Bowers & Wilkins Formation Duo Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bowers & Wilkins Manuales
  4. Altavoces
  5. Formation Duo
  6. Manual de instrucciones
Bowers & Wilkins Formation Duo Manual De Instrucciones

Bowers & Wilkins Formation Duo Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bowers & Wilkins Formation Duo

Resumen de contenidos para Bowers & Wilkins Formation Duo

  • Página 2 Bowers & Wilkins Home app. The app is available for both iOS and Android devices. Some commonly used control functions are also available via touch buttons on the Formation Duo front panels. It is only possible to install and configure Formation Duo using the Bowers & Wilkins Home app.

  • Página 3: Formation Duo Carton Contents

    Try to used in preference to a wireless (WiFi) connection. keep your Formation Duo at least 0.5m (1.6ft) away Only one speaker of a Formation Duo pair requires a from any room boundary. router connection.
  • Página 4 Settings page, and select the Formation Space When Formation Duo, that have not been previously Formation Duo is to be used, the next setup stage that you wish to pair a Bluetooth device with. Next used, are first switched on they will automatically will connect your Formation Duo to your home select ‘+ Pair a new device’...
  • Página 5 TV Space configurations 3. Using Your Formation Duo The Basics You can use your Formation Duo to play audio from streaming services such as Spotify, Apple Music, and Tidal, from the Roon music library service and from internet radio via an appropriate iRadio app.

  • Página 6: Formation Music Streams And Sources

    Home app, the Spotify stream will be listed on the a network to Airplay compatible speakers such as Formation Duo space page. Formation Duo. Airplay enabled apps will display the To use Bluetooth, ensure that the required Formation Airplay icon.
  • Página 7 & Wilkins Home. L’application est disponible pour iOS et pour les appareils Android. Certaines fonctions de contrôle couramment utilisées sont également disponibles via des boutons situés sur le panneau avant de Formation Duo. Pour mettre en œuvre et pour configurer Formation Duo, il est nécessaire d’utiliser l’application Bowers & Wilkins Home.

  • Página 8: Installer Votre Formation Duo

    . 2. Installer votre Formation Duo Par conséquent, si vous placez vos enceintes Formation Duo trop près des murs de la pièce, leurs Remarque : la prise USB située sur le panneau Vos enceintes Formation Duo requièrent l’une et performances pourront être réduites.
  • Página 9 à donner un nom à « l’espace » dans lequel Vous pouvez connecter votre Formation Duo à un l’application Bowers & Application Wilkins Home a votre Formation Duo sera utilisé. Une liste de noms périphérique source audio compatible Bluetooth, été installée sur votre appareil mobile, votre système d’espaces par défaut est proposée, mais vous...

  • Página 10: Utilisation De Votre Formation Audio

    Configurations d’espaces TV 3. Utilisation de votre Formation Audio Les principes Vous pouvez utiliser Formation Duo pour lire un flux audio issu de sources conventionnelles, de services de streaming tels que Spotify, Apple Music et Tidal, du service de librairie musicale Roon et de radios Internet via une application appropriée iRadio.

  • Página 11: Sources Et Flux Musicaux Formation

    5. Sources et flux musicaux Formation Remarque : il est possible de diffuser un flux audio à partir de Roon sur plusieurs appareils Dès lors que votre produit Formation Duo est configuré Utilisation de Spotify simultanément, cependant la qualité de lecture et la et connecté...
  • Página 12 • Audio überall in Ihrem Zuhause auf einem beliebigen Formation-Gerät hören, das mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden ist. Die Bowers & Wilkins Home App ist erforderlich, um Formation Duo mit Ihrem Heimnetzwerk zu verbinden, aber auch um eine Verbindung mit anderen Formation-Produkten in Ihrem Zuhause herzustellen.

  • Página 13: Formation Duo Kartoninhalt

    Lautsprecher in Reichweite eines geeigneten Netzwerkkabels (Ethernet) befinden. Formation Duo ist in erster Linie für den Einsatz auf Formation FS Duo-Ständern gedacht, kann aber auch auf Regalen, an Wandhalterungen oder auf Möbelstücken platziert werden. Die Formation FS Duo-Ständer bieten jedoch sowohl die beste...
  • Página 14 Bowers & Wilkins Home App auf Ihrem zeigt einen Bildschirm an, in dem Sie zur Auswahl Ihr Formation Duo gibt ein Tonsignal aus, um die Mobilgerät installiert ist, können Ihre Formation Duo aufgefordert werden. Tippen Sie auf Ihr Formation erfolgreiche Einrichtung zu bestätigen.
  • Página 15 TV-Konfigurationen 3. So verwenden Sie Formation Duo Grundsätzliches Sie können mit Formation Duo Audio von Streaming- Diensten wie Spotify, Apple Music und Tidal, von einer Roon-Musikbibliothek und Internetradio über eine entsprechende iRadio-App wiedergeben. Wenn Sie weitere Formation-Geräte an Ihr Netzwerk angeschlossen haben, z.

  • Página 16: Formation Musik-Streams Und Quellen

    Sie diese auf das Reinigungstuch Die Bowers & Wilkins Home App sucht beim Öffnen möchten, können Sie die Synchronisierung und nicht direkt auf Formation Duo auf. Testen Sie nach verfügbaren Formation-Räumen und zeigt dann erheblich verbessern, indem Sie mehrere Räume zunächst an einer kleinen, unauffälligen Stelle, da...
  • Página 17 El Formation Duo es un sistema de cajas acústicas activas inalámbricas con conectividad a redes que proporciona unas prestaciones extremadamente altas en la reproducción de flujos de audio Formation. El Formation Duo está pensado ante todo para ser controlado mediante la Bowers & Wilkins Home app, disponible para dispositivos iOS y Android.

  • Página 18: Contenido Del Embalaje Del Formation Duo

    Una vez haya decidido Incluso con las cajas acústicas de su Formation la ubicación de sus Formation Duo en su sala de Duo alejadas de los contornos de la sala, tanto el Nota: No es posible acceder al panel de escucha, es posible que necesite instalar tomas de material como el carácter acústico de los mismos...
  • Página 19 Usted puede conectar su Formation Duo a una & Wilkins Home app instalada en su dispositivo móvil, que su Formation Duo va a ser utilizado. Se le fuente de audio compatible, como por ejemplo un su Formation Duo está listo para ser configurado. Su proporcionará...

  • Página 20: Utilizando Su Formation Duo

    Formation Flex (par estereofónico) Controles e Indicadores Luminosos del Panel Frontal del Formation Duo Cada una de las cajas acústicas del Formation Duo incluye botones táctiles en su panel frontal que permiten controlar las funciones de reproducción/ Formation Flex (par estereofónico) + Formation Audio pausa, ajustar el nivel de volumen y seleccionar el flujo de señal/fuente de audio.

  • Página 21: Limpieza

    Nota: Es posible enviar señales de audio por La página de la Bowers & Wilkins Home app incluye streaming vía AirPlay a múltiples dispositivos En el caso de que su Formation Duo necesitara ser un icono Settings en su esquina superior derecha. simultáneamente, aunque también es posible limpiado, usted puede aplicar una gamuza limpia Toque el icono para abrir el menú...
  • Página 22 áudio em casa. Essa crença, que continua a inspirar-nos em cada produto que desenvolvemos, encontrou na Formation a sua maior expressão até agora. O Formation Duo é um sistema de colunas de rede estéreo ativas sem fios ligado à rede que proporciona um elevadíssimo desempenho de reprodução de transmissões de áudio Formation.
  • Página 23 Paredes com estrutura de metal e pladur não fornecem a força ou rigidez adequada para suportar o Formation Duo. Se não tiver a certeza sobre a adequabilidade da parede, ou se achar que não consegue instalar a prateleira ou o suporte de parede, deve procurar assistência especializada.
  • Página 24 • Se pretender utilizar uma ligação de rede sem Assim que concluir a configuração de rede do utilizado anteriormente é ligado pela primeira vez, fios com o Formation Duo, a próxima etapa de Formation Duo, abra a página de definições da entrará automaticamente no modo de configuração configuração irá...
  • Página 25 As luzes indicadoras encontram-se ilustradas na Imagem 5. 4. A aplicação Bowers & Wilkins Home Com o Formation Duo configurado e ligado à rede, a aplicação Bowers & Wilkins Home abrirá o respetivo ecrã inicial, onde estão enumerados o espaço do Formation Duo e outros espaços Formation...

  • Página 26: Fontes E Transmissões De Música Da Formation

    Se pretender reproduzir Descubra a aplicação material simultaneamente em mais do que um Caso o seu Formation Duo precise de ser limpo, Bowers & Wilkins Home espaço Formation, a sincronização pode ser pode passar pela sua superfície superior um pano A aplicação Bowers &...
  • Página 27 Formation trova la sua più avanzata espressione. I Formation Duo sono diffusori amplificati stereo collegati in rete, senza fili, di altissime prestazioni, capaci di riprodurre i flussi audio di un sistema Formation.

  • Página 28: Contenuto Della Confezione

    1. Contenuto della confezione i Formation Duo verso l’area di ascolto, tuttavia ciò Collegamenti potrebbe contribuire a migliorare la messa a fuoco In aggiunta alla presa elettrica di alimentazione 2 x Formation Duo dell’immagine stereofonica. La Figura 1 illustra il ogni Formation Duo è...
  • Página 29 Formation Duo, aprire la pagina Impostazioni segnale acustico. • Se per il collegamento dei Formation Duo alla rete dell’applicazione Bowers & Wilkins Home e domestica si preferisce utilizzare una connessione...

  • Página 30: Utilizzo Di Formation Duo

    Controlli frontali e segnali luminosi I Formation Duo sono dotati di tasti alla base del Formation Flex (coppia stereo) + Formation Audio frontale che forniscono il controllo di riproduzione/ pausa, la regolazione del volume e la selezione della sorgente/flusso dati.

  • Página 31: Flussi Musicali E Sorgenti Formation

    5. Flussi musicali e sorgenti Formation Nota: È possibile trasmettere contemporaneamente file audio da Roon Con i Formation Duo configurati e collegati alla rete, Utilizzo di Spotify su più dispositivi, tuttavia in questo caso la avviando l’applicazione Bowers & Wilkins Home Utilizzare il proprio smartphone, tablet o computer qualità...
  • Página 32 • Naar muziek luisteren die ergens in huis op een met uw thuisnetwerk verbonden Formation- apparaat wordt afgespeeld. De Home-app van Bowers & Wilkins is nodig om uw Formation Duo-luidsprekers met uw thuisnetwerk te verbinden en om verbinding te maken met andere Formation-producten in huis.

  • Página 33: Inhoud Verpakking Formation Duo

    Vergeet niet dat de voedingskabels en eventueel de netwerkkabel van de Formation Duo door de poten van de luidsprekerstandaarden moeten lopen. De Formation FS Duo-standaarden worden met rubberen pootjes en spikes geleverd. Gebruik de spikes om de standaarden op vloerbedekking te plaatsen.
  • Página 34 Door de knop in te drukken wordt de Formation Duo uit- en weer ingeschakeld. Alle instellingen worden bewaard als uw Formation Duo-luidsprekers opnieuw starten. U...
  • Página 35 TV opstelling configuraties 3. Uw Formation Duo-luidsprekers gebruiken De basisbeginselen U kunt op uw Formation Duo muziek afspelen vanaf streamingdiensten zoals Spotify, Apple Music en Tidal, vanaf de muziekbibliotheekdienst Roon, evenals internetradio via een geschikte iRadio- app. Indien u nog meer Formation-apparaten hebt...
  • Página 36 In de rechterbovenhoek van de startpagina van keuze te openen en de muziek te selecteren die u Als het nodig is uw Formation Duo schoon te maken, de Home-app van Bowers & Wilkins vindt u een wilt afspelen. Tik op het Airplay-symbool om een lijst veeg de bovenkant dan met een schone, pluisvrije instellingensymbool.
  • Página 37 устройстве Formation, подключенном к вашей домашней сети. Требуется приложение Bowers & Wilkins Home для подключения вашей системы Formation Duo к домашней сети, а также для установления связи с другими продуктами Formation в вашем доме. Приложение Bowers & Wilkins Home предоставляет также некоторые функции управления и настройки во...

  • Página 38: Содержимое Упаковки Formation Duo

    твердыми и не резонировать. Гипсокартонные стены или плиты вряд ли способны обеспечить необходимую прочность и жесткость для поддержки Formation Duo. Если вы не уверены в пригодности стены, или ваших способностей по установке полки или кронштейна, вам следует обратиться за помощью к специалисту.
  • Página 39 бездействия. Вообще нет необходимости когда-либо успешной настройки. выключать Formation Duo, однако если вы хотите сделать это, просто отключил ее от сети питания. Ваша Formation Duo сохранит свои настройки и без сетевого питания. Можно перезапустить каждую колонку Formation Duo кратким нажатием и отпусканием кнопки reset, расположенной...

  • Página 40: Использование Formation Duo

    Конфигурации TV Space 3. Использование Formation Duo Основы Вы можете использовать свою пару колонок Formation Duo для воспроизведения звука из потоковых сервисов, таких как Spotify, Apple Music и Tidal, из службы музыкальной библиотеки Roon и из интернет-радио через соответствующее приложение iRadio. Если к вашей сети подключены...

  • Página 41: Стриминговые Потоки И Источники Музыки Для Formation

    жидкость, то наносите ее на протирочную ткань, а более чем одном пространстве Formation страницу со списком пространств (Space). не на корпус Formation Duo. Испробуйте его сначала Space, синхронизация может быть значительно на небольшом участке поверхности, т.к. некоторые улучшена путем выбора нескольких пространств...
  • Página 42 Να ακούτε ήχο που αναπαράγεται οπουδήποτε στο σπίτι σας, σε οποιαδήποτε συσκευή Formation που είναι συνδεδεμένη στο οικιακό σας δίκτυο. Για να συνδέσετε το Formation Duo στο οικιακό σας δίκτυο και για να πραγματοποιήσετε σύνδεση με άλλα προϊόντα Formation στο σπίτι σας, απαιτείται η εφαρμογή Bowers &...
  • Página 43 1. Περιεχόμενα συσκευασίας Formation Duo Όπως όλα τα ηχεία, τα ηχεία Formation Duo εκπέμπουν χρησιμοποιηθεί ενσύρματη σύνδεση δικτύου αντί για ηχητική ενέργεια όχι μόνο προς τα εμπρός αλλά επίσης ασύρματη σύνδεση (WiFi). Μόνο το ένα από τα ηχεία 2 ηχεία Formation Duo προς...
  • Página 44 έναν αργό παλμικό φωτισμό των κουμπιών Form Formation Duo στο οικιακό σας δίκτυο WiFi. Η γίνει διαθέσιμος για αναπαραγωγή ήχου από τη των ηχείων με πορτοκαλί χρώμα. Το Formation Duo θα εφαρμογή θα σας ζητήσει να επιβεβαιώσετε το συζευγμένη συσκευή Bluetooth.
  • Página 45 την εφαρμογή Spotify ή μέσω μιας εφαρμογής βιβλιοθήκης μουσικής όπως τη Roon. Κάθε εφαρμογή πύλης ή βιβλιοθήκης θα παραθέτει τον χώρο του Formation Duo ως μια διαθέσιμη συσκευή Διαμορφώσεις χώρου μουσικής αναπαραγωγής που χρησιμοποιεί το Airplay, το Bluetooth ή, στην περίπτωση του Spotify, το Spotify Connect.
  • Página 46 να αναπαράγουν ροές μέσω δικτύου σε ηχεία που αναπαράγουν ροές μέσω ασύρματης σύνδεσης σε Η αρχική σελίδα της εφαρμογής Bowers & Wilkins είναι συμβατά με Airplay, όπως το Formation Duo. Οι συμβατό εξοπλισμό, όπως το Formation Duo. Οι Home έχει ένα εικονίδιο ρυθμίσεων στην επάνω...
  • Página 47 • Sdílet hudební zdroj přehrávaný na jiném Formation zařízení umístěném ve vaší síti. Pro připojení Formation Duo do vaší domácí sítě a rovněž pro vytvoření spojení s dalšími produkty Formation ve vaší domácnosti je vyžadována aplikace Bowers & Wilkins Home. Aplikace Bowers & Wilkins Home rovněž nabízí některé ovládací...

  • Página 48: Instalace Formation Duo

    Například u sárokartonových a podobných stěn je třeba dobře zhodnotit, zda stěna dokáže unést Formation Duo. Pokud si nejste-li si jisti, zda stěna, držák, či police přístroj unese, nebo pokud máte jiné pochybnosti, svěřte raději montáž nějaké specializované firmě.
  • Página 49 Formation Duo smažou. Formation Duo můžete rovněž resetovat pomocí menu Settings (Nastavení) v aplikaci Bowers & Wilkins Home. Nastavení sítě • Když jsou Formation Duo v režimu instalace a osvětlení tlačítka Formation pomalu pulzuje oranžovou barvou, spusťte ve vašem zařízení...
  • Página 50 Když je produkt Formation Duo nakonfigurován a připojen k vaší síti, otevře aplikace Bowers & Wilkins Home svou domovskou obrazovku, na které je uveden prostor Formation Duo a případně i jakékoli jiné dostupné prostory Formation. Pro výběr jakýchkoli dostupných streamů, nebo vstupů, klikněte na daný...
  • Página 51 čisticí tekutinu, naneste ji na čisticí utěrku, otevře obrazovka „now playing“ (nyní se přehrává), sítě. V případě systému Formation může být nikoli přímo na přístroj Formation Duo. Čištění pak která umožňuje ovládání hlasitosti a spouštění mnohem lepší, pokud Airplay stream nasměrujete nejprve vyzkoušejte na malé...
  • Página 52 & Wilkins Home Appel használható. Az App elérhető mind iOS mind Android eszközökre. Néhány gyakran használt funkció azonban a Formation Duo előlapi gombjaival is elérhető. A Formation Duo csak a Bowers & Wilkins Home programmal installálható és konfigurálható. A Formation Duo készülékkel a következőkre lesz képes: •...

  • Página 53: A Formation Duo Dobozának Tartalma

    Ha a hansgugárzók túl közel kerülnek egymáshoz, akkor a sztereókép erőtlen lesz, ha túl távolra, akkor a sztereó fókusz lesz túl gyenge. A Formation Duo hangsugárzókat nem szükséges a hallgatói pozíció felé fordítani, ugyanakkor, ha mégis így tesz, a sztereó...
  • Página 54 Formation termékkel, akkor a Formation Duo párosított Helységekhez automatikusan. beállításoknál a program nem kér Wifi jelszót. A Formation Duo a működési állapotát és az energia felhasználását teljesen automatikusan szabályozza. • A Wifi beállítások és a Helység kiválasztása Húsz perc inaktivitás után energiatakarékos módba után a Formation Duo készen áll a használatra.
  • Página 55 • A Form gomb megnyomásával választhat ki és indíthat el aktív streamet és forrásokat a Formation Duo készülékén. 4. Ábra Helység konfigurációk A Form Gomb színjelzései A Formation Duo Form gombjának színe jelzi, a készülék működési állapotait. Ez a 5. ábrán látható.
  • Página 56 Spotify stream megjelenik a Formation Duo Formation Duo. anyagot hálózaton keresztül egy Airplay kompatibilis Helység oldalán. eszközre, mint a Formation Duo. Az Airplay képes alkalmazásoknál megjelenik az Airplay ikon. A Bluetooth használatakor, győződjön meg arról, The Bowers & Wilkins Home alkalmazás Home hogy a használni kívánt Formation Helységet...
  • Página 57 & Wilkins Home. Aplikacja jest dostępna zarówno na urządzenia z systemem iOS, jak i Android. Niektóre, często używane funkcje sterowania są również dostępne za pomocą przycisków na panelu przednim Formation Duo. Instalacja i konfiguracja Formation Duo jest możliwa tylko przy użyciu aplikacji Bowers & Wilkins Home. Formation Duo umożliwia: •...

  • Página 58: Zawartość Kartonu Formation Duo

    Uwaga: Gniazdo USB umiejscowione na tylnym Twoje Formation Duo, aby mogły działać potrzebują Nawet z Formation Duo ustawionymi z dala od panelu Formation Duo przeznaczone jest tylko i zasilania sieciowego, dlatego musi znajdować się granic pomieszczenia, materiał i akustyczny wyłącznie do obsługi serwisowej i diagnostyki.
  • Página 59 Możesz także zresetować Formation Duo za pomocą menu Ustawienia w aplikacji Bowers & Wilkins Home. Ustawienia sieci • Gdy Formation Duo są w trybie konfiguracji, a podświetlenie przycisków Form pulsuje powoli na bursztynowo, uruchom aplikację Bowers & Wilkins Home na urządzeniu z systemem iOS lub Android.

  • Página 60: Użytkowanie Formation Duo

    Form spowoduje przełączanie dostępnych strumieni i źródeł. Panel sterowania i podświetlenie panelu przedniego Formation Duo Formation Duo ma przyciski na przednich panelach, które zapewniają kontrolę odtwarzania / pauzy, regulację głośności oraz wybór źródła / strumienia. • Dotykająć przycisku Play/Pause możesz...

  • Página 61: Pomoc Techniczna

    Bowers & Wilkins Home, strumień Spotify zostanie bezprzewodowe do urządzeń kompatybilnych, do mobilnych, laptopach lub komputerach Apple wyświetlony na stronie pokoi Formation Duo. których należy urządzenie Formation Duo. przesyłanie strumieniowe materiałów przez sieć do urządzeń zgodnych z Airplay, takich jak Formation Ikona Ustawień...
  • Página 62 • Ev ağınıza bağlı herhangi bir Formation cihazında, evinizde herhangi bir yerde çalınan sesleri dinleyin. Bowers & Wilkins Home uygulaması, Formation Duo nuzu ev ağınıza bağlamak ve ayrıca evdeki diğer Formation ile bağlantı kurmak için gereklidir. Bowers & Wilkins Home uygulaması ve kullanım sırasında bazı kontrol ve konfigürasyon fonksiyonları...

  • Página 63: Formation Duo Kutu Içeriği

    1. Formation Duo kutu içeriği Tüm hoparlörler gibi, Formation Duo da ses Bağlantılar enerjisini yalnızca öne değil, aynı zamanda yana ve Elektrik fişine ilave olarak , Formation Duo da 2x Formation Duo özellikle bas frekanslarında da arkaya yayar. Sonuç Ethernet socket vardır Bu soket ile Wifi bağlantı...
  • Página 64 Seçiminizi onaylayın. gerekir. çalışacaktır. Başlangıç rutini tamamlandığında bir sesli komut çalırlar. • Eğer Formation Duo’nuz için bir kablosuz ağ Formation Duo ağ kurulumunu tamamladığınızda, bağlantısı kullanılacaksa, bir sonraki kurulum Bowers & Wilkins Home app Settings sayfasını Daha önce acılmamış olan Formation Duo ilk açıldı- aşaması, Formation Duo’nuzu evdeki WiFi...
  • Página 65 önündeki dokunmatik butondan seçilebilirler . Form butonuna basarak vmevcut akış ve kaynaklar arasında seçim yapılır. Formation Duo Ön panel kontroller Ve ışıklar Formation Duo’nuzun ön panelinde oynat / duraklat kontrolü, ses ayarı ve kaynak / akış seçimi sağlayan dokunmatik düğmeler bulunur •...

  • Página 66: Formasyon Müzik Akışları Ve Kaynakları

    7. Destek istiyorsanız, Bowers & Wilkins Home uygulaması Bowers & Wilkins Home uygulaması Ayarlar sayfası, aracılığıyla birçok alan seçilerek senkronizasyon Formation Duo nuzla ilgili daha fazla yardıma ayarlar simgesine dokunarak açılır. İlk Ayarlar büyük ölçüde geliştirilebilir. veya tavsiyeye ihtiyacınız olursa, lütfen menüsü, her alanı...
  • Página 67 欢迎惠顾Bowers & Wilkins和Formation Duo 感谢您选择Formation。John Bowers在创建Bowers & Wilkins伊始就坚信富 有想象力的设计理念、创新工程和先进技术是开启家庭音响乐趣的钥匙。直至今 日，这种信念一直激励着我们设计每一款产品，而Formation在寻求最佳性能的 道路上从未止步。 Formation Duo 是网络连接的无线有源音箱，提供Formation 音频串流的超 高性能重播。Formation Duo 主要使用Bowers & Wilkins Home 应用程序设 定和控制，该应用适用于iOS和Android设备。一些常用的控制功能也可以通 过Formation Duo前面板上的按钮实现。安装和配置Formation Duo只能使用 Bowers & Wilkins Home应用程序完成。 Formation Duo的主要功能： • 收听串流媒体服务如Spotify，Apple Music和Roon的音频。 • 收听网络存储的音频文件； • 通过蓝牙，从兼容的蓝牙源设备收听音频； • 聆听连接到Bowers＆Wilkins Formation Audio的设备如唱盘（通过唱机前置...

  • Página 68: Formation Duo装箱单

    1. Formation Duo装箱单 装饰墙和石膏板墙不太可能提供足够的强度或刚度来 即使您的Formation Duo远离房间边沿，边沿的材料 支撑Formation Duo。如果不确定墙壁是否合适， 和声学特性仍然会影响声音。尝试确保每个扬声器的 2 x Formation Duo音箱 或不确定是否可以安装架子或壁挂架硬件，则应寻求 周围环境具有相似的声学特性。例如，沉重的窗帘和 适用于您所在区域的电源线 专业帮助。 裸露的墙壁就有着不同的声学特性。 文件包 在大多数的聆听室中，Formation Duo的之间的距 连接 离应在2.0至4.0m（6.5英尺至13英尺）之间，并且 除了电源插座 ，Formation Duo带有一个用 于连 2. 安装Formation Duo 与聆听区域的距离应相约。如果扬声器被放置靠得太 接路由器的以太 网插座 。對比于无线（WiFi）连 近，立体声重现可能缺乏比例; 如果它们相距太远， 接，較建議有线网络连接。一对FormationDuo中只 您的Formation Duo扬声器每个都需要一个主电源 则立体声聚焦可能会变弱。无需将您的Formation 有一个扬声器需要路由器连接。...
  • Página 69 • 如果要使用Formation Duo的无线网络连接， 开启和关闭 网络设置 • 在您的Formation Duo处于设置模式的情况下， 完成所有连接，并在移动设备上安装 则下一个设置阶段将把Formation Duo连接到 Bowers＆Wilkins Home应用程序后，即可开始设 随着其Form按钮 照明缓慢呈琥珀色闪烁，请 家庭WiFi网络。该应用程序将要求您确认正确的 置Formation Duo。Formation Duo没有主电源开 在iOS或Android设备上启动Bowers＆Wilkins WiFi网络，并要求您输入密码。或者，如果您的 关，在短暂的启动程序后，只要它们连接到主电源 Home应用程序。该应用程序将指导您完成设置过 Formation Duo使用以太网电缆连接到网络路由 就可以运行。他们会播放音频提示以确认完成启动 程。 器，则将跳过此设置过程。 程序。 注意：在设置过程中，Formation Duo采用蓝 注意：如果您已经有其他Formation产品连接到 首次打开之前未使用的Formation Duo时，它们 牙连接到运行Bowers＆Wilkins Home应用程 您的WiFi网络，Formation Duo设置将不需要您 序的设备。蓝牙信号的范围相对较短，并且可能 输入WiFi密码。...

  • Página 70: 使用Formation Duo

    TV空间配置 3. 使用Formation Duo 基本 您可以使用Formation Duo从串流服务(如 Spotify，Apple Music和Tidal等)，从Roon音乐库 服务以及通过适当的iRadio应用程序从互联网广播 播放音频。如果您有更多的Formation设备连接到网 络，例如Formation Audio，连接到它的常规音频源 也可以通过Formation Duo而获得。 空间 (Spaces) 空间是Formation产品家族的核心概念。Formation “空间”是指在家中欣赏音乐的一个房间或某个特定 区域。每个空间都可以包含Formation的不同产品组 合。图4显示了可用的配置。 播放音频 Bowers & Wilkins Home应用程序可让您选择和 播放可用的音频源或流媒体。然而，与传统音频源 播放需要通过一个播放命令启动一样，Formation 音乐空间配置 音频流必须首先通过自己的网关应用程序启动： 例如，Spotify应用程序，或音乐库应用程序，如 Roon。每个网关或音乐库应用程序都将Formation Duo空间列为一个可用播放设备，使用Airplay、蓝 牙，或在Spotify的情况下，使用Spotify Connect。 当音频流在Formation网络上播放时，可以通 过Bowers & Wilkins Home应用程序或通过...

  • Página 71: Formation 音乐流和音乐源

    4. Bowers & Wilkins Home应用程序 5. Formation 音乐流和音乐源 蓝牙的使用方法 蓝牙使移动设备、笔记本电脑或桌面设备上的音频应 Formation Duo配置好并连接网络后，Bowers & 使用Spotify 用程序能够通过无线连接将素材传输至与之兼容的硬 Wilkins Home应用程序将打开Home屏幕，列出 使用手机、平板电脑或电脑作为Spotify的遥控。请 件上，如Formation Duo。 Formation Duo空间和其他可用的Formation空间。 访问spotify.com/connect了解如何使用。 为了使用蓝牙，确保在设备蓝牙设置菜单中选择所 轻击Formation空间，从可用的音频流或输入中选 第三方许可证对Spotify Software的影响请 需的Formation Space，打开想要使用的音频应用 择。如果没有可用的音频流，打开一个流媒体应用程 见：https://www.spotify.com/connect/third- 程序，选择想要播放的音乐。轻击“播放设备”图 序，例如Spotify，选择要播放的曲目，然后从可用 party-licenses。 标，显示可用列表，然后是希望使用的Formation 的播放设备列表中选择Formation空间。现在，返回 Space。 Bowers & Wilkins Home应用程序时，Spotify流将...
  • Página 72 歡迎惠顧Bowers & Wilkins和Formation Duo 感謝您選擇Formation。John Bowers在創建Bowers & Wilkins伊始就堅信富 有想象力的設計理念、創新工程和先進技術是開啓家庭音響樂趣的鑰匙。直至今 日，這種信念一直激勵著我們設計每一款產品，而Formation在尋求最佳性能的 道路上從未止步。 Formation Duo 是網絡連接的無線有源音箱，提供Formation 音頻串流的超 高性能重播。Formation Duo 主要使用Bowers & Wilkins Home 應用程序設 定和控制，該應用適用於iOS和Android設備。一些常用的控制功能也可以通 過Formation Duo前面板上的按鈕實現。安裝和配置Formation Duo只能使用 Bowers & Wilkins Home應用程序完成。 Formation Duo的主要功能： • 收聽串流媒體服務如Spotify，Apple Music和Roon的音頻。 • 收聽網絡存儲的音頻文件； • 通過藍牙，從兼容的藍牙源設備收聽音頻； • 聆聽連接到Bowers＆Wilkins Formation Audio的設備如唱盤（通過唱機前置...

  • Página 73: Formation Duo裝箱單

    1. Formation Duo裝箱單 2 x Formation Duo音箱 適用於您所在區域的電源線 文件包 2. 安裝Formation Duo 您的Formation Duo揚聲器每個都需要一個主電源 才能工作，因此必須位於主電源插座可及的範圍內。 在您確定了FormationDuo在聽音室中的位置後，您 可能希望安裝合適的電源插座。如果您的Formation Duo要使用到網絡路由器的有線連接，則其中之一必 須位於適當的網絡電纜的範圍內。 安裝磁環 若安裝、維修等過程中需將電源線的磁環移除，請確 保在正常使用時原附送的磁環安裝在電源線上以減少 電磁干擾。 1. 從磁環的開合處將磁環打開。 2. 將磁環安裝至距離電源插接器110mm處。 a. 將電源線放入磁環內。 b. 將磁環關上。 Formation Duo主要用於Formation FS Duo腳 架上，但也可以放置在架子，壁掛支架或傢具上。 然而，Formation FS Duo腳架將提供最佳性能， 並提供最大的擺放位置靈活性。腳架還將把您的...
  • Página 74 連接 AC連接埠 RJ-45連接埠（100Mbps） USB-C（僅用於服務和診斷用途） 除了電源插座 ，Formation Duo帶有一個用 於連 接路由器的以太 網插座 。對比於無線（WiFi）連 接，較建議有線網絡連接。一對FormationDuo中只 有一個揚聲器需要路由器連接。 注：Formation Duo後面板上的USB插座僅用 於服務和診斷用途。不得用作它途。 注意：一旦將揚聲器連接到Formation FS Duo 腳架上，就很難接觸到Formation Duo連接面板 開啓和關閉 完成所有連接，並在移動設備上安裝 Bowers＆Wilkins Home應用程序後，即可開始設 置Formation Duo。Formation Duo沒有主電源開 關，在短暫的啓動程序後，只要它們連接到主電源 就可以運行。他們會播放音頻提示以確認完成啓動 程序。 首次打開之前未使用的Formation Duo時，它們 將自動進入設置模式，以使其能夠連接到您的家庭 網絡和任何其他可用的Formation設備。揚聲器的 Form按鈕 的琥珀色脈衝緩慢點亮表示設置模 式。Formation Duo也將出現在Bowers＆Wilkins Home應用程序中以供設置，可以在初始應用程序...
  • Página 75 TV空間配置 網絡設置 • 在您的Formation Duo處於設置模式的情況下， 隨著其Form按鈕 照明緩慢呈琥珀色閃爍，請 在iOS或Android設備上啓動Bowers＆Wilkins Home應用程序。該應用程序將指導您完成設置過 程。 注意：在設置過程中，Formation Duo採用藍 牙連接到運行Bowers＆Wilkins Home應用程 序的設備。藍牙信號的範圍相對較短，並且可能 會受到房間邊界的干擾，因此我們建議您在設置 過程中將Formation Duo和Bowers＆Wilkins Home應用程序設備保持在附近範圍。 • Bowers＆Wilkins Home應用程序將首先在設 置模式下搜索Formation產品，然後顯示一個 屏幕，邀請您選擇其中一種。點擊以選擇您的 Formation Duo。如果您已經設置了Formation 產品並要添加其他產品，請從應用程序的”設置” 菜單中選擇‘Add Formation product’ “添加 音樂空間配置 Formation產品”。 • 接下来，Bowers＆Wilkins Home应用程序将邀 请您为“Formation Duo”使用的“空间”命名。 一个列表提供了默认的空间名称，但是您也可以创 建自己的名称。选择或创建空间名称后，应用程序...

  • Página 76: Formation 音樂流和音樂源

    3. 使用Formation Duo 在每個空間下，應用程序將顯示當前活動。輕點一個 Roon的使用方法 活動空間將打開一個「現在播放」屏幕，啓用音量和 Roon是一個功能豐富的音樂庫和播放應用程序，它 播放/暫停控制。 可以編譯您的網絡上所有可用的音樂文件，並使它 基本 您可以使用Formation Duo從串流服務(如 們可以輕鬆地在所有Formation空間和其他Roon支 Spotify，Apple Music和Tidal等)，從Roon音樂庫 持的音頻設備上播放。Roon可用於移動、筆記本或 「正在播放」（now playing）屏幕還提供了一個「 服務以及通過適當的iRadio應用程序從互聯網廣播 桌面設備。 可用空間」（Available Spaces）選項，在選定空 播放音頻。如果您有更多的Formation設備連接到網 間中播放的流轉移到另一個空間，或在多個空間中播 絡，例如Formation Audio，連接到它的常規音頻源 放。「可用空間」（Available Spaces）屏幕還提 打開Roon時，它將顯示完整的音頻庫及其元數據和 也可以通過Formation Duo而獲得。 供控制音量的機會，既可以全局控制所有空間，還能 插圖，以及所有Formation空間和其他可用的網絡 控制單個空間。 音頻設備。簡單地選擇想播放的音樂和想聽音樂的 空間 (Spaces) Formation空間。 空間是Formation產品家族的核心概念。Formation 點擊設置圖標就可以打開Bowers & Wilkins Home 「空間」是指在家中欣賞音樂的一個房間或某個特定...
  • Página 77 Bowers & Wilkins、Formation Duo にようこそ。 Formation をお選びいただきありがとうございます。Bowers & Wilkins の創 業者ジョン・バウワースは、独創的なデザイン、革新的なエンジニアリング、 そして最先端のテクノロジーは、家庭でオーディオを愉しむための鍵であると の信念のもとに、B&W を設立しました。この信念は、私たちがデザインする一 つひとつの製品に脈々と生かされ、最も先進的な作品として実現したのが    「Formation」です。  Formation Duo は、ネットワークでつながった、ワイヤレスステレオアクテ ィブネットワークスピーカーシステムで、Formation のオーディオストリーム 再生で、極めて優れたパフォーマンスを実現します。Formation Duo は、基本 的に Bowers & Wilkins Home アプリを使ってコントロールするようになって います。このアプリには iOS 機器用と Android 機器用があります。Formation  Duo のフロントパネルにあるボタンを使って、一般的なコントロール機能も ご利用になれます。Formation Duo のインストールと構成は、Bowers &  Wilkins Home アプリを使ってのみ可能です。 Formation Duo では以下が可能です： •  Spotify、Apple Music、Roon などのストリーミングサービスの音楽を聴く。 •  ネットワークに保存されているオーディオファイルを聴く。 •    適 切に有効化された Bluetooth ソース機器から Bluetooth で音楽や音声を聴く •    B owers & Wilkins Formation Audio に接続されている、ターンテーブル（フ ォノプリアンプを介して）や CD プレーヤーなどの機器からの音楽を聴く。 •    イ ンターネットラジオなどの音声を、AirPlay や Bluetooth 対応のサービス やアプリなどから聴く。 •    自 宅内のどこかで再生されている音楽や音声を、自宅のネットワークに接続...
  • Página 78 ご注意： Formation Duo リアパネルにある USB Formation Duo を部屋の壁から離して置いても、 Formation Duo の動作にはコンセントからの電 部屋と部屋を仕切る壁に使われている素材と音響的 端子は、サービスと故障診断の目的だけに使用 源が必要なので、電源コンセントに届く位置に設 されます。それ以外の目的に使用することはで 性質が、サウンドに影響を与えます。各スピーカー 置しなければなりません。リスニングルーム内の 周囲の音響特性が同じであることを確実にするよう きません。 Formation Duo の設置場所を決定したら、適切な にしてください。音響特性が異なるとは、例えば、 電源コンセントを取り付けることが良い場合もあ 厚手のカーテンとむき出しの壁などの場合です。 ります。Formation Duo を、ご自宅のネットワー ご注意： Formation Duo が Formation FS Duo ス クルーターに有線で接続する場合は、Formation  タンドに固定されると、スピーカーの接続パネ ルには手が届きにくくなります。 Duo の １ 基を、適切なネットワークケーブルが届 く範囲内に設置する必要があります。 Formation Duo は、基本的に Formation FS Duo スタンドで使用することを目的として設計されて いますが、棚の上や、ウォールブラケットを使っ て、または家具の上に設置することもできます。 ただし、最高のパフォーマンスを実現し、配置位 置に最も柔軟性を発揮できるのは、Formation FS  Duo スタンドです。このスタンドは、リスニング 時に最適の高さ－頭の高さほどの位置になるように Formation Duo を設置します。 2 metres ご注意：...
  • Página 79 たら、お持ちの iOS 機器または Android 機器で Bowers & Wilkins Home アプリを起動します。 アプリのガイドが、セットアップの開始から終了 までをご案内します。 ご注意： Formation Duo は、セットアップ 中、 Bowers & Wilkins Home アプリを実行する機 器への接続に Bluetooth を使用します。 Bluetooth の信号は比較的近距離用で、部屋の間の仕切り によって妨げられる場合があるので、セットア ップ中は、 Formation Duo を Bowers & Wilkins Home アプリを実行する機器のすぐ近くに置いて おくことをお勧めします。 •    B owers & Wilkins Home アプリは、セットアッ プモードで最初に Formation 製品を検出し、画 面に表示された製品の中から1つを選ぶように促 します。［Formation Duo］をタップして選択 します。既に Formation 製品をセットアップ済 みで、これに追加する場合は、アプリの［設定］ メニューから［Formation 製品を追加する］を選...
  • Página 80 最初に、Spotify アプリや、Roon などのミュージ ックライブラリのようなゲートウェイアプリを使っ て開始しなければなりません。各ゲートウェイアプ リまたはライブラリアプリは、Formation Duo の Space を、AirPlay や Bluetooth を使って、あるい は Spotify の場合は Spotify Connect を使って使 用可能な再生機器として、リストアップします。 ストリームが Formation ネットワークで再生さ れると、Bowers & Wilkins Home アプリまた は Formation Duo のフロントパネルの Form タ ッチボタン を使って、ストリームを選択できま す。Form ボタンをタッチすると、利用可能なストリ ーミングサービスやソースを繰り返し表示します。 Formation Duo フロントパネルコントロールとライト  Formation Duo のフロントパネルにはタッチボタ ン があり、再生/一時停止コントロール、音量調 整、ソース/ストリームの選択を行うために使用し ます。  •    ［ 再生/一時停止］にタッチすると 、オーディ オの停止と再生を交互に繰り返します。  ご注意：再生/一時停止は、 Bluetooth またはネッ トワーク接続を介してアクセスできるストリー ムソースに、再生/一時停止機能のある場合に限 って操作できます。 •    音 量を上げる  または下げる にタッチすると、 ネットワークのストリーム再生またはローカルソ...
  • Página 81 4.Bowers & Wilkins Home アプリ 5.Formation ミュージックストリームとソース ご注意： Roon  を使って複数の機器で同時にオ   ーディオをストリーム再生することは可能で すが、再生の質や同期は、ご家庭のネットワ Formation Duo が構成され、ネットワークに接続 Spotify を使う  されると、Bowers & Wilkins Home アプリのホ スマートフォンやタブレット、コンピューター ークの最大能力によって異なります。 2  つ以 上の  Formation Space  で同時に再生したい場 ーム画面が開き、Formation Duo Space と、使 を、Spotify のリモートコントロールとして使いま 用可能な他の Formation Space のリストが表示さ す。詳細は spotify.com/connectをご覧ください。 合は、 Bowers & Wilkins Home  アプリで複数の Space  を選択すると、同期を著しく向上させる れます。 ことができます。 Spotify ソフトウェアは、次のサイトに掲載さ Formation Space の 1 つをタップして、利用可能な...
  • Página 82 Duo는 Bowers & Wilkins Home 앱을 사용하여 컨트롤합니다. 이 앱은 iOS 및 Android 기기 모두에서 사용할 수 있습니다. 일반적으로 사용되는 일부 컨트롤 기능은 Formation Duo 전면 패널의 버튼을 통해 사용할 수도 있습니다. Bowers & Wilkins Home 앱을 통해서만 Formation Duo를 설치하고 구성할 수...
  • Página 83 방사하며 특히 저음은 후방으로 방사합니다. 룸의 라우터를 유선으로 연결할 수 있는 이더넷 소켓 전원 케이블 세트 코너나 벽에 가깝게 설치하면 저음이 과도하게 이 있습니다. 한 조의 Formation Duo 중 하나만 설명서 강화되어 성능에 영향을 줍니다. Formation Duo를 라우터 연결이 필요합니다.
  • Página 84 Formation Duo를 스마트 폰과 같은 Bluetooth 지원 • Bowers & Wilkins Home 앱은 다음으로 오디오 소스 기기에 연결하여 Bluetooth를 통해 최초로 Formation Duo를 켜면 홈 네트워크 및 사용 Formation Duo를 사용할 “space”의 이름 오디오를 재생할 수 있습니다. Formation Duo는 가능한 다른 Formation 기기에 연결할 수 있는...
  • Página 85 Bluetooth를 사용하는 재생기기나 Spotify의 경우 Spotify Connect로 Formation Duo 스페이스가 표시됩니다. Formation 네트워크에서 오디오 스트림이 재생되면 Bowers & Wilkins Home 앱 또는 Formation Duo 프런트 패널 터치 버튼으로 스트림을 선택할 수 있습니다. (@) 버튼을 터치하면 사용 가능한 스트림과 소스가 순환됩니다.
  • Página 86 Bowers & Wilkins Home 앱이 홈 화면에 열리고 휴대 전화, 태블릿 또는 컴퓨터를 Spotify용 동시에 재생할 경우 Bowers & Wilkins Home Formation Duo 스페이스와 사용 가능한 다른 리모컨으로 사용하십시오. 사용 방법을 알아보려면 앱에서 여러 스페이스를 선택하여 동기화를 Formation 스페이스가 표시됩니다.
  • Página 87 ‫مرحب ً ا بكم في باورز آند ويلكنز وجهاز فورميشن دويو‬ ‫نشكركم على اختيار فورميشن، عندما قام جون باورز بتأسيس باورز آند ويلكنز ألول مرة كان ذلك‬ ‫نابع ً ا من إيمانه بأن التصميم التخيلي والهندسة المبتكرة والتكنولوجيا المتقدمة هي المفاتيح التي‬ ‫يمكنها...
  • Página 88 ‫1. محتويات علبة جهاز فورميشن دويو‬ ‫التوصيالت‬ ‫مثل كل مكبرات الصوت، يصدر جهاز فورميشن دويو الصوت‬ ‫، يوجد في جهاز‬ ‫باإلضافة إلى مقبس الطاقة الرئيسية‬ ‫بصورة أفقية وأيض ً ا من على الجوانب وال سيما عند ضبطه‬ ‫لالتصال بموجه الشبكة‬ ‫فورميشن...
  • Página 89 ‫ضبط البلوتوث‬ ‫• ثم سيدعوك تطبيق باورز آند ويلكنز المنزلي إلى تسمية‬ ‫التشغيل واإليقاف‬ ‫يمكنك توصيل جهاز فورميشن دويو الخاص بك بجهاز مصدر‬ ‫“الحيز” الذي ستستخدم جهاز فورميشن دويو فيه، ويتم‬ ‫مع توصيل جميع الوصالت وتثبيت تطبيق باورز آند وليكنز‬ ‫صوتي...
  • Página 90 ‫3. استخدام جهاز فورميشن دويو الخاص بك‬ ‫تشكيالت الحي ّ ز في التلفاز‬ )3.0( ‫فورميشن بار‬ ‫األساسيات‬ ‫يمكن استخدام جهاز فورميشن دويو في تشغيل ملفات صوتية‬ ‫من مصادر تقليدية، ومن خدمات بث مثل: سبوتيفاي، وآبل‬ ‫ميوزك، وتايدال، ومن خدمة مكتبة رون الموسيقية، ومن‬ )3.1( ‫فورميشن...
  • Página 91 ‫5. مصادر الصوت ومصادر البث الموسيقي لجهاز‬ ‫4. تطبيق باورز آند ويلكنز المنزلي‬ ‫ملحوظة: من الممكن بث ملف صوتي من رون على أجهزة‬ ‫عدة في الوقت ذاته، إال أن جودة إعادة التشغيل والتزامن‬ ‫فورميشن‬ ‫قد تعتمد عندئذ على قدرات شبكتك المنزلية، وإذا كنت‬ ‫سيفتح...

Tabla de contenido