响乐趣的钥匙。直至今 日，这种信念一直激励着我们设计每一款产品，而Formation在寻求最佳性能的 道路上从未止步。 Formation Flex 是网络连接的无线有源音箱，提供Formation 音频串流的超 高性能重播。Formation Flex 主要使用Bowers & Wilkins Home 应用程序设 定和控制，该应用适用于iOS和Android设备。一些常用的控制功能也可以通过 Formation Flex前面板上的按钮实现。安装和配置Formation Flex只能使用 Bowers & Wilkins Home应用程序完成。 Formation Flex的主要功能： • 收听串流媒体服务如Spotify，Apple Music和Roon的音频。 • 收听网络存储的音频文件； • 通过蓝牙，从兼容的蓝牙源设备收听音频； • 聆听连接到Bowers＆Wilkins Formation Audio的设备如唱盘（通过唱机前置...

  • Página 68: Formation Flex装箱单

    1. Formation Flex装箱单 Formation Flex 适用于您所在区域的电源线 文件包 2. 安装Formation Flex 在许多情况下，Formation Flex都可以使用-作为一 个单声道扬声器，作为一对小型立体声扬声器或在 5.1家庭影院中用作后环绕扬声器。 当用作为一对立体声扬声器时，Formation Flex应 当至少相距1m（3英尺），并且与聆听区域的距离相 约。 如果扬声器放置得太近，则立体声重现可能缺 乏比例； 如果它们相距太远，则立体声聚焦可能会 变弱。 无需将Formation Flex向内倾斜向着聆听区 1 米 域，但是因此可能会增强立体声聚焦。 图1说明了扬 声器的基本位置。 在5.1家庭影院配置中用作为后置扬声器 时，Formation Flex的放置位置应与前面中置扬声器 尽可能接近120度，如图2所示。 您的Formation Flex需要一个主电源才能工作， 因此必须位于主电源插座可及的范围内。 如果你的 Formation Flex将使用有线连接到您的家庭网络，它 将需要位于适当的网络（以太网）电缆的范围内。...
  • Página 69 注：在安装过程中，Formation Flex使用蓝牙 连接运行Bowers & Wilkins Home应用程序的 蓝牙设置 设备。蓝牙信号的传输距离相对较短，可能会 开关 Formation Flex可连接蓝牙支持的音频源设备，例如 因房间边界而受阻，所以我们建议，在安装过 当一切连接到位，并且Bowers & Wilkins Home应 智能手机，通过蓝牙播放音频。Formation Flex必须 程中，Formation Flex和Bowers & Wilkins 用程序已成功安装在移动设备上后，您就可以设置和 首先与蓝牙音频源设备成功“配对”。 Home应用程序设备保持较近距离。 使用Formation Flex了。Formation Flex没有主电 源开关，连接主电源，短启动后将立即运行。启动程 当完成Formation Flex网络设置后，请打开Bowers • 在设置模式下，Bowers & Wilkins Home应用程 序完成后，它将播放一个音频提示。 & Wilkins Home应用程序的设置页面，选择您希...

  • Página 70: 使用Formation Flex

    3. 使用Formation Flex 基本 您可以使用Formation Flex从串流服务(如 Spotify，Apple Music和Tidal等)，从Roon音乐库 服务以及通过适当的iRadio应用程序从互联网广播 播放音频。如果您有更多的Formation设备连接到网 络，例如Formation Audio，连接到它的常规音频源 也可以通过Formation Flex而获得。 空间 (Spaces) TV空间配置 空间是Formation产品家族的核心概念。Formation “空间”是指在家中欣赏音乐的一个房间或某个特定 区域。每个空间都可以包含Formation的不同产品组 合。图4显示了可用的配置。 播放音频 Bowers & Wilkins Home应用程序可让您选择和 播放可用的音频源或流媒体。然而，与传统音频源 播放需要通过一个播放命令启动一样，Formation 音频流必须首先通过自己的网关应用程序启动： 例如，Spotify应用程序，或音乐库应用程序，如 Roon。每个网关或音乐库应用程序都将Formation Flex空间列为一个可用播放设备，使用Airplay、蓝 牙，或在Spotify的情况下，使用Spotify Connect。 当音频流在Formation网络上播放时，可以通 过Bowers & Wilkins Home应用程序或通过 Formation Flex前面板触摸按钮...

  • Página 71: Formation 音乐流和音乐源

    Form按钮指示灯 Formation Flex的Form按钮指示灯变化表示各种操 作状态。图5介绍了指示灯情况。 使用Spotify 如果Formation Flex需要清洁，可以用干净的绒布擦 使用手机、平板电脑或电脑作为Spotify的遥控。请 拭表面，用软刷刷扫格栅。如果想使用清洗液，请将 访问spotify.com/connect了解如何使用。 其涂在清洁布上，而不是直接涂在Formation Flex 4. Bowers & Wilkins Home应用程序 上。首先测试一小块区域，因为一些清洗产品可能 会损坏某些表面。避免使用含有酸、碱或抗菌剂的 第三方许可证对Spotify Software的影响请 Formation Flex配置好并连接网络后，Bowers & 磨料制品。 见：https://www.spotify.com/connect/third- Wilkins Home应用程序将打开Home屏幕，列出 party-licenses。 Formation Flex空间和其他可用的Formation空间。 7. 支持 Airplay的使用方法 轻击Formation空间，从可用的音频流或输入中选 Airplay可让音频应用在Apple移动设备、笔记本电脑 如需要进一步的帮助或建议，请访问Formation技术 择。如果没有可用的音频流，打开一个流媒体应用程 或桌面设备上使用，通过网络将素材传输至Airplay兼 支持网站：www.bowerswilkins.com/support。...
  • Página 72 歡迎惠顧Bowers & Wilkins和Formation Flex 感謝您選擇Formation。John Bowers在創建Bowers & Wilkins伊始就堅信富 有想象力的設計理念、創新工程和先進技術是開啓家庭音響樂趣的鑰匙。直至今 日，這種信念一直激勵著我們設計每一款產品，而Formation在尋求最佳性能的 道路上從未止步。 Formation Flex 是網絡連接的無線有源音箱，提供Formation 音頻串流的超 高性能重播。Formation Flex 主要使用Bowers & Wilkins Home 應用程序設 定和控制，該應用適用於iOS和Android設備。一些常用的控制功能也可以通過 Formation Flex前面板上的按鈕實現。安裝和配置Formation Flex只能使用 Bowers & Wilkins Home應用程序完成。 Formation Flex的主要功能： • 收聽串流媒體服務如Spotify，Apple Music和Roon的音頻。 • 收聽網絡存儲的音頻文件； • 通過藍牙，從兼容的藍牙源設備收聽音頻； • 聆聽連接到Bowers＆Wilkins Formation Audio的設備如唱盤（通過唱機前置...

  • Página 73: Formation Flex裝箱單

    1. Formation Flex裝箱單 Formation Flex 適用於您所在區域的電源線 文件包 2. 安裝Formation Flex 在許多情況下，Formation Flex都可以使用-作為一 個單聲道揚聲器，作為一對小型立體聲揚聲器或在 5.1家庭影院中用作後環繞揚聲器。 當用作為一對立體聲揚聲器時，Formation Flex應 當至少相距1m（3英尺），並且與聆聽區域的距離相 約。 如果揚聲器放置得太近，則立體聲重現可能缺 乏比例； 如果它們相距太遠，則立體聲聚焦可能會 變弱。 無需將Formation Flex向內傾斜向著聆聽區 1 米 域，但是因此可能會增強立體聲聚焦。 圖1說明了揚 聲器的基本位置。 在5.1家庭影院配置中用作為後置揚聲器 時，Formation Flex的放置位置應與前面中置揚聲器 盡可能接近120度，如圖2所示。 您的Formation Flex需要一個主電源才能工作， 因此必須位於主電源插座可及的範圍內。 如果你的 Formation Flex將使用有線連接到您的家庭網絡，它 將需要位於適當的網絡（以太網）電纜的範圍內。...
  • Página 74 ，Formation Flex帶有一個用於連 連接運行Bowers & Wilkins Home應用程序的 接路由器的以太網插座 。對比於無線 （WiFi）連 藍牙設置 設備。藍牙信號的傳輸距離相對較短，可能會 接，較建議有線網絡連接。 Formation Flex可連接藍牙支持的音頻源設備，例如 因房間邊界而受阻，所以我們建議，在安裝過 智能手機，通過藍牙播放音頻。Formation Flex必須 程中，Formation Flex和Bowers & Wilkins 首先與藍牙音頻源設備成功「配對」。 注：Formation Flex後面板上的USB插座僅用 Home應用程序設備保持較近距離。 於服務和診斷用途。不得用作它途。 當完成Formation Flex網絡設置後，請打開Bowers • 在設置模式下，Bowers & Wilkins Home應用程 & Wilkins Home應用程序的設置頁面，選擇您希 開關 序首先搜索Formation Flex，跳出的對話框將請用 望與藍牙設備配對的Formation空間。接下來從藍...
  • Página 75 3. 使用Formation Flex 基本 您可以使用Formation Flex從串流服務(如 Spotify，Apple Music和Tidal等)，從Roon音樂庫 服務以及通過適當的iRadio應用程序從互聯網廣播 播放音頻。如果您有更多的Formation設備連接到網 絡，例如Formation Audio，連接到它的常規音頻源 也可以通過Formation Flex而獲得。 空間 (Spaces) TV空間配置 空間是Formation產品家族的核心概念。Formation 「空間」是指在家中欣賞音樂的一個房間或某個特定 區域。每個空間都可以包含Formation的不同產品組 合。圖4顯示了可用的配置。 播放音頻 Bowers & Wilkins Home應用程序可讓您選擇和 播放可用的音頻源或流媒體。然而，與傳統音頻源 播放需要通過一個播放命令啓動一樣，Formation 音頻流必須首先通過自己的網關應用程序啓動： 例如，Spotify應用程序，或音樂庫應用程序，如 Roon。每個網關或音樂庫應用程序都將Formation Flex空間列為一個可用播放設備，使用Airplay、藍 牙，或在Spotify的情況下，使用Spotify Connect。 當音頻流在Formation網絡上播放時，可以通 過Bowers & Wilkins Home應用程序或通過 Formation Flex前面板觸摸按鈕...

  • Página 76: Formation 音樂流和音樂源

    藍牙的使用方法 Formation Flex的Form按鈕指示燈變化表示各種操 藍牙使移動設備、筆記本電腦或桌面設備上的音頻應 作狀態。圖5介紹了指示燈情況。 用程序能夠通過無線連接將素材傳輸至與之兼容的硬 使用Spotify 使用手機、平板電腦或電腦作為Spotify的遙控。請 件上，如Formation Flex。 訪問spotify.com/connect瞭解如何使用。 4. Bowers & Wilkins Home應用程序 為了使用藍牙，確保在設備藍牙設置菜單中選擇所 第三方許可證對Spotify Software的影響請 需的Formation Space，打開想要使用的音頻應用 Formation Flex配置好並連接網絡後，Bowers & 見：https://www.spotify.com/connect/third- 程序，選擇想要播放的音樂。輕擊“播放設備”圖 Wilkins Home應用程序將打開Home屏幕，列出 party-licenses。 標，顯示可用列表，然後是希望使用的Formation Formation Flex空間和其他可用的Formation空間。 Space。 Airplay的使用方法 輕擊Formation空間，從可用的音頻流或輸入中選 Airplay可讓音頻應用在Apple移動設備、筆記本電腦 6. 清潔 擇。如果沒有可用的音頻流，打開一個流媒體應用程 或桌面設備上使用，通過網絡將素材傳輸至Airplay兼...
  • Página 77 Bowers & Wilkins、Formation Flex にようこそ。 Formation をお選びいただきありがとうございます。Bowers & Wilkins の創業者 ジョン・バウワースは、独創的なデザイン、革新的なエンジニアリング、そして最 先端のテクノロジーは、家庭でオーディオを愉しむための鍵であるとの信念のもと に、B&W を設立しました。この信念は、私たちがデザインする一つひとつの製品 に脈々と生かされ、最も先進的な作品として実現したのが「Formation」です。  Formation Flex は、ネットワークでつながった、ワイヤレスアクティブスピー カーで、Formation のオーディオストリーム再生で、極めて優れたパフォーマ ンスを実現します。Formation Flex は、基本的に Bowers & Wilkins Home ア プリを使ってコントロールするようになっています。このアプリには iOS 機器用 と Android 機器用があります。Formation Flex のトップパネルにあるボタンを 使って、一般的なコントロール機能もご利用になれます。Formation Flex のイ ンストールと構成は、Bowers & Wilkins Home アプリを使ってのみ可能です。 Formation Flex では以下が可能です： •  Spotify、Apple Music、Roon などのストリーミングサービスの音楽を聴く。 •  ネットワークに保存されているオーディオファイルを聴く。 •    適 切に有効化された Bluetooth ソース機器から Bluetooth で音楽や音声を聴く •    B owers & Wilkins Formation Audio に接続されている、ターンテーブル（フ ォノプリアンプを介して）やCDプレーヤーなどの機器からの音楽を聴く。 •    イ ンターネットラジオなどの音声を、AirPlay や Bluetooth 対応のサービス やアプリなどから聴く。 •    自 宅内のどこかで再生されている音楽や音声を、自宅のネットワークに接続...
  • Página 78 1.Formation Flex の同梱品 Formation Flex  お使いの地域に適切な電源ケーブルセット   ドキュメントパック 2.Formation Flex の設置 Formation Flex は、単体をモノラルスピーカーとし て、ペアでコンパクトステレオに、あるいは 5.1ホー ムシアターセットアップでのリアサラウンドスピー カーとして、幅広い用途にお使いいただけます。 ステレオペアとしてご使用になる場合は、Formation  Flex は、スピーカーの間隔を少なくとも1m離し、リ スニングエリアから同じ距離になるように置いてく 1メートル ださい。2基のスピーカーが互いに近づきすぎている と、スケール感に欠けるステレオ再生となり、距離が 離れすぎていると、ステレオフォーカスが弱まる場合 があります。Formation Flex をリスニングエリアに 向けて内向きに角度をつける必要はありませんが、内 向きにすることで、ステレオフォーカスを絞り込む場 合があります。スピーカーの基本的な配置位置は図1 をご参照ください。   5.1 ホームシアター構成でリアスピーカーとし てご使用になる場合は、図2に示されているよう に、Formation Flex はフロントセンタースピーカ ーに対して120°にできるだけ近い角度で設置して ください。  Formation Flex の動作にはコンセントからの電源 が必要なので、電源コンセントに届く位置に設置し なければなりません。Formation Flex をご自宅の ネットワークに有線で接続する場合は、適切なネッ トワーク（Ethernet）ケーブルが届く範囲内に設 置する必要があります。  図 1  Formation Flex を棚に置く場合は、その棚が本機の ステレオ配置 重量を十分に支えられることを確実にしてください。   ...
  • Página 79 Formation Flex をリセットすることができます。  ネットワークのセットアップ  •    F ormation Flex がセットアップモードで、Form ボタン  がゆっくりとオレンジ色に点滅してい たら、お持ちの iOS 機器または Android 機器で Bowers & Wilkins Home アプリを起動します。 アプリのガイドが、セットアップの開始から終了 までをご案内します。 ご注意： Formation Flex  は、セットアップ 中、 Bowers & Wilkins Home  アプリを実行する機 器への接続に  Bluetooth  を使用します。 Bluetooth の信号は比較的近距離用で、部屋の間の仕切り によって妨げられる場合があるので、セットア ップ中は、 Formation Flex  を  Bowers & Wilkins Home  アプリを実行する機器のすぐ近くに置いて おくことをお勧めします。 図 3  Formation Flex 接続パネル...
  • Página 80 3.Formation Flex を使う 基本操作  Formation Flexを使って、Spotify、Apple  Music、Tida lなどのストリーミングサービ ス、Roon ミュージックライブラリサービス、そし て適切な iRadio アプリを使ってインターネットラ ジオから、オーディオを再生できます。Formation  Audio などの他の Formation 機器がお使いのネッ トワークに接続されている場合は、その Formation 機器に接続されている従来のオーディオソースを TV 用 Space の構成 Formation Flex に使うこともできます。 Space    「Space」は、 Formation 製品ファミリーの中核 となるコンセプトです。Formation の「Space」 は、音楽を聴く、自宅の中の部屋や特定のエリアの ことです。Spaceごとに、異なる Formation 製品 を組み合わせることができます。可能な構成は図 4 をご参照ください。 オーディオの再生  Bowers & Wilkins Home アプリを使って、利用 可能なオーディオソースまたはストリームを選択・ 再生することができます。ただし、従来のオーディ オソースの再生開始に再生コマンドが必要なのと 同じように、Formation でのストリーム再生も、 最初に、Spotify アプリや、Roon などのミュージ ックライブラリのようなゲートウェイアプリを使っ て開始しなければなりません。各ゲートウェイアプ リまたはライブラリアプリは、Formation Flex の 音楽用 Space の構成 Space を、AirPlay や Bluetooth を使って、あるい は Spotify の場合は Spotify Connect を使って使...
  • Página 81 4.Bowers & Wilkins Home アプリ 5.Formation ミュージックストリームとソース Bluetooth を使う      Bluetooth を使うと、モバイル機器、ノートパソ Formation Flex が構成され、ネットワークに接続 Spotify を使う  コン、デスクトップパソコンのオーディオアプリ されると、Bowers & Wilkins Home アプリのホ スマートフォンやタブレット、コンピューター から、ワイヤレス接続で、Formation Flex などの ーム画面が開き、Formation Flex Space と、使 を、Spotify のリモートコントロールとして使いま Bluetooth 対応のハードウェアにストリーミング再 用可能な他の Formation Space のリストが表示さ す。詳細は spotify.com/connect をご覧ください。 生することができます。   れます。 Spotify ソフトウェアは、次のサイトに掲載されたサ Bluetooth を使うには、必要な Formation Space Formation Space の 1 つをタップして、利用可能 ードパーティのライセンスが適用されます。https:// がお持ちの機器の Bluetooth 設定メニューで選択 なストリームや入力を選択します。利用できるスト...
  • Página 82 Flex는 Bowers & Wilkins Home 앱을 사용하여 컨트롤합니다. 이 앱은 iOS 및 Android 기기 모두에서 사용할 수 있습니다. 일반적으로 사용되는 일부 컨트롤 기능은 Formation Flex 전면 패널의 버튼을 통해 사용할 수도 있습니다. Bowers & Wilkins Home 앱을 통해서만 Formation Flex를 설치하고 구성할 수...
  • Página 83 Flex를 토우-인 시킬 필요는 없지만 토우-인 시킬 경우 스테레오 포커스가 강해질 수 있습니다. 그림1 은 기본적인 스피커 위치를 나타냅니다. 5.1 홈시어터의 리어 스피커로 사용할 경우 Formation Flex는 그림 2와 같이 전면 센터 스피커에서 가능한 한 120도 가까이 위치해야 합니다. Formation Flex는 전원 소켓과 가까이 있어야 하며...
  • Página 84 완료되면 오디오 프롬트가 재생됩니다. 참고: WiFi 네트워크에 이미 다른 Formation 참고: 각 Formation 스페이스에 최대 8 최초로 Formation Flex를 켜면 홈 네트워크 및 사용 제품이 연결되어 있으면 Formation Flex 개의 Bluetooth 기기를 동시에 페어링 할 수 가능한 다른 Formation 기기에 연결할 수 있는...
  • Página 85 각 게이트웨이 또는 라이브러리 앱은 Airplay, Bluetooth를 사용하는 재생기기나 Spotify의 경우 Spotify Connect로 Formation Flex 스페이스가 표시됩니다. 뮤직 스페이스 설정 Formation Flex 상단 패널 컨트롤 및 조명 Formation Flex의 상단 패널에는 재생/일시 정지, 볼륨 조절, 소스/스트림 선택을 할 수 있는 터치 버튼이 있습니다. • 재생/일시정지를...
  • Página 86 5. Formation 뮤직 스트림 및 소스 Form 버튼 조명 Bluetooth Formation Flex Form 버튼 조명은 다양한 동작 Bluetooth를 사용하여 모바일, PC의 오디오 앱이 상태에 따라 그림 5처럼 변경됩니다. 무선으로 Formation Flex와 같은 호환 가능한 Spotify 휴대 전화, 태블릿 또는 컴퓨터를 Spotify용...
  • Página 87 ‫مرحب ً ا بكم في باورز آند ويلكنز وجهاز فورميشن فليكس‬ ‫نشكركم على اختيار فورميشن، عندما قام جون باورز بتأسيس باورز آند ويلكنز ألول مرة كان ذلك‬ ‫نابع ً ا من إيمانه بأن التصميم التخيلي والهندسة المبتكرة والتكنولوجيا المتقدمة هي المفاتيح التي‬ ‫يمكنها...
  • Página 88 ‫1. محتويات علبة جهاز فورميشن فليكس‬ ‫جهاز فورميشن فليكس‬ ‫مجموعة من كابالت الطاقة الكهربائية الرئيسية المالئمة‬ ‫لمنطقتك‬ ‫حزمة الوثائق‬ ‫2. تركيب جهاز فورميشن فليكس الخاص بك‬ ‫يمكن استخدام جهاز فورميشن فليكس في مجموعة من‬ ‫المواقف - كمكبر صوت أحادي، أو كزوج ستريو مدمج، أو‬ .5.1 ‫كمكبرات...
  • Página 89 ‫• يصبح جهاز فورميشن فليكس الخاص بك متاح ً ا لالستخدام‬ ‫• سيبحث تطبيق باورز آند ويلكنز المنزلي أوال ً عن منتجات‬ ‫التوصيالت‬ ‫عند اكتمال ضبط شبكة الواي فاي واختيار الحي ّ ز، وسيقوم‬ ‫فورميشن في وضع الضبط ويعرض شاشة تدعوك إلى‬ ‫،...
  • Página 90 ‫3. استخدام جهاز فورميشن فليكس الخاص بك‬ ‫األساسيات‬ ‫يمكن استخدام جهاز فورميشن فليكس في تشغيل ملفات‬ ،‫صوتية من مصادر تقليدية، ومن خدمات بث مثل: سبوتيفاي‬ ‫وآبل ميوزك، وتايدال، ومن خدمة مكتبة رون الموسيقية، ومن‬ ‫راديو إنترنت عن طريق تطبيق آي راديو مناسب، وإذا كانت‬ ‫لديك...
  • Página 91 ‫5. مصادر الصوت ومصادر البث الموسيقي لجهاز‬ ‫4. تطبيق باورز آند ويلكنز المنزلي‬ ‫استخدام البلوتوث‬ ‫ي ُ مك ّ ن البلوتوث التطبيقات الصوتية على أجهزة سطح المكتب‬ ‫فورميشن‬ ‫أو الكمبيوتر المحمول أو الجوال من بث المواد الصوتية عبر‬ ‫سيفتح تطبيق باورز آند ويلكنز المنزلي على شاشته الرئيسية‬ .‫وصلة...

Tabla de contenido